Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,920 --> 00:00:07,275
"At times I almost dream
2
00:00:10,480 --> 00:00:13,358
I too have spent a life the sages' way,
3
00:00:14,320 --> 00:00:16,675
And tread once more familiar paths.
4
00:00:19,480 --> 00:00:23,519
Perchance I perished
in an arrogant self-reliance an age ago;
5
00:00:24,280 --> 00:00:28,193
And in that act, a prayer
for one more chance went up so earnest,
6
00:00:28,280 --> 00:00:33,832
So instinct with better light let in by death,
7
00:00:33,920 --> 00:00:37,071
That life was blotted out, not so completely
8
00:00:39,280 --> 00:00:43,159
But scattered wrecks enough of it
to remain dim memories,
9
00:00:45,720 --> 00:00:46,994
As now,
10
00:00:48,280 --> 00:00:50,396
When seems once more
11
00:00:52,960 --> 00:00:55,428
The goal in sight again."
12
00:01:52,680 --> 00:01:54,989
Federal agents! We are armed!
13
00:01:55,840 --> 00:01:57,512
Let's go! Move, move, move!
14
00:01:58,960 --> 00:02:00,552
Keep down on the ground!
15
00:02:00,760 --> 00:02:04,150
We have warrants to search
for illegal firearms!
16
00:02:04,240 --> 00:02:07,915
We have warrants
for the arrest of Vernon Warren,...
17
00:02:08,000 --> 00:02:10,116
..also known as Vernon Ephesian.
18
00:02:10,200 --> 00:02:12,839
Move it, move it!
Come on, come on, let's go!
19
00:02:12,920 --> 00:02:14,069
Move, move, move!
20
00:02:21,560 --> 00:02:24,120
Someone tipped Ephesian off.
21
00:02:24,200 --> 00:02:26,509
He's somewhere on the compound.
22
00:02:28,080 --> 00:02:31,277
- Ephesian?
- No. We've covered 90% of the compound.
23
00:02:31,360 --> 00:02:33,999
- We have to find him.
- No sign of weapons.
24
00:02:34,080 --> 00:02:37,356
- They've hid them somewhere.
- Where haven't we covered?
25
00:02:37,440 --> 00:02:41,513
We could check the machine shop again.
Maybe they've got trap doors.
26
00:02:47,840 --> 00:02:50,229
Mulder. Mulder!
27
00:02:50,640 --> 00:02:51,834
Tear it apart.
28
00:02:56,560 --> 00:02:59,791
Mulder? Mulder, where are you going?
29
00:03:01,920 --> 00:03:05,515
Intelligence reported
no hiding places beyond the yard.
30
00:03:19,600 --> 00:03:21,591
Did you see someone?
31
00:03:22,160 --> 00:03:25,152
"I am he that Iiveth, and was dead."
32
00:03:26,120 --> 00:03:27,599
"And, behold,...
33
00:03:29,320 --> 00:03:31,470
..I am alive for evermore."
34
00:03:51,320 --> 00:03:54,153
FBI!
35
00:03:58,800 --> 00:04:00,119
No!
36
00:04:06,320 --> 00:04:08,550
It's OK. It's OK.
37
00:04:15,760 --> 00:04:18,149
Bureau of Alcohol,
Tobacco and Firearms transmission
38
00:04:18,240 --> 00:04:20,800
received 0230 hours,...
39
00:04:20,880 --> 00:04:24,031
..5 November ’96, Apison, Tennessee.
40
00:04:24,520 --> 00:04:27,671
Confirmed telephone trace
from within Seven Stars compound.
41
00:04:27,760 --> 00:04:29,398
BATF. This is Agent Kiley.
42
00:04:30,120 --> 00:04:34,511
OK, I'm not gonna talk long.
I can’t even believe I'm doing this.
43
00:04:34,600 --> 00:04:37,478
OK, Vernon - he's got a lot of good ideas.
44
00:04:37,880 --> 00:04:40,314
He's right about a lot of things,...
45
00:04:40,400 --> 00:04:43,198
..but he's doin’ stuff to kids now that...
46
00:04:43,280 --> 00:04:44,872
It ain’t good.
47
00:04:45,280 --> 00:04:48,238
I'm telling you, it is not why I signed on.
48
00:04:48,520 --> 00:04:50,317
OK, OK, easy.
49
00:04:50,560 --> 00:04:53,632
- Can you tell me your name, sir?
- Call me Sidney.
50
00:04:54,040 --> 00:04:58,113
Vernon - he's hurtin' little kids
around here bad. It ain’t right.
51
00:04:58,440 --> 00:05:02,718
And the guns, my God, you could
beat the whole Korean army here.
52
00:05:02,960 --> 00:05:05,315
Oh, God, I can’t talk no more. I got...
53
00:05:08,360 --> 00:05:11,272
This call capped off a BATF investigation...
54
00:05:11,360 --> 00:05:14,591
..of the Temple of the Seven Stars
led by Vernon Ephesian.
55
00:05:14,680 --> 00:05:18,275
That call convinced the Attorney General
to give the OK for our raid.
56
00:05:18,360 --> 00:05:20,430
ATF intelligence reports were weak.
57
00:05:20,520 --> 00:05:24,991
Our man, Spooky, found Ephesian
in a bunker ATF didn't even know was there.
58
00:05:25,080 --> 00:05:27,674
How did you know that?
59
00:05:27,760 --> 00:05:28,909
Knock it off!
