All language subtitles for [English] About is Love 2 episode 21 - 1203277v [DownSub.com]

♪ Waking up to a sunny day every day ♪

♪ My dreams are sweet ♪

♪ I reply to your gaze by holding hands,
without having to say a word ♪

♪ Even when we part for a short while ♪

♪ We're still thinking of each other ♪

♪ No matter how long has passed,
I'm sure you're still waiting there ♪

♪ Please forgive my willfulness,
and let's clear all misunderstandings ♪

♪ The deep feelings for you
that have never changed ♪

♪ I want you to listen to it ♪

♪ At this moment, you and I fall in love ♪

♪ I just want you to be with me ♪

♪ Every day, I grow fonder of you ♪

♪ For you, I'll take that risk ♪

♪ I fell in love with you ♪

♪ My wishes about you ♪

♪ Capture all the happy moments ♪

♪ I believe in forever,
because this is love ♪

About is Love S2

Episode 21

Don't try and piss me off.

No one is going to believe
a tainted person like you.

The moment I expose your dirty secrets,
I bet

none of the shareholders

will let you continue managing Yunma.

So, best for you to do as I say.

You'll be spared some grub at least.

There's no need
for everyone to believe him.

So long as I do.

12 years ago

Do you like this painting too?

It is said daily life is best depicted
through oil paintings.

This painting exhibits great depth
and originality.

It must be an expensive piece.

You've got an eye for art.

Someone once offered 20
million to buy this painting.

20 million?

Oh, right.

Your salary.

Are you really going back
to the country tomorrow?

This is more than my one year's salary.

Why...

You've been here one month.

I could tell

you're a person with capabilities.

You're underselling yourself
being a security guard.

Use the money to learn some skills.

Don't waste your talent.

Thank you, Mr. Wei.

Didn't we agree to do it
after he leaves tomorrow?

You never know if that old man

would take the thing with him.

We agreed it's purely a heist.

It's a heist if no one's there.
Otherwise, it's robbery.

A painting worth 20 million?
I'll rob if I have to.

I want you people out
of the house right now!

Or else I'm calling the police.

Dad.

Don't die on me.

Dad...

Doctor? Please save my dad.

Hurry up!

Dad...

You've been here one month.

I could tell

you're a person with capabilities.

You're underselling yourself
being a security guard.

Use the money to learn some skills.

Don't waste your talent.

Is this the police?

I wish to turn myself in.

Take a seat.

Were you just released from prison?

I got out last week.

I came back yesterday.

I came to look for you

right after I paid my respects
to Mr. Wei.

I wanted to apologize to you personally.

Also,
if there's anything I can do to make it up to you,

please let me know.

How do you plan to make it up to me?

I know.

Mr. Wei is gone.

Whatever I do,

it won't make up
for the loss of a loved one.

But I hope you'll give me
a chance to redeem myself.

Name a price.

I'll start working tomorrow
and pay you back bit by bit.

I have no shortage of money.

Besides, which company do you think

is willing to hire someone
with a criminal record?

The police showed me
their investigation of you.

You used to be a wandering artist.

Because you couldn't sustain a living
as an artist,

you used your knowledge of artwork

to get into a thieving gang.

You planned to steal paintings,
so you could make some money.

Is that right?

Yes.

At the time,
I found an envelope at the door of my house.

It contained 10,000 US dollars.

Mr. Wei gave it to me.

He wanted me to go on
with further study.

After what happened to Mr. Wei,

it felt wrong to keep the money.

Starting tomorrow,
come work at my gallery.

You're taking me in?

You want to redeem yourself, right?

You owe my dad your life.

So you'll stay and
manage my dad's gallery.

It's the best form of redemption.

I will do my best.

But can you trust me?

Back then, you turned yourself in

and exposed the gang of thieves.

Now you came to me,
wanting to redeem yourself.

So I'll give you a chance to do so.

Hopefully, I'm not wrong about you.

I promise I won't let you down.

Wei Heng's cause of death

Xue Le did a thorough
background check on you.

He's awaiting my reply.

Mr. Wei, what do you propose?

He's got such big dirt on you.

What can you do?

You have to work with him.

So you want me to be an undercover?

Even if he found out everything,
he'd never expect

you to have come clean with me.

So you want me to play along

and find out what his real purpose is?

Snow has entered the Chinese market.

