Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:03,217
BUAT SITUS NONTON STREAMING,
MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI
2
00:00:03,418 --> 00:00:23,418
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
www.redmitra.com
3
00:00:23,419 --> 00:00:44,219
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
4
00:00:44,443 --> 00:00:52,343
SATU-SATUNYA YANG BISA MENGHENTIKANMU...
ADALAH DIRIMU _Bruce Lee
5
00:00:52,467 --> 00:01:18,367
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom |
Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
6
00:01:20,491 --> 00:01:29,291
terjemahan broth3rmax
7
00:01:57,415 --> 00:01:59,415
Wow, ada kaki yang mulus nih.
8
00:02:08,439 --> 00:02:13,439
Betapa mulusnya dia, rasanya pengen ngajak saja.
9
00:02:13,463 --> 00:02:14,463
Kalian!
10
00:02:14,487 --> 00:02:16,487
Kalian, ngapain?
11
00:02:16,511 --> 00:02:18,511
Siapa kau?
12
00:02:18,535 --> 00:02:20,535
Kenapa kalian komentar begitu
sama gadis itu?
13
00:02:20,559 --> 00:02:24,459
Hey, dia makai rok pendek
memamerkan pada kami.
14
00:02:25,483 --> 00:02:27,483
Menurutku kau ini mirip beruang
15
00:02:27,507 --> 00:02:29,507
karena rambutmu,
16
00:02:29,531 --> 00:02:31,531
mau tidak kau potong rambut?
/ Apa dia saudarimu?
17
00:02:34,455 --> 00:02:36,455
Dia bukan saudariku.
18
00:02:36,479 --> 00:02:38,479
Aku cuma mau bilang yang kalian itu salah.
19
00:02:38,503 --> 00:02:40,503
Tolong pergi saja dari sini.
20
00:02:40,527 --> 00:02:42,527
Pahlawan!
21
00:02:42,551 --> 00:02:50,451
Pahlawan! Pahlawan! Pahlawan!
22
00:02:55,475 --> 00:02:57,475
Tadi kau bilang apa?
23
00:02:57,499 --> 00:02:59,499
Kubilang pergilah.
24
00:03:03,423 --> 00:03:05,423
Ayo katakan lagi.
25
00:03:05,447 --> 00:03:07,447
Pergilah.
26
00:03:21,471 --> 00:03:23,471
Ayo katakan lagi!
27
00:03:24,495 --> 00:03:26,495
Apa kau tuli?
28
00:03:28,419 --> 00:03:30,419
Siapa yang ngomong itu?
/ Aku.
29
00:03:55,443 --> 00:03:57,443
Lihat nih.
30
00:03:59,467 --> 00:04:03,467
Ada lagi cewek yang makai rok mini.
31
00:04:09,491 --> 00:04:14,491
Tadi aku memang tak dengar yang dia katakan.
32
00:04:15,415 --> 00:04:18,415
Dia bilang, "pergilah".
33
00:04:23,439 --> 00:04:25,439
Lalu, bagaimana kalau aku tak mau pergi?
34
00:04:28,463 --> 00:04:30,463
Kau akan dipukul.
35
00:04:31,487 --> 00:04:33,487
Sama siapa?
36
00:04:35,411 --> 00:04:39,411
Sekarang, di depan orang-orang ini,
aku akan...
37
00:04:40,435 --> 00:04:42,435
memperkosamu.
38
00:04:42,459 --> 00:04:44,459
Dengar ya, bang...
39
00:05:00,483 --> 00:05:02,483
Kukasih tahu sekali lagi.
40
00:05:02,507 --> 00:05:05,407
Bawa teman-temanmu ini pergi dari sini.
41
00:05:05,431 --> 00:05:08,431
Kayaknya dia bisa berkelahi.
42
00:05:08,455 --> 00:05:10,455
Kalian tunggu apa? Hajar dia!
43
00:08:01,479 --> 00:08:04,479
Kau sendirian?
Menghajar mereka semuanya?
44
00:08:05,403 --> 00:08:07,403
Kukatakan sekali lagi.
45
00:08:07,427 --> 00:08:10,427
Bukan aku yang menghajar mereka,
tapi dia.
46
00:08:16,451 --> 00:08:18,451
Maksudmu mau mengatakan kalau
47
00:08:18,475 --> 00:08:21,475
saat kau memukul preman-preman itu
48
00:08:22,499 --> 00:08:26,499
dia berada di sampingmu?
/ Pak, kukatakan ini lagi,
49
00:08:26,523 --> 00:08:28,523
aku tak pernah mukul mereka.
50
00:08:28,547 --> 00:08:31,447
Mereka yang memukulku
dan dia yang menyelamatkanku.
51
00:08:38,471 --> 00:08:42,471
Oh! Maksudmu, saat para preman itu memukulmu
52
00:08:43,495 --> 00:08:45,495
wanita ini membantu orang-orang yang duduk di sana
53
00:08:45,519 --> 00:08:50,419
dan mereka bergiliran
memukuli para preman itu?
54
00:08:50,443 --> 00:08:54,443
Betul? / Pak, wanita ini sendirian
menghajar para preman itu.
55
00:09:00,467 --> 00:09:02,467
Dia?
56
00:09:02,491 --> 00:09:04,491
Sendirian?
57
00:09:05,415 --> 00:09:08,415
Ya, dia bisa Karate.
58
00:09:08,439 --> 00:09:11,439
Itu bukan Karate, tapi Jeet Kune Do.
59
00:09:13,463 --> 00:09:15,463
Bela diri apa itu?
60
00:09:15,487 --> 00:09:17,487
Itu gaya bertarungnya Bruce Lee.
61
00:09:18,411 --> 00:09:21,411
Bruce Lee?
Maksudmu orang yang berakting di film-film?
62
00:09:21,435 --> 00:09:22,435
Ya.
63
00:09:22,459 --> 00:09:25,459
Saat kutonton semua filmnya,
aku jadi ingin belajar Karate.
64
00:09:26,483 --> 00:09:29,483
Pak, gaya bertarung Bruce Lee bukan Karate,
tapi Jeet Kune Do.
65
00:09:29,507 --> 00:09:32,407
Dan dia yang menciptakan gayanya sendiri.
66
00:09:32,431 --> 00:09:34,431
Terserahlah.
67
00:09:34,455 --> 00:09:36,455
Ini bagus.
68
00:09:36,479 --> 00:09:39,479
Kalau semua wanita belajar bela diri kayak kamu,
69
00:09:40,403 --> 00:09:42,403
kepolisian kami tak punya kerjaan lagi.
70
00:09:43,427 --> 00:09:45,427
Bukan begitu!
/ Jelas.
71
00:09:45,451 --> 00:09:47,451
Berapa lama kau belajar anu...
72
00:09:47,475 --> 00:09:49,475
Jee... Jee... apa itu?
73
00:09:49,499 --> 00:09:51,499
Jeet Kune Do.
/ Ya, Jeet Kune Do.
74
00:09:53,423 --> 00:09:55,423
Rasanya saat usiaku sekitar 10 sampai 15 tahun.
75
00:09:55,447 --> 00:09:57,447
Tapi kenapa?
76
00:09:58,471 --> 00:10:00,471
Ada sesuatu terjadi dalam hidupku.
77
00:10:00,495 --> 00:10:02,495
Pokoknya, ceritanya panjang.
78
00:10:02,519 --> 00:10:04,519
Aku bersedia mendengarkan.
79
00:10:04,543 --> 00:10:06,543
Maksudku... kalau kau tak keberatan.
80
00:10:06,567 --> 00:10:08,567
Aku punya kakak perempuan
usianya 5 tahun lebih tua dariku.
81
00:10:09,491 --> 00:10:13,491
Suatu malam,
kami pulang dari nonton film larut malam.
82
00:10:13,515 --> 00:10:15,515
Dan
83
00:10:15,539 --> 00:10:17,539
ada aksi mogok massal malam itu.
84
00:10:19,463 --> 00:10:22,463
Yang mengambil jalan pintas
searah dengan jalan pulang kami
85
00:10:23,487 --> 00:10:25,487
dan beberapa orang memperkosa kakakku.
86
00:10:30,411 --> 00:10:32,411
Itu terjadi di depan mataku.
87
00:10:33,435 --> 00:10:36,435
Dan aku tak bisa berbuat apa-apa.
88
00:10:40,459 --> 00:10:45,459
Kakakku tak tahan lagi dan bunuh diri.
89
00:10:50,483 --> 00:10:52,483
Aku sangat depresi setelah kejadian itu.
90
00:10:52,507 --> 00:10:54,407
Aku menyalahkan diriku atas kematiannya.
91
00:10:54,431 --> 00:10:57,431
Andai saja aku bisa berbuat sesuatu,
92
00:10:58,455 --> 00:11:03,455
kakakku mungkin masih bersama keluargaku.
93
00:11:05,479 --> 00:11:08,479
Dan aku tak bisa berbuat apapun.
94
00:11:09,403 --> 00:11:13,403
Suatu hari, aku menonton
filmnya Bruce Lee di TV.
95
00:11:13,427 --> 00:11:15,427
Saat itulah aku memutuskan
untuk belajar bela diri
96
00:11:15,451 --> 00:11:17,451
dari film-film dan dokumenternya Bruce Lee.
97
00:11:17,475 --> 00:11:22,475
Perlahan, filosofinya Bruce Lee
mengalirkan kemarahan di hatiku.
98
00:11:23,499 --> 00:11:25,499
Ibuku melihat betapa semangatnya
aku mempelajari ini
99
00:11:25,523 --> 00:11:27,523
dan dia mendukungku.
100
00:11:27,547 --> 00:11:28,547
Kau bisa anggap,
101
00:11:28,548 --> 00:11:30,548
aku ini muridnya Bruce Lee
yang secara tak langsung belajar darinya.
102
00:11:30,572 --> 00:11:32,572
Suatu hari aku mengetahui
103
00:11:32,596 --> 00:11:35,496
ada seorang guru seni bela-diri Cina di kota ini.
104
00:11:35,520 --> 00:11:38,420
Yang mengelola sebuah sekolah bernama "Dragon".
105
00:11:38,444 --> 00:11:40,444
Mereka mengajarkan
seni bela diri gaya Bruce Lee disini.
106
00:11:40,468 --> 00:11:44,468
Aku mendapat persetujuan ibuku
dan ikut gabung sekolah itu.
107
00:11:46,492 --> 00:11:48,492
"Dirimu akan menjadi
seperti yang kau pikirkan"
108
00:11:48,516 --> 00:11:50,516
"Tak ada batasan yang membatasimu"
109
00:11:50,540 --> 00:11:52,540
"AIR jauh lebih KUAT ketimbang BAJA"
110
00:11:52,564 --> 00:11:54,564
"Tak mungkin adalah caraku'
111
00:11:54,588 --> 00:11:57,488
KEBERPIHAKAN | KETIDAKSTABILAN | KEKOSONGAN
112
00:11:57,512 --> 00:11:59,512
"Aku di dunia ini bukan untuk memenuhi harapanmu
dan kau di dunia ini bukan untuk memenuhi harapanku"
113
00:11:59,536 --> 00:12:01,536
AIR, TEMANKU
114
00:12:01,560 --> 00:12:03,560
KOSONGKAN PIKIRAN, JADILAH TAK BERBENTUK
115
00:12:03,584 --> 00:12:06,584
SEPERTI AIR, DIMASUKKAN GELAS, AIR JADI GELAS
DIMASUKKAN BOTOL, AIR MENJADI BOTOL
DIMASUKKAN TEKO TEH, AIR JADI TEKO TEH
116
00:12:06,608 --> 00:12:08,608
KINI AIR BISA MENGALIR ATAUPUN BISA MENGHANTAM
117
00:12:17,432 --> 00:12:19,432
Terima kasih.