60
00:05:30,600 --> 00:05:34,388
The reports are valid. Illegal activities
were going on at that compound.
61
00:05:34,520 --> 00:05:36,829
They were alerted in time
to hide the evidence.
62
00:05:36,920 --> 00:05:41,550
Ephesian and his wives are held on charges
of possession of dangerous chemicals.
63
00:05:41,640 --> 00:05:44,598
Their attorneys will be
pushing for a quick arraignment.
64
00:05:44,840 --> 00:05:49,038
They'll be out of here in less than 24 hours
if we cannot charge them.
65
00:05:51,000 --> 00:05:54,675
Agents on site will continue to search
for evidence of illegal firearms.
66
00:05:54,800 --> 00:05:58,156
And even more critical,
find the informant "Sidney".
67
00:05:58,560 --> 00:06:03,873
If they found out that he tipped us,
it's likely we're looking for a murderer.
68
00:06:05,400 --> 00:06:06,549
All right, go.
69
00:06:11,800 --> 00:06:13,870
Agent Mulder, Agent Scully,...
70
00:06:15,560 --> 00:06:20,156
..you were assigned to this operation to
investigate Ephesian's paranormal abilities:
71
00:06:20,240 --> 00:06:21,832
..channeling, astral projection.
72
00:06:21,920 --> 00:06:27,438
He's a paranoid charismatic sociopath,
obsessed with the Book of Revelation.
73
00:06:27,520 --> 00:06:31,433
He will use his Biblical knowledge to get
anything he wants from his followers.
74
00:06:31,520 --> 00:06:35,752
Ephesian had six women on the verge
of suicide. You witnessed it.
75
00:06:36,200 --> 00:06:38,475
If the temple members are released,...
76
00:06:38,560 --> 00:06:41,996
..any Federal investigation
will ignite Ephesian's paranoia...
77
00:06:42,080 --> 00:06:45,914
..to such a degree that we won't have
another Waco on our hands.
78
00:06:46,320 --> 00:06:48,197
We'll have Jonestown.
79
00:06:51,960 --> 00:06:53,951
I knew you were coming.
80
00:06:55,680 --> 00:06:57,910
I've known for nine centuries.
81
00:06:59,480 --> 00:07:02,119
It was written
in the Revelation of Jesus Christ.
82
00:07:03,680 --> 00:07:04,874
"Behold,...
83
00:07:06,360 --> 00:07:10,512
..the devil shall cast some of thee
into prison that you may be tried."
84
00:07:10,600 --> 00:07:13,990
"You'll have tribulation ten days."
85
00:07:14,120 --> 00:07:18,750
"Be thou faithful unto death,
and I'll give thee a crown of life."
86
00:07:18,840 --> 00:07:21,400
But that message
was to the church at Smyrna.
87
00:07:21,480 --> 00:07:25,439
Your temple is the reincarnation
of the church at Ephesia.
88
00:07:25,520 --> 00:07:28,557
Mine is the Temple of the Seven Stars.
89
00:07:29,800 --> 00:07:32,837
All seven churches receiving the Revelation.
90
00:07:35,600 --> 00:07:40,390
And the members are not
a reincarnation of the church.
91
00:07:41,360 --> 00:07:42,475
Are you?
92
00:07:42,560 --> 00:07:45,597
Oh, yes. I was present
to hear Apostle John Mark
93
00:07:45,680 --> 00:07:47,636
deliver his message of the Apocalypse.
94
00:07:47,720 --> 00:07:52,430
Vernon, if Sidney was unfaithful,
did he receive a crown of life?
95
00:07:52,520 --> 00:07:55,512
There are no members of the Temple
named Sidney.
96
00:07:55,840 --> 00:07:57,796
But I know you don't believe.
97
00:07:58,320 --> 00:08:02,871
I don't care if you think that
I'm Jim Jones or David Koresh.
98
00:08:03,520 --> 00:08:06,478
I don't need you to believe or even like me.
99
00:08:06,560 --> 00:08:10,917
But just for a moment, I'd like you
to put aside your investigation,...
100
00:08:11,920 --> 00:08:13,751
..for your own souls.
101
00:08:15,400 --> 00:08:19,313
It is vital that you understand
that very, very soon...
102
00:08:19,840 --> 00:08:23,310
..all unfaithfuls, all disbelievers, all beasts -
103
00:08:23,840 --> 00:08:25,876
..if that means me or...
104
00:08:26,160 --> 00:08:27,957
..this "Sidney"... or...
105
00:08:29,120 --> 00:08:30,439
..you -
106
00:08:31,520 --> 00:08:34,512
..all will be destroyed by God's mighty men.
107
00:08:34,600 --> 00:08:37,876
It is what has been told by God will happen.
108
00:08:39,520 --> 00:08:42,353
It is what has been told by God we must do.
109
00:08:43,760 --> 00:08:47,753
Do this, and the Lord
shall preserve you from all evil.
110
00:08:49,560 --> 00:08:51,312
He will preserve your soul.
111
00:08:52,480 --> 00:08:55,074
The Lord will preserve your going out...
112
00:08:56,920 --> 00:08:58,399
..and your coming in.
113
00:09:00,920 --> 00:09:04,151
Skinner said no one else
has come up with anything.
114
00:09:04,240 --> 00:09:07,038
They've started to release
members of the Temple.
115
00:09:07,120 --> 00:09:10,430
The compound
remains under Federal control, though.