And Xue Zi is keeping Zhou Shi close.

Somehow, I think there's more to it.

Since they've initiated the challenge,

we'll have to deal with the attacks
as they come.

Rest assured, Mr. Wei.

I'll play my part convincingly.

This is the curtain call.

Wei An.

You did a fine job
acting as the undercover.

All thanks to your guidance, Mr. Wei.

It's a pity though.

I must say Mr. Xue's
greed is very disappointing.

You went to so much trouble

just to grab Yunma's resources
for yourself.

I guess I made a blunder.

I didn't think Mr. Wei would
come around to bite me.

But don't be too smug just yet.

Now, most of Yunma's resources

have been transferred to Shangjue.

We don't yet know who will be

the last one standing.

Wei An.

Haven't you told Mr. Xue
about the biggest bad news?

You showed up too early.

I didn't have the chance to say it.

What is it?

Considering my friendship
with your sister,

I guess I'll give you a tip.

I used similar methods

to give you a taste
of your own medicine.

Currently,
I am Shangjue's biggest shareholder

and its future chairman.

Mr. Xue, as a human,

we mustn't just look at
what's in front of us.

We need to see what's behind us too.

And most importantly,

do not pick the wrong opponent.

Where are we going, Mr. Wei?

Back to the office?

I want to see Li Mingcheng.

Kevin.

Mr. Xue, I have bad news.

Wei An took your shares and...

They

took everything away.

All the other shareholders have also

handed over their equity.

So you and Wei Qing
planned everything.

You already knew?

You two were being too obvious.

Plus, the company you interviewed at

was suggested to you by Wei Qing.

I was already suspecting that
you two were up to something.

Why didn't you ask me before?

You'd tell me if you wanted to.

I'm sure you had your reason
not to tell me.

So why ask?

You're not angry at me, are you?

No, why would I be angry?

This is your work
given by your superior.

I trust in your judgment.

As usual, you know me best.

By the way,
did Wei Qing tell Zhou Shi about this?

He didn't.

That's why I'm a little
worried Shishi may get angry.

It's reasonable to be worried.

I'll get it.

Is your wife in?

Yes. What's the matter?

I came to apologize to her for you.

There's no need.
Mingcheng's told me everything.

Anyway,
have you told Zhou Shi about this?

Not yet.

I wanted to let you know first.

Then I'll tell her tonight at dinner.

My advice is to tell her
after you have dinner.

Otherwise,
I reckon you won't be eating anything.

Do you mean
she'll be very angry?

I'm going to leave.

Why are you leaving?

Did you prepare all this?

How is it? Is it pretty?

Hold on.

Is it because I've been so busy

that I forgot some anniversary today?

What are you doing?

Let go first.

No, I won't.

Are you trying to propose again?

Did you have to burst my bubble?

This is already my third time
proposing to you.

I'm hoping to have a good outcome.

I barely came off a huge blow.

Are you that ruthless in
giving me another one?

Is that so?

This is the third
marriage proposal already?

So should I pretend
to be surprised?

These flowers are so beautiful!
Did you buy them?

Why did you buy flowers?

It's Xue Zi.

Hold on.

I...

It got off on the wrong foot.

Ms. Xue.

Go to Yunma tomorrow.

Wei An, Assistant Manager of Yunma Group
I want you

to see to Shangjue's share transfer
on behalf of Snow.

Share transfer?

What do you mean?

We've been played by Wei Qing.

Wei Qing and Wei An's ruse
of being the victim

won them support on both sides
to merge with Shangjue.

Are you sure you're unaware of it?

I am unaware.

Really?

I would've assumed he
sent you to spy on me.

No, I...

He didn't tell me anything.

I guess he doesn't trust you
all that much.

Alright, I got it, Ms. Xue.

I will handle the matter of Shangjue.

That's all.

Ning.

Ning.

What is it?

Didn't you hear me calling?

I was playing games. I didn't hear you.

Continue the game later. Let's talk.

Talk about what?

A way to make the others
forget the old Ning Fei for good

and accept the current you.

Do you want to talk about it?

What is the plan?

Are you done?

The mood is already dissipating.

What's the matter?

Did something happen?

Do you have something to tell me?

I do. Since I came in,
I've not had the chance to say it.

Not the proposal. Something else.

My advice is to tell her
after you have dinner.

Otherwise,
I reckon you won't be eating anything.