118
00:12:20,456 --> 00:12:22,456
Aku dari Pune.
/ Tak penting...
119
00:12:24,480 --> 00:12:27,480
dari mana kau berasal.
120
00:12:29,404 --> 00:12:31,404
Yang penting adalah
121
00:12:32,428 --> 00:12:34,428
kemana tujuanmu.
122
00:12:37,452 --> 00:12:39,452
Kemanapun Bruce Lee membawaku.
123
00:12:39,476 --> 00:12:41,476
Kau tahu Bruce Lee?
124
00:12:43,400 --> 00:12:45,400
Tunjukkan.
125
00:12:47,424 --> 00:12:49,424
Kamu.
126
00:14:47,448 --> 00:14:49,448
Dia hebat.
127
00:14:49,472 --> 00:14:51,472
Memang,
128
00:14:51,496 --> 00:14:53,496
lebih dari hebat.
129
00:15:03,420 --> 00:15:07,420
Seperti yang dikatakan teman Cinamu, kau hebat.
130
00:15:08,444 --> 00:15:11,444
Dan seperti kata gurumu
131
00:15:11,468 --> 00:15:14,468
kau lebih dari hebat.
132
00:15:17,492 --> 00:15:19,492
Apa pekerjaan ayahmu?
133
00:15:21,416 --> 00:15:23,416
Dia meninggal saat aku cukup muda.
134
00:15:23,440 --> 00:15:25,440
Aku turut prihatin.
135
00:15:25,464 --> 00:15:26,464
Tak apa.
136
00:15:26,488 --> 00:15:28,488
Apa kau masih terus menanyaiku?
137
00:15:28,512 --> 00:15:30,512
Ceritakan tentang dirimu.
/ Aku?
138
00:15:30,536 --> 00:15:32,536
Aku seorang fotografer.
139
00:15:32,560 --> 00:15:35,460
Aku gemar menangkap keindahan.
140
00:15:37,484 --> 00:15:39,484
Omong-omong, aku tak punya ayah.
141
00:15:39,508 --> 00:15:41,508
Oh! Turut sedih mendengarnya.
142
00:15:41,532 --> 00:15:44,432
Tidak. Tidak, dia masih hidup.
143
00:15:44,456 --> 00:15:46,456
Dia menceraikan ibuku dan menikah lagi.
144
00:15:47,480 --> 00:15:49,480
Jadi, dia bahagia kamipun bahagia.
145
00:15:54,404 --> 00:15:56,404
Apa kau tahu yang kusuka darimu?
146
00:15:57,428 --> 00:16:00,428
Tahu betul kalau kau tak bisa melawan mereka.
147
00:16:00,452 --> 00:16:04,452
Kau pantang mundur dan mengambil resiko
membantu gadis itu.
148
00:16:04,476 --> 00:16:06,476
Maksudku, saat aku tak bisa berkelahi
149
00:16:06,500 --> 00:16:09,400
aku tak punya keberanian sepertimu.
150
00:16:09,424 --> 00:16:13,424
Kau tahu ada yang berkata,
ada perbedaan tipis antara berani dan bodoh.
151
00:16:14,448 --> 00:16:16,448
Apakah tindakan itu berani atau bodoh
152
00:16:16,472 --> 00:16:18,472
tergantung dari hasilnya.
153
00:16:18,496 --> 00:16:21,496
Bruce Lee mengatakan apapun akibatnya
154
00:16:21,520 --> 00:16:24,420
kau harus punya gaya unik sendiri dalam hidup.
155
00:16:24,444 --> 00:16:27,444
Petuah yang bagus, bagus.
156
00:16:29,468 --> 00:16:31,468
Kau hampir dipastikan seorang petarung.
157
00:16:31,492 --> 00:16:35,492
Tapi melihat tubuh indahmu,
kurasa kau juga harus coba jadi model.
158
00:16:36,416 --> 00:16:38,416
Aku juga seorang model.
159
00:16:38,440 --> 00:16:40,440
Masa?
/ Ya.
160
00:16:40,464 --> 00:16:43,464
Sebenarnya, Modelling itu kayak kerjaan.
161
00:16:44,488 --> 00:16:46,488
Aku harus kirim uang ke rumah, makanya...
162
00:16:47,412 --> 00:16:49,412
Boleh kukatakan sesuatu?
163
00:16:49,436 --> 00:16:51,436
Boleh, silahkan.
164
00:16:51,460 --> 00:16:54,460
Meski kucari-cari,
aku tak menemukan satupun kekurangan pada dirimu.
165
00:16:55,484 --> 00:16:58,484
Baik secara pemikiran maupun tubuhmu.
166
00:16:59,408 --> 00:17:03,408
Kamu benar-benar sempurna!
/ Entahlah aku sempurna atau tidak.
167
00:17:05,432 --> 00:17:07,432
Bruce Lee mengatakan
168
00:17:07,456 --> 00:17:09,456
"Jika tak kita manfaatkan setiap menit hidup kita
169
00:17:09,480 --> 00:17:12,480
tak berusaha menyempurnakannya
170
00:17:12,504 --> 00:17:14,504
apa gunanya hidup?
171
00:17:14,528 --> 00:17:23,428
Selama ada darah, keringat,
dan keberanian dalam dirimu
172
00:17:24,452 --> 00:17:26,452
apalagi yang dibutuhkan?
173
00:17:26,476 --> 00:17:28,476
Kompetisi
174
00:17:28,500 --> 00:17:31,400
minggu depan
175
00:17:32,424 --> 00:17:34,424
kalian semua akan ikut.
176
00:17:34,448 --> 00:17:36,448
Turnamen
177
00:17:36,472 --> 00:17:38,472
bukan berarti
178
00:17:38,496 --> 00:17:41,496
menang ataupun kalah.
179
00:17:42,420 --> 00:17:44,420
Ini mempelajari
180
00:17:44,444 --> 00:17:46,444
apa yang terjadi
181
00:17:46,468 --> 00:17:49,468
dalam seni bela diri.
182
00:17:53,492 --> 00:17:55,492
Kompetisi apa?
183
00:17:55,516 --> 00:17:59,416
Seniman bela diri dari berbagai gaya
datang ke sini untuk bertarung.
184
00:17:59,440 --> 00:18:02,440
Misal aku bisa bertarung melawan ahli karate.
185
00:18:02,464 --> 00:18:05,464
Kalau mau, kau bisa datang menyaksikannya.
186
00:18:05,488 --> 00:18:07,488
Kenapa kau beranggapan aku
akan melewatkan pertarunganmu?
187
00:18:08,412 --> 00:18:11,412
Aku tak mau menyaksikan
gaya bertarung Bruce Lee atau lainnya.
188
00:18:11,436 --> 00:18:13,436
Aku ingin menyaksikan gayamu.
189
00:18:13,460 --> 00:18:15,460
Gaya Pooja.
190
00:18:15,484 --> 00:18:18,484
Aku tak mau bertarung melawan wanita.
191
00:18:18,508 --> 00:18:21,408
Kau tak melawan pria atau wanita.
192
00:18:22,432 --> 00:18:24,432
Kau melawan seorang petarung.
193
00:18:24,456 --> 00:18:27,456
Dan Pooja seorang petarung.
194
00:18:28,480 --> 00:18:31,480
Tak penting orang itu petarung atau bukan,
tapi wanita tetaplah wanita.
195
00:18:31,504 --> 00:18:33,504
Dan aku tak bertarung melawan wanita.
196
00:18:33,528 --> 00:18:36,428
Mengapa?
Kau takut akan dikalahkan wanita?
197
00:18:39,452 --> 00:18:41,452
Dengar,
198
00:18:41,476 --> 00:18:44,476
sana bertarunglah sama wanita lain saja.
199
00:18:44,500 --> 00:18:46,500
Jika kau bertarung dengan lelaki sepertiku,
kau tahu yang bakal terjadi.
200
00:18:49,424 --> 00:18:51,424
Tunjukkan seberapa lelakinya dirimu.
201
00:19:17,448 --> 00:19:19,448
Yay, Pooja!
202
00:20:57,472 --> 00:20:59,472
Yay, Pooja!
203
00:21:05,496 --> 00:21:08,496
Maaf atas ucapanku tadi.
204
00:21:08,520 --> 00:21:10,520
Kalian berdua.
205
00:21:15,444 --> 00:21:17,444
Kau memang petarung yang bagus.
206
00:21:19,468 --> 00:21:21,468
Sampai saat ini, aku berpendapat kalau
207
00:21:21,492 --> 00:21:23,492
aku yang paling trampil disini.
208
00:21:24,416 --> 00:21:27,416
Tapi hari ini, aku mengerti bila
aku harus lebih banyak belajar.
209
00:21:28,440 --> 00:21:30,440
Guru.
210
00:21:30,464 --> 00:21:32,464
Mohon angkat aku jadi muridmu.
211
00:21:32,488 --> 00:21:34,488
Kumohon.
212
00:21:50,412 --> 00:21:52,412
Anak muda.
Tanganmu yang bergerak
213
00:21:53,436 --> 00:21:55,436
matamu mengarah ke musuh.
214
00:21:55,460 --> 00:21:57,460
Tapi pikiranmu tidak.
215
00:21:58,484 --> 00:22:00,484
Keliru.
216
00:22:00,508 --> 00:22:02,508
Maaf, guru.
217
00:22:04,432 --> 00:22:06,432
Boleh aku berlatih dengan yang lebih jago...?
218
00:22:09,456 --> 00:22:11,456
Pooja.
219
00:22:13,480 --> 00:22:15,480
Ya, guru.
220
00:22:16,404 --> 00:22:18,404
Perhatikan aku.
221
00:22:48,428 --> 00:22:50,428
Hey, Musharraf.
222
00:22:50,452 --> 00:22:53,452
Kapanpun kumelihatmu
223
00:22:53,476 --> 00:22:55,476
sepertinya
224
00:22:55,500 --> 00:22:57,500
kau memikirkan sesuatu.
225
00:22:57,524 --> 00:22:59,524
Melihat ke tempat lain.
226
00:23:00,448 --> 00:23:02,448
Aku tak suka orang mengatur-aturku.
227
00:23:03,472 --> 00:23:05,472
Kau juga tak suka
228
00:23:05,496 --> 00:23:08,496
bertarung dengan wanita.
229
00:23:09,420 --> 00:23:11,420
Pooja.
230
00:23:11,444 --> 00:23:13,444
Hai.
231
00:23:14,468 --> 00:23:16,468
Siapa?
232
00:23:16,492 --> 00:23:18,492
Guru, dia temanku.
233
00:23:18,516 --> 00:23:20,516
Neil.
234
00:23:24,440 --> 00:23:26,440
Kau tunggu.
235
00:23:26,464 --> 00:23:28,464
Pooja akan menemuimu setelah berlatih.
236
00:23:29,488 --> 00:23:31,488
Maaf.
237
00:23:33,412 --> 00:23:36,412
Neil, aku sudah cerita soal Chan 'kan?