116
00:09:12,120 --> 00:09:15,112
Time is flying.
We've got six wives to question.
117
00:09:15,560 --> 00:09:20,554
My estimate is 12 more hours of fire and
brimstone, and not a second about Sidney.
118
00:09:20,840 --> 00:09:22,159
Let's start with her.
119
00:09:28,120 --> 00:09:30,918
My name is Melissa Riedel Ephesian. I'm 25.
120
00:09:32,680 --> 00:09:34,750
Melissa, do you understand
your right to have an attorney
121
00:09:34,840 --> 00:09:36,876
present at this questioning?
122
00:09:38,200 --> 00:09:39,474
It's OK.
123
00:09:39,760 --> 00:09:41,432
Where are you from?
124
00:09:46,280 --> 00:09:47,474
I don't know.
125
00:09:47,720 --> 00:09:50,951
What about your family?
Where do they live?
126
00:09:51,280 --> 00:09:52,793
My real family's here.
127
00:09:52,880 --> 00:09:54,711
How long have you lived there?
128
00:09:56,920 --> 00:09:58,114
A year.
129
00:09:58,880 --> 00:10:01,553
How long have you been married
to Ephesian?
130
00:10:02,840 --> 00:10:04,193
A year.
131
00:10:04,600 --> 00:10:06,636
Does it bother you he has other wives?
132
00:10:06,720 --> 00:10:10,679
"And on that day, seven women
shall take hold of one man, saying,...
133
00:10:10,760 --> 00:10:14,833
..we shall eat our own bread,
we shall wear our own apparel,...
134
00:10:16,120 --> 00:10:19,908
..only let us be called by thy name
to take away our reproach."
135
00:10:20,360 --> 00:10:22,920
That's quite a faith you have in Vernon.
136
00:10:23,000 --> 00:10:27,551
I'd have a tough time if my husband
had so many children with other women.
137
00:10:29,720 --> 00:10:32,109
Do you have a child by Vernon?
138
00:10:33,920 --> 00:10:35,433
Someday.
139
00:10:37,880 --> 00:10:43,512
Vernon has to wait until God tells him when
the right soul is ready to be reincarnated.
140
00:10:43,600 --> 00:10:48,116
That's why Vernon's children are
the most sacred members of the Temple.
141
00:10:48,200 --> 00:10:51,556
We were told
that Vernon's been hurting the children.
142
00:10:54,400 --> 00:10:58,359
Have you ever witnessed any child abuse
at the temple, Melissa?
143
00:11:04,920 --> 00:11:08,674
I don't know
where you're gettin' that from.
144
00:11:08,760 --> 00:11:12,753
I saw a couple things.
It could have been anything, right?
145
00:11:13,280 --> 00:11:14,429
Melissa?
146
00:11:14,520 --> 00:11:17,432
Melissa?
No. I don't know nobody called that.
147
00:11:17,520 --> 00:11:21,672
- Sidney?
- What is this? The McCarthy hearings?
148
00:11:21,760 --> 00:11:23,318
No, no... Don't...
149
00:11:24,360 --> 00:11:26,430
Don't know anybody by that name. No.
150
00:11:26,520 --> 00:11:30,115
I saw a couple things.
It could have been anything, right?
151
00:11:30,240 --> 00:11:34,028
Sidney, who is the President
of the United States right now?
152
00:11:34,120 --> 00:11:36,998
Who's the President of the United States?
153
00:11:37,080 --> 00:11:41,756
What kind of dumb question is that?
That is a stupid question. Harry Truman.
154
00:11:46,720 --> 00:11:50,110
Sidney is a past life
just because she mentioned Joe McCarthy?
155
00:11:50,200 --> 00:11:51,713
It's not just that.
156
00:11:52,360 --> 00:11:54,316
Somehow I just knew.
157
00:12:14,760 --> 00:12:17,115
Ephesian and his wives
get arraigned tomorrow.
158
00:12:17,200 --> 00:12:19,714
That's 15 hours to come up with something.
159
00:12:19,840 --> 00:12:22,752
"Come up with something"?
We found Sidney.
160
00:12:22,840 --> 00:12:26,310
Melissa Riedel's vocal pattern
matches the ATF Sidney call.
161
00:12:26,400 --> 00:12:28,197
Melissa Riedel is not co-operating.
162
00:12:28,280 --> 00:12:31,397
But there is a personality within her
that wants to.
163
00:12:31,520 --> 00:12:34,796
We need a catalyst. I suggest
we take her back to the compound.
164
00:12:34,880 --> 00:12:39,032
Maybe without Ephesian there,
it will enable Melissa to talk,
165
00:12:39,120 --> 00:12:41,190
or a personality inside her.
166
00:12:42,920 --> 00:12:45,673
Agent Scully,
could this be a staged diversion?
167
00:12:45,760 --> 00:12:49,753
- I thought multiple personalities were rare.
- They're extremely rare.
168
00:12:49,840 --> 00:12:54,356
In fact, many in the psychiatric community
do not believe they exist.
169
00:12:54,440 --> 00:12:57,796
What we witnessed meets the criteria
established in the DSM-IV.
170
00:12:57,920 --> 00:13:00,354
Two or more distinct personality states
171
00:13:00,440 --> 00:13:02,192
that recurrently take control
over behaviour,...
172
00:13:02,280 --> 00:13:04,589
..including the protector identity, Sidney.
