Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,713 --> 00:01:02,913
F
2
00:01:02,914 --> 00:01:03,213
Fö
3
00:01:03,214 --> 00:01:03,413
Föd
4
00:01:03,414 --> 00:01:03,613
Föde
5
00:01:03,614 --> 00:01:03,813
Födel
6
00:01:03,814 --> 00:01:04,013
Födels
7
00:01:04,014 --> 00:01:04,213
Födelse
8
00:01:04,214 --> 00:01:04,413
Födelsed
9
00:01:04,414 --> 00:01:04,613
Födelseda
10
00:01:04,614 --> 00:01:04,813
Födelsedag
11
00:01:04,814 --> 00:01:05,013
Födelsedage
12
00:01:05,014 --> 00:01:06,713
Födelsedagen
13
00:01:49,821 --> 00:01:52,940
Nu har du låst igen,
du vet att jag inte vill att du gör det.
14
00:01:52,981 --> 00:01:54,051
Ja, ja.
15
00:01:54,781 --> 00:01:57,291
Om det passar herrn, så är det lunch.
16
00:01:58,061 --> 00:01:59,176
Okej.
17
00:02:02,941 --> 00:02:05,171
Välkommen till boyfriend
18
00:02:06,341 --> 00:02:08,014
Skapa en profil
19
00:02:12,341 --> 00:02:14,498
Min inloggning
Skapa användarnamn
20
00:02:22,301 --> 00:02:24,338
Jag är en ung man på
21
00:02:30,181 --> 00:02:32,218
18 år.
22
00:02:38,621 --> 00:02:41,939
Jag letar efter en riktig man.
23
00:02:47,381 --> 00:02:50,294
Mina intressen är böcker och filmer.
24
00:02:56,821 --> 00:03:00,098
Min favoritfilm är Harry Potter.
25
00:03:13,001 --> 00:03:15,019
Döden i Venedig
26
00:05:27,661 --> 00:05:31,859
Gentleman säger:
Jag letade efter dig på boyfriend.dk igår,
27
00:05:31,981 --> 00:05:34,655
men du var inte där
28
00:05:39,181 --> 00:05:43,300
Thomas säger:
Nej jag skulle slå gräs och läsa
29
00:05:47,541 --> 00:05:50,852
Gentleman säger:
Bor du fortfarande hemma?
30
00:06:01,701 --> 00:06:04,932
Thomas säger:
Nej jag var på besök hemma.
31
00:06:09,261 --> 00:06:12,891
Gentleman säger:
På onsdag är det min födelsedag,
32
00:06:13,061 --> 00:06:14,938
jag fyller 35.
33
00:06:20,821 --> 00:06:26,100
Thomas säger:
Gratulerar i förskott är jag också inbjuden?
34
00:06:26,301 --> 00:06:33,298
Gentleman säger:
Kanske. Vet du vad jag är nu?
35
00:06:36,861 --> 00:06:40,411
Thomas säger:
Är du naken?
36
00:06:42,541 --> 00:06:45,579
Gentleman säger:
Ja, jag runkar kuk.
37
00:06:51,501 --> 00:06:55,256
Thomas säger:
Tänker du på mig?
38
00:07:00,701 --> 00:07:04,934
Gentleman säger:
Ja, jag vill slicka dig över hela kroppen.
39
00:08:15,221 --> 00:08:18,339
Thomas säger:
Nu måste jag sticka, skall upp tidigt.
40
00:08:18,501 --> 00:08:21,175
Hur blir det med födelsedagsfesten?
41
00:08:26,581 --> 00:08:31,940
Gentleman säger:
Hej, är det inte på tiden att vi möts först?
42
00:08:37,341 --> 00:08:45,579
Thomas säger:
Det vet jag inte. Jag vill tänka över det.
43
00:08:45,981 --> 00:08:49,861
Gentleman säger:
Ok, men imorgon kl. 17 på bänken vid ruinen,
44
00:08:49,981 --> 00:08:53,690
jag väntar på dig.
45
00:10:05,141 --> 00:10:07,837
Hej, är du inte lite dum när du sitter så nära mig?
46
00:10:09,141 --> 00:10:10,531
Vad är det du nu heter?
47
00:10:10,941 --> 00:10:12,395
Är du Thomas?
48
00:10:15,661 --> 00:10:17,031
Vad gör du här?
49
00:10:19,541 --> 00:10:21,259
Jag letar bara efter min hund.
50
00:10:23,061 --> 00:10:25,474
Du borde inte vara här när du inte är äldre.
51
00:10:26,381 --> 00:10:27,755
Men du är ju här?
52
00:10:28,941 --> 00:10:29,978
Ja.
53
00:10:30,741 --> 00:10:32,561
Ja, jag har faktiskt ett möte.
54
00:11:33,781 --> 00:11:36,494
Det vore bättre om jag inte stod här.
55
00:11:36,781 --> 00:11:38,733
Ge dig iväg hem till dig.
56
00:11:59,701 --> 00:12:03,660
Thomas säger:
Hej, är du hemma?
57
00:15:19,221 --> 00:15:20,277
Skål.
58
00:15:21,021 --> 00:15:22,734
Och grattis på födelsedagen.
