subtitlecat.com

All language subtitles for 81130740-en

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian Download

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,791 --> 00:00:09,916 A NETFLIX SERIES 2 00:07:14,958 --> 00:07:16,625 POLICE 3 00:09:44,250 --> 00:09:49,916 I THINK IT'S IN BAHIA 4 00:10:47,708 --> 00:10:49,666 MOM'S MOBILE 5 00:11:12,708 --> 00:11:14,166 RODRIGO 6 00:11:14,250 --> 00:11:17,000 14 MISSED CALLS 7 00:12:20,750 --> 00:12:21,791 RODRIGO 24 MESSAGES 8 00:12:21,875 --> 00:12:23,208 DREAMBAY HELLO, CATARINA 9 00:12:33,833 --> 00:12:35,833 LEATHER SCARPIN SIZE - COLOR 10 00:12:35,916 --> 00:12:38,583 ADD TO CART 11 00:12:47,458 --> 00:12:48,375 CREDIT CARD DECLINED 12 00:12:52,375 --> 00:12:53,375 CREDIT CARD DECLINED 13 00:14:08,583 --> 00:14:11,333 MOACIR ALMEIDA 14 00:16:14,375 --> 00:16:18,250 ARE YOU STILL WATCHING? 15 00:16:37,208 --> 00:16:42,541 Good morning, buenos días, guten morgen, bonjour, buongiorno. 16 00:24:51,083 --> 00:24:52,916 RODRIGO 27 MISSED CALLS 17 00:25:05,250 --> 00:25:06,958 Puede cambiar, por favor? 18 00:28:07,083 --> 00:28:08,166 JURERÊ SISTERS 19 00:28:08,250 --> 00:28:10,916 JU LEFT THE GROUP VIVI LEFT THE GROUP 20 00:30:28,583 --> 00:30:30,041 THE ISLAND BELONGS TO ALL 21 00:31:57,875 --> 00:32:01,208 EVICTION ORDER 22 00:35:05,208 --> 00:35:06,916 ♪ Life is good ♪ 23 00:35:07,000 --> 00:35:11,666 ♪ I don't even know why I'm crying I'm in my early twenties ♪ 24 00:35:11,750 --> 00:35:13,625 ♪ I won't stop now ♪ 25 00:35:13,708 --> 00:35:15,666 ♪ I miss my home ♪ 26 00:35:15,750 --> 00:35:19,125 ♪ My mom misses me But that's okay ♪ 27 00:35:19,208 --> 00:35:21,500 ♪ That's the life I chose ♪ 28 00:35:22,083 --> 00:35:25,166 ♪ Since I was little People tell me I'm curious ♪ 29 00:35:25,250 --> 00:35:30,041 ♪ People who see me now Tell me I never grew up ♪ 30 00:35:30,125 --> 00:35:34,250 ♪ I'm not afraid of making mistakes I'm just afraid of giving up ♪ 31 00:35:34,333 --> 00:35:38,875 ♪ But I'm in my early twenties I won't stop now ♪ 32 00:35:38,958 --> 00:35:40,666 ♪ Who taught you how to dream? ♪ 33 00:35:40,750 --> 00:35:43,375 ♪ Who taught you how to dream? ♪ 34 00:35:46,958 --> 00:35:49,958 ♪ If boys don't cry ♪ 35 00:35:51,083 --> 00:35:54,208 ♪ Someone tell me what I am ♪ 36 00:36:07,916 --> 00:36:12,041 ♪ I have more than 20 plans To fulfill before my thirties ♪ 37 00:36:12,125 --> 00:36:14,375 ♪ Someone tell me where we're going ♪ 38 00:36:14,458 --> 00:36:16,541 ♪ I'm excited to exist ♪ 39 00:36:16,625 --> 00:36:20,750 ♪ They told me "relax, bro" You have plenty of time ahead ♪ 40 00:36:20,833 --> 00:36:25,416 ♪ To make mistakes And I know I won't stop now ♪ 41 00:36:25,500 --> 00:36:30,666 ♪ Who taught you how to dream? Who taught you how to dream? ♪ 42 00:36:36,333 --> 00:36:38,916 ♪ Nobody taught me ♪ 43 00:36:40,291 --> 00:36:42,666 ♪ Where I'm going ♪ 44 00:36:44,583 --> 00:36:48,916 ♪ Nobody else goes ♪ 45 00:36:49,500 --> 00:36:55,541 ♪ Who taught you how to dream? Who taught you how to dream? ♪ 46 00:41:51,375 --> 00:41:52,833 -Arriba. -Arriba. 47 00:41:52,916 --> 00:41:54,500 -Abajo. -Abajo. 48 00:41:54,583 --> 00:41:56,458 -Al centro. -Al centro. 49 00:41:56,541 --> 00:41:58,625 -Y adentro. -Y adentro. 50 00:43:11,916 --> 00:43:13,250 Hasta mañana. 51 00:43:23,625 --> 00:43:26,541 STAFF ONLY3341