173
00:13:04,720 --> 00:13:08,793
The inability to recall personal information.
She couldn't recall her home town.
174
00:13:08,880 --> 00:13:11,997
Transitions are usually a matter of seconds
175
00:13:12,080 --> 00:13:14,071
and are often caused
by psychosocial stress.
176
00:13:14,160 --> 00:13:17,630
Sidney appeared when we mentioned
that children had been abused.
177
00:13:17,720 --> 00:13:21,190
- But you remain unconvinced?
- I believe the disorder exists,...
178
00:13:21,320 --> 00:13:23,834
..but I would have to know more.
179
00:13:23,920 --> 00:13:29,597
If Melissa has multiple personalities, would
her... his testimony even be admissible?
180
00:13:29,680 --> 00:13:33,434
Precedents have established that
dissociative personalities are responsible.
181
00:13:33,520 --> 00:13:35,795
But we are responsible for Melissa Riedel.
182
00:13:35,880 --> 00:13:39,634
We are responsible for
the potential loss of 50 lives.
183
00:13:42,720 --> 00:13:44,233
Do it.
184
00:13:46,960 --> 00:13:49,918
You didn't tell Skinner
what you really believe.
185
00:13:50,000 --> 00:13:53,993
That Melissa Riedel is being invaded
by her past-life incarnations.
186
00:13:54,080 --> 00:13:58,756
- He wouldn't believe me.
- You don't feel responsible for the 50 lives...
187
00:13:58,840 --> 00:14:00,717
..or Melissa Riedel.
188
00:14:01,280 --> 00:14:04,317
You are only responsible
to yourself, Mulder.
189
00:14:10,680 --> 00:14:13,240
You're safe with us, Melissa.
190
00:14:14,040 --> 00:14:15,712
The murderer's not here.
191
00:14:15,800 --> 00:14:19,475
We know that events occurred here
that may be painful.
192
00:14:20,280 --> 00:14:24,910
You may not wanna talk about them,
you may be afraid to remember.
193
00:14:27,040 --> 00:14:32,717
But to help the others,
to help the children and to help yourself...
194
00:14:33,440 --> 00:14:37,752
..we're here with you to listen...
to Melissa, to Sidney,...
195
00:14:37,840 --> 00:14:40,149
..to whoever may need to talk.
196
00:16:04,920 --> 00:16:06,273
Melissa?
197
00:16:11,760 --> 00:16:13,079
Melissa?
198
00:16:13,640 --> 00:16:15,517
Why you calling me that?
199
00:16:15,600 --> 00:16:18,672
- What should I call you?
- Lily.
200
00:16:20,600 --> 00:16:25,116
Lily... were any of your friends
hurt in this room?
201
00:16:32,080 --> 00:16:33,229
What?
202
00:16:34,000 --> 00:16:35,672
Can you do this?
203
00:16:35,880 --> 00:16:37,791
Melissa... Lily...
204
00:16:40,320 --> 00:16:42,276
It's OK to tell me.
205
00:16:49,880 --> 00:16:52,872
Look, leave the kid alone. Hear me?
206
00:16:53,640 --> 00:16:56,154
She doesn't wanna talk. Right? No way.
207
00:16:56,240 --> 00:16:57,434
I'm sending her home.
208
00:16:57,520 --> 00:17:00,830
Sidney, you can all go home.
You can all be safe...
209
00:17:00,920 --> 00:17:03,514
..if you tell us where they hid the guns.
210
00:18:04,280 --> 00:18:06,271
What's wrong?
211
00:18:30,400 --> 00:18:34,951
The weapons were placed
in the bunker they'd built the night before.
212
00:18:35,040 --> 00:18:37,474
That's why they weren't on the ATF reports.
213
00:18:37,560 --> 00:18:41,872
The Federals would arrive in the morning,
just before the sun.
214
00:18:42,760 --> 00:18:46,036
Realizing the government's
might and number,...
215
00:18:46,120 --> 00:18:49,192
..most believed they, indeed,
would never again...
216
00:18:49,280 --> 00:18:51,430
..see the light of day...
217
00:18:51,520 --> 00:18:56,435
..just as they had watched their brothers die
days before on Missionary Ridge.
218
00:18:56,520 --> 00:19:00,399
We had received word of General Cleburne's
retreat from the Union army.
219
00:19:00,480 --> 00:19:05,429
As a nurse, I had been ordered from
Hamilton County to meet the troops, but...
220
00:19:06,760 --> 00:19:09,672
..in actuality, I was searching for him,...
221
00:19:10,280 --> 00:19:13,272
..knowing that he would attempt
to remain in Tennessee...
222
00:19:13,360 --> 00:19:15,669
..rather than retreat to Dalton.
223
00:19:16,720 --> 00:19:19,188
I found him here,...
224
00:19:19,280 --> 00:19:21,919
..amongst the others who had been lost...
225
00:19:22,000 --> 00:19:25,470
..as General Thomas pushed through
the Confederate line.
226
00:19:29,960 --> 00:19:33,236
The Federal troops would appear
from that direction.
227
00:19:33,840 --> 00:19:37,549
Rather than retreat any further,
they fought them,...
228
00:19:37,880 --> 00:19:39,996
..hidin' us in the bunker.
229
00:19:41,480 --> 00:19:43,311
Inside, I could...
230
00:19:43,400 --> 00:19:44,958
..smell the smoke,...