59
00:16:31,221 --> 00:16:35,852
Thomas säger:
Hej, är du hemma?
60
00:16:42,861 --> 00:16:46,570
Gentleman säger:
Ja, jag har slutat med att skriva till dig.
61
00:16:52,581 --> 00:16:57,735
Thomas säger:
Varför? Saknar dig!
62
00:17:04,901 --> 00:17:12,058
Gentleman säger:
För att du ljuger för mig om din ålder!
63
00:17:20,741 --> 00:17:24,860
Thomas säger:
Det får du ursäkta. Fyller snart 15.
64
00:17:30,501 --> 00:17:35,814
Gentleman säger:
Jag beklagar det, det kan inte fortsätta.
65
00:17:44,781 --> 00:17:49,537
Thomas säger:
Kan vi inte bara vara vänner?
66
00:18:09,701 --> 00:18:12,341
Gentleman säger:
Ok, Vänner då.
67
00:18:24,701 --> 00:18:25,797
Hej.
68
00:18:27,461 --> 00:18:28,557
Hej.
69
00:18:31,501 --> 00:18:32,691
Det var länge sedan.
70
00:18:33,541 --> 00:18:34,612
Ja.
71
00:18:36,261 --> 00:18:37,690
Är du där din mamma?
72
00:18:38,181 --> 00:18:40,335
Du sa att du hade födelsedag på lördag?
73
00:18:41,301 --> 00:18:44,051
Ja, men det är för sent,
så det är ingen födelsedag.
74
00:18:45,861 --> 00:18:49,153
Om du har lust så, kan du komma över?
75
00:18:52,581 --> 00:18:53,691
Äter vi nåt gott.
76
00:18:54,221 --> 00:18:55,317
Okej.
77
00:18:56,701 --> 00:18:58,455
Du kan väl ta på dig nåt fint.
78
00:18:58,741 --> 00:19:00,315
Vad menar du med fint?
79
00:19:02,421 --> 00:19:04,858
Några fina kläder, en skjorta.
80
00:19:05,341 --> 00:19:06,611
Kanske en slips.
81
00:19:08,901 --> 00:19:09,957
Vi ses.
82
00:19:10,141 --> 00:19:11,237
Tack.
83
00:20:32,621 --> 00:20:33,697
Hej.
84
00:20:33,981 --> 00:20:35,077
Välkommen.
85
00:20:35,261 --> 00:20:36,357
Tack.
86
00:20:39,701 --> 00:20:40,732
Ja, ursäkta.
87
00:20:42,421 --> 00:20:44,177
Det ska väl inte vara så svårt.
88
00:20:44,301 --> 00:20:46,060
Jag har gjort det många gånger.
89
00:20:47,981 --> 00:20:49,037
Vi ska se här.
90
00:20:51,141 --> 00:20:52,411
Vi gör det bakifrån.
91
00:20:54,381 --> 00:20:55,437
Så här.
92
00:20:55,901 --> 00:20:56,932
Så igenom.
93
00:20:58,221 --> 00:20:59,377
Så igen.
94
00:21:00,621 --> 00:21:01,677
Runt om.
95
00:21:03,141 --> 00:21:05,139
Så går vi tillbaka och sen in igenom.
96
00:21:06,421 --> 00:21:08,120
Sen ska den bara ner igenom här.
97
00:21:09,341 --> 00:21:10,997
Och upp, upp.
98
00:21:17,861 --> 00:21:18,912
Så.
99
00:21:21,221 --> 00:21:22,920
Nu ser du ut som en gentleman.
100
00:21:25,381 --> 00:21:26,537
Så där.
101
00:21:28,621 --> 00:21:30,020
- Är det bra?
- Ja.
102
00:21:30,661 --> 00:21:32,299
- Tack ska du ha.
- Kom in då.
103
00:21:37,941 --> 00:21:39,215
Sätt dig här.
104
00:21:39,741 --> 00:21:41,414
- Det är klart.
- Tack.
105
00:21:46,781 --> 00:21:48,010
Är det bara vi två som kommer?
106
00:21:48,621 --> 00:21:49,677
Ja, det är det
107
00:21:50,301 --> 00:21:51,311
Det gör ingenting.
108
00:21:51,661 --> 00:21:54,098
Nej inte alls. Det är bara trevligt.
109
00:21:56,701 --> 00:21:59,541
Jag vet inte, vin eller Cola, kanske?
110
00:21:59,741 --> 00:22:01,175
- Vin så klart.
- Ja.
111
00:22:02,234 --> 00:22:03,434
Varsågod.
112
00:22:08,453 --> 00:22:09,453
Tack.
113
00:22:16,261 --> 00:22:20,680
Så vill jag gärna säga
gratulerar till din 15.
114
00:22:20,821 --> 00:22:24,034
Och det var trevligt att du ville komma.
115
00:22:24,181 --> 00:22:27,331
- Det var inte därför.
- Det var trevligt att du vill bjuda in mig.
116
00:22:27,501 --> 00:22:29,014
- Skål.
- Skål.
117
00:22:51,870 --> 00:22:57,270
Översättning: Din Martin
7748
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