Do you mean
she'll be very angry?

Let me explain.

I was going to tell you after I propose.

Tell me after you propose?

So you wanted me to put on the ring

so that I wouldn't be able to regret it?

No.

I thought it'd be better
to lighten the mood first.

Then it's easier to disregard
unhappy things like that.

Disregard the unhappy things.

Then continue being
your clueless, sweet girl?

Did you not tell me

because you worried
I might stop you and Wei An

from carrying out such a low-class act?

All this while,
I've been blindsided like a fool.

You even got me involved.

You made me keep an eye on
Xue Zi in case she did something.

I tried so hard to cheer you up,

to make you get back on your feet.

I must have

looked like a joke to you.

That's not true.

The reason I didn't tell you

is that I thought it would
be safer for you not to know.

You're always - by their side.
- So you were afraid

I'd leak information,

or that I'd betray you?

No, I...

Forget it.

If you can't see what your mistake is,
I won't forgive you.

I...

If you can't even be honest with me,

why bother with marriage?

Director's Office

Morning, Mingcheng.

You're here.

Sit.

Mr. Wei isn't with you?

Why would he be with me?

Did you guys have a fight?

Mingcheng.

About Wei Qing's pity act,
did you know about it?

You did?

I only found out halfway.

Mr. Wei asked me to go for an interview

as a cover to acquire and merge
Shangjue's fractional shares.

Actually, Mr. Wei
didn't tell you because...

Save it.

I don't want to talk about it now.

Mingcheng.

I'm here representing Snow

to go over Shangjue's
handover process with you.

He's told you, right?

Yes.

But give me a moment.

I need Mr. Wei's signature
on the debriefing report

before I can proceed with the handover.

That's fine. I've informed Xue Zi.

I will go back
only when the matter is done.

Are you still going back to Snow?

Mr. Wei.

Are you really going back?

Yes, I am Snow's employee
and shareholder.

Where should I go if not back to Snow?

Come to my office.

Shishi, here's the contract.

To be fair, what Mr. Wei did

was out of consideration for you.

Professionally,
this matter involved trade secrets.

The fewer people know, the better.

That ensures a better rate of success.

Privately,
you and Mr. Wei are too close.

That will surely
put the spotlight on you.

If you knew beforehand,
it could give the plan away.

Once exposed,
it could put you in danger.

So it was better not to tell you.

Mingcheng.

Did you tell Miss Brainiac about this?

I only told her yesterday.

Before that, I had kept it from her.

What did she say then?

She said she trusted my decision.

If I didn't tell her on purpose,

there must be a reason for it.

Miss Brainiac always sees
the bigger picture.

What is it?

Are you saying I can't
see past the obvious?

I didn't say that.

That's right.

I am narrow-minded.

Or else I wouldn't be so worried.

I wouldn't have nightmares
every day of you getting hurt.

I wouldn't lose concentration at work

because I worried
you might do something stupid at home.

I'm sorry.

I shouldn't have kept it from you.

Keeping it from me is fine.

It's also fine not to tell me your plan.

But at least give me a heads up.

Tell me not to worry because
you already know what to do.

And not keeping me in the dark,

using me as a chess piece
in your perfect plan.

That's all I ask.

Mingcheng.

I have to check with Ms.
Xue on this contract first.

Can you put me somewhere quiet?

Okay.

Miss Brainiac.

Are you really not angry with Mingcheng?

I'm not.

But you can't really compare

Wei Qing to Mingcheng in this matter.

Let me tell you.

Men are all like that.

They never consider
other people's feelings.

They're just selfish,
doing whatever they please.

Feifei is there too?

Has she been drinking?

Don't you have a shoot today?

I'm currently taking a break.

Passive leave and active unemployment

are two different matters, okay?

What...

Unemployment?

Shangjue has been acquired.

Funding for the drama is cut.

The production crew was told to stop.

Now, Ning Fei is nowhere
to be found. So,

she's experiencing a double
whammy of career and love.

I totally forgot about this.

Sorry, Feifei.

Why are you apologizing?

Yunma acquiring
Shangjue is a business deal.

What has it got to do with you?

Not bad. That's the way.

You're being positive
and thinking straight.

Here's a "like" for you.

Save your sugar-coated bullets.

You'll be paying for dinner tonight.

You know what, Zhou Shi?