231
00:19:45,880 --> 00:19:47,871
..hear the rifles,...
232
00:19:49,400 --> 00:19:53,109
..feel the bodies as they dropped
onto the ground above.
233
00:19:56,920 --> 00:19:59,150
Every last one.
234
00:20:03,160 --> 00:20:04,878
26th November...
235
00:20:06,360 --> 00:20:08,351
..1863.
236
00:20:16,880 --> 00:20:18,632
I was here,...
237
00:20:20,840 --> 00:20:22,478
..as were you.
238
00:20:31,840 --> 00:20:34,479
This is the field where I watched you die.
239
00:20:54,160 --> 00:20:55,673
Who are you calling?
240
00:20:55,800 --> 00:20:59,076
I want a therapist trained in hypnosis
to be at the command center.
241
00:20:59,160 --> 00:21:02,357
Because hypnosis is used
to treat dissociative identities...
242
00:21:02,440 --> 00:21:05,671
..to bring forth a patient's
various personalities?
243
00:21:05,800 --> 00:21:08,917
She wants to talk, Scully.
It's a matter of getting it out of her.
244
00:21:09,000 --> 00:21:11,833
No, it's about regressing her to a past life.
245
00:21:11,960 --> 00:21:16,829
Don't do this to her, Mulder. This poor
woman's mind, her life is in shreds.
246
00:21:17,520 --> 00:21:21,672
Just being married to Ephesian indicates
she is susceptible to suggestion.
247
00:21:21,800 --> 00:21:23,870
You were there, Scully!
248
00:21:24,440 --> 00:21:28,149
You saw it. You heard it.
Why can't you feel it?
249
00:21:29,880 --> 00:21:32,713
How could I know about a bunker
in a field I've never been in?
250
00:21:32,800 --> 00:21:37,032
And why is it that Vernon Ephesian is
reported by you a paranoid sociopath...
251
00:21:37,120 --> 00:21:39,634
..because he believes
he lived 100 years ago,...
252
00:21:39,720 --> 00:21:43,952
..and you're not, even though you believe
you died in that field?
253
00:21:49,880 --> 00:21:52,235
I'm talking to Melissa.
254
00:21:53,040 --> 00:21:55,793
In the last year,
at the Temple of the Seven Stars,...
255
00:21:55,880 --> 00:22:00,510
..is there anything that happened that
you thought was wrong, that hurt you?
256
00:22:01,040 --> 00:22:02,029
Yes.
257
00:22:08,360 --> 00:22:10,351
There was a...
258
00:22:13,200 --> 00:22:15,509
..woman who came to the temple.
259
00:22:18,000 --> 00:22:20,753
She and her son
had been living on the streets.
260
00:22:20,920 --> 00:22:22,239
What was her name?
261
00:22:23,040 --> 00:22:24,393
Elizabeth.
262
00:22:25,280 --> 00:22:26,918
Her son was Scott.
263
00:22:28,600 --> 00:22:30,909
Vernon took a liking to the boy.
264
00:22:31,040 --> 00:22:33,918
He said that he was a prophet returning.
265
00:22:36,520 --> 00:22:38,954
He took the boy away from his mother.
266
00:22:39,200 --> 00:22:41,191
Took him away? How?
267
00:22:42,440 --> 00:22:47,275
Vernon's children are the grandchildren
of God, kept separate from the others.
268
00:22:48,920 --> 00:22:50,956
The mother's heart was broken.
269
00:22:51,440 --> 00:22:52,953
She was afraid.
270
00:22:53,880 --> 00:22:55,438
The Mighty Men...
271
00:22:58,200 --> 00:23:00,350
Late... night...
272
00:23:02,800 --> 00:23:04,631
..Liz sneaks in to see Scott.
273
00:23:05,400 --> 00:23:06,913
Oh, he was happy.
274
00:23:08,320 --> 00:23:11,949
She brings him a butterfinger
she stole from the kitchen.
275
00:23:15,560 --> 00:23:17,710
Vernon... Vernon...
276
00:23:17,800 --> 00:23:19,631
..Vernon catches them.
277
00:23:21,800 --> 00:23:23,597
The Mighty Men,...
278
00:23:24,960 --> 00:23:28,077
..they pull her away, and beat her...
279
00:23:28,960 --> 00:23:30,757
..in front of her son.
280
00:23:30,840 --> 00:23:33,229
The boy... "No, no, Mom!"
281
00:23:37,800 --> 00:23:39,597
Vernon... Vernon...
282
00:23:40,160 --> 00:23:41,832
..Vernon pulls him by...
283
00:23:42,320 --> 00:23:44,993
..Vernon pulls him by his hair,...
284
00:23:46,680 --> 00:23:49,831
..pulls down his pyjamas, and hit him.
285
00:23:52,360 --> 00:23:54,590
"You're not a child of God."
286
00:23:55,640 --> 00:23:57,915
"Garbage", he calls him.
287
00:23:58,800 --> 00:24:00,950
He told him to sleep in the trash...
288
00:24:01,520 --> 00:24:02,999
..with the rats.
289
00:24:05,160 --> 00:24:08,038
The mother... the mother cries,...
290
00:24:09,120 --> 00:24:11,714
..but Vernon beats him...
291
00:24:12,480 --> 00:24:13,515
..in front of her.
292
00:24:13,680 --> 00:24:16,513
Oh! Oh! No, no, no!
293
00:24:17,640 --> 00:24:20,996
Look it!