238
00:23:36,436 --> 00:23:38,436
Ini Chan.
/ Hai.
239
00:23:46,460 --> 00:23:48,460
Namaku Musharraf.
240
00:23:52,484 --> 00:23:54,484
Niel, ayo pergi.
241
00:24:07,408 --> 00:24:10,408
Lalu kenapa tiba-tiba kau mau mengejutkanku?
242
00:24:10,432 --> 00:24:13,432
Hari ini ulang tahunku.
243
00:24:13,456 --> 00:24:15,456
Oh Tuhan, benarkah?
Selamat Ulang Tahun!
244
00:24:15,480 --> 00:24:17,480
Terima kasih.
Jadi, kuputuskan memberi aku sendiri hadiah.
245
00:24:18,404 --> 00:24:20,404
Hadiah?
Hadiah apa?
246
00:24:21,428 --> 00:24:23,428
Keberanian.
247
00:24:23,452 --> 00:24:27,452
Keberanian?
/ Keberanian untuk mengatakan sesuatu padamu.
248
00:24:27,476 --> 00:24:29,476
Tapi aku tak sanggup mengatakannya.
249
00:24:29,500 --> 00:24:32,400
Kurasa sekarang kau tak bisa mengatakannya.
250
00:24:32,424 --> 00:24:35,424
Aku sangat menyukaimu.
251
00:24:39,448 --> 00:24:41,448
Apa yang kau suka dariku?
252
00:24:41,472 --> 00:24:44,472
Mestinya kau tanya aku
apa yang tak suka darimu!
253
00:24:44,496 --> 00:24:46,496
Aku jadi gila.
254
00:24:46,520 --> 00:24:47,520
Gila!
255
00:24:47,544 --> 00:24:50,444
Ya, aku tergila-gila padamu.
256
00:24:50,468 --> 00:24:53,468
Tempo hari, aku mimpi kau juga jatuh cinta padaku.
257
00:24:53,492 --> 00:24:55,492
Dan kau tergila-gila padaku.
258
00:24:55,516 --> 00:24:59,416
♪ Cintamu begitu dalam ♪
259
00:25:02,440 --> 00:25:07,440
♪ Kaulah cintaku, sayangku ♪
260
00:25:07,464 --> 00:25:11,464
♪ Cintamu begitu dalam ♪
261
00:25:14,488 --> 00:25:19,488
♪ Kaulah cintaku, sayangku ♪
262
00:25:21,412 --> 00:25:25,412
♪ Tiap saat, aku mabuk kepayang padamu ♪
263
00:25:25,436 --> 00:25:29,436
♪ Ada yang hilang dari diriku ♪
264
00:25:29,460 --> 00:25:37,460
♪ Sedang hidup kita terus berjalan, ♪
♪ aku mulai menikmatinya ♪
265
00:25:37,484 --> 00:25:43,484
♪ Oh sayangku. Oh sayangku ♪
266
00:25:43,508 --> 00:25:46,408
♪ Sayangku ♪
267
00:25:47,432 --> 00:25:51,432
♪ Sayangku ♪
268
00:25:52,456 --> 00:26:02,156
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom |
Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
269
00:26:09,480 --> 00:26:11,480
Pooja?
/ Ada apa, Neil?
270
00:26:12,404 --> 00:26:15,404
Foto-fotomu hasilnya luar biasa!
271
00:26:16,428 --> 00:26:17,428
Oh Tuhan!
272
00:26:17,452 --> 00:26:20,452
Apa kau tak bosan melihati foto-foto itu?
273
00:26:20,476 --> 00:26:23,476
Kita ketemuan 'kan?
Jadi, Chan dan aku akan menemuimu di luar bioskop.
274
00:26:23,500 --> 00:26:26,400
Baiklah. Beres.
275
00:26:50,424 --> 00:26:52,424
Maaf, maaf, tadi ada yang mendorongku.
276
00:26:53,448 --> 00:26:55,448
Beraninya kau mengganggu wanita?
277
00:26:55,472 --> 00:26:57,472
Dengar, bang.
278
00:28:06,496 --> 00:28:09,496
Siapa kalian ini?
/ Hey, ayo pergi.
279
00:29:36,420 --> 00:29:38,420
Mestinya kita nonton film aksi...
280
00:29:38,444 --> 00:29:41,444
Dan sekarang aku terlibat perkelahian.
281
00:29:41,468 --> 00:29:43,468
Sekarang, aku terluka.
282
00:29:43,492 --> 00:29:45,492
Sekarang, ibuku bakal membunuhku.
283
00:29:49,416 --> 00:29:51,416
Kenapa denganmu?
284
00:29:51,440 --> 00:29:53,440
Tak ada apa-apa.
285
00:29:53,464 --> 00:29:55,464
Cuma percekcokan kecil.
286
00:29:55,488 --> 00:29:57,488
Siapa yang memukulmu?
/ Bu, ini Pooja.
287
00:29:57,512 --> 00:29:59,512
Pooja, ini ibuku.
288
00:29:59,536 --> 00:30:01,536
Nak.
/ Tak ada apa-apa.
289
00:30:01,560 --> 00:30:03,560
Tadi ada beberapa preman...
290
00:30:03,584 --> 00:30:05,584
Preman? Kenapa mereka memukulimu?
291
00:30:06,408 --> 00:30:08,408
Mereka mengira aku mengganggu wanita.
292
00:30:08,432 --> 00:30:10,432
Apa? Kau mengganggu wanita?
293
00:30:10,456 --> 00:30:12,456
Tidak.
294
00:30:12,480 --> 00:30:16,480
Lantas kenapa mereka memukulimu?
/ Itu cuma salah-paham, bu!
295
00:30:17,404 --> 00:30:21,404
Apa yang terjadi setelah itu?
/ Anu, Pooja datang menolongku.
296
00:30:24,428 --> 00:30:26,428
Dia menolongmu.
/ Ya, dia seorang petarung.
297
00:30:28,452 --> 00:30:30,452
Petarung?
298
00:30:31,476 --> 00:30:34,476
Dia mengajari bela diri.
299
00:30:34,500 --> 00:30:35,500
Halo.
300
00:30:35,524 --> 00:30:37,524
Oh, Tuhan!
/ Ya, Chan.
301
00:30:37,548 --> 00:30:41,448
Syukurlah! Lihat kamu babak belur!
/ Tak apa, bu.
302
00:30:41,472 --> 00:30:43,472
Tak kenapa-napa.
303
00:30:43,496 --> 00:30:45,496
Minimal ya diobati.
/ Tak perlu dicemaskan.
304
00:30:45,520 --> 00:30:47,520
Kita harus beritahu Guru.
305
00:30:48,444 --> 00:30:50,444
Neil, kurasa ini bukan salah paham.
306
00:30:50,468 --> 00:30:53,468
Chan merasa kalau dia pernah
melihat para preman itu sebelumnya.
307
00:30:55,492 --> 00:30:57,492
Kau ingat turnamen itu...?
308
00:30:57,516 --> 00:30:59,516
Yeah.
/ Dia.
309
00:31:00,440 --> 00:31:02,440
Siapa...?
/ Mereka teman-temannya Musharraf.
310
00:31:02,464 --> 00:31:04,464
Apa kau kira
311
00:31:04,488 --> 00:31:06,488
kami tak tahu siapa yang menyuruh mereka?
312
00:31:08,412 --> 00:31:10,412
Aku tak berbuat apa-apa.
313
00:31:10,436 --> 00:31:12,436
Diam kau!
314
00:31:22,460 --> 00:31:24,460
Tinggalkan sekolah ini.
315
00:31:40,484 --> 00:31:42,484
Lupakan saja Musharraf.
316
00:31:42,508 --> 00:31:44,508
Lihat yang kubawakan untukmu.
317
00:31:44,532 --> 00:31:46,532
Lihat.
318
00:31:46,556 --> 00:31:48,556
Apa?
/ Tiket.
319
00:31:48,580 --> 00:31:50,580
Apa?
320
00:31:50,604 --> 00:31:53,404
Untuk merayakan ulang tahunku,
321
00:31:53,428 --> 00:31:55,428
aku mengajakmu ke Cina.
322
00:31:55,452 --> 00:31:57,452
Kota Foshan.
/ Apa?
323
00:31:57,476 --> 00:31:59,476
Tempat kelahiran pacarmu, si Bruce Lee.
324
00:31:59,500 --> 00:32:01,500
Oh Tuhan!
325
00:32:01,524 --> 00:32:03,524
Foshan.
326
00:32:03,548 --> 00:32:13,548
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
327
00:32:13,572 --> 00:32:26,272
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom |
Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
328
00:33:40,496 --> 00:33:42,496
Lalu, apa yang kau minta pada Tuhanmu?
329
00:33:47,420 --> 00:33:49,420
Aku meminta Bruce Lee dilahirkan kembali.
330
00:33:49,444 --> 00:33:51,444
Tapi itu sudah terjadi.
331
00:33:52,468 --> 00:33:55,468
Kamu.
/ Jangan menghina Bruce Lee.
332
00:33:57,492 --> 00:34:00,492
Kurasa tak ada orang di dunia ini
bisa menjadi Bruce Lee lagi.
333
00:34:00,516 --> 00:34:02,516
Menurutku Tuhan hanya menciptakan
1 Bruce Lee saja,
334
00:34:02,540 --> 00:34:04,540
dengan satu cetakan yang bagus.
335
00:34:06,464 --> 00:34:08,464
Kemudian, cetakan itu dihancurkan.
336
00:34:13,488 --> 00:34:16,488
Neil, tak percaya aku bisa disini.
337
00:34:16,512 --> 00:34:21,412
Aku berada di negeri
tempat dulu Bruce Lee pernah ada.
338
00:34:23,436 --> 00:34:25,436
Kurasa aku tak sanggup berterima kasih padamu
339
00:34:25,460 --> 00:34:27,460
atas semua yang kau lakukan terhadapku.
340
00:34:56,484 --> 00:34:58,484
♪ Impianku menjadi kenyataan ♪
341
00:34:58,508 --> 00:35:02,408
♪ aku telah menemukan pertemanan yang kuinginkan ♪
342
00:35:03,432 --> 00:35:05,432
♪ Terus kunikmati setiap tikungan, ♪
343
00:35:05,456 --> 00:35:10,456
♪ aku telah tergila-gila dalam cinta ♪
344
00:35:11,480 --> 00:35:17,480
♪ Kemanapun kumenatap, ♪
♪ kurasakan cintamu ♪
345
00:35:18,404 --> 00:35:25,404
♪ Kau memberi irama pada detak jantungku. ♪
♪ Mengapa kau tak meminta ijin? ♪
346
00:35:26,428 --> 00:35:28,428
♪ Aku mencintaimu ♪
347
00:35:29,452 --> 00:35:32,452
♪ Aku mencintaimu ♪
348
00:35:33,476 --> 00:35:35,476
♪ Aku mencintaimu ♪
349
00:35:36,400 --> 00:35:39,400
♪ Aku mencintaimu ♪
350
00:35:39,424 --> 00:36:01,424
MARI SUPPORT TERUS DI
trakteer.id/broth3rmax
351
00:36:01,448 --> 00:36:08,448
♪ Sebelum kau datang ke hidupku, ♪
♪ aku tak tahu arti hidup ini ♪
352
00:36:08,472 --> 00:36:10,472
♪ Saat kau bersamaku, ♪
353
00:36:10,496 --> 00:36:15,496
♪ aku mulai sadar yang tak kumiliki sebelumnya ♪
354
00:36:15,520 --> 00:36:19,420
♪ Kaulah tujuan, aku melihat jalan di matamu ♪
355
00:36:19,444 --> 00:36:23,444
♪ Akan kusembunyikan dirimu dari dunia ini, ♪
♪ mendekatkan ke pelukanku ♪
356
00:36:23,468 --> 00:36:25,468
♪ Aku mencintaimu ♪
357
00:36:26,492 --> 00:36:29,492
♪ Aku mencintaimu ♪
358
00:36:30,416 --> 00:36:33,416
♪ Aku mencintaimu ♪
359
00:36:34,440 --> 00:36:36,440
♪ Aku mencintaimu ♪
360
00:36:36,464 --> 00:36:37,088
W
361
00:36:37,089 --> 00:36:37,713
WW
362
00:36:37,714 --> 00:36:38,338
WWW
363
00:36:38,339 --> 00:36:38,963
WWW.
364
00:36:38,964 --> 00:36:39,588
WWW.R
365
00:36:39,589 --> 00:36:40,213
WWW.RE
366
00:36:40,214 --> 00:36:40,838
WWW.RED
367
00:36:40,839 --> 00:36:41,463
WWW.REDM
368
00:36:41,464 --> 00:36:42,088
WWW.REDMI
369
00:36:42,089 --> 00:36:42,713
WWW.REDMIT
370
00:36:42,714 --> 00:36:43,338
WWW.REDMITR
371
00:36:43,339 --> 00:36:43,963
WWW.REDMITRA
372
00:36:43,964 --> 00:36:44,588
WWW.REDMITRA.
373
00:36:44,589 --> 00:36:45,213
WWW.REDMITRA.C
374
00:36:45,214 --> 00:36:45,838
WWW.REDMITRA.CO
375
00:36:45,839 --> 00:36:46,464
WWW.REDMITRA.COM
376
00:36:46,465 --> 00:36:59,465
W W W . R E D M I T R A . C O M
377
00:36:59,489 --> 00:37:03,489
♪ Angin terus bertiup begitupun obrolan kita ♪
378
00:37:03,513 --> 00:37:06,413
♪ Musik sekitar kita terasa meredup ♪
379
00:37:06,437 --> 00:37:10,437
♪ Kita sering tersenyum ♪
♪ kapanpun kita saling menatap ♪
380
00:37:10,461 --> 00:37:14,461
♪ Sekarang, sepenuhnya aku mabuk kepayang olehmu ♪
381
00:37:14,485 --> 00:37:18,485
♪ Walau kau setuju atau tidak, ♪
♪ sepenuhnya ini keajaibanmu ♪
382
00:37:18,509 --> 00:37:21,409
♪ Apa ini yang ditulis dalam takdirku ♪
♪ atau ini sebuah berkah? ♪
383
00:37:21,433 --> 00:37:24,433
♪ Aku mencintaimu ♪
384
00:37:25,457 --> 00:37:28,457
♪ Aku mencintaimu ♪
385
00:37:28,481 --> 00:37:31,481
♪ Aku mencintaimu ♪
386
00:37:32,405 --> 00:37:35,405
♪ Aku mencintaimu ♪
387
00:37:41,429 --> 00:37:43,429
Jangan berkelahi tanpa alasan.
388
00:37:45,453 --> 00:37:48,453
Namaku Su, John itu saudaraku.
389
00:37:48,477 --> 00:37:50,477
Oh!
390
00:37:50,501 --> 00:37:52,501
Mereka memberitahuku kalau kau ke sini.
391
00:37:52,525 --> 00:37:54,525
Kuingin memberi kejutan padamu.
392
00:37:56,449 --> 00:37:58,449
Selamat datang di Foshan.
393
00:37:59,473 --> 00:38:01,473
Biar kutelpon saudaraku.
394
00:38:04,497 --> 00:38:06,497
Mereka sudah datang.
395
00:38:06,521 --> 00:38:09,421
Aku mengerti.
/ Jangan kuatir, akan kujaga mereka
396
00:38:09,445 --> 00:38:11,445
seperti seorang Bruce Lee.
/ Baik, berikan ke dia.
397
00:38:15,469 --> 00:38:17,469
Halo, Guru.
/ Bagaimana perasaanmu, Pooja?
398
00:38:17,493 --> 00:38:19,493
Aku tak bisa jelaskan perasaanku.
399
00:38:19,517 --> 00:38:22,417
Menginjak tanah yang sama seperti Bruce Lee.
400
00:38:22,441 --> 00:38:23,441
Selamat bersenang-senang.
401
00:38:23,465 --> 00:38:25,465
Semoga kalian berdua menikmati.
/ Ya, Guru.
402
00:38:25,489 --> 00:38:27,489
Selamat bersenang-senang disini.
403
00:38:27,513 --> 00:38:29,513
Akan kutunjukkan semuanya.
404
00:38:39,437 --> 00:38:41,437
PERGURUAN DRAGON
405
00:38:53,461 --> 00:38:56,461
Kenapa dengan semua omong-kosong
Bruce Lee ini?
406
00:38:56,485 --> 00:38:59,485
Siapa pemilik tempat ini?
407
00:38:59,509 --> 00:39:01,509
Aku.
408
00:39:01,533 --> 00:39:03,533
Oh!
409
00:39:03,557 --> 00:39:05,557
Salam.
410
00:39:05,581 --> 00:39:06,581
Halo.
411
00:39:06,605 --> 00:39:09,405
Kamu orang Cina itu.
412
00:39:10,429 --> 00:39:12,429
Namaku Swami.
413
00:39:12,453 --> 00:39:15,453
Orang memanggilku Swamiji karena benci.
414
00:39:16,477 --> 00:39:19,477
Maafkan aku, kebiasaanku bercanda.
415
00:39:21,401 --> 00:39:23,401
Mengapa kau datang ke sini?
416
00:39:23,425 --> 00:39:25,425
Baik, aku akan langsung saja.
417
00:39:25,449 --> 00:39:27,449
Melihat wajahmu,
418
00:39:27,473 --> 00:39:31,473
aku tahu kau tak pernah
dengar tentang kontraktor BM.
419
00:39:31,497 --> 00:39:33,497
Dia itu kontraktor besar.
420
00:39:33,521 --> 00:39:37,421
Kami semua ini kerja padanya.
421
00:39:37,445 --> 00:39:41,445
Kami ke sini untuk memberi selamat padamu.
422
00:39:41,469 --> 00:39:44,469
Kontraktor BM ingin membeli tanah disini.
423
00:39:49,493 --> 00:39:51,493
Aku ke sini membawa dokumennya.
424
00:39:51,517 --> 00:39:54,417
Tanda-tangani dokumennya,
dan terimalah uangnya,
425
00:39:54,441 --> 00:39:56,441
dan tinggalkan tempat ini.
426
00:39:56,465 --> 00:39:58,465
Dan satu lagi,
427
00:39:58,489 --> 00:40:00,489
bawa juga poster-poster Bruce Lee ini.
428
00:40:02,413 --> 00:40:06,413
Properti ini tidak dijual.
429
00:40:11,437 --> 00:40:13,437
Pak Cina, lupakan saja tanah ini.
430
00:40:13,461 --> 00:40:15,461
Jaman sekarang, semuanya bisa dijual.
431
00:40:15,485 --> 00:40:17,485
Minggu lalu aku menjual istriku,
432
00:40:17,509 --> 00:40:19,509
bercanda.
433
00:40:21,433 --> 00:40:23,433
Aku tak suka lelucon.
434
00:40:26,457 --> 00:40:29,457
Seperti kau orang yang emosian.
435
00:40:31,481 --> 00:40:34,481
Kayaknya kau sudah menyatu dengan tempat ini
dan sudah lama disini.
436
00:40:39,405 --> 00:40:42,405
Sesuatu hari ini ada esoknya tak ada.
437
00:40:42,429 --> 00:40:45,429
Oleh sebab itu, terimalah uang ini
dan jadikan tempat ini kenangan.
438
00:40:45,453 --> 00:40:49,453
Jadi dengar, dan terimalah kesepakatan ini.
439
00:40:49,477 --> 00:40:51,477
Kubilang tidak.
440
00:40:55,401 --> 00:40:57,401
Dengar ya
441
00:40:58,425 --> 00:41:00,425
aku pergi sekarang.
442
00:41:00,449 --> 00:41:02,449
Tapi saat aku kembali lagi
443
00:41:02,473 --> 00:41:05,473
ini bukan tawaran lagi. Kau ngerti?
444
00:41:14,497 --> 00:41:16,497
Oh! Dewa Muruga...
445
00:41:16,521 --> 00:41:18,521
Oh! Tuhan.
446
00:41:20,445 --> 00:41:23,445
Ini perguruan seni bela diri paling tua di Cina.
447
00:41:23,469 --> 00:41:25,469
Kalian bisa lihat ini.
448
00:41:26,493 --> 00:41:28,493
Mari.
449
00:41:33,417 --> 00:41:35,417
Halo.
450
00:42:06,441 --> 00:42:08,441
Indahnya.
/ Minya...
451
00:42:10,465 --> 00:42:12,465
Ayah, tehnya sudah siap.
/ Oke.
452
00:42:13,489 --> 00:42:15,489
Ini Pooja...
/ Halo.
453
00:42:15,513 --> 00:42:18,413
dan yang ini pacarnya.
Tn. Neil.
454
00:42:18,437 --> 00:42:20,437
Dan ini putriku, Minya.
455
00:42:20,461 --> 00:42:22,461
Dia juga muridku.
456
00:42:22,485 --> 00:42:24,485
Mari silahkan duduk.
Akan kuambilkan sesuatu.
457
00:42:24,509 --> 00:42:25,509
Yeah.
458
00:42:25,533 --> 00:42:27,533
Silahkan.
/ Terima kasih.
459
00:42:27,557 --> 00:42:30,457
Menurut saudaraku, Pooja sangat jago bela diri.
460
00:42:31,481 --> 00:42:34,481
Kau dan putriku belajar bersama
dan bertukar
461
00:42:34,505 --> 00:42:36,505
pendapat.
462
00:42:36,529 --> 00:42:38,529
Apa kau seorang petarung?
/ Tentu.
463
00:44:30,453 --> 00:44:32,453
Kalian berhenti.
464
00:44:34,477 --> 00:44:36,477
Pejamkan mata kalian.
465
00:45:19,401 --> 00:45:21,401
Berhenti!
466
00:45:39,425 --> 00:45:42,425
Kuberharap, andai aku tak berkomitmen
pada fashion show,
467
00:45:43,449 --> 00:45:46,449
kita bisa tinggal disini lebih lama.
468
00:45:46,473 --> 00:45:49,473
Andai semua terwujud sesuai keinginan kita.
469
00:45:50,497 --> 00:45:52,497
Neil.
470
00:45:57,421 --> 00:45:59,421
Boleh aku tanya?
471
00:46:02,445 --> 00:46:04,445
Ini rahasia.
472
00:46:09,469 --> 00:46:11,469
Maukah kau menikah denganku?
473
00:46:45,493 --> 00:46:47,493
Kurasa ini yang namanya "ciuman Bruce Lee".
474
00:46:51,417 --> 00:46:53,417
Anu,
475
00:46:53,441 --> 00:46:57,441
siapa yang lebih disukai Pooja ketimbang aku?