She told me her husband
accumulated all of Yunma's shares.

And so,
I'm going to extort the rich tonight

and make her bleed.

So,
what about joining us for some fun tonight?

There won't be any shortage
of criticizing Little Devil and Wei Qing.

Okay. I'll go right after I get off work.

Wait for me.

Okay. We'll be waiting.

- Bye-bye.
- Bye.

Li Mingcheng?

Mr. Wei.

Did you come to pick Shishi up?

That must mean Zhou Shi is here.

Yes.

Why aren't you going up?

Qiujing called to
say the three of them

are having a ladies' night.

She asked me to wait at home.

I worried they might get drunk,
so I came to take a look.

But I don't want to interrupt them,
so I didn't go in.

Are you not worried about
your position in the household?

Position in the household?

My wife is always number one.

I don't suppose you
disagree on that point.

I get it now.

Including the rascal, Ning Fei,

all three of us are pretty much
suffering brothers.

So you're just going to wait out here?

The three girlfriends are chatting.

It's not very nice of me to interrupt.

Do I have to spell it out for you?

You can't expect me to go up by myself.

If you don't dare to go up,

you could stay and wait here with me.

You have two options.

One, we sink or swim together.

Two, a permanent termination.

Come on. Are you doing this again?

Honey.

Why are you here?

I came with Mr. Wei.

Good job pointing the finger.

You know what?

Ning Fei brought stray cats home
all the time and bathed them.

And he used my expensive
towels to dry them.

That's not a big deal.

Let me tell you about Wei Qing.

Whenever he plays games,
he wants to win.

If he loses, he blames it on me!

They drank a lot.

They're competing to see which boyfriend
is more annoying.

There are already
more than 20 complaints.

Let me see.

There's more.

The most unforgivable thing.

He always makes decisions for me
on his own.

Miss Brainiac.

Remember that...

Do you see him?

Wei Qing?

Come over here.

Stand here.

Say it to his face.
You'll feel even better.

Yes.

Say it to his face.

Always apologizing but never changing.

And he's doubting my ability?

Go ahead. Scold me however you want,
until you feel better.

You're going to tell me
how I should feel?

Well, I'm pissed!

Honey.

For the sake of humanism,
you have to sacrifice a little

and divert the bombardment.

What is it?

I'm helping you divert firepower.

Get ready for double the bonus
next month.

Hey, it's fine if you can't think of it.

How about this? I present
my husband for you to criticize.

You two can switch your target for a bit.

You, Li Mingcheng! Your cooking...

is flawless.

Ning Fei.

He just sits there,
waiting for us to feed him.

And you.

When you fight with Bi Qiujing...

Has he ever fought with you?

No?

Not like Ning Fei.

He argues with me every day.

And I have to coax him.

Mingcheng is considerate and gentle.

While Wei Qing is always full of himself!

Are you dispersing the
firepower or adding more onto me?

I'm trying to be low profile.

But my capabilities say otherwise.

Come.

Let me go!

I'm not done!

Wait up!

Feifei!

Darling.

Lin Feifei, where are you going?

You only ever say nice things.

But you've never truly
cared about what it is I want.

Every time I get angry,
you assume I'm throwing a tantrum.

You obviously don't understand me.

But you pretend

like you know me so well.

I'm sorry.

Everything you've said, I admit it.

But please trust me one more time.

I know.

I shouldn't have kept it from you.

I know I shouldn't have let
you feel worried and scared.

I know I shouldn't have doubted you.

♪ How can I just give up on you? ♪

♪ There seems to be
a continuation to our story ♪

I will change all these bad habits
you brought up.

But first, come home with me, alright?

Okay?

♪ I can feel when you appear ♪

♪ When we meet again ♪

Don't cry.

♪ There was a surge of emotion ♪

♪ It's been so long
that the heavy rain finally subsided ♪

We're off.

I...

♪ Let our love clear the sky ♪

♪ When we meet again ♪

♪ We never gave up on each other ♪

♪ Our memories are unforgettable ♪

♪ Let me believe that miracle is coming ♪

♪ So I can run to you ♪

I'm off to work.

Don't forget to eat breakfast.

Remember to eat breakfast.

The sandwiches are crooked.
Hope you don't mind.

He's being self-aware.

Thanks for your...

No, I must not be blinded
by these little acts.

Ms. Xue.

I'm downstairs. I'll be right up.

Zhou Shi!

Here you are.

Where have you been?

Don't you know
we were all worried about you?

Zhou Shi.

It's me.

Fei?

You've regained your memory?

I don't have time to go into detail.

I have something
very important to tell you.

Hold on a second.

Sorry, Ms. Xue.

I forgot to sign a copy of the
Shangjue transfer agreement.

I'll go back to Yunma now

and deliver it to you
first thing tomorrow.

Bye.

Come on, let's go home.

Feifei.

Feifei!

Wake up, Feifei!

Why are you being so loud
in the morning?

I still have a bad hangover right now.

Feifei.

The little rascal found his way home.

Go on, tell me what trouble
you've caused.

Xue Ning! What is wrong with you?

Feifei.

It's me.

No, I have to make sure.

Zhou Shi.

Are you sure
he's not pretending to be Fei

so as not to get scolded?

Don't worry. I interrogated him
along the way.

He's Fei.

No, no, no.

I can't fall for his tricks again.

Wait, I need to think of a way

to ascertain that he truly is Fei.

Wait for me.

I'm hungry.

Can you check after we eat?

Zhou Shi, I'd like to have
your instant noodles.

With two fried eggs.

It's really you.

Did you drink?

No.

Then...

You really regained your memory?

I really did.

♪ But we are somehow avoiding each other ♪

Fei!

♪ We've lost the gentleness we once had ♪

I've missed you so much.

♪ The color of my world has changed ♪

Go cook the noodles.

Two portions. With two eggs.

♪ Still trying to warm you ♪

You brat. I'm warning you.

If you dare leave me again,
I'm discarding you for good.

Got that?

I promise.

I'll never leave again.

♪ Why are you so quiet? ♪

♪ I feel so lonely
even though you are next to me ♪

♪ Helplessly hiding in our memory ♪

♪ The happier we used to be,
the sadder I am now ♪

♪ What do you want to say ♪

Can I really sleep here tonight?

In your dreams.

I'm taking the bed.
You'll sleep on the floor.

♪ If it's really as I anticipated ♪

♪ I will take the pain
if that means you will be freed ♪

Do you drink so much water before bed?

It's not water. It's coffee.

Coffee before bed?

What if you can't fall asleep?

That's what I want. You drink it too.

Why?

Don't ask why. Just drink.

♪ I believe we're still
in love with each other ♪

♪ But we are somehow avoiding each other ♪

♪ We've lost the gentleness we once had ♪

No.

I need more coffee.

Don't.

Just sleep if you're tired.

♪ The color of my world has changed ♪

No way. What if you forget me
again when I wake up tomorrow?

You can't sleep either.

I won't sleep.

I'll keep you company.

♪ Still trying to warm you ♪

♪ Standing at the fork in the road ♪

Thanks for caring so much about me.

♪ We both hesitated ♪

When did you learn
how to take advantage of people?

I really missed you.

Me too.

♪ Why are you so quiet? ♪

♪ I feel so lonely
even though you are next to me ♪

♪ Helplessly hiding in our memory ♪

♪ The happier we used to be,
the sadder I am now ♪

♪ What do you want to say ♪

♪ Can you give your sincere heart to me? ♪

♪ If it's really as I anticipated ♪

I'm warning you.

Don't try anything funny.

♪ I will take the pain
if that means you will be freed ♪

I'm glad you're back.

I'm glad to be back.

Ning Fei?

Can I leave now?

You're so impatient.

Impatient to see Lin Feifei?

Okay. You can go.

Wait.

They didn't notice, did they?

Don't worry.

They won't find out.

♪ You showed up and I paused my memory ♪

♪ You changed me
and an upturn occurred in my life ♪

♪ I look forward to the day
the world gains its colors ♪

♪ Love has arrived,
and I've made my choice ♪

♪ We are so lucky
that we don't have to keep looking ♪

♪ However broken my heart was,
one kiss from you can heal it ♪

♪ Our fate has brought us together ♪

♪ Sorry that I'm so slow ♪

♪ I almost missed you ♪

♪ We're so lucky
that our eyes were locked on each other ♪

♪ God has custom made this person for me ♪

♪ There's no more doubt,
and it needs no approval ♪

♪ My heart beats fast and I feel warm ♪

♪ I treasure every moment ♪

♪ When my heart flutters for you ♪