Brilliant, brilliant, brilliant move!
294
00:24:21,520 --> 00:24:24,273
What d'you wanna know? Just... just...
295
00:24:25,280 --> 00:24:29,558
Leave Melissa alone. She doesn't need to
go through that any more.
296
00:24:30,880 --> 00:24:34,236
- Where are the guns?
- The b-bunkers. Yeah.
297
00:24:35,000 --> 00:24:40,518
The Civil War bunkers. Vernon... Vernon...
Vernon and his goons know, but I don't.
298
00:24:40,880 --> 00:24:44,475
Maybe there's a map
of the battlefield in the records.
299
00:24:44,720 --> 00:24:46,711
You know how to find the other bunkers.
300
00:24:46,880 --> 00:24:47,995
Mulder...
301
00:24:50,080 --> 00:24:51,559
Melissa.
302
00:24:54,760 --> 00:24:56,079
It's me, Melissa.
303
00:24:59,240 --> 00:25:01,310
I want you to go back,...
304
00:25:03,400 --> 00:25:04,719
..back to the field.
305
00:25:23,840 --> 00:25:24,955
Oh!
306
00:25:29,600 --> 00:25:33,036
Your eyes may have changed shade...
307
00:25:34,120 --> 00:25:37,510
..but it cannot colour the soul behind them.
308
00:25:38,960 --> 00:25:42,191
We have come together
in this life, this time,...
309
00:25:42,800 --> 00:25:44,950
..only to meet in passing.
310
00:25:49,800 --> 00:25:53,031
It is so heartbreaking to wait.
311
00:25:57,280 --> 00:25:59,077
I miss you.
312
00:26:14,920 --> 00:26:17,673
Mulder, this is a product of her illness.
313
00:26:17,800 --> 00:26:22,237
She couldn't answer the question on the
battlefield. She gave us no specific names,...
314
00:26:22,320 --> 00:26:24,914
..no information to prove her validity.
315
00:26:25,000 --> 00:26:28,231
There is nothing we can use
to prove this is the truth.
316
00:26:28,320 --> 00:26:29,594
There's one way.
317
00:26:29,680 --> 00:26:33,992
Ephesian's arraignment is in two hours.
There is no time to be doing this.
318
00:26:34,320 --> 00:26:36,515
Wouldn't you, Scully?
319
00:26:38,960 --> 00:26:40,951
Wouldn't anybody?
320
00:26:42,440 --> 00:26:47,195
I want you to go into your past,
beyond your life as Fox Mulder.
321
00:26:52,000 --> 00:26:53,353
What do you see?
322
00:27:01,800 --> 00:27:03,950
Ghetto streets.
323
00:27:06,560 --> 00:27:08,710
Shattered glass.
324
00:27:11,400 --> 00:27:13,550
Bodies of the dead.
325
00:27:16,640 --> 00:27:18,631
I'm a woman,...
326
00:27:20,960 --> 00:27:23,235
..a Jewish woman.
327
00:27:23,360 --> 00:27:24,679
Poland.
328
00:27:28,360 --> 00:27:30,555
My son is with me.
329
00:27:34,080 --> 00:27:37,311
- He is Samantha.
- Samantha?
330
00:27:38,040 --> 00:27:40,759
I thought Samantha was your sister.
331
00:27:40,920 --> 00:27:43,070
In this life...
332
00:27:43,240 --> 00:27:45,390
..she is my son.
333
00:27:51,200 --> 00:27:53,395
I see my father.
334
00:27:59,000 --> 00:28:01,275
He's dead in the street.
335
00:28:07,760 --> 00:28:09,910
He is Scully.
336
00:28:10,840 --> 00:28:14,037
But now... He's gone on now.
337
00:28:15,680 --> 00:28:17,398
They're waiting for us.
338
00:28:18,680 --> 00:28:20,193
Souls...
339
00:28:21,280 --> 00:28:23,396
..come back together.
340
00:28:24,800 --> 00:28:26,791
Different,...
341
00:28:28,280 --> 00:28:30,794
..but always together,...
342
00:28:31,480 --> 00:28:33,471
..again and again,...
343
00:28:34,480 --> 00:28:36,198
..to learn.
344
00:28:36,280 --> 00:28:39,113
I can't go to my father.
345
00:28:49,280 --> 00:28:51,999
Gestapo is standing next to him.
346
00:28:56,560 --> 00:28:58,551
An officer.
347
00:29:02,160 --> 00:29:04,151
He is Cancer Man.
348
00:29:05,080 --> 00:29:07,230
Evil returns as evil.
349
00:29:09,680 --> 00:29:11,796
But love...
350
00:29:12,240 --> 00:29:14,231
..love...
351
00:29:14,320 --> 00:29:17,596
..souls mate... eternal.
352
00:29:21,840 --> 00:29:24,434
My... husband...
353
00:29:24,960 --> 00:29:27,349
..is taken away from me...
354
00:29:28,680 --> 00:29:30,796
..to the camps.
355
00:29:31,840 --> 00:29:33,831
He is Melissa.
356
00:29:35,160 --> 00:29:37,879
We're always taken away.
357
00:29:42,440 --> 00:29:44,510
I'm rising.
358
00:29:45,520 --> 00:29:47,829
I'm rising now.
359
00:29:52,840 --> 00:29:54,831
I'm rising now,...
360
00:29:55,720 --> 00:29:57,870
..high above...