476
00:46:59,465 --> 00:47:01,465
Aku lebih suka Bruce Lee ketimbang dirimu.
477
00:47:07,489 --> 00:47:08,489
Jadi
478
00:47:08,513 --> 00:47:10,513
bentar.
479
00:47:10,537 --> 00:47:14,437
Andai Bruce Lee masih hidup
dan memintamu menikah dengannya
480
00:47:15,461 --> 00:47:17,461
kau akan mengatakan apa padanya?
481
00:47:21,485 --> 00:47:23,485
Bilang...
482
00:47:23,509 --> 00:47:26,409
aku akan segera meninggalkanmu
dan menerima lamaran dia.
483
00:47:27,433 --> 00:47:30,433
Aku akan menendang dia
dan merebutmu kembali.
484
00:47:31,457 --> 00:47:33,457
Apa?
Sini kau, aku akan menendangmu.
485
00:47:35,481 --> 00:47:39,481
Kamu curang!
Tak akan kulupakan pengkhianatanmu ini!
486
00:47:39,505 --> 00:47:43,405
Kau hancurkan hatiku demi patung ini?
Hatiku!
487
00:47:44,429 --> 00:47:47,429
Kau terbuat dari batu, dasar wanita!
488
00:47:47,453 --> 00:47:49,453
Tidak! Tidak! Tidak!
489
00:48:02,477 --> 00:48:08,477
Kau tahu bila kumencintaimu
karena kau memahamiku
490
00:48:10,401 --> 00:48:12,401
Kau tahu betapa aku mencintai Bruce Lee.
491
00:48:14,425 --> 00:48:16,425
Berjanjilah satu hal,
492
00:48:17,449 --> 00:48:20,449
siapapun diriku atau menjadi apa aku
493
00:48:20,473 --> 00:48:22,473
kau akan selalu disampingku dan mendukungku.
494
00:48:22,497 --> 00:48:26,297
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
495
00:49:07,421 --> 00:49:09,421
Halo.
496
00:49:10,445 --> 00:49:11,445
Apa?
497
00:49:11,469 --> 00:49:13,469
Berapa kali aku harus meyakinkanmu kalau
498
00:49:13,493 --> 00:49:17,493
kau tak harus kabur?
499
00:49:23,417 --> 00:49:25,417
Sangat disayangkan.
500
00:49:25,441 --> 00:49:27,441
Lagian, aku makin bosan denganmu
501
00:49:27,465 --> 00:49:29,465
dalam beberapa hari ini.
502
00:49:29,489 --> 00:49:32,489
Harusnya kubiarkan kau pergi
setelah aku bosan, lalu aku akan pulang.
503
00:49:38,413 --> 00:49:40,413
Jelaskan, aku mesti bagaimana sekarang?
504
00:49:46,437 --> 00:49:48,437
Lihat aku, lihat aku,
505
00:49:48,461 --> 00:49:50,461
lihat aku.
506
00:49:53,485 --> 00:49:55,485
Cantik.
507
00:49:55,509 --> 00:49:57,509
Saat aku pertama kali melihat fotomu
508
00:49:57,533 --> 00:49:59,533
ketika kau jadi medel.
509
00:50:00,457 --> 00:50:04,457
Sejak itu, aku terobsesi.
510
00:50:05,481 --> 00:50:09,481
Tapi kamu, aku akan tetap membiarkanmu pergi.
511
00:50:09,505 --> 00:50:12,405
Kukasih tahu sesuatu.
512
00:50:13,429 --> 00:50:16,429
Kuanggap wanita itu jadi obyek.
513
00:50:16,453 --> 00:50:18,453
Aku menikmatinya untuk sementara,
514
00:50:18,477 --> 00:50:20,477
dan kulepaskan ketika aku bosan.
515
00:50:20,501 --> 00:50:22,501
Coba pikir.
516
00:50:22,525 --> 00:50:28,425
Jika seorang wanita selama hidupnya bersamaku,
517
00:50:28,449 --> 00:50:31,449
bayangkan betapa tersiksanya dia.
518
00:50:31,473 --> 00:50:33,473
Abang!
519
00:50:33,497 --> 00:50:35,497
Oh Tuhan!
520
00:50:35,521 --> 00:50:37,521
Halo.
521
00:50:37,545 --> 00:50:39,545
Semuanya sudah beres.
522
00:50:39,569 --> 00:50:41,569
Tapi ada satu orang Cina yang
mengelola sekolah membuat masalah.
523
00:50:41,593 --> 00:50:43,593
Sekolah?
524
00:50:43,617 --> 00:50:45,617
Yang mana?
525
00:50:45,641 --> 00:50:48,441
Bukan sekolah formal. Itu perguruan silat.
Maksudku sekolah yang mengajarkan bela diri.
526
00:50:49,465 --> 00:50:51,465
Kau ini ngomong apa?
527
00:50:51,489 --> 00:50:58,489
Itu sekolah yang mengajari
gaya bertarung Bruce Lee.
528
00:50:58,513 --> 00:51:00,513
Bruce Lee?
529
00:51:00,537 --> 00:51:03,437
Dahulu, ingat ada film berjudul
"Enter the Dragon"?
530
00:51:03,461 --> 00:51:05,461
Dia yang main di film itu.
Kau nonton film itu?
531
00:51:06,485 --> 00:51:09,485
Si Bruce Lee yang pakai Karate itu?
/ Ya, betul.
532
00:51:09,509 --> 00:51:12,409
Bukannya dia sudah meninggal?
Kenapa dia ada disini?
533
00:51:12,433 --> 00:51:14,433
Tidak, bukan Bruce Lee-nya,
534
00:51:14,457 --> 00:51:16,457
tapi si pria Cina ini yang mengajarkan
gaya bertarung Bruce Lee.
535
00:51:16,481 --> 00:51:19,481
Orang Cina.
Dia tak mau menjualnya.
536
00:51:19,505 --> 00:51:21,505
Sudah kutawari semuanya,
dia tak mau.
537
00:51:24,429 --> 00:51:26,429
Tak mau?
/ Tidak.
538
00:51:26,453 --> 00:51:32,453
Bila begitu, ajarkan ke dia gaya kita.
539
00:51:34,477 --> 00:51:36,477
Aku paham, bang.
540
00:51:37,401 --> 00:51:41,401
Salam. Salam. Abang Bruce Lee.
541
00:51:41,425 --> 00:51:44,425
Namaste, abang Cina.
542
00:51:45,449 --> 00:51:46,449
Namaste.
543
00:51:46,473 --> 00:51:49,473
Bukankah sudah kubilang
aku akan datang lagi?
544
00:51:49,497 --> 00:51:53,497
Dan saat aku datang,
tak ada tawaran lagi.
545
00:51:53,521 --> 00:51:56,421
Terima kesepakatannya dan tinggalkan tempat ini.
546
00:51:58,445 --> 00:52:00,445
Tidak!
547
00:52:08,469 --> 00:52:10,469
Oh Bang,
548
00:52:10,493 --> 00:52:12,493
dewa Muruga!
549
00:52:15,417 --> 00:52:17,417
Sepertinya kami harus menghajarmu.
550
00:52:19,441 --> 00:52:23,441
Jangan berharap bakal ada yang menolongmu.
551
00:52:27,465 --> 00:52:29,465
Hey!
552
00:52:31,489 --> 00:52:34,489
Oh, Dewa Muruga!
553
00:52:42,413 --> 00:52:44,413
Hey, bentar...
554
00:52:46,437 --> 00:52:48,437
Tunggu...
555
00:52:48,461 --> 00:52:50,461
Dia ini sesepuh, hormatilah.
556
00:52:50,485 --> 00:52:51,485
Bilang Namaste.
557
00:52:51,509 --> 00:52:53,509
Ayo!
558
00:52:53,533 --> 00:52:55,533
Ayo pergi dari sini!
559
00:52:58,457 --> 00:53:00,457
Abang dari Cina,
560
00:53:00,481 --> 00:53:02,481
kami tak mau berkelahi.
561
00:53:02,505 --> 00:53:05,405
Jangan berkelahi...
kuambil kaca mataku.
562
00:53:06,429 --> 00:53:08,429
Jangan marah.
563
00:53:08,453 --> 00:53:14,453
Namaste... Namaste... Namaste.
564
00:53:16,477 --> 00:53:18,477
Ada apa, Guru?
565
00:53:18,501 --> 00:53:20,501
Siapa orang-orang itu?
566
00:53:20,525 --> 00:53:22,525
Pooja.
567
00:53:23,449 --> 00:53:26,449
Jika ada apa-apa
568
00:53:26,473 --> 00:53:28,473
terjadi padaku,
569
00:53:29,497 --> 00:53:33,497
berjanjilah,
kau akan mengurus sekolah ini.
570
00:53:34,421 --> 00:53:36,421
Kenapa tiba-tiba begini?
571
00:53:38,445 --> 00:53:40,445
Itu tak penting.
Kau tak pernah tahu.
572
00:53:41,469 --> 00:53:43,469
Apapun bisa terjadi besok.
573
00:53:46,493 --> 00:53:48,493
Jadi, berjanjilah.
574
00:53:48,517 --> 00:53:50,417
Ya, Guru, aku janji.
575
00:53:50,441 --> 00:53:53,441
Apa anak buahmu dikasih makan rumput?
576
00:53:53,465 --> 00:53:55,465
Goblok! Kusuruh kau ke sana
untuk mengusir dia.
577
00:53:55,489 --> 00:53:57,489
Dan kau kembali ke sini dengan ketakutan?
578
00:53:58,413 --> 00:54:00,413
Sekarang ini bukan sekedar menghajar dia lagi.
579
00:54:02,437 --> 00:54:04,437
Ini soal merenggut nyawanya.
580
00:54:04,461 --> 00:54:07,461
Tapi lakukan seolah itu kecelakaan.
581
00:54:07,485 --> 00:54:09,485
Kau benar.
582
00:54:10,409 --> 00:54:14,409
Jaman sekarang, membunuh orang terang-terangan
bisa menimbulkan masalah di kemudian hari.
583
00:54:17,433 --> 00:54:21,433
Pastikan itu nampak seperti kecelakaan.
584
00:54:22,457 --> 00:54:28,457
Dengar, orang Cina itu keluar jogging
jam 5 pagi.
585
00:56:34,481 --> 00:56:37,481
Guru bukan sekedar guru kita.
586
00:56:37,505 --> 00:56:40,405
Dia sebaik ayah bagi kita.
587
00:56:41,429 --> 00:56:46,429
Tugas kita memenuhi harapan
yang dia berikan ke kita.
588
00:56:48,453 --> 00:56:51,453
Perguruan Naga akan terus dikelola
seperti biasanya.
589
00:56:51,477 --> 00:56:53,477
Sekolah ini hanya bisa dikelola bila masih ada,
bukan begitu?
590
00:56:55,401 --> 00:56:56,401
Salam.
591
00:56:56,425 --> 00:56:59,425
Halo! Halo!
592
00:56:59,449 --> 00:57:01,449
Ayo, kosongkan tempat ini.
593
00:57:01,473 --> 00:57:05,473
Anak-anak, kosongkan karena
tak ada sekolah disini.
594
00:57:05,497 --> 00:57:08,497
Paham?
Pergilah dan berkelahi di tempat lain saja.
595
00:57:08,521 --> 00:57:11,421
Guru kalian menjual tempat ini pada kami.