361
00:29:58,200 --> 00:30:00,350
..my body,...
362
00:30:02,360 --> 00:30:04,510
..above the field.
363
00:30:05,040 --> 00:30:07,235
My face is bloody.
364
00:30:09,560 --> 00:30:11,710
Near the bunker.
365
00:30:14,360 --> 00:30:16,555
The Federals are gone.
366
00:30:19,560 --> 00:30:21,869
My sergeant is also dead.
367
00:30:25,680 --> 00:30:26,999
He is Scully.
368
00:30:31,240 --> 00:30:33,470
Sarah holds me.
369
00:30:37,680 --> 00:30:39,671
She is sad.
370
00:30:44,240 --> 00:30:46,276
She is Melissa.
371
00:30:49,040 --> 00:30:51,031
She lives...
372
00:30:52,040 --> 00:30:54,235
..near the battle.
373
00:30:55,760 --> 00:30:57,751
Hamilton County.
374
00:30:58,120 --> 00:31:00,395
Her name is Kavanaugh...
375
00:31:01,440 --> 00:31:03,237
Sarah Kavanaugh.
376
00:31:04,440 --> 00:31:06,556
And my name...
377
00:31:07,120 --> 00:31:09,270
..is Sullivan Biddle.
378
00:31:15,600 --> 00:31:17,795
She doesn't know.
379
00:31:19,600 --> 00:31:21,750
She doesn't know...
380
00:31:24,720 --> 00:31:27,188
..that I'm waiting for her,...
381
00:31:33,800 --> 00:31:36,155
..that we will live again.
382
00:31:39,000 --> 00:31:41,230
We will live again.
383
00:31:47,720 --> 00:31:49,472
Oh, my soul is tired.
384
00:31:49,560 --> 00:31:51,676
Mulder, it's Scully.
385
00:31:52,320 --> 00:31:54,788
Do you see any bunkers in the field?
386
00:31:55,240 --> 00:31:57,470
My soul is tired.
387
00:32:03,000 --> 00:32:04,672
I wanna rest.
388
00:33:50,560 --> 00:33:54,109
Ephesian's being taken down
to his arraignment.
389
00:33:54,400 --> 00:33:57,153
He and Melissa
are going to be released soon.
390
00:33:57,680 --> 00:34:00,035
Dana... if, um,...
391
00:34:02,600 --> 00:34:05,990
..early in the four years
we've been working together...
392
00:34:07,520 --> 00:34:11,433
..an event occurred that suggested
or somebody told you that...
393
00:34:12,360 --> 00:34:14,749
..we'd been friends together...
394
00:34:14,840 --> 00:34:17,832
..in other lifetimes... always,...
395
00:34:19,440 --> 00:34:23,479
..would it have changed some of the ways
we looked at one another?
396
00:34:23,560 --> 00:34:25,869
Even if! knew for certain,...
397
00:34:26,840 --> 00:34:29,070
..I wouldn't change a day.
398
00:34:35,360 --> 00:34:37,920
Well, maybe that "Flukeman" thing.
399
00:34:38,160 --> 00:34:40,993
I could have lived without that just fine.
400
00:34:44,560 --> 00:34:48,189
We have come together
in this life, this time,...
401
00:34:48,480 --> 00:34:50,038
..only to meet in passing.
402
00:34:52,920 --> 00:34:55,912
It is so heartbreaking to wait.
403
00:35:00,200 --> 00:35:01,838
I miss you.
404
00:35:06,560 --> 00:35:09,711
- I don't believe in it.
- Why?
405
00:35:10,320 --> 00:35:14,472
Those tapes are saying we chose
the lives we live before we're born,...
406
00:35:14,560 --> 00:35:16,471
..and who we live with.
407
00:35:18,800 --> 00:35:20,916
It's a nice idea.
408
00:35:22,360 --> 00:35:24,669
It's a beautiful idea.
409
00:35:27,840 --> 00:35:29,239
I wanna believe.
410
00:35:32,720 --> 00:35:36,429
And if I knew it were true,
I'd want to start over.
411
00:35:38,920 --> 00:35:41,514
I'd want to end this pointless life.
412
00:35:41,600 --> 00:35:43,397
Sarah,...
413
00:35:43,960 --> 00:35:46,076
..if it were true,...
414
00:35:46,720 --> 00:35:48,676
..no life would be pointless.
415
00:36:03,560 --> 00:36:04,629
Melissa,...
416
00:36:05,920 --> 00:36:07,353
..it's time to leave.
417
00:36:34,960 --> 00:36:39,112
I've reported to investigators
the possible existence of other bunkers.
418
00:36:39,480 --> 00:36:44,793
The field is not the property of the Seven
Stars, so the BATF is continuing to search.
419
00:36:45,400 --> 00:36:47,152
Mommy! They're home!
420
00:37:07,240 --> 00:37:09,310
The Attorney General is furious as is.
421
00:37:09,400 --> 00:37:11,868
We won't get a go-ahead
for a second move on the compound.
422
00:37:12,000 --> 00:37:16,357
Ephesian's followers believe that the FBI
and the ATF are the devil's army,...
423
00:37:16,480 --> 00:37:19,552
..prophesied in Revelations 12:17
to make war on the seed...
424
00:37:19,640 --> 00:37:22,871
..keeping God's commandments
and the testimony of Jesus Christ.
425
00:37:23,000 --> 00:37:25,753
Revelations says Christian faith
defeats that army.