596
00:57:11,445 --> 00:57:13,445
Mengerti?
Ya sudah, kalian semua kosongkan tempat ini.
597
00:57:15,469 --> 00:57:19,469
Oh dewa! Oh dewa!
598
00:57:19,493 --> 00:57:22,493
Apa kalian tak tahu harus menghormati wanita?
599
00:57:22,517 --> 00:57:24,517
Hormati dia.
Namaste.
600
00:57:26,441 --> 00:57:29,441
Ayo semuanya, beri salam!
601
00:57:30,465 --> 00:57:32,465
Oh dewa!
602
00:57:32,489 --> 00:57:34,489
Namaste.
603
00:57:34,513 --> 00:57:36,513
Ayo, ayo kita pergi!
604
00:57:36,537 --> 00:57:38,537
Ayo pergi!
605
00:57:38,561 --> 00:57:39,561
Ayo pergi!
606
00:57:39,585 --> 00:57:41,585
Oh dewa!
607
00:57:41,609 --> 00:57:44,409
Abang! Abang?
608
00:57:45,433 --> 00:57:48,433
Bang, guru Cina itu sudah diurus.
609
00:57:48,457 --> 00:57:52,457
Guru itu sudah dibunuh.
Tapi sekarang, sekolah itu dikelola lagi oleh wanita.
610
00:57:54,481 --> 00:57:56,481
Seorang wanita?
/ Ya, bang.
611
00:57:58,405 --> 00:58:03,405
Bagaimana mungkin seorang wanita
mengelola sekolah bela diri?
612
00:58:03,429 --> 00:58:05,429
Bang, dia seorang petarung.
613
00:58:06,453 --> 00:58:09,453
Dia siswa terbaik di sekolah itu.
614
00:58:09,477 --> 00:58:12,477
Kau malah menertawakannya.
615
00:58:12,501 --> 00:58:14,501
Seorang wanita?
/ Ya.
616
00:58:14,525 --> 00:58:16,525
Petarung?
617
00:58:16,549 --> 00:58:18,549
Dia juga seorang model.
618
00:58:18,573 --> 00:58:21,473
Dia... dia... dia itu anu namanya...
619
00:58:21,497 --> 00:58:23,497
Pooja.
Nama dia Pooja Karnik.
620
00:58:24,421 --> 00:58:26,421
Tunggu sebentar.
/ Baik.
621
00:58:29,445 --> 00:58:31,445
Apa yang ini?
622
00:58:32,469 --> 00:58:34,469
Dia berbahaya.
623
00:58:34,493 --> 00:58:36,493
Ya, ya, dia orangnya!
624
00:58:38,417 --> 00:58:41,417
Tak penting seberapa bahayanya dia...
625
00:58:41,441 --> 00:58:44,441
dia masih seorang wanita, betul?
626
00:58:44,465 --> 00:58:47,465
Rasanya aku akan menikmati
bila bertarung dengannya.
627
00:58:47,489 --> 00:58:49,489
Abang...?
628
00:58:49,513 --> 00:58:51,513
Di ranjang.
629
00:58:52,437 --> 00:58:54,437
Abang.
630
00:58:58,461 --> 00:59:00,461
Oh tidak!
631
00:59:00,485 --> 00:59:02,485
Abang...
632
00:59:02,509 --> 00:59:05,409
aku sudah ada rencana untuk sekolah itu.
633
00:59:05,433 --> 00:59:09,433
Lelucon macam apa ini?
/ Ini bukan lelucon, ini sungguhan.
634
00:59:10,457 --> 00:59:12,457
Gurumu yang sudah berangkat ke surga,
635
00:59:12,481 --> 00:59:14,481
sudah menjual tempat ini pada kami.
636
00:59:14,505 --> 00:59:16,505
Dengar pak, dengar sayang.
637
00:59:16,529 --> 00:59:18,529
Kami berprinsip tanpa kekerasan.
638
00:59:18,553 --> 00:59:20,553
Jadi, kami tak akan terlibat perkelahian
dan kekerasan.
639
00:59:20,577 --> 00:59:22,577
Menghormati hukum negara ini,
640
00:59:22,601 --> 00:59:24,601
kami ke sini bersama polisi.
641
00:59:24,625 --> 00:59:28,425
Almarhum gurumu telah menjual properti ini
pada kontraktor BM.
642
00:59:28,449 --> 00:59:31,449
Dia tak memberitahumu.
Bagaimana mungkin kontraktor BM yang salah?
643
00:59:31,473 --> 00:59:34,473
Dengar, Pooja.
Lekas kosongkan properti ini.
644
00:59:34,497 --> 00:59:36,497
Kalau tidak, kau akan berurusan dengan polisi.
645
00:59:36,521 --> 00:59:38,521
Dengar, aku sudah periksa ini.
646
00:59:39,445 --> 00:59:42,445
Dokumennya nampak asli.
Guru juga tidak ada disini.
647
00:59:42,469 --> 00:59:44,469
Kita harus lihat ini dari sudut pandang hukum.
648
00:59:44,493 --> 00:59:46,493
Tapi semua ini keliru.
Guru tak mungkin berbuat begini.
649
00:59:46,517 --> 00:59:48,517
Seperti kubilang,
650
00:59:48,541 --> 00:59:50,541
kau bisa ajukan banding ke pengadilan.
651
00:59:50,565 --> 00:59:52,565
Tapi untuk sekarang,
kalian semua harus meninggalkan tempat ini.
652
00:59:52,589 --> 00:59:55,489
Silahkan pergi.
/ Bawa semuanya pergi dari sini.
653
00:59:55,513 --> 00:59:57,513
Pooja, jangan! Hentikan!
654
00:59:58,437 --> 01:00:00,437
Pooja, hentikan!
/ Lihat dia, pak.
655
01:00:00,461 --> 01:00:02,461
Dia... dia...
656
01:00:02,485 --> 01:00:04,485
Hey! Jangan ada yang bertindak kekerasan!
/ Copoti semuanya!
657
01:00:04,509 --> 01:00:07,409
Copoti semua poster-poster Bruce Lee itu!
/ Hentikan.
658
01:00:08,433 --> 01:00:09,433
Ayo!
659
01:00:09,457 --> 01:00:10,457
Hey.
660
01:00:10,481 --> 01:00:14,481
Hey, lepas semua itu! Copoti semuanya.
661
01:00:41,405 --> 01:00:51,105
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom |
Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
662
01:01:17,429 --> 01:01:20,429
Menurutku kematian Guru bukanlah kecelakaan.
663
01:01:23,453 --> 01:01:25,453
Sebelumnya, Guru mengatakan padaku
664
01:01:25,477 --> 01:01:28,477
kalau ada apa-apa terjadi padanya,
dia memintaku mengelola sekolah itu.
665
01:01:28,501 --> 01:01:30,501
Dan kemudian keesokan harinya,
hal itu terjadi.
666
01:01:34,425 --> 01:01:36,425
Ada yang tak beres ini.
667
01:01:38,449 --> 01:01:40,449
Kenapa kita tak ke inspektur Naagre saja
dan beritahukan ini?
668
01:01:40,473 --> 01:01:43,473
Pak, aku yakin kematian Guru bukanlah kecelakaan.
669
01:01:44,497 --> 01:01:46,497
Dokumen-dokumen itu juga palsu.
670
01:01:50,421 --> 01:01:52,421
Bagaimana caramu membuktikannya?
671
01:01:54,445 --> 01:01:56,445
Bahkan aku tahu kalau
672
01:01:56,469 --> 01:01:59,469
ada lebih dari 20 kasus dilaporkan terhadap dia.
673
01:02:00,493 --> 01:02:03,493
Penyiksaan, pemerkosaan, pembunuhan.
674
01:02:06,417 --> 01:02:08,417
Dan tak satupun bukti yang bisa menuntut dia.
675
01:02:08,441 --> 01:02:10,441
Kau tahu kenapa?
676
01:02:11,465 --> 01:02:13,465
Karena kami tak memegang
satupun bukti itu.
677
01:02:17,489 --> 01:02:19,489
Tanpa bukti,
678
01:02:19,513 --> 01:02:22,413
tak ada bedanya antara polisi dan warga sipil.
679
01:02:24,437 --> 01:02:26,437
Oh, dewa!
680
01:02:26,461 --> 01:02:28,461
Bang, susah sekali membentuk tubuh.
681
01:02:28,485 --> 01:02:30,485
Apa yang terjadi dengan gadis ini, Pooja?
682
01:02:30,509 --> 01:02:35,409
Bukankah kusuruh kau membawa gadis ini padaku?
/ Bang, setelah sekolah itu ditutup,
683
01:02:36,433 --> 01:02:40,433
aku datang dan mengetahui salah satu siswa itu
punya satu garasi.
684
01:02:40,457 --> 01:02:43,457
Dan gadis itu membuka sekolah Bruce Lee di garasi itu.
685
01:02:44,481 --> 01:02:47,481
Dia masih saja mengejar ambisi ngawur Bruce Lee itu.
686
01:02:47,505 --> 01:02:49,505
Bukankah harusnya dia lebih tertarik padaku?
687
01:02:50,429 --> 01:02:53,429
Tak peduli usahanya mengikuti
ajaran Bruce Lee itu,
688
01:02:53,453 --> 01:02:55,453
kita harus singkirkan semua itu darinya.
689
01:02:55,477 --> 01:02:57,477
Kali!
690
01:02:57,501 --> 01:02:59,501
Dengar, sekarang jangan ada kesalahan lagi.
691
01:03:00,425 --> 01:03:02,425
Kurasa gadis itu harus melatihku juga.
692
01:03:02,449 --> 01:03:06,449
Ya ampun, bang!
693
01:03:14,473 --> 01:03:17,473
Orang-orang ini telah membunuh Guru kita.
694
01:03:21,497 --> 01:03:23,497
Dan kita tak berbuat apa-apa.
695
01:03:24,421 --> 01:03:28,421
Apa gunanya berlatih bela diri berjam-jam,
berhari-hari dan bertahun-tahun pada akhirnya?
696
01:03:30,445 --> 01:03:32,445
Apa gunanya jika kita tak bisa
membalaskan kematian Guru kita?
697
01:03:34,469 --> 01:03:37,469
Kita berlatih bela diri bukan sekedar untuk kebugaran.
698
01:03:38,493 --> 01:03:41,493
Kita berlatih agar bisa digunakan
saat dibutuhkan.
699
01:03:41,517 --> 01:03:44,417
Apa gunanya jika kita tak bisa
membalaskan kematian Guru kita?
700
01:03:44,441 --> 01:03:46,441
Kita merasa malu.
701
01:03:48,465 --> 01:03:50,465
Yang paling penting adalah
702
01:03:50,489 --> 01:03:53,489
ini suatu penghinaan terhadap Bruce Lee.
703
01:03:58,413 --> 01:04:06,413
MARI SUPPORT TERUS DI
trakteer.id/broth3rmax
704
01:04:19,437 --> 01:04:21,437
Pooja, terasa begitu angkuh
705
01:04:21,461 --> 01:04:24,461
saat kau mengatakan
ini penghinaan terhadap Bruce Lee.
706
01:04:25,485 --> 01:04:27,485
Tapi, kau tak bisa menang melawan orang-orang itu.
707
01:04:27,509 --> 01:04:29,509
Mereka itu preman.
708
01:04:29,533 --> 01:04:31,533
Mereka punya banyak senjata.
709
01:04:31,557 --> 01:04:33,557
Kau bisa apa dengan kaki dan tanganmu, Pooja?
710
01:04:35,481 --> 01:04:37,481
Berpikirlah praktis, Pooja.
711
01:04:39,405 --> 01:04:41,405
Bruce Lee pernah mengatakan...
/ Bruce Lee?
712
01:04:41,429 --> 01:04:43,429
Kau serius? Bruce Lee!
713
01:04:43,453 --> 01:04:45,453
Bukankah gurumu mati gara-gara
prinsip Bruce Lee itu?
714
01:04:45,477 --> 01:04:48,477
Bagaimana Bruce Lee bisa membantu?
715
01:04:53,401 --> 01:04:55,401
Dia itu jahat.
716
01:04:57,425 --> 01:04:59,425
Pooja, pukul aku.
717
01:04:59,449 --> 01:05:01,449
Pukul aku tapi kali ini aku tak akan diam.
718
01:05:01,473 --> 01:05:04,473
Kukasih tahu Bruce Lee
telah jadi penyakit dalam hidupmu.
719
01:05:04,497 --> 01:05:06,497
Dan dia itu jahat, Pooja!
720
01:05:06,521 --> 01:05:08,521
Hati-hati kalau bicara soal Bruce Lee.
721
01:05:08,545 --> 01:05:11,445
Ngomong lagi kutonjok mulutmu.
722
01:05:11,469 --> 01:05:13,469
Tonjok saja! Tonjok!
723
01:05:13,493 --> 01:05:18,493
Karena obsesi Bruce Lee ini,
tak lama lagi semua orang akan mati.
724
01:05:18,517 --> 01:05:20,517
Dia itu...
725
01:05:26,441 --> 01:05:28,441
Dengar Pooja, kali ini aku tak akan diam.
726
01:05:28,465 --> 01:05:32,465
Bruce Lee telah jadi penyakit dalam hidupmu.
Penyakit!
727
01:05:35,489 --> 01:05:37,489
Aku cuma mengkhawatirkanmu.
728
01:08:33,413 --> 01:08:38,413
Kau tak bisa mengalahkan seorang gadis,
seorang gadis!
729
01:08:38,437 --> 01:08:40,437
Dan kau anggap dirimu tangguh, huh?
730
01:08:40,461 --> 01:08:45,461
Bang, karena kita tak bisa menangkap dia,
731
01:08:45,485 --> 01:08:49,485
kenapa tak pakai cara
seperti terhadap gurunya saja?
732
01:08:50,409 --> 01:08:52,409
Tidak,
733
01:08:52,433 --> 01:08:54,433
dia itu seorang gadis.
734
01:08:54,457 --> 01:08:56,457
Maka kau harus hadapi dengan cinta.
735
01:08:57,481 --> 01:08:59,481
Aku sudah punya banyak cewek.
736
01:08:59,505 --> 01:09:02,405
Meskipun kadang ada yang tak mau,
kupastikan mereka mau.
737
01:09:03,429 --> 01:09:05,429
Kita bujuk mereka, ancam mereka,
738
01:09:05,453 --> 01:09:08,453
kurung sampai mereka mau.
739
01:09:09,477 --> 01:09:11,477
Aku menginginkan Pooja hidup-hidup.
740
01:09:11,501 --> 01:09:13,501
Tanpa goresan sedikitpun padanya.
741
01:09:13,525 --> 01:09:16,425
Kondisi sehat, dan tanpa disentuh.
742
01:09:19,449 --> 01:09:23,449
Sebelum kubunuh dia, kuingin merasakannya.
743
01:09:25,473 --> 01:09:27,473
Bibi, ini bukan salahnya Neil.
744
01:09:27,497 --> 01:09:30,497
Sebenarnya, orang-orang itu mau membunuhku,
745
01:09:30,521 --> 01:09:32,521
dan Neil berusaha mencegahnya.
746
01:09:32,545 --> 01:09:37,445
Ya!
Neil bilang ke aku betapa keras kepalanya dirimu.
747
01:09:37,469 --> 01:09:39,469
Hari ini, dia terluka.
748
01:09:39,493 --> 01:09:41,493
Bagaimana kalau jatuh cinta denganmu,
749
01:09:41,517 --> 01:09:44,417
bisa membuat dia terbunuh besok?
750
01:09:45,441 --> 01:09:47,441
Putraku bisa saja mati 'kan?
751
01:09:47,465 --> 01:09:49,465
Bukankah begitu?
752
01:09:49,489 --> 01:09:53,489
Neil, jika kau ada hormat pada ibu
753
01:09:54,413 --> 01:09:56,413
jauhilah gadis ini!
754
01:10:09,437 --> 01:10:11,437
Ini bukan karena ucapan ibu.
755
01:10:11,461 --> 01:10:13,461
Tapi ini memang benar, Pooja.
756
01:10:15,485 --> 01:10:17,485
Aku bisa saja mati hari ini,
757
01:10:17,509 --> 01:10:20,409
bahkan juga dirimu.
758
01:10:23,433 --> 01:10:25,433
Sekarang saat yang sulit, Pooja.
759
01:10:25,457 --> 01:10:27,457
Kau harus memilih
yang ingin kau lakukan.
760
01:10:28,481 --> 01:10:30,481
Pilihannya apakah aku,
761
01:10:30,505 --> 01:10:32,505
atau Bruce Lee.
762
01:10:35,429 --> 01:10:37,429
Bruce Lee.
763
01:10:47,453 --> 01:10:51,453
♪ Kau dan aku telah menjadi cinta ♪
764
01:10:55,477 --> 01:10:59,477
♪ Sudah berakhir, sudah hancur ♪
765
01:11:01,401 --> 01:11:06,401
♪ Kau tak pantas mencintaiku ♪
766
01:11:10,425 --> 01:11:13,425
♪ Luka yang kemarin masih terasa segar! ♪
767
01:11:13,449 --> 01:11:17,449
♪ Keluar! Keluarlah dari hatiku! ♪
768
01:11:18,473 --> 01:11:22,473
♪ Keluar! Cepatlah keluar dari hatiku. ♪
769
01:11:22,497 --> 01:11:26,497
♪ Keluar! Keluarlah dari hatiku! ♪
770
01:11:26,521 --> 01:11:29,421
♪ Keluar! Cepatlah keluar dari hatiku. ♪
771
01:11:53,445 --> 01:11:56,445
♪ Aku tak memikirkanmu sama sekali ♪
772
01:11:56,469 --> 01:12:01,469
♪ Namun kau tetap muncul di pikiranku. Mengapa? ♪
773
01:12:01,493 --> 01:12:05,493
♪ Apa yang telah kuperbuat padamu? ♪
774
01:12:05,517 --> 01:12:12,417
♪ Kenapa kau menyiksaku setiap saat? ♪
775
01:12:12,441 --> 01:12:16,441
♪ Itu telah menjadi keinginan yang membara ♪
776
01:12:16,465 --> 01:12:20,465
♪ Keluar! Keluarlah dari hatiku! ♪
777
01:12:20,489 --> 01:12:23,489
♪ Keluar! Cepatlah keluar dari hatiku. ♪
778
01:12:23,513 --> 01:12:25,513
♪ Keluar! ♪
779
01:12:58,437 --> 01:13:02,437
♪ Andai kutahu kalau kau akan mengkhianatiku, ♪
780
01:13:02,461 --> 01:13:05,461
♪ kenapa kumau mencurahkan hati padamu? ♪
781
01:13:06,485 --> 01:13:10,485
♪ Kau telah menjadi kutukanku ♪
782
01:13:10,509 --> 01:13:14,409
♪ Aku memang ada, meskipun terus sekarat ♪
783
01:13:14,433 --> 01:13:18,433
♪ Keluar! Keluarlah dari hatiku! ♪
784
01:13:18,457 --> 01:13:22,457
♪ Keluar! Cepatlah keluar dari hatiku. ♪
785
01:13:22,481 --> 01:13:26,481
♪ Keluar! Keluarlah dari hatiku! ♪
786
01:13:26,505 --> 01:13:30,405
♪ Keluar! Cepatlah keluar dari hatiku. ♪
787
01:13:30,429 --> 01:13:32,429
♪ Keluar! ♪
788
01:13:33,453 --> 01:13:36,453
♪ Keluarlah dari hidupku! ♪
789
01:14:18,477 --> 01:14:20,477
Pooja
790
01:14:20,501 --> 01:14:24,401
apapun yang pernah kukatakan,
aku tetap tak merubahnya.
791
01:14:29,425 --> 01:14:31,425
Mungkin aku tak memahami dari sisimu.
792
01:14:36,449 --> 01:14:38,449
Aku ke sini untuk mengatakan
793
01:14:41,473 --> 01:14:43,473
apapun keputusanmu
794
01:14:50,497 --> 01:14:52,497
aku berada di sisimu.
795
01:14:53,421 --> 01:14:55,421
Aku bersamamu.
796
01:15:05,445 --> 01:15:07,445
Aku mencintaimu siapapun dirimu.
797
01:15:46,469 --> 01:15:48,469
Maafkan aku juga.
798
01:15:48,493 --> 01:15:50,493
Aku tahu kau mengkhawatirkanku
799
01:15:51,417 --> 01:15:53,417
dan itu sebabnya kau mengatakan itu semua.
800
01:15:55,441 --> 01:15:57,441
Dan kau benar.
801
01:15:57,465 --> 01:15:59,465
Aku tak bisa melawan mereka sendirian.
802
01:16:00,489 --> 01:16:03,489
Tapi kesuksesan dicapai hanya setelah dicoba,
bukan begitu?
803
01:16:04,413 --> 01:16:06,413
Dan aku belum memulainya.
804
01:16:07,437 --> 01:16:09,437
Kurasa aku tak akan memaafkan diriku.
805
01:16:11,461 --> 01:16:13,461
Dan aku tak peduli
walau aku mati saat berusaha.
806
01:16:30,485 --> 01:16:32,485
Mereka pasti beranggapan kalau
gadis seperti aku ini
807
01:16:32,509 --> 01:16:34,509
tak bisa menghancurkan mereka.
808
01:16:34,533 --> 01:16:36,533
Tapi mereka tak tahu kalau
menjadi wanita
809
01:16:36,557 --> 01:16:39,457
adalah sebuah senjata terbesarnya wanita.
810
01:16:55,481 --> 01:16:57,481
Ngapain kau ke sini?
811
01:16:57,505 --> 01:16:59,505
Sebenarnya,
812
01:17:00,429 --> 01:17:02,429
aku butuh bantuanmu.
813
01:17:04,453 --> 01:17:06,453
Aku harus membalaskan dendam seseorang.
814
01:17:06,477 --> 01:17:08,477
Dan
815
01:17:08,501 --> 01:17:10,501
kau tahu kalau Neil tak bisa bertarung.
816
01:17:22,425 --> 01:17:31,425
Oh dewa! Oh dewa!
817
01:17:35,449 --> 01:17:37,449
Bang, abang.
818
01:17:42,473 --> 01:17:44,473
Diam.
Jangan nangis.
819
01:17:45,497 --> 01:17:47,497
Aku tak akan memukulmu.
820
01:17:49,421 --> 01:17:51,421
Lagian kau akan mati juga.
821
01:17:53,445 --> 01:17:55,445
Tapi akan kuberikan rasa sakit padamu.
822
01:17:55,469 --> 01:17:57,469
Tidak! Tidak! Tak perlu begitu.
823
01:17:57,493 --> 01:17:59,493
Akan kukatakan padamu semuanya.
824
01:17:59,517 --> 01:18:01,517
Tolonglah bu.
825
01:18:01,541 --> 01:18:04,441
Kau ada waktu, 'kan?
Akan kujelaskan semuanya secara rinci.
826
01:18:04,465 --> 01:18:08,465
Tapi, jangan pukul aku.
Akan kuobati sendiri.
827
01:18:08,489 --> 01:18:10,489
Dokter bilang aku tak boleh dipukuli.
828
01:18:10,513 --> 01:18:13,413
Aku tak suka sakit.
Tolong jangan pukul aku.
829
01:18:13,437 --> 01:18:16,437
Begitukah?
Katakan, kau kerja sama siapa?
830
01:18:16,461 --> 01:18:18,461
Dan siapa dalang dibalik semua ini?
831
01:18:29,485 --> 01:18:31,485
Boleh aku pergi, tolonglah?
832
01:18:31,509 --> 01:18:33,509
Istri dan anakku pasti menungguku.
833
01:18:33,533 --> 01:18:35,533
Kami disini bukan orang bodoh.
834
01:18:35,557 --> 01:18:39,457
Sampai masalah ini selesai,
kau jadi tawanan disini.
835
01:18:39,481 --> 01:18:42,481
Jangan! Jangan! Oh dewa!
836
01:18:44,405 --> 01:18:46,405
Dewa, tolong aku.
837
01:23:18,429 --> 01:23:19,429
Dasar jalang!
838
01:23:19,453 --> 01:23:21,453
Apa dia anggap dirinya itu prajurit suci?
839
01:23:22,477 --> 01:23:24,477
Apa dia anggap kita ini bukan laki-laki
840
01:23:24,501 --> 01:23:26,501
dan duduk saja disini main-main jempol?
841
01:23:26,525 --> 01:23:29,425
Cukup! Sekarang, dengarkan aku.
842
01:23:30,449 --> 01:23:32,449
Ya sebentar! Tunggu!
843
01:23:35,473 --> 01:23:37,473
Siapa kalian?
844
01:23:41,497 --> 01:23:43,497
Jangan ganggu aku.
Lepaskan!
845
01:23:45,441 --> 01:23:47,441
Halo.
/ Pooja.
846
01:23:48,465 --> 01:23:50,465
Siapa ini?
/ Bukan "siapa"
847
01:23:50,489 --> 01:23:52,489
mestinya tanya, "dimana".
848
01:23:52,513 --> 01:23:54,513
Halo?
Apa maumu?
849
01:23:54,537 --> 01:23:56,537
Akan kujawab kedua pertanyaanmu.
850
01:23:56,561 --> 01:23:58,561
Dengar,
851
01:23:58,585 --> 01:24:00,585
siapa?
852
01:24:00,609 --> 01:24:02,609
Ini BM.
Apa maumu?
853
01:24:02,633 --> 01:24:05,433
Aku menginnginkanmu.
854
01:24:10,457 --> 01:24:13,457
Aku bawa sesuatu yang
sangat berharga bagimu.
855
01:24:14,481 --> 01:24:16,481
Neil.
856
01:24:16,505 --> 01:24:19,405
Apa perlu kukirim Neil
ke tempat guruu beristirahat sekarang?
857
01:24:21,429 --> 01:24:24,429
Datang dan jemputlah dia sendirian.
858
01:24:26,453 --> 01:24:28,453
Jika kau coba-coba bawa banyak orang,
859
01:24:28,477 --> 01:24:31,477
akan kupotong-potong dia sejumlah
orang yang kau bawa.
860
01:24:34,401 --> 01:24:36,401
Dimana?
861
01:24:37,425 --> 01:24:39,425
Sekarang kau tanya aku "dimana"?
862
01:24:39,449 --> 01:24:41,449
Inilah yang benar,
mestinya kau tanyakan dari tadi.
863
01:24:50,473 --> 01:24:52,473
Saat dia datang menyelamatkanmu
864
01:24:53,497 --> 01:24:56,497
akan kulakukan bersamanya
sambil kau saksikan.
865
01:24:57,421 --> 01:24:59,421
Aku sungguh bersemangat.
866
01:25:01,445 --> 01:25:03,445
Akan kunikmati sendiri sepenuhnya.
867
01:25:06,469 --> 01:25:08,469
Sebelum mereka berdua mati
868
01:25:08,493 --> 01:25:10,493
kamu
869
01:25:10,517 --> 01:25:12,517
dan yang lainnya
870
01:25:12,541 --> 01:25:14,541
lakukan sesuka kalian terhadap gadis itu.
871
01:25:29,465 --> 01:25:31,465
Pooja!
872
01:25:57,489 --> 01:25:59,489
Pooja.
873
01:26:04,413 --> 01:26:07,413
Jadi, kau pahlawannya?
874
01:26:15,437 --> 01:26:18,437
Dan yang ini, yang ini disini ini
875
01:26:19,461 --> 01:26:21,461
pahlawan-wanitamu.
876
01:26:24,485 --> 01:26:26,485
Sekarang
877
01:26:26,509 --> 01:26:28,509
semua sudah berakhir.
878
01:26:28,533 --> 01:26:30,533
Sekarang, kau pahlawan wanitanya,
879
01:26:30,557 --> 01:26:32,557
dan aku
880
01:26:34,481 --> 01:26:36,481
akan jadi penjahatnya.
881
01:26:47,405 --> 01:26:49,405
Apa yang kau lakukan?
Membuatku kaget saja.
882
01:26:50,429 --> 01:26:52,429
Lihatlah.
883
01:26:52,453 --> 01:26:54,453
Kurasa "pahlawan-wanita"mu
884
01:26:56,477 --> 01:26:58,477
dia akan mati, itu sangat disayangkan.
885
01:27:06,401 --> 01:27:08,401
Lihat pisau itu.
886
01:27:10,425 --> 01:27:12,425
Lihat dimana diarahkannya.
887
01:27:12,449 --> 01:27:15,449
Setelah menembus leher pacarmu
888
01:27:16,473 --> 01:27:19,473
darahnya akan muncrat.
889
01:27:19,497 --> 01:27:21,497
Apa kau suka bau darah?
890
01:27:22,421 --> 01:27:24,421
Apa kau suka?
891
01:27:25,445 --> 01:27:27,445
Aromanya.
892
01:27:39,469 --> 01:27:41,469
Apa kau suka?
893
01:27:43,493 --> 01:27:45,493
Aku suka.
894
01:27:46,417 --> 01:27:48,417
Ratuku.
895
01:27:48,441 --> 01:27:51,441
Berapa lama kau membuatku menunggu?
896
01:27:54,465 --> 01:27:57,465
Lepaskan semua bajumu.
897
01:27:59,489 --> 01:28:06,489
Kalau tidak, Kali akan memotong
bagian tubuh pacarmu.
898
01:28:08,413 --> 01:28:10,413
Lakukan!
899
01:28:11,437 --> 01:28:13,437
Lepas.
900
01:28:14,461 --> 01:28:16,461
Lepas baju.
901
01:28:21,485 --> 01:28:23,485
Jangan, jangan.
902
01:28:26,409 --> 01:28:28,409
Akan kupotong lehernya.
903
01:28:43,433 --> 01:28:45,433
Pasti akan kupotong.
904
01:28:50,457 --> 01:28:52,457
Apakah sulit bagimu?
905
01:28:54,481 --> 01:28:56,481
Tolong ambilkan gunting.
906
01:28:59,405 --> 01:29:01,405
Pooja, bunuh dia.
907
01:29:02,429 --> 01:29:04,429
Bunuh dia.
908
01:29:09,453 --> 01:29:11,453
Tidak.
909
01:29:11,477 --> 01:29:12,477
Tidak.
910
01:29:12,501 --> 01:29:14,501
Pooja, bunuh dia.
911
01:29:14,525 --> 01:29:16,525
Pooja...
912
01:29:21,449 --> 01:29:23,449
Pooja.
913
01:29:23,473 --> 01:29:25,473
Bunuh dia.
914
01:29:25,497 --> 01:29:27,497
Tidak.
915
01:29:40,421 --> 01:29:42,421
Pooja, bunuh dia.
916
01:30:40,445 --> 01:30:42,445
Tangkap si jalang itu!
Tangkap dia!
917
01:30:52,469 --> 01:30:54,469
Tangkap!
918
01:30:54,493 --> 01:30:57,493
Tapi jangan sampai tubuhnya tergores sedikitpun.
919
01:30:57,517 --> 01:31:00,417
Kalau tidak, dia akan kehilangan aromanya.
920
01:32:27,441 --> 01:32:29,441
Jangan biarkan dia.
921
01:33:26,465 --> 01:33:28,465
Kalian tak bisa mengalahkan dia
dengan tangan kosong.
922
01:33:28,489 --> 01:33:30,489
Ambil senjata dan serang!
923
01:34:35,413 --> 01:34:38,413
Brengsek kalian tak berguna!
Dasar keledai!
924
01:34:38,437 --> 01:34:40,437
Sudah kuhabiskan banyak uang
untuk merubah kalian jadi preman
925
01:34:40,461 --> 01:34:42,461
dan kalian malah dihajar seorang gadis?
926
01:34:42,485 --> 01:34:44,485
Apa kalian tak malu?
927
01:34:44,509 --> 01:34:45,509
Menjijikkan!
928
01:34:45,533 --> 01:34:48,433
Dasar brengsek! Tolol tak berguna!
929
01:34:48,457 --> 01:34:50,457
Serang dia!
930
01:35:16,481 --> 01:35:19,481
Goblok semua! Ayo berdiri!
931
01:35:19,505 --> 01:35:21,505
Apa mesti kusediakan kasur buat kalian disini?
932
01:35:21,529 --> 01:35:23,529
Bajingan! Minggir!
933
01:35:36,453 --> 01:35:38,453
Hey, tangkap dia!
934
01:35:38,477 --> 01:35:40,477
Lompat.
935
01:36:10,401 --> 01:36:13,401
Bunuh dia, Kali! Habisi saja!
936
01:36:13,425 --> 01:36:16,425
Apapun yang terjadi, jangan lepaskan dia!
937
01:36:23,449 --> 01:36:25,449
Pooja!
938
01:36:31,473 --> 01:36:33,473
Neil...
939
01:39:23,497 --> 01:39:31,497
KEBERHASILAN, SERINGKALI HARUS DIBAYAR MAHAL
___BRUCE LEE
940
01:39:33,421 --> 01:39:38,421
UNTUK MENYEBARKAN BUDAYA CINA,
KITA BEJUANG KERAS BERSAMA...
941
01:39:38,460 --> 01:39:53,460
broth3rmax, 6 Nopember 2022
942
01:39:53,461 --> 01:40:08,461
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD
broth3rmax, 6 Nopember 2022
943
01:40:08,485 --> 01:40:28,485
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
944
01:40:28,509 --> 01:40:48,509
MARI SUPPORT TERUS DI
trakteer.id/broth3rmax
945
01:40:48,918 --> 01:41:08,918
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
www.redmitra.com
946
01:41:08,919 --> 01:41:28,919
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
947
01:41:28,943 --> 01:42:02,343
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator
| Tenga | Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
948
01:42:02,367 --> 01:42:07,967
TAMAT
69563
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