426
00:37:25,840 --> 00:37:30,630
You're saying he'll attack the ATF agents,
believing, as prophesied, he'll win?
427
00:37:30,720 --> 00:37:35,191
I would be saying that if I thought
he believed in Revelations in its entirety.
428
00:37:35,320 --> 00:37:38,073
- But he hid the weapons.
- He knew he couldn't defeat us.
429
00:37:38,160 --> 00:37:40,469
If he doesn't believe
he can defeat that army,...
430
00:37:40,560 --> 00:37:45,998
..he may think by denying himself and his
followers to the devil... You understand?...
431
00:37:46,080 --> 00:37:49,277
..he will achieve for them
the reward of life forevermore.
432
00:37:49,360 --> 00:37:51,191
Our worst fears will be realized.
433
00:37:52,520 --> 00:37:53,919
All members to worship.
434
00:37:54,040 --> 00:37:58,875
The Lord shall preserve you from all
your evils. He shall preserve your soul.
435
00:37:59,440 --> 00:38:03,991
All members to worship. The Lord
shall preserve you from all your evil.
436
00:38:04,080 --> 00:38:06,913
He shall preserve your soul.
437
00:38:09,520 --> 00:38:13,399
"Marvel not, my brethren,
that the world hates you."
438
00:38:17,120 --> 00:38:22,717
"We know we've passed from death into life
because we love the brethren."
439
00:38:23,080 --> 00:38:26,277
I will not remove our people.
We're close to finding the weapons.
440
00:38:26,400 --> 00:38:29,233
All I want is a cooling-off period.
441
00:38:29,320 --> 00:38:31,880
Ephesian's gathered all members
in the worship hall.
442
00:38:31,960 --> 00:38:35,191
A parabolic mike we have aimed
at the compound just picked this up.
443
00:38:35,280 --> 00:38:39,068
"Marvel not, my brethren,
that the world hates you."
444
00:38:41,000 --> 00:38:46,597
"We know we've passed from death into life
because we love the brethren."
445
00:38:47,080 --> 00:38:52,074
"Hereby perceive we the love of God
because he laid down his life for us."
446
00:38:54,400 --> 00:38:57,472
The temple began running
an interference frequency.
447
00:38:57,600 --> 00:38:59,158
First Epistle of John:
448
00:38:59,240 --> 00:39:04,234
"He laid down his life for us, and we ought
to lay down our lives for the brethren."
449
00:39:05,160 --> 00:39:06,309
OK, Mulder.
450
00:39:10,600 --> 00:39:14,195
"Blessed are they
that do his commandments,...
451
00:39:14,920 --> 00:39:18,435
..that they may have the right
to the tree of life."
452
00:39:19,960 --> 00:39:21,598
My little children,...
453
00:39:22,120 --> 00:39:26,159
..let us not love in word, neither in tongue,...
454
00:39:26,600 --> 00:39:28,955
..but in deed and truth.
455
00:39:30,200 --> 00:39:32,794
And hereby, we know that we are the truth.
456
00:39:35,000 --> 00:39:36,558
We shall endure.
457
00:39:38,960 --> 00:39:40,552
Man down! Man down!
458
00:39:42,720 --> 00:39:44,995
- Get him out of there!
- Cease fire!
459
00:39:45,320 --> 00:39:47,197
Hold your fire! Hold your fire!
460
00:39:50,400 --> 00:39:53,836
- Is there contact with the temple?
- If you call that "contact".
461
00:39:53,960 --> 00:39:56,235
He should be transported right away.
462
00:39:58,480 --> 00:40:01,517
"And enter in through the gates
into the city!"
463
00:40:01,800 --> 00:40:04,678
"For without are dogs...
464
00:40:06,160 --> 00:40:07,878
..and sorcerers...
465
00:40:08,640 --> 00:40:10,358
..and whore-mongers...
466
00:40:11,200 --> 00:40:14,909
..and murderers, idolaters."
467
00:40:21,000 --> 00:40:22,831
"Whomsoever. ..
468
00:40:24,560 --> 00:40:27,597
..loveth and maketh a lie."
469
00:40:38,880 --> 00:40:40,199
Mulder, no!
470
00:40:41,400 --> 00:40:43,550
You're dead!
471
00:41:38,760 --> 00:41:40,273
"Behold,...
472
00:41:40,960 --> 00:41:43,315
..I am alive for evermore."
473
00:43:15,000 --> 00:43:17,275
"At times I almost dream
474
00:43:19,680 --> 00:43:22,274
I too have spent a life the sages' way,
475
00:43:23,000 --> 00:43:25,389
And tread once more familiar paths.
476
00:43:27,280 --> 00:43:31,432
Perchance I perished
in an arrogant self-reliance an age ago;
477
00:43:32,120 --> 00:43:36,272
And in that act, a prayer
for one more chance went up so earnest,
478
00:43:36,360 --> 00:43:41,832
So instinct with better light let in by death,
479
00:43:41,920 --> 00:43:45,037
That life was blotted out not so completely
480
00:43:46,760 --> 00:43:50,719
But scattered wrecks,
enough of it to remain dim memories,
481
00:43:52,200 --> 00:43:53,553
As now,
482
00:43:54,200 --> 00:43:56,316
When seems once more
483
00:43:58,080 --> 00:44:00,548
The goal in sight again."
484
00:44:41,440 --> 00:44:43,032
I made this!
35551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese