All language subtitles for The ghazi attack 2017 1080p HDRIP x264-NBY
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-
2
00:02:49,620 --> 00:02:53,660
භාරතය (ඉන්දියාව) හා පකිස්ථානය අතර මේ
වන විට යූද්ධ හතරක් සිදු වි ඇති.
3
00:02:54,040 --> 00:03:01,160
'1947,1965, 1971 සහා 1999'
4
00:03:01,540 --> 00:03:03,830
එත් බොහොම සුළු පිරිසක් තමයි දන්නේ...
5
00:03:04,080 --> 00:03:08,410
'...ඒ කාලය හැර තවත් සටනක් සිදුවුන බවට..
6
00:03:08,700 --> 00:03:11,000
ගොඩක් ඇතින්... මුහුද යට...
7
00:03:27,750 --> 00:03:29,830
'1971...'
8
00:03:30,080 --> 00:03:33,620
බංඟලාදේශය නැගෙනහිර පකිස්ථානය
ලෙසින් හදුන්වනු ලැබුවා.
9
00:03:34,330 --> 00:03:36,660
බටහිර පකිස්ථානයට ප්රථම වරට...
10
00:03:37,040 --> 00:03:39,000
...ඔවුන්ගේ නැගෙන හිර බලය සම්පුර්ණයෙන් අහිමිවෙන බව දැනුනා
11
00:03:39,410 --> 00:03:41,750
බෙංගාලි ජාතික විප්ලව වාදින් විසින් කරනු
ලබන කැරැලි වල තත්වය උත්සන්න වුනා..
12
00:03:44,540 --> 00:03:47,500
ඔවුන්ගේ ගරිල්ලා හමුදාව වූ 'නිදහස් අරඟලය' නම්
කණ්ඩායමට එරෙහිව
13
00:03:47,580 --> 00:03:51,500
...පකිස්ථානු රජය විසින් 'සර්ච් ලයිට් මෙහෙයුම'
ක්රියාත්මක කලා.
14
00:03:51,910 --> 00:03:55,410
බලා ඉද්දිම ඩකා,චිතගොන්,සිල්නෙට්,කුල්හා
15
00:03:55,500 --> 00:03:57,700
...ජේසොර් වල මාවත් ලෙයින් නැහැවි ගියා.
16
00:03:58,120 --> 00:04:00,450
නැගෙනහිර පකිස්ථානයේ දහස් ගණන් සරනාගතයින්
17
00:04:00,750 --> 00:04:04,080
උදව් බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්දියානු
දේශසිමාව ගාවට පැමිණියා.
18
00:04:04,410 --> 00:04:09,250
දැන් ඉන්දියානු හා පකිස්ථානු අරඟලයත් මේ
සමඟම දැඩි වන්නට පටන් ගත්තා.
19
00:04:10,080 --> 00:04:12,330
එත් පකිස්ථානු අරමුණ පැහැදිලි වුනා...
20
00:04:12,750 --> 00:04:18,200
බෙංගාලි ඕනම පුද්ගලයෙකු සැකකරුවෙක් නැත්නම්
ත්රස්තවාදි හෝ ජාතිවාදි උදව්කරුවෙකු ලෙස නම් කලා.
21
00:04:19,000 --> 00:04:24,410
පකිස්ථානු හමුදාව ඔවුන්ගේ නිවෙස් වලට
රිංඟලා ඔවුන්ගේ මරණ වරෙන්තුව නිකුත් කලා.
22
00:04:43,910 --> 00:04:46,290
ආයුබෝවන් මේ දිල්ලි ජාතික ගුවන් විදුලියයි.
23
00:04:46,790 --> 00:04:49,600
මං ආනන්ද් ත්රිවේදි.. මුලින්ම ප්රධාන
පුවත් සිරස්තල.
24
00:04:50,120 --> 00:04:54,040
නැගෙනහිර පකිස්ථානයේ කලබලයන් හා
ප්රචන්ඩත්වය තවත් උග්ර වෙමින් පවතිනවා
25
00:04:54,540 --> 00:04:56,870
පකිස්ථානු ජනාධිපති යාහා කාන් විසින්
නිවේදන කර ඇත්තේ..
26
00:04:57,040 --> 00:04:59,790
කැරලිකාර කණ්ඩායම් වලට ඉන්දියාවේ
උදව් ලැබෙන බවයි.
27
00:05:00,160 --> 00:05:03,040
මේකට පිලිතුරු ලෙස අඟමැති ඉන්දිරා ගාන්ධි
විසින් පවසනු ලැබුවේ...
28
00:05:03,120 --> 00:05:06,540
ඉන්දියාවට අසල්වාසි රටෙහි අභ්යත්තර ගැටුම්
වලට කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැති බව.
29
00:05:06,750 --> 00:05:09,370
නමුත් පකිස්ථානය ඉන්දියාවට විරුද්ධව
කුමක් හෝ යුධමය ක්රියාමාර්ඟයක් ගන්නේ නම්..
30
00:05:09,660 --> 00:05:12,790
එයට පිළිතුරු දිමට අපගේ හමුදාවන් සම්පුර්ණයෙන්ම
සුදානමින් ඇති බව
31
00:05:14,200 --> 00:05:17,410
තාත්තේ යුද්ධේ පටන්ගත්තොත් ඔයාට යන්න වේවිද?
32
00:05:17,750 --> 00:05:19,870
නැහැ පුතේ ඔයාටම ඇහෙන්න ඇති නේ...
33
00:05:20,200 --> 00:05:22,580
මේක නැගෙනහිර පකිස්ථානයයි
බටහිර පකිස්ථානයයි අතර ප්රශ්නයක්.
34
00:05:22,790 --> 00:05:24,660
එතකොට වයිසැග් තියෙන්නේ එකෙන් සැහෙන්නම දුර...
35
00:05:24,750 --> 00:05:25,910
අපිට බයවෙන්න කිසිම දෙයක් නැහැ.
36
00:05:32,050 --> 00:05:35,010
1971 නොවැම්බර් 15 වැනිදා
පකිස්ථානු නාවික මුලස්ථානය
කරච්චි.
37
00:05:44,500 --> 00:05:46,580
ජනාධිපතිතුමාගේ ප්රකාශය සම්පුර්ණයෙන්ම හරි
38
00:05:47,700 --> 00:05:51,830
නැගෙනහිර පකිස්ථානයේ විප්ලවවාදින් කරන
ක්රියාකාරකම් නිසා අපි දුර්වල වෙන්න හොද නැහැ.
39
00:05:55,580 --> 00:06:00,580
සර් ඒ වෙනුවෙන් අපේ හමුදාවට දිගටම
සැපයුම් ලබා දෙන්න ඕනි
40
00:06:07,000 --> 00:06:08,540
ඒ නිසාමයි මට තේරුම් ගියේ...
41
00:06:08,790 --> 00:06:11,120
අපිට භුගෝලිය අවාසි කිහිපයක් තියනවා
42
00:06:13,580 --> 00:06:17,080
නැගෙනහිර පකිස්ථානය හැම පැත්තකින්ම
ඉන්දියාවේ භුමියෙන් වට වෙලා තියෙන්නේ.
43
00:06:18,540 --> 00:06:21,620
මේ මාර්ගයෙන් සැපයුම් යවන එක කරන්න බැරි දෙයක්.
44
00:06:22,080 --> 00:06:24,500
ගුවන් යානා වලින් සැපයුම් විතරක් කරන්න පුලුවන් වේවි
45
00:06:25,330 --> 00:06:28,000
එහෙම කරන්නත් අපිට ඉන්දියානු ගුවන් සිමාවට
ඇතුලු වෙන්න වෙනවා
46
00:06:28,410 --> 00:06:30,410
මේ විදියට බැලුවාම අපිට එක ක්රමයයි ඉතුරු.
47
00:06:31,040 --> 00:06:34,160
මුහුදු මාර්ඟය
48
00:06:35,330 --> 00:06:38,160
මෙතැනින් ගිහින් උඩට
49
00:06:39,160 --> 00:06:42,450
ඉන්දියානු බොට්ටු වලින් නම් බේරිලා යත හැකි.
50
00:06:43,450 --> 00:06:45,080
එත් INS වික්රාන්ත් නැව!
51
00:06:47,200 --> 00:06:50,600
ඔයා දන්නවා නේ එයාලගේ මුහුදේ
ඉන්න හස්තියා...
52
00:06:53,000 --> 00:06:57,830
ගුවන්යානා 21ක්, සි හොක්ස්, ඇලීස්,
ප්රංශ සබ්මැරින් නාෂක ජේට්
53
00:06:58,040 --> 00:07:00,040
දිඟු දුර මිසයිල විදිනයන්...
54
00:07:00,120 --> 00:07:05,500
ඒ හැමදේම එක්ක INS වික්රාන්ත් නැව
මුළු පලාතම පාලනය කරගෙන ඉන්නේ.
55
00:07:08,000 --> 00:07:11,330
ඒක ගිල්ලවලා දාන එක බොහෝම වැදගත්
56
00:07:12,160 --> 00:07:13,620
ඒක ලේසි වැඩක් නෙමෙයි
57
00:07:16,450 --> 00:07:17,660
මං කිව්වාද ඒක එහෙමයි කියලා?
58
00:07:18,660 --> 00:07:21,080
ඒ නිසා අපි අපේ හොදම කණ්ඩායම යවන්න ඕනි.
59
00:07:22,790 --> 00:07:24,000
ඩිපියුට් රාසාක්
60
00:07:25,750 --> 00:07:28,660
එයාට INS වික්රාන්ත්ව ගිල්ලවන්න බැරි උනොත් එහෙම...
61
00:07:29,620 --> 00:07:31,000
...අපි දෙවැනි සැලසුමට යනවා.
62
00:07:32,080 --> 00:07:34,700
එකෙන් අපි ඕනැම ඉන්දියානු වරායකට
ප්රහාරයක් නිකුත් කරනවා.
63
00:07:35,000 --> 00:07:38,540
එයාලගේ අවධානය ඒ වරාය ආරක්ෂා කරන්න
යෙදවේවි එතකොට අපිට...
64
00:07:39,830 --> 00:07:41,330
...මුහුදු මාර්ඟය විවෘත වේවි.
65
00:08:12,700 --> 00:08:13,620
රමන් සර්ට දෙන්න.
66
00:08:13,790 --> 00:08:15,580
එව්ව පණිවිඩය විකේතනය කලා සර්.
67
00:08:16,700 --> 00:08:20,620
"2075TH එකේ උපරිම හයිඩ්රොලික් ප්රමාණයක්
රදවාගෙන තබා ගන්න."
68
00:08:22,200 --> 00:08:24,870
2075TH හයිඩ්රලොයික් තෙල්?
69
00:08:25,120 --> 00:08:29,000
එත් එවා භාවිතා කරන්නේ විශේෂ නාවික
යාත්රා වලට විතරයි නේ.
70
00:08:30,580 --> 00:08:31,910
මේ මැසේජ් එක කවද්ද නිකුත් කරලා තියෙන්නේ?
71
00:08:32,120 --> 00:08:34,470
පැය 36කට කලින් සර්. කරච්චි වල
ඉදන් චිතගොන්ග් වලට.
72
00:08:36,200 --> 00:08:37,290
චිතගොන්ග්
73
00:08:37,370 --> 00:08:46,400
මෙතැනින් අපිට පැහැදිලිවම පෙන ඉලක්ක තමයි,
විශාකාපට්නම්,මැඩ්රාස් නැත්නම් බේලයර් වරාය
74
00:08:47,080 --> 00:08:52,800
ඒ කාරණාව මේක නම් ඔවුන් අහබු ප්රහාරයක්
එල්ල කරාවි. මුහුදු මාර්ඟයේ උඩින්
75
00:08:53,330 --> 00:08:56,330
අපි මේ පලාත ගැන ඇහැගහන් ඉන්න ඕනි සර්.
76
00:08:58,750 --> 00:09:00,410
එහේ තියන යාත්රා වල විස්තර මොනාද?
77
00:09:00,790 --> 00:09:02,790
සේරම ක්රියාන්විතයේ යෙදෙනවා S21 හැර.
78
00:09:03,040 --> 00:09:05,660
ඒක ඉක්මනින් ආපහු යවන්න පරික්ෂා
කිරිමේ මෙහෙයුමකට.
79
00:09:06,040 --> 00:09:07,080
එත් සර්...
80
00:09:08,250 --> 00:09:10,660
S21 කැප්ටන් රන්විජේ සිංගේ පාලනයේ තියෙන්නේ.
81
00:09:11,410 --> 00:09:13,040
ඔයා එයා ගැන හොදටම දන්නවා නේ.
82
00:09:15,540 --> 00:09:17,410
අපිට වැඩි වෙලාවක් නැහැ
83
00:09:18,040 --> 00:09:21,000
අපිට තවත් බලාගෙන ඉන්න බැහැ
84
00:09:21,290 --> 00:09:25,040
S21 සෝදිසි කිරිමේ මෙහෙයුමකට යවන්නම වෙනවා.
අපිට වෙන විකල්පයක් නැහැ
85
00:09:25,080 --> 00:09:32,860
මේ සෝදිසි මෙහෙයුම ගැන සතුරන් දැනගෙන ඔවුන් මොනා හරි කරන්න හැදුවොත්
එයාලට පහර දෙන්න කැප්ටන් රන්විජේ සිං අණ ලැබෙන කම් බලන් ඉන්න එකක් නැහැ
86
00:09:34,910 --> 00:09:36,620
එකෙන් යුද්ධයකට පාර කැපේවි
87
00:09:45,410 --> 00:09:47,160
ලුතිනන් කමාන්ඩර් අර්ජුන් කෝ?
88
00:09:57,370 --> 00:09:59,450
විශාකාපට්නම් වරායේ ඉදලා කිලෝමිටර්
500ක් දුරින්...
89
00:09:59,700 --> 00:10:02,580
අංශක 80ක් නැගෙනහිරට...
නාවික සැතපුම් 600ක් පහලට
90
00:10:02,790 --> 00:10:04,620
මේක තමයි අපේ මෙහෙයුම් කලාපය වෙන්නේ.
91
00:10:05,830 --> 00:10:07,120
සර් මට ලැබෙන නියෝග මොනාද සර්?
92
00:10:08,200 --> 00:10:13,350
කැප්ටන් රන්විජේ සිං ඔයාලාගේ මේ මෙහෙයුම
සාමාන්ය සෝදිසි කිරිමේ මෙහෙයුමක් විතරයි.
93
00:10:13,700 --> 00:10:17,500
සතුරන්ට ඒ ගැන දැනගන්න ලැබුනොත් අපිට
දන්වන්න වගේම ඉදිරි උපදෙස් එනකම් රැදි ඉන්න
94
00:10:18,710 --> 00:10:20,710
එතකොට හතුරෝ මගේ ඉස්සරහාට ආවාත්...
95
00:10:20,840 --> 00:10:25,820
...මං ඔයාට වාර්තා කරලා ඔයා ප්රතිචාරයක්
දෙනකම් බලන් ඉන්න ඕනිද?
96
00:10:25,960 --> 00:10:31,850
ඔව් මුලස්ථානයෙන් ඔයාට කියාවි මොනාද කරන්න ඕනි
කියලා. ඔයා නියෝග පිළිපදින්න විතරයි ඕනි.
97
00:10:32,680 --> 00:10:35,180
ලුතිනන් කමාන්ඩර් අර්ජුන් ඔයා එක්ක ඉදිවි.
98
00:10:37,680 --> 00:10:41,220
මෙහෙයුමේ නම තමයි 'මුහුදු පතුලේ කුරුමානම් ඇල්ලිම'.
99
00:10:42,220 --> 00:10:44,350
එතකොට මේක රහසිගත මෙහෙයුමක්
100
00:10:45,140 --> 00:10:50,470
- සර් මං දැක්කොත් එහෙම...
- මතක තියාගන්න. අපි තාම යුද්ධයක නෙමෙයි ඉන්නේ.
101
00:10:51,220 --> 00:10:52,300
තේරුනාද?
102
00:10:53,180 --> 00:10:54,800
මේක සෝදිසි මෙහෙයුමක් විතරයි.
103
00:10:55,800 --> 00:10:57,850
අපි බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.
104
00:11:22,300 --> 00:11:24,930
බයවෙන්න එපා මං ඉක්මනින් ආපහු එන්නම්
105
00:11:26,350 --> 00:11:28,550
අවුරුදු ගානකට පස්සේ අපිට සතුටක්
ලැබෙන්න යන්නේ.
106
00:11:30,260 --> 00:11:31,970
ඔයා යන්න ඕනිමද?
107
00:11:34,350 --> 00:11:36,820
රාජකාරියනේ යන්නම වෙනවා
108
00:11:38,680 --> 00:11:41,800
අනික මෙයාට මගේ වීර කතා එහෙම
කියන්නත් එපැයි නේ.
109
00:11:42,410 --> 00:11:43,270
ආදරෙයි ඔයාට
110
00:11:43,680 --> 00:11:44,870
යන්නම්.
111
00:11:52,180 --> 00:11:53,140
සමාවෙන්න.
112
00:12:05,530 --> 00:12:06,700
සුභ උදැසනක් සර්.
113
00:12:07,030 --> 00:12:09,700
- කොහොමද දැන් බිරිදට දේව් රාජ්
- හොදයි සර්
114
00:12:09,820 --> 00:12:11,030
ලැබෙන්න තව දවස් හතරක් තියනවා සර්
115
00:12:11,200 --> 00:12:12,320
ආ ඒක හොදයි
116
00:12:14,570 --> 00:12:17,860
සර් අපිට කොච්චර වෙලා බලන් ඉන්න වෙනවාද?
117
00:12:18,070 --> 00:12:19,360
ඔෆිසර් අර්ජුන් දැන් එන ගමන්..
118
00:12:19,990 --> 00:12:24,740
බලන්න අර්ජුන්.. රන්විජේ සිං දක්ෂ කෙනෙක්
කියලා අපි හැමෝම දන්නවා.
119
00:12:25,200 --> 00:12:26,950
ඒ වගේම අපිට ඝෘජු නියෝග ලැබිලා තියනවා...
120
00:12:27,530 --> 00:12:30,400
මොන දේ උනත් අපි ප්රථමයෙන්
පහර දෙන්නේ නැහැ කියලා
121
00:12:32,400 --> 00:12:33,950
එකේ වඟකිම තියෙන්නේ ඔයා අතේ.
122
00:12:34,860 --> 00:12:35,740
සර්.
123
00:12:50,650 --> 00:12:52,240
- පන්කජ් කොහොමද ඔයාට?
- මං හොදින්
124
00:12:58,820 --> 00:13:01,530
කොහේද ඔයාගේ නිලධාරියා?
- එයා දැන් එන ගමන්
125
00:13:02,610 --> 00:13:04,110
අපි දැන් පිටත්වෙන්න සුදානම් සර්.
126
00:13:04,280 --> 00:13:05,450
අපිට දැන්ම යන්න බැහැ
127
00:13:06,740 --> 00:13:07,700
දේශපාලන..
128
00:13:07,820 --> 00:13:09,070
අපේ ඔෆිසර් එනවා ලු නේ..
129
00:13:11,650 --> 00:13:15,360
ඉතින් අපි බලාගෙන....බලාගෙන... බලාගෙන ඉමු.
130
00:13:17,320 --> 00:13:19,200
- ඉක්බාල් සහෝ
- රාම්සඟර්.
131
00:13:19,280 --> 00:13:20,530
කොහොමද?
- ආයුබෝවන්.
132
00:13:20,950 --> 00:13:23,280
අපි ආපහු එනකම් අපි හැමෝම බලාගන්න
කෙනා ඔයා නේ.
133
00:13:24,240 --> 00:13:26,780
- පරක්කු උනාට සමාවෙන්න සර්
- ඒකට අවුලක් නැහැ.
134
00:13:27,200 --> 00:13:29,570
මේ දේව්රාජ් විධායක නිලධාරියා.
- හලෝ සර්.
135
00:13:29,700 --> 00:13:31,820
දෙවැනි සේනාධිපතියා.
- සර්
136
00:13:32,030 --> 00:13:34,110
නියෝග සේරම ඔයාලගේ ලෝකර්ස්
වල තියනවා. - හරි
137
00:13:35,360 --> 00:13:36,490
මෙන්න යතුරු.
138
00:13:38,280 --> 00:13:39,740
ඔයාලගේ මෙහෙයුම සැලසුම් කරපු
විදියටම වෙනවා.
139
00:13:45,860 --> 00:13:46,860
ටෝපිඩෝ වල යතුරු.
140
00:13:53,110 --> 00:13:54,610
මං හිතනවා මේවා ඕනි වෙන එකක් නැහැ කියලා.
141
00:14:05,950 --> 00:14:06,780
සර්.
142
00:14:17,450 --> 00:14:17,620
ප
143
00:14:17,620 --> 00:14:17,800
පර
144
00:14:17,800 --> 00:14:17,980
පරි
145
00:14:17,980 --> 00:14:18,160
පරිව
146
00:14:18,160 --> 00:14:18,340
පරිවර
147
00:14:18,340 --> 00:14:18,520
පරිවර්
148
00:14:18,520 --> 00:14:18,700
පරිවර්ත
149
00:14:18,700 --> 00:14:18,880
පරිවර්තන
150
00:14:18,880 --> 00:14:19,060
පරිවර්තනය
151
00:14:19,060 --> 00:14:19,230
පරිවර්තනය
152
00:14:19,240 --> 00:14:19,410
පරිවර්තනය හ
153
00:14:19,410 --> 00:14:19,590
පරිවර්තනය හා
154
00:14:19,590 --> 00:14:19,770
පරිවර්තනය හා
155
00:14:19,770 --> 00:14:19,950
පරිවර්තනය හා උ
156
00:14:19,950 --> 00:14:20,130
පරිවර්තනය හා උප
157
00:14:20,130 --> 00:14:20,310
පරිවර්තනය හා උපස
158
00:14:20,310 --> 00:14:20,490
පරිවර්තනය හා උපසි
159
00:14:20,490 --> 00:14:20,670
පරිවර්තනය හා උපසිර
160
00:14:20,670 --> 00:14:20,850
පරිවර්තනය හා උපසිරැ
161
00:14:20,850 --> 00:14:21,020
පරිවර්තනය හා උපසිරැස
162
00:14:21,030 --> 00:14:21,200
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි
163
00:14:21,200 --> 00:14:21,380
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි
164
00:14:21,380 --> 00:14:21,560
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ග
165
00:14:21,560 --> 00:14:21,740
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ
166
00:14:21,740 --> 00:14:21,920
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන
167
00:14:21,920 --> 00:14:22,100
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්
168
00:14:22,100 --> 00:14:22,280
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්ව
169
00:14:22,280 --> 00:14:22,460
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වී
170
00:14:22,460 --> 00:14:22,640
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
171
00:14:22,640 --> 00:14:22,820
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
172
00:14:22,820 --> 00:14:22,990
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
173
00:14:23,000 --> 00:14:23,170
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
ද
174
00:14:23,170 --> 00:14:23,350
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර
175
00:14:23,350 --> 00:14:23,530
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්
176
00:14:23,530 --> 00:14:23,710
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශ
177
00:14:23,710 --> 00:14:23,890
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන
178
00:14:23,890 --> 00:14:24,070
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන
179
00:14:24,070 --> 00:14:24,250
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන න
180
00:14:24,250 --> 00:14:24,430
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නි
181
00:14:24,430 --> 00:14:24,610
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නිශ
182
00:14:24,610 --> 00:14:24,780
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නිශා
183
00:14:24,790 --> 00:14:24,960
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නිශාන
184
00:14:24,960 --> 00:14:25,140
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නිශාන්
185
00:14:25,140 --> 00:14:25,320
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නිශාන්ත
186
00:14:25,320 --> 00:14:25,500
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නිශාන්ත
187
00:14:25,500 --> 00:14:25,680
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නිශාන්ත ප
188
00:14:25,680 --> 00:14:25,860
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නිශාන්ත පී
189
00:14:25,860 --> 00:14:26,040
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නිශාන්ත පීර
190
00:14:26,040 --> 00:14:26,220
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නිශාන්ත පීරි
191
00:14:26,220 --> 00:14:26,400
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නිශාන්ත පීරිස
192
00:14:26,400 --> 00:14:26,580
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නිශාන්ත පීරිස්
193
00:14:26,650 --> 00:14:34,480
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නිශාන්ත පීරිස්
194
00:14:34,650 --> 00:14:42,780
zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්වීමක්.
195
00:14:43,780 --> 00:14:45,320
මුහුදු කුනාටුවක් වාර්තා වෙනවා.
196
00:14:47,150 --> 00:14:50,700
දේශංෂ 85 අක්ෂාංශ 76 අතර...
197
00:14:51,450 --> 00:14:52,400
හොදයි.
198
00:14:54,650 --> 00:14:55,950
ඒ කියන්නේ හතුරෝ ඒ පැත්තෙන් එන එකක් නැහැ
199
00:14:58,900 --> 00:14:59,950
හැබැයි කොහොම හරි ආවොත්..
200
00:15:05,950 --> 00:15:06,900
උන්ට ආපහු යන්න වෙන්නේ නැහැ.
201
00:15:16,400 --> 00:15:17,490
හරි කොල්ලනේ!
202
00:15:18,450 --> 00:15:19,360
වා කවුළු ගැන බලන්න!
203
00:15:21,360 --> 00:15:23,070
- සේරම පරික්ෂා කලා සර්
- හරි
204
00:15:23,990 --> 00:15:26,820
ගැබුර පරික්ෂාකරන්න
- සාර්ථකයි සර්
205
00:15:38,400 --> 00:15:39,400
කොහොමද හැමදේම?
206
00:15:40,360 --> 00:15:41,280
සේරම හරි සර්.
207
00:15:42,150 --> 00:15:43,150
කිමිදෙන්න සුදානම්
208
00:15:44,610 --> 00:15:47,780
- හරි එහෙනම් අපි කිමිදෙමු.
- හරි සර්
209
00:15:51,150 --> 00:15:53,240
සියළුම ඒකක.. අපි කිමිදෙන්න සුදානම්
210
00:15:53,320 --> 00:15:54,240
විනාඩියකින් අපි වතුර යටට යනවා
211
00:15:54,320 --> 00:15:56,860
සියළුම සේවකයන් තමන්ගේ ස්ථාන වල
විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
212
00:15:57,530 --> 00:15:59,450
ඩිසල් වලින් බැටරියට මාරු වෙන්න.
213
00:16:03,030 --> 00:16:04,450
සේරම බැටරි වැඩ කරනවා සර්.
214
00:16:11,650 --> 00:16:16,140
අඩි 40ක් යටට කිමිදෙන්න
- හරි සර්.
215
00:16:16,700 --> 00:16:19,400
මිටර් 40ක් යටට කිමිදෙන්න සුදානම්
අංශක පහක පිටුපස ආනතියකින්
216
00:16:20,740 --> 00:16:23,200
වේඟය දෙකට.
217
00:16:36,860 --> 00:16:38,400
වේඟය දෙකකින් ඉදිරියට යනවා
218
00:16:48,570 --> 00:16:50,860
අඩි 40ක් යටට කිමිදෙන්න අංශක පහක ආනතියකින්
219
00:16:50,990 --> 00:16:51,820
සර්.
220
00:18:11,650 --> 00:18:14,030
මොකටද මේ සූර්යා අයියේ ඇදුම් වේලන්නද?
221
00:18:14,610 --> 00:18:17,210
යට ඇදුම්... යට ඇදුම් වේලන්න කියලා.
222
00:18:17,320 --> 00:18:19,320
මේ අවුරුද්දේ වත් උඔ එවා හේදුවොත්.
223
00:18:25,570 --> 00:18:27,900
මේක අස්සේ තෙතෙ ඇදුම් වේලේවිද?
224
00:18:27,990 --> 00:18:33,530
මේ නුල් කැල්ල නිසා අපිට කියාවි අපි
වතුරේ කොච්චර යට ඉන්නවාද කියලා...
225
00:18:34,820 --> 00:18:35,820
තේරුන් නැත්ද?
226
00:18:36,200 --> 00:18:37,780
එන්න මං තේරුම් කරන්නම්.
227
00:18:39,740 --> 00:18:43,240
අලුත් අයට ට්රේනින් ඇදුම හැමතිස්සේම
ලඟින්ම තියන් ඉන්න ඕනි.
228
00:18:45,400 --> 00:18:47,570
හිතාගන්න මේ බිත්තරේ අපේ සබ්මැරින් එක කියලා
229
00:18:47,820 --> 00:18:49,740
ඒකට උඩින් සම්පුර්ණ මුහුදම
230
00:18:49,990 --> 00:18:52,900
මෙච්චරක් නෙමෙයි මේ මහා මුහුදම
231
00:18:53,530 --> 00:18:58,530
නිර්මාණය කරලා තියන විදියට අනුව S21 එකට
මිටර් 250ක් ගැබුරට කිමිදෙන්න පුලුවන්...
232
00:18:58,780 --> 00:19:01,400
කටකතා වල කියනවා මිටර් 300ක් යටට
කිමිදෙන්න පුලුවන් කියලා.
233
00:19:01,650 --> 00:19:03,980
එත් එච්චර යටට යනවා කවුරුත් දැකලා නැහැ
234
00:19:04,450 --> 00:19:10,450
එච්චර ගැබුරකදි සබ්මැරින් එකට කොච්චර
වතුරින් පීඩනයක් දැනෙනවාද කියලා හිතාගන්න පුලුවන්ද?
235
00:19:15,900 --> 00:19:17,400
කොච්චරක් වෙන්න පුලුවන්ද?
236
00:19:18,740 --> 00:19:21,400
ටොන් ලක්ෂ දෙකක්!
237
00:19:27,700 --> 00:19:29,280
සේරම පද්ධති හොදින් වැඩ සර්.
238
00:19:30,780 --> 00:19:31,780
හොදයි.
239
00:19:32,110 --> 00:19:33,320
හදිසි පුහුණුවක් කැදවන්න.
240
00:19:34,570 --> 00:19:36,650
- දැන්ද සර්?
- ඇයි මොකද?
241
00:19:37,820 --> 00:19:39,900
කණ්ඩායම තාම හරියට ලැස්තිවෙලා නැහැ සර්.
242
00:19:40,110 --> 00:19:41,700
ඔව් ඇත්ත නේ.
243
00:19:43,070 --> 00:19:46,280
හතුරෝ අපිට පහර දෙන්න කලින් බලාවි නේද අපි
දත් මැදලා මුහුණ හොදලාද නැත්ද කියලා...
244
00:19:48,360 --> 00:19:49,700
ලැස්තිවෙලාද නැත්ද කියලා..
245
00:19:53,530 --> 00:19:54,700
පුහුණුවක් කැදවන්න.
246
00:19:56,110 --> 00:19:57,030
සර්.
247
00:19:57,450 --> 00:19:58,570
සියළුම ස්ථාන ක්රියාකාරිවන්න!
248
00:19:58,780 --> 00:19:59,780
සියළුම ස්ථාන ක්රියාකාරිවන්න!
249
00:19:59,900 --> 00:20:00,990
සියළුම ස්ථාන ක්රියාකාරිවන්න!
250
00:20:01,490 --> 00:20:02,530
මේක පුහුණුවක්.
251
00:20:02,780 --> 00:20:04,700
මං කියනවා මේක පුහුණුවක්
252
00:20:08,740 --> 00:20:10,780
7කම්පාට්මන්ට් එකේ නළයක කාන්දුවක්.
253
00:20:10,900 --> 00:20:11,650
බලාගෙන!
254
00:20:13,950 --> 00:20:14,900
ඔහොම නෙමෙයි.
255
00:20:15,990 --> 00:20:17,110
ඒක අතින් හදන්න.
256
00:20:17,200 --> 00:20:18,070
ඉක්මන් කරන්න.
257
00:20:18,240 --> 00:20:19,320
ජැක් එක අරන් එන්න.
258
00:20:20,990 --> 00:20:22,030
කොහේද ජැක් එක?
259
00:20:34,450 --> 00:20:35,110
හයියෙන් අල්ලන් ඉන්න.
260
00:20:35,200 --> 00:20:36,030
බැටරි කාමරේ ගින්නක්.
261
00:20:40,020 --> 00:20:41,650
හරි හරි හරි...
262
00:20:41,940 --> 00:20:44,560
4වැනි අංශය. බැටරි කාමරයේ ගින්නක්.
ඒක වලක්වන්න.
263
00:20:49,150 --> 00:20:51,900
ඒක හිරවෙලා හත්වැනි අංශයෙන් හොස්
පයිප්පය අරන් එන්න.
264
00:21:00,440 --> 00:21:02,730
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
265
00:21:03,900 --> 00:21:05,440
අදින්න ඉක්මන් කරන්න.
266
00:21:12,780 --> 00:21:14,990
ඔහේලා බොට්ටුවක් හබල්ගාන්නවත් සුදුසු නැහැ.
267
00:21:16,530 --> 00:21:17,650
කමකට නැති එවුන්!
268
00:21:20,610 --> 00:21:24,570
සර් පොඩි වෙලාවක් දෙන්න එයාලා මේකට හුරුවේවි.
269
00:21:24,860 --> 00:21:26,740
මට මොනාද කරන්න ඕනි කියලා කියන්න ඕනි නැහැ
270
00:21:29,650 --> 00:21:33,200
පුහුණුව අවසන් කරලා. මුල ඉදන්ම මේ
අයව පුහුණු කරන්න.
271
00:21:35,200 --> 00:21:37,110
- හරි සර්
- ඇහුනේ නැත්ද?
272
00:21:37,200 --> 00:21:38,950
- එහෙමයි සර්.
- ඇහුනේ නැත්ද?
273
00:21:39,030 --> 00:21:40,860
- එහෙමයි සර්!
- ඇහුනේ නැත්ද?
274
00:21:40,950 --> 00:21:42,530
එහෙමයි සර්.
275
00:22:02,540 --> 00:22:06,080
තමන්ගේ දරුණු හැසිරිම නිසාම එයා
කලිනුත් අවුරුදු දෙකක් වැඩ තහනම් වෙලා හිටියා
276
00:22:06,620 --> 00:22:08,450
නිලධාරින් දෙන්නෙක්ට කම්මුලට ගැහුවා.
277
00:22:10,830 --> 00:22:12,000
මිනිහා තාම වෙනස් වෙලා නැහැ
278
00:22:18,620 --> 00:22:19,910
ඒ කම්මුල්පාරවල් කාපු අය...
279
00:22:20,870 --> 00:22:22,540
...අන්තිමේදි පදක්කම් පවා දිනාගත්තා.
280
00:22:31,450 --> 00:22:34,580
කැප්ටන් රන්විජේ නිතරම කරන්නේ හරි දේ.
281
00:22:35,040 --> 00:22:36,120
එයා හැමවේලේම හරි.
282
00:22:42,540 --> 00:22:43,700
සුභ රාත්රියක් අර්ජුන්.
283
00:23:09,160 --> 00:23:10,290
සර්...
284
00:23:10,500 --> 00:23:11,500
රේඩියෝ පණිවිඩයක්!
285
00:23:44,450 --> 00:23:45,830
ස්ථානය වෙත ලඟාවිමේ නියෝගය සර්
286
00:23:47,450 --> 00:23:49,540
අපේ පලවෙනි මෙහෙයුම මහත්වරුනි.
ඒකට සවුදිය පුරමු.
287
00:24:02,660 --> 00:24:03,700
ජේනරාල් පැටන්
288
00:24:06,120 --> 00:24:07,700
හැම සොල්දාදුවෙක්ගේම ආදර්ශය
289
00:24:08,910 --> 00:24:10,120
එයා ගැන ෆිල්ම් එකකුත් හදලා තියෙනවා
290
00:24:11,950 --> 00:24:13,620
මේ අවුරුද්දේ ඔස්කාර් සම්මානයත් හම්බුනා
ඔයා බැලුවාද ඒක?
291
00:24:14,540 --> 00:24:15,750
සර් මං චිත්රපටි නම් බලන්නේ නැහැ..
292
00:24:16,370 --> 00:24:19,000
...එත් මං හිතනවා ජෙන්රල් පැටන් කියන්නේ
කෙන්ති ගන්න කෙනෙක් වෙන්න ඇති කියලා
293
00:24:24,160 --> 00:24:25,200
එයා කෙන්තිකාරයෙක් තමයි...
294
00:24:28,000 --> 00:24:29,330
ඒ නිසායි ඔහු සාර්ථක වුනේ.
295
00:24:35,000 --> 00:24:41,540
යුද්ධය තියනවා නේද ඒක දිනන්නේ මැරිලා
නෙමෙයි හතුරන්ව විනාස කරලා දාන එකෙන්
296
00:24:44,540 --> 00:24:45,540
චීයර්ස්.
297
00:25:06,830 --> 00:25:09,540
- ඔව්
- සර් අපිට පණිවිඩේ හම්බුනා.
298
00:25:10,290 --> 00:25:14,110
හැමදේම පැලැන් එකේ විදියට වෙනවා. රසාක්
එන ගමන් ඉන්නේ. - හොදයි.
299
00:25:15,330 --> 00:25:16,790
සර් මේ පලාතම අවුලක් නැහැ.
300
00:26:03,950 --> 00:26:06,040
සර් මේ පලාතෙත් සොනාර් හඩක් නැහැ.
301
00:26:06,540 --> 00:26:10,990
සර් අපිට කිසිම සෝනාර් හඩක් ඇහුනේ නැහැ. අපිට
මේ මෙහෙයුම සාර්ථකයි කියලා යන්න පුලුවන්ද?
302
00:26:25,540 --> 00:26:26,450
කෝ අයින් වෙයං...
303
00:26:27,120 --> 00:26:28,750
හොද ආරංචියක්..
304
00:26:29,040 --> 00:26:30,910
අපේ පලවෙනි මෙහෙයුම සාර්ථකයි.
305
00:26:31,200 --> 00:26:33,000
දැන් ගෙදර යන්න ලැස්තිවෙන්න.
306
00:26:35,910 --> 00:26:38,200
පොඩ්ඩක් හිනාවෙයං. දැන් ගෙදර ගිහින් උඔගේ
කසාදේ කරන්න පුලුවන්.
307
00:26:38,330 --> 00:26:40,660
අපි දැන් මෙතැන ඉදන්ම සමරන්න ගමු
308
00:26:42,200 --> 00:26:43,870
අඩියක් එහෙම ගහමු.
309
00:26:48,750 --> 00:26:50,500
අපි හොද විමසිල්ලෙන් ඉන්නේ සර්.
310
00:26:52,160 --> 00:26:53,200
ඔව් සර්... ඔව් සර්...
311
00:26:55,870 --> 00:26:56,540
සර්.
312
00:26:56,830 --> 00:26:58,040
මිස්ටර් ගිරේෂ් කුමාර් RAW එකෙන්.
313
00:26:58,620 --> 00:26:59,580
එයා ගාව අපිට දෙන්න තොරතුරක් තියනවා ලු.
314
00:26:59,660 --> 00:27:00,540
- හලෝ
- හලෝ.
315
00:27:03,740 --> 00:27:06,740
සර් රහසිගත තොරතුරක් තියනවා.
316
00:27:07,740 --> 00:27:09,450
අධ්යක්ෂකතුමා විශේෂයෙන්ම මට කිව්වා...
317
00:27:10,150 --> 00:27:12,280
...මේක ඔබතුමාලාව පෞද්ගලිකවම හම්බවෙලා
කියන්න කියලා.
318
00:27:14,530 --> 00:27:17,740
සර් කරච්චි වල ඉන්න අපේ විශ්වාසවන්තම
අය තහවුරු කලා...
319
00:27:18,070 --> 00:27:22,450
..පකිස්ථානු නාවික හමුදාව ඉන්දියාවට එරෙහිව
ප්රහාරයක් දියත් කරන්න යනවා කියලා
320
00:27:23,530 --> 00:27:24,450
මොකක්ද ඒ අයගේ ඉල්ලකය?
321
00:27:26,740 --> 00:27:28,030
තාම නම් තහවුරු උනේ නැහැ
322
00:27:28,530 --> 00:27:30,740
එත් අපිට ලැබුන විස්තර අනුව ඒ වික්රාන්ත් නැව
වෙන්නත් පුලුවන්.
323
00:27:31,110 --> 00:27:33,780
අපි දන්නේ මේ මෙහෙයුමට කරච්චි වල ඉදන්.
324
00:27:34,110 --> 00:27:36,530
..සබ්මැරින් ගාසී පිටත් කරලා තියනවා කියලා
325
00:27:37,070 --> 00:27:38,400
කමාන්ඩර් රසාක් තමයි අණදෙන්නේ.
326
00:27:39,610 --> 00:27:40,490
ස්තුතියි.
327
00:27:42,110 --> 00:27:44,740
ඉන්දියානු නාවික හමුදාවත් සිරුවෙන් ඉදිවි
මේ මෙහෙයුම ගැන.
328
00:27:44,860 --> 00:27:46,280
මට ඒක විශ්වාසයි. ස්තුතියි සර්.
329
00:27:49,360 --> 00:27:50,200
සර්
330
00:27:53,740 --> 00:27:54,450
ගාසී.
331
00:27:56,700 --> 00:27:58,740
එයාලගේ බොහෝම සන්නද්ධ සබ්මැරින් එක
332
00:28:00,900 --> 00:28:07,530
65 දි පකිස්ථානු නාවික ය්රාතා හැම එකකටම
ගාසි වලින් තනියම ආරක්ෂාව දුන්නා.
333
00:28:08,650 --> 00:28:12,070
වේඟය...පරාසය...සැකැස්ම...ආයුධ වලින්...
334
00:28:12,360 --> 00:28:17,530
කිසිම දේකින් ඉන්දියානු සබ්මැරින් එකකට
ගාසි එක්ක සම කරන්න බැහැ
335
00:28:18,610 --> 00:28:20,950
අනික තව රසාක් වගේ කමාන්ඩර් කෙනෙක්..
336
00:28:54,860 --> 00:28:56,610
සර් අපිට ලැබුන විස්තර වැරැදියි වගේ
337
00:28:57,450 --> 00:28:59,240
මේ කණ්ඩාංක වල INS වික්රාන්ත් නැව නැහැ
338
00:28:59,990 --> 00:29:01,740
මෙහේ තියෙන්නේ ඉන්දියානු වෙළද නැවක් විතරයි
339
00:29:04,610 --> 00:29:07,280
අපිට ලැබුන තොරතුරු වැරැදි වුනා වෙන්න බැහැ
340
00:29:08,820 --> 00:29:10,740
හතුරෝ ඉක්මන් වුනා වෙන්න පුලුවන්.
341
00:29:12,700 --> 00:29:16,030
කවුද දන්නේ ඉන්දියානුවෝ වික්රාන්ත් ගේ
ගමන් මඟ වෙනස් කලාද කියලා.
342
00:29:18,900 --> 00:29:20,900
සර් දැන්?
343
00:29:23,950 --> 00:29:26,150
දෙවැනි සැලැස්ම ආරම්භ කරන්න
- හරි සර්
344
00:29:26,280 --> 00:29:32,970
එත් ඊට කලින් ඉන්දියානු නාවික හමුදාවේ
අවධානය වෙනස් කරන්න වෙනවා.
345
00:29:33,150 --> 00:29:34,110
හරි සර්..
346
00:29:58,820 --> 00:29:59,860
සර්...
347
00:30:00,150 --> 00:30:01,110
නාන්නාදුනන නාදයක්!
348
00:30:10,650 --> 00:30:14,850
- මොකක්ද අවුල?
- සර් මොකක් හරි අවුලක්. එක පාරටම
අමුතු නාදයක් අපිට ඇහෙන්න අරන්.
349
00:30:23,900 --> 00:30:24,950
පෙරස්කොප් එකේ ගැබුර.
350
00:30:28,530 --> 00:30:29,530
පෙරස්කොප් එක උඩට ගන්න.
351
00:30:29,740 --> 00:30:31,280
පිටුපස ටැංකියයි ඉදිරිපස ටැංකියයි
හිස් කරලා දාන්න. ඉක්මන් කරන්න
352
00:30:48,360 --> 00:30:49,740
ගැබුර මිටර් 20යි
353
00:30:51,450 --> 00:30:52,740
මිටර් 15යි
354
00:30:59,570 --> 00:31:02,450
දුර දක්ණයේ ගැබුර පවත්වාගෙන යනවා
මිටර් 9ක දුරට
355
00:31:13,240 --> 00:31:14,530
කාලකන්නි බයගුල්ලෝ!
356
00:31:23,200 --> 00:31:24,490
සර් බේරුන අය...
357
00:31:26,780 --> 00:31:28,990
- සෝනාර් වල මුකුත් සටහන් වෙනවාද?
- නැහැ සර්
358
00:31:33,030 --> 00:31:35,150
යාත්රාව උඩට ගන්න.
- එහෙමයි සර් යාත්රාව උඩට ගන්නවා
359
00:31:35,320 --> 00:31:36,740
- එන්ජින් ක්රියා විරහිත කරන්න
- හරි සර්.
360
00:31:37,240 --> 00:31:38,700
- අවට පරික්ෂා කරන්න
- හරි සර්
361
00:31:55,950 --> 00:31:56,990
රේඩියෝ රූම් එක අමතන්න
362
00:31:57,610 --> 00:31:58,900
සර් රේඩියෝ රූම් එකේ ඉදන් පාලක මැදිරියට
363
00:32:00,030 --> 00:32:03,920
ප්රධාන පාලක මැදිරියට පණිවිඩයක් යවන්න
ඉන්දියානු වෙළද නැවක් ගිලෙනවා.
364
00:32:04,030 --> 00:32:04,820
හරි සර්.
365
00:32:21,700 --> 00:32:22,530
සර්.
366
00:32:28,320 --> 00:32:29,490
අල්ලන් ඉන්න
367
00:32:45,530 --> 00:32:46,650
ෂිට්!
368
00:32:49,700 --> 00:32:50,610
වෙළද නැවක්!
369
00:32:53,530 --> 00:32:55,450
අපේ හතුරෝ එච්චර මෝඩ නැහැ.
370
00:32:56,990 --> 00:32:58,320
ඇයි වෙළද නැවකට ගැහුවේ?
371
00:33:00,740 --> 00:33:02,530
සර් කිසිම හතුරෙක් ගැන වාර්තාවක් නැහැ.
372
00:33:06,030 --> 00:33:06,860
ආපහු කියන්න දේව්රාජ්.
373
00:33:06,950 --> 00:33:08,700
හතුරෝ ගැන කිසිම ආරංචියක් නැහැ සර්.
374
00:33:09,570 --> 00:33:11,900
එහෙම නැති වුනා කියලා හතුරෝ නැහැ
කියලා කියවෙන්නේ නැහැ දේව්රාජ්
375
00:33:12,700 --> 00:33:14,490
හැච් එක වහලා නැවත යටට යමු.
- සර්..
376
00:33:14,610 --> 00:33:16,610
- එත් ඔෆිසර් අර්ජුන් එලියේ.
- මොකක්?
377
00:33:17,530 --> 00:33:21,810
සිවිල් වැසියෝ ටිකක් ඉදලා එයාලව
බේරගන්න වතුරට පැන්නා.
378
00:33:22,400 --> 00:33:24,700
අම්මෝ මගේ හදවතත් උණුවුනා..
379
00:33:25,320 --> 00:33:27,360
හැඟිම්බර මෝඩ පිස්සා
380
00:33:32,610 --> 00:33:35,400
- සොනාර් මැදිරිය අමතන්න
- සොනාර් මැදිරිය අමතනවා.
381
00:33:35,650 --> 00:33:37,860
මිටර් පන්සියක් ඇතුලත මොකක්ම හරි
පෙන්න තියනවාද?
382
00:33:42,030 --> 00:33:43,780
නැහැ සර්.
- හරි.
383
00:33:51,490 --> 00:33:52,650
දේව්රාජ්!
384
00:33:54,570 --> 00:33:56,700
- සර්
- අපිට හරියටම තත්පර 90ක් තියනවා
385
00:33:56,990 --> 00:33:59,320
අපිවත් ඊට පස්සේ පුහුණු ඉලක්කයක් වේවි හතුරන් ගේ.
386
00:34:00,740 --> 00:34:04,780
91 තත්පරේදි අපි හැච් එක වහලා කිමිදෙනවා.
387
00:34:05,070 --> 00:34:06,530
ඒක තමයි මගේ නියෝගය!
388
00:34:09,900 --> 00:34:10,860
හරි සර්.
389
00:34:16,990 --> 00:34:19,830
ඕක විසි කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.
390
00:34:34,030 --> 00:34:35,950
එපා සර් යන්න එපා.
391
00:34:36,240 --> 00:34:38,280
ඉක්මනින් කිමිදෙන්න කියලා අණ දිලා.
392
00:34:50,900 --> 00:34:53,700
-තාන් සිං පරිස්සමින්
- හරි
393
00:35:08,650 --> 00:35:10,400
තත්පර තිහකින් කිමිදෙනවා
394
00:35:21,400 --> 00:35:22,280
සර්.
395
00:35:41,570 --> 00:35:44,950
සර් අපිට අනුමැතිය ලැබුනා.
අපිට ඉස්සරහාට යත හැකි.
396
00:36:11,490 --> 00:36:12,900
කම්ලාකාර් එයාව ඇතුලට අරන් යන්න
397
00:36:13,820 --> 00:36:18,760
මගේ සුන්දර බේංගාලය හැමදාම ඔබලාට
ගෞරව කරනවා.. හැමදාම ඔබලාගේ
398
00:36:18,860 --> 00:36:20,990
මැඩම් අපි ඉන්දියානු නාවික හමුදාවෙන්. ඔයාට
මෙතැන ආරක්ෂාව තියනවා.
399
00:36:21,070 --> 00:36:22,530
කම්ලාකාර් මෙයාව ඇතුලට අරන් යන්න
- හරි සර්.
400
00:36:26,360 --> 00:36:28,200
කිමිදෙන්න... කිමිදෙන්න... මිටර් සියක් ඇතුලට
401
00:36:29,050 --> 00:36:31,960
මේ යක්කු ටික හොයාගෙන උන්ව අපි ඉවරයක්
කරලාමු දාමු දේව්රාජ්.
402
00:36:32,340 --> 00:36:35,250
- එහෙමයි සර්
- සර් අපිට නියෝගයක් නැතිව පහර දෙන්න බැහැ.
403
00:36:37,130 --> 00:36:41,300
මට අමතක උනා...ඔයාගේ ආණ්ඩුවේ නියෝගය.
404
00:36:42,960 --> 00:36:44,960
තව සෙබලු කී දෙනෙක් ගේ ජිවිතේ ඕනිද?
405
00:36:45,630 --> 00:36:47,800
...ඔයාගේ නියෝගය ලැබෙන්න.
406
00:36:48,130 --> 00:36:51,330
මෙහෙම කරන්න ඔය නියෝගය අරගෙන ලස්සන
මල්කලබක් හදලා ඒක ඉස්ලාමාබාද් වලට යවන්න.
407
00:36:51,920 --> 00:36:55,130
එකත් එක්ක නිලධාරින්ගේ නිලඇදුමුත්
යවන්න... තැග්ගක් විදියට.
408
00:36:56,350 --> 00:37:02,850
අහන්න මිස්ටර් ඔෆිසර්... මං තව නියෝග
එනකම් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.
409
00:37:02,930 --> 00:37:03,680
තේරුනාද?
410
00:37:04,470 --> 00:37:05,550
ඒක ලැබුනොත් අවුලක් නැහැ.
411
00:37:06,050 --> 00:37:10,850
එහෙම නැති උනත් මං මගේ හතුරෝ ටික
හොයාගෙන ගිහින් උන්ව මරලා දාන්න යන්නේ.
412
00:37:11,220 --> 00:37:13,930
සර් අපි තරහා මත නෙමෙයි බුද්ධිය මත
ඉදලායි තිරණය කරන්න ඕනි.
413
00:37:14,220 --> 00:37:16,140
- සර් අපි කොහොමද කියන්නේ මේක හතුරන්ගේ
ක්රියාවක් කියලා. - සර් රේඩියෝ පණිවිඩයක්.
414
00:37:17,050 --> 00:37:18,880
මේක අනතුරක් වෙන්නත් පුලුවන්. ඒ වගේ
පිපිරිමක් ඕනිම දෙයක් නිසා වෙන්නත් පුලුවන්
415
00:37:19,100 --> 00:37:20,850
පුපුරණ ද්රව්ය...ඇවිලෙන සුළු දේවල්
416
00:37:23,220 --> 00:37:26,180
සර් අපිට ඔයාගේ නිඟමන මත ක්රියාත්මක වෙන්න බැහැ
417
00:37:36,300 --> 00:37:38,350
මේක මගේ සබ්මැරින් එක!
418
00:37:38,970 --> 00:37:40,350
කවුරුවත් මට කරන්න ඕනි දේ කියන්න
ඕන නැහැ.
419
00:37:44,850 --> 00:37:47,300
සර් පණිවිඩයක්.
420
00:38:07,720 --> 00:38:09,180
මිටර් 40ක් කිමිදිලා නැවතිලා ඉන්න.
421
00:38:10,140 --> 00:38:10,970
හරි සර්.
422
00:38:12,100 --> 00:38:13,260
- දේව්රාජ්
- ඔව්
423
00:38:14,140 --> 00:38:16,890
මේක නවත්තගෙන විතරක් ඉන්න...
424
00:38:18,050 --> 00:38:19,680
...කාලකන්නි හතුරෝ අපිව මරලා දානකම්
425
00:38:22,220 --> 00:38:23,550
මොකද ඒක තමයි නියෝගය
426
00:38:24,930 --> 00:38:26,550
මගුල් දේශපාලනය!
427
00:38:30,600 --> 00:38:32,350
- මිටර් 40ක් යටට කිමිදෙන්න
- හරි සර්.
428
00:38:56,220 --> 00:38:58,600
මිටර් 40ක් කිමිදිලා නැවතුනා.
429
00:39:09,550 --> 00:39:10,970
අපි දෙන්නාම සරණාගතයෝ
430
00:39:12,430 --> 00:39:14,720
එත් ඔයා ඔයාලාගේ කැරලිකාර ගීතය ගායනා කලේ ඇයි?
431
00:39:16,260 --> 00:39:20,850
අපි හිතුවා ඔයාලා පකිස්ථානේ අය කියලා ඒකයි.
432
00:39:22,100 --> 00:39:24,930
අපේ කැරලිකාර ගීතයට එයාලා කැමැතිම නැහැ.
433
00:39:26,390 --> 00:39:28,180
ඇහුන ගමන් වෙඩි තියනවා.
434
00:39:28,720 --> 00:39:30,640
ඒ කියන්නේ... ඔයාට සියදිවි නසාගන්න
උවමනා උනේ.
435
00:39:31,970 --> 00:39:34,100
අඩුමගානේ ගෞරවය හරි බේරෙනවා නේ.
436
00:39:43,260 --> 00:39:44,140
හායි.
437
00:39:45,390 --> 00:39:46,970
සුභ පැතුම් දේව්රාජ් තාත්තේ.
438
00:39:47,180 --> 00:39:50,230
- ඔයා කොහොමද?
- රන්ජන් ඒ නිවුස් එක මේ සබ්මැරින් එක පුරාම
කියලා ඉවරයි.
439
00:39:52,050 --> 00:39:52,930
ස්තුතියි.
440
00:39:54,760 --> 00:39:55,470
මෙන්න.
441
00:39:57,930 --> 00:39:59,470
සුභ පැතුම්
- ස්තුතියි.
442
00:40:00,470 --> 00:40:05,750
ඔයාගේ දරුවා හරිම වාසනාවන්තයි.
දේශසිමාවෙන් මේ පැත්තේ ඉපදුනා
443
00:40:09,430 --> 00:40:11,550
හේයි මෙන්න ගන්න..
444
00:40:12,890 --> 00:40:15,470
- ඔයාගේ උපන්දිනයද?
- නැහැ
445
00:40:17,100 --> 00:40:19,390
නැහැ මගේ ළමයාගේ. එයා තාම පොඩියි
446
00:40:19,800 --> 00:40:20,600
අද ඉපදුනා විතරයි.
447
00:40:21,100 --> 00:40:25,470
සර් අපි මේ වෙනකම් මේ තැනේ ඉදලා
මේ තැනට වෙනකම් ගමන් කලා.
448
00:40:26,010 --> 00:40:27,970
එතකොට නැව විනාශවුනේ මෙතැන තිබිලා.
449
00:40:28,180 --> 00:40:30,010
එයාලගේ අරමුණ නම් වෙන එකක්.
450
00:40:30,760 --> 00:40:31,760
සර්...
451
00:40:33,180 --> 00:40:34,100
පුතෙක් ලැබුනා
452
00:40:35,550 --> 00:40:37,930
සුභ පැතුම්
- ස්තුතියි සර්
453
00:40:38,140 --> 00:40:38,930
සුභ පැතුම්
- ස්තුතියි
454
00:40:39,010 --> 00:40:41,890
දෙවියන්ට ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඔයාගේ බිරිද
දරුවාව තියාගෙන ඉදලා නැහැ.
455
00:40:42,220 --> 00:40:43,260
අපේ ආණ්ඩුව වගේ.
456
00:40:46,010 --> 00:40:46,970
- දේව්රාජ්
- සර්.
457
00:40:47,680 --> 00:40:50,640
අවදානය වෙනස් කරගන්න එපා. අපිට කරන්න
වැඩ ගොඩක් තියනවා. - අනිවාර්යෙන් සර්.
458
00:41:00,890 --> 00:41:01,720
අවදානය.
459
00:41:03,800 --> 00:41:06,100
ඒක තමයි.
- මට තේරුනේ නැහැ සර්
460
00:41:07,850 --> 00:41:10,640
මේ වෙළදනැව අපේ අවධානය වෙනතක යැවිමක්
461
00:41:12,010 --> 00:41:14,300
උන්ට උවමනා උනේ අපේ අවධානයම
මේ ඒරියා එකට යොදවනවාට.
462
00:41:16,470 --> 00:41:18,300
ඒ කියන්නේ උන්ගේ ඉලක්කය වෙන එකක්
463
00:41:20,140 --> 00:41:22,390
නැගෙනහිර වෙරළේ පැරදිප්...
464
00:41:24,100 --> 00:41:25,010
...මැඩ්රාස්...
465
00:41:27,010 --> 00:41:28,350
...විශාකාපට්නම්...
466
00:41:31,470 --> 00:41:32,510
විශාකාපට්නම්
467
00:41:35,100 --> 00:41:36,260
ඉලක්කය තමයි විශාකාපට්නම්
468
00:41:38,140 --> 00:41:40,430
ගමන්මඟ විශාකාපට්නම් වලට හරවන්න
අපි ඉක්මනින්ම පිටත්වෙමු.
469
00:41:40,510 --> 00:41:41,470
එහෙමයි සර්.
470
00:41:48,600 --> 00:41:49,470
රාජීව්
471
00:41:58,720 --> 00:42:00,640
කනත් හෝදගත්තාද?
- සොරි සර්
472
00:42:02,890 --> 00:42:04,970
බටහිරට අංශක දහයක් පරික්ෂා කරන්න
- හරි සර්.
473
00:42:21,220 --> 00:42:22,050
කිසිම සංඥාවක් නැහැ සර්.
474
00:42:23,890 --> 00:42:25,890
- තවත් අංශක දහයක් බටහිරට වෙනස් කරන්න
- හරි සර්
475
00:42:35,350 --> 00:42:36,300
සංඥාවක් නැහැ සර්.
476
00:42:40,930 --> 00:42:43,180
තවත් අංශක දහයක් බටහිරට වෙනස් කරන්න
- හරි සර්
477
00:43:01,470 --> 00:43:03,180
සර් සෝනාර් වලට මොකක් හරි අහුවුනා!
478
00:43:09,010 --> 00:43:09,800
එක...
479
00:43:10,640 --> 00:43:11,510
දෙක...
480
00:43:12,350 --> 00:43:13,220
තුන...
481
00:43:14,140 --> 00:43:14,850
හතර..
482
00:43:17,050 --> 00:43:17,850
හත...
483
00:43:18,890 --> 00:43:19,680
අට...
484
00:43:20,890 --> 00:43:21,680
නමය...
485
00:43:26,390 --> 00:43:33,140
සර් මිටර් 2000ක් ඇතුලත ඝට්ටනය සිදුවුනා.
- නියමයි. දිඟටම ලුහු බදින්න. - හරි සර්.
486
00:43:42,050 --> 00:43:43,600
දේව්රාජ්
- ඔව් සර්.
487
00:43:46,470 --> 00:43:48,680
සෝනාර් වලට යමක් අහුවුනා මීටර් 2000ක් ඇතුලත.
488
00:43:49,600 --> 00:43:52,390
අපි අඩි 250 ක් කිමිදෙනවා...අංශක හතක ආනතියකින්
489
00:43:53,050 --> 00:43:55,430
බටහිරට ගිහින් ටොපිඩෝ ප්රහාරයක් එල්ලකරනවා හතුරාට
490
00:43:56,260 --> 00:43:57,180
සර්.
491
00:43:58,300 --> 00:44:00,890
...අපිට නියෝගයක් ලැබෙනකම් අපි මෙතැනට
වෙලා ඉන්න ඕනි.
492
00:44:02,680 --> 00:44:06,810
රන්විජේ සිං කිසිම නියෝගයක් ලැබෙනකම් බලාගෙන
ඉන්නේ නැහැ ඒක ඔයාත් දන්නවා නේ.
493
00:44:07,720 --> 00:44:10,800
හතුරෝ ඉන්නවා කියලා දැනුනා. උන් මෙහේ
ඉන්න හොද නැහැ. ඒක මගේ නීතියක්.
494
00:44:11,430 --> 00:44:13,580
මේ සබ්මැරින් එකේ හැම කෙනෙක්ම මගේ
නියෝග තමයි පිළිපදින්නේ.
495
00:44:13,600 --> 00:44:16,140
මාව ඉන්දියානු නාවික හමුදාවේ නිති අනුගමනය
කරන්න කියලා එවලා තියෙන්නේ සර්.
496
00:44:16,430 --> 00:44:17,470
ඔයාගේ නෙමෙයි.
497
00:44:19,140 --> 00:44:23,670
බලන්න අර්ජුන් මේක තර්ක කරන්න
වෙලාවක් නෙමෙයි.
498
00:44:24,140 --> 00:44:26,680
රේඩියෝව බිදවැටිලා. හතුරෝ අවට ඉන්න බවත්
අපි දැන් දන්නවා.
499
00:44:26,930 --> 00:44:29,050
මේ වගේ වෙලාවක කැප්ටන් තීරණ ගන්නේ.
500
00:44:29,800 --> 00:44:30,950
මමයි නේ කැප්ටන්
501
00:44:32,680 --> 00:44:36,470
ඉතින් මං තිරණය කරනවා. අපි බටහිරට
යනවා උපරිම වේගයෙන්.
502
00:44:37,260 --> 00:44:40,890
සර් ඔයා තමයි ජ්යෛෂ්ට නාවික නිලධාරියා.
503
00:44:41,680 --> 00:44:44,980
ඔබතුමා දන්නවා සොල්දාදුවෙක්ගේ විනය
තමයි එයාලගේ හඳුනාගැනිම කියලා
504
00:44:46,260 --> 00:44:49,890
ඒක තමයි අපෙයි හතුරු හමුදාවලයි වෙනස.
505
00:44:53,140 --> 00:44:56,840
මේ පුංචි වැරැද්දෙන් ඉන්දියාවෙයි පකිස්ථානයෙයි
යුද්ධයක් ඇතිවෙන්න පුලුවන් සර්.
506
00:44:57,390 --> 00:45:03,350
එකේ ප්රතිපලය කෝටි 650ක සිවිල්
ජනතාවට ගෙවන්න වේවි සර්.
507
00:45:06,100 --> 00:45:07,010
එතකොට සර්...
508
00:45:08,390 --> 00:45:10,680
...ඔයාට පහර දෙන්න බැහැ එකාබද්ධ
නියෝගයක් නැතුව
509
00:45:14,550 --> 00:45:17,260
සර් එයා කිව්වා හරි
510
00:45:18,550 --> 00:45:19,640
නිති වලට අනුව...
511
00:45:20,140 --> 00:45:25,860
...ඔයාලා දෙන්නාගේ ඒකමතික තිරණයක් නැතුව
මට ක්රියාත්මක වෙන්න බැහැ
512
00:45:33,050 --> 00:45:35,850
එහෙනම් ඔයාට නීතියට වැඩ කරන්න ඕනි නේ?
513
00:45:37,140 --> 00:45:38,010
හරි.
514
00:45:40,680 --> 00:45:42,950
ටෝපිඩෝ එකක් යවන්න අපි දෙන්නාගේම
අවසරය ඕනි නේද?
515
00:45:43,180 --> 00:45:46,720
- ඔව් සර්
- මාර අපරාධයක්!
516
00:45:49,220 --> 00:45:54,800
පුහුණුවක් කැදවන්න මට කාගේවත්
අවසරයක් උවමනා නැහැ නේද?
517
00:45:56,430 --> 00:45:57,390
නැහැ සර්.
518
00:45:58,430 --> 00:46:01,550
එහෙනම් අපි මීටර් 250ක් කිමිදෙමු
519
00:46:02,140 --> 00:46:04,720
...අංශක 7ක ආනතියකින් බටහිරට යමු
520
00:46:05,180 --> 00:46:13,140
හතුරෝ හම්බුනොත් මේ මෙහෙයුම අහවර
කරලා අපි උන්ට ටෝපිඩෝ එකක් යවමු.
521
00:46:13,680 --> 00:46:19,010
එත් දේව්රාජ් මට ඕනි නැහැ ඔයා...
මොකක්ද අර කිව්වේ?
522
00:46:19,140 --> 00:46:21,940
සතුරු හමුදා...
523
00:46:23,890 --> 00:46:28,260
මේක හදිසි පුහුණු කැදවිමක්
524
00:46:34,300 --> 00:46:35,140
හර් සර්.
525
00:46:42,600 --> 00:46:45,470
සවන්දෙන්න! සවන්දෙන්න! සවන්දෙන්න!
526
00:46:45,850 --> 00:46:47,220
මේක හදිසි පුහුණුවක්.
527
00:46:47,300 --> 00:46:48,930
මං නැවතත් කියනවා මේක හදිසි පුහුණුවක්
528
00:46:49,010 --> 00:46:50,350
මේක හදිසි පුහුණුවක්.
529
00:46:52,010 --> 00:46:53,300
මිටර් 250ක් කිමිදෙනවා
530
00:47:00,760 --> 00:47:02,350
යාත්රාවේ ගැබුර මිටර් 170යි
531
00:47:10,510 --> 00:47:11,760
සර් ඔයා මේ කරන දේ හරි නැහැ
532
00:47:14,430 --> 00:47:16,770
මං මේ S21 වල නිති පිලිපදිනවා විතරයි
533
00:47:18,010 --> 00:47:19,390
තාන් සීං
- ඔව්
534
00:47:20,510 --> 00:47:23,640
- ටෝපිඩෝවක් යවන්න ලැස්ති කරන්න.. පලවෙනි නළයෙන්
- හරි සර්
535
00:47:33,140 --> 00:47:34,690
යතුර සර්.
536
00:47:35,510 --> 00:47:37,140
සර් ඔයා හොදටම දන්නවා මේක වැරැදියි
537
00:47:37,720 --> 00:47:47,620
මං නිති පිලිපදිනවා විතරයි. නිති වලට අනුව..පුහුණු වෙලාවක
කැප්ටන් ගේ නියෝග පිළිපදින එක මගේ රාජකාරියක් සර්.
538
00:47:51,180 --> 00:47:52,180
කරුණාකරලා.
539
00:48:01,640 --> 00:48:02,510
සර්.
540
00:48:22,140 --> 00:48:24,680
ටෝපිඩෝ එක පලවෙනි නලයේ
පහර දිමට ලැස්තියි සර්
541
00:48:25,550 --> 00:48:26,970
මිටර් 240ක ගැබුර තියාගන්න
542
00:48:34,720 --> 00:48:36,640
සියළුම ස්ථාන සවන්දෙන්න. මේ
ඔයාලගේ කැප්ටන්
543
00:48:37,600 --> 00:48:39,180
මහත්වරුනි මේ මොහොත හැම වේලේම
මතක තියාගන්න
544
00:48:40,720 --> 00:48:42,850
හැම සෙබළෙක්ගේම ජිවිතේට මේ
අවස්ථාව එන්නේ නැහැ.
545
00:48:44,890 --> 00:48:45,680
ජයක්ග්රාහනය
546
00:48:46,720 --> 00:48:49,890
ජයක්ග්රාහණය කියන්නේ කවදාවත් ඔයාව
හොයාගෙන එන එකක් නෙමෙයි.
547
00:48:51,390 --> 00:48:53,180
ඒක සටන් කරලා ලබා ගන්න වෙනවා.
548
00:48:53,760 --> 00:48:56,180
අද අපි ඒ දේ තමයි කරන්න යන්නේ.
549
00:48:57,140 --> 00:48:58,100
මං දන්නවා...
550
00:48:59,720 --> 00:49:04,840
...ඔයාලා සමහර අය මේක අහලා බයවෙනවා ඇති,
551
00:49:04,970 --> 00:49:08,970
...මේක සටනක්ද නැත්නම් නිකම්ම
පුහුණුවක්ද කියලා..
552
00:49:09,850 --> 00:49:11,810
ජිවිතේම පුහුණුවක් කියලා හිතාගන්න...
553
00:49:12,600 --> 00:49:13,980
...එතකොට බය නැතිවෙලා යාවි.
554
00:49:15,220 --> 00:49:18,010
ඒ නිසා මහත්වරුනි. සේරම ස්ථාන
සිරුවෙන් සිටින්න.
555
00:49:19,720 --> 00:49:21,500
මේ ඔයාලගේ කැප්ටන්.
556
00:49:23,140 --> 00:49:24,180
නවතිනවා!
557
00:49:30,140 --> 00:49:31,840
ගැබුර මිටර් 250යි සර්.
558
00:49:32,890 --> 00:49:33,970
ලැස්තිවෙන්න.
559
00:49:34,300 --> 00:49:36,760
3...2...1...
560
00:49:46,720 --> 00:49:47,600
හතර..
561
00:49:52,850 --> 00:49:53,640
පහ...
562
00:49:55,390 --> 00:49:56,220
හය...
563
00:49:57,600 --> 00:49:58,470
අට...
564
00:50:07,350 --> 00:50:08,350
ෂිට්!
565
00:50:08,640 --> 00:50:11,900
සර් ටෝපිඩෝ එකක් එනවා
අංශක 270ක ආනතියකින්
566
00:50:14,350 --> 00:50:17,720
හැමෝම අවධානය දෙන්න. තමන්ගේ
ස්ථාන වලට යන්න. - හරි සර්
567
00:50:20,640 --> 00:50:22,550
සර් ටෝපිඩෝ එක මිටර් 300ක දුරින් තියෙන්නේ.
568
00:50:25,350 --> 00:50:26,300
නමය..
569
00:50:32,050 --> 00:50:34,980
එත් සර් ඒක අපිව ඉලක්ක කරලා නැහැ
570
00:51:00,050 --> 00:51:02,390
යාත්රාව පාලකයෙන් අමතන්න
- පාලකයෙන් අමතනවා සර්
571
00:51:02,640 --> 00:51:04,880
ය්රාතාව අංශක 30ක් හරවන්න
572
00:51:04,890 --> 00:51:06,810
උපරිම වේගයෙන් ඉදිරියට
- හරි සර්.
573
00:51:17,970 --> 00:51:19,550
සෝනාර් ඝට්ටන වාර්තාව
574
00:51:20,430 --> 00:51:22,600
සර් කිසිම ඝට්ටනයක් නැහැ
575
00:51:24,640 --> 00:51:26,640
උන් අපි එන බව දන්නවාද?
576
00:51:26,800 --> 00:51:29,970
නැත්නම් මොකටද ටෝපිඩෝ එකක්
නාස්ති කරගන්නේ?
577
00:51:31,760 --> 00:51:34,840
- කොච්චර පරතරයකින්ද මඟහැරුනේ?
- මිටර් 200කින් සර්
578
00:51:35,850 --> 00:51:37,300
එච්චර දුරකින් නෙමෙයි
579
00:51:39,550 --> 00:51:43,290
ඒ කියන්නේ එතැන ඉන්න මොකාගේ
හරි මොලේ හොදට වැඩ කරනවා.
580
00:51:44,720 --> 00:51:45,980
ඒ ගැබුරේම ඉන්න.
581
00:51:47,100 --> 00:51:48,300
ඝට්ටන පරාසය කොච්චරක්ද?
582
00:51:52,680 --> 00:51:53,720
මිටර් 200යි සර්
583
00:51:55,890 --> 00:51:59,470
හතුරෝ දැනගන්න ඇති අපි ටෝපිඩෝ එකක්
ගැහුවා කියලා.
584
00:52:00,100 --> 00:52:01,550
අපි උන්ගේ පිටිපස්සේ ඉන්නේ හරිද?
585
00:52:02,180 --> 00:52:09,980
ඒ කියන්නේ අපිට උන්ගේ වලිගය විතරයි පෙන්නේ
ඒකයි අපිට හරියටම ඉලක්කයට යවාගන්න බැරි වුනේ
586
00:52:10,180 --> 00:52:13,980
එත් අපි තව මිටර් 50ක් කිමිදුනොත්
587
00:52:15,640 --> 00:52:17,390
මෙතැන කොහේ හරි
588
00:52:19,600 --> 00:52:26,850
අපේ ඉලක්කය උන්ගේ සම්පුර්ණ යාත්රාවම වේවි
අපි එතකොට හතුරාව අතුගාවලාම දානවා.
589
00:52:27,470 --> 00:52:30,050
- උන්ට අපිව අල්ලගන්න හම්බවෙන එකකුත් නැහැ
- නැහැ සර්
590
00:52:33,510 --> 00:52:34,800
මිටර් තුන්සියක් යටට.
591
00:52:36,850 --> 00:52:38,010
300ක් සර්
592
00:52:40,680 --> 00:52:42,510
ඔව් 300ක්
593
00:52:46,640 --> 00:52:48,890
ඔයාට විශ්වාසද?
- මට හොදටම විශ්වාසයි
594
00:52:51,100 --> 00:52:56,600
- දේව්රාජ්
- සර්. - මං කිව්වේ මිටර් තුන්සියක් යටට කිමිදෙන්න කියලා.
595
00:52:59,640 --> 00:53:00,550
හරි සර්.
596
00:53:02,390 --> 00:53:03,970
මිටර් තුන්සියක් යටට කිමිදෙන්න.
597
00:53:05,350 --> 00:53:09,350
- සර්
- මිටර් තුන්සියක් යටට කිමිදෙන්න.
598
00:53:09,430 --> 00:53:10,350
එහෙමයි සර්.
599
00:53:13,140 --> 00:53:15,820
සර් ඔයා හැමෝගේම ජිවිත අනතුරේ දානවා
600
00:53:19,010 --> 00:53:20,540
ටෝපිඩෝවක් ලැස්ති කරන්න
601
00:53:25,680 --> 00:53:28,540
දෙවැනි නලයේ තියන ටෝපිඩෝව
පහර දෙන්න සුදානම් සර්
602
00:53:33,640 --> 00:53:35,410
ගැබුර මිටර් 260යි සර්
603
00:53:55,550 --> 00:53:57,480
ගැබුර මිටර් 270යි සර්
604
00:54:17,180 --> 00:54:18,760
පයිප්ප වලින් ඇත්වෙලා ඉන්න.
605
00:54:19,140 --> 00:54:21,470
පිඩනය නිසා ඇණ ගැලවිලා එන්න පුලුවන්
606
00:54:30,180 --> 00:54:32,390
හත්වැනි කාමරේ නලයක කාන්දුවක් සිදුවෙනවා.
607
00:54:34,640 --> 00:54:38,140
පිටිපස්සේ හය හත වා කවුළු වහන්න
- හරි.
608
00:54:47,640 --> 00:54:50,830
හානිය වාර්තාකරන්න... හත්වැනි අංශය
හානිය වාර්තා කරන්න.
609
00:55:05,600 --> 00:55:07,850
සර් අපිට මේ පුහුණුව ඉක්මනින්ම
අවසන් කරන්න වෙනවා
610
00:55:29,140 --> 00:55:30,680
ගින්නක්! ගින්නක්!
611
00:55:32,850 --> 00:55:34,220
සන්ජේ පරිස්සමින්.
612
00:55:41,050 --> 00:55:42,430
දිඟටම කිමිදෙන්න
613
00:55:44,220 --> 00:55:47,360
සර් ඔයාගේ මේ පරික්ෂණය ඉක්මනට
අවසන් කලේ නැත්නම්.
614
00:55:47,390 --> 00:55:52,280
...අවිනිශ්චිතා නීතිය හේතුකොට ගෙන මේ සබ්මැරිනය
මං දැන්ම මගේ යටතට අරගන්න වෙනවා.
615
00:55:53,640 --> 00:55:56,520
- මොකක්?
- ඔව් සර් මං ඒක වහාම ක්රියාත්මක කරනවා.
616
00:56:07,220 --> 00:56:08,390
යාත්රාව මතුපිටට ගන්න
617
00:56:10,470 --> 00:56:13,850
පුහුණුව නවත්වා දමනවා. යාත්රාව නැවත
මතුපිටට ගන්නවා.
618
00:56:13,600 --> 00:56:17,720
මං නැවතත් කියනවා පුහුණුව නවත්වා දැමුවා
යාත්රාව නැවත මතුපිටට ගන්නවා.
619
00:56:21,010 --> 00:56:23,470
මං කිව්වේ යාත්රාව නැවත උඩට ගන්න කියලා.
620
00:56:23,640 --> 00:56:25,800
මට කැප්ටන්ගේ නියෝග ඕනි සර්
621
00:56:29,140 --> 00:56:30,900
අපි කිමිදෙන එක නතර කරන් නැහැ
622
00:56:44,430 --> 00:56:46,140
ගැබුර මිටර් 280යි
623
00:56:51,600 --> 00:56:54,800
- දිඟටම කිමිදෙන්න.
- හරි මට වෙඩි තියන්න.
624
00:57:01,390 --> 00:57:06,890
සර් මුළු කුස්සියම දුමෙන් පිරිලා. ඒක
පිරිසිදු කරගන්න අපිට උඩට යන්නම වෙනවා.
625
00:57:11,180 --> 00:57:14,850
සර් අපිට උඩට යන්නම වෙනවා. මේක හදිසියක්
කරුණාකරලා සර්.
626
00:57:17,300 --> 00:57:18,180
සර්..
627
00:57:18,720 --> 00:57:19,940
යාත්රාව උඩට ගන්න
628
00:57:24,640 --> 00:57:29,880
දුම යවාගත්තාට පස්සේ අපි කිමිදෙනවා හරිද?
629
00:57:41,640 --> 00:57:43,140
- ටැංකි හිස් කරන්න
- හරි සර්
630
00:57:52,470 --> 00:57:55,530
සර් ස්ථානය හදුනාගත්තා. ඒක ඉන්දියානු
සබ්මැරින් එකක්.
631
00:57:55,600 --> 00:57:59,550
අපෙන් මිටර් 2000ක් දුරින් ඉන්නේ. අපිට
අංශක 90ක් නැගෙනහිරට වෙන්න.
632
00:58:03,470 --> 00:58:07,440
සර් එයාලා දැන් ඉන්නේ මෙතැන..
633
00:58:07,720 --> 00:58:08,890
එතකොට...
634
00:58:10,220 --> 00:58:13,960
...අපි ඉන්නේ හරියටම මෙතැන.
635
00:58:17,760 --> 00:58:26,680
අපි ඉන්නේ ඉන්දියානු නාවික සාඟරය ඇතුලේ ඒ කියන්නේ
උන් අනිවාර්යෙන්ම අපි පස්සෙන් එවි මේ කඳු පන්ති අතරින්
636
00:58:27,100 --> 00:58:30,840
- සර් ඒ කියන්නේ පහරදිමක්
- අනිවාර්යෙන්ම.
637
00:58:31,600 --> 00:58:33,110
හැබැයි එයාලා හිතන විදියට නෙමෙයි
638
00:58:35,010 --> 00:58:40,680
ඉන්දියානු අමුත්තෝ ටික පිලිගන්න ලැස්ති වෙන්න
පිලිගැනිමේ මල්වඩමක් එක්කම.
639
00:58:41,350 --> 00:58:42,300
සර්..
640
00:58:44,890 --> 00:58:46,450
බෂිර් ඛාන්
641
00:58:46,550 --> 00:58:47,950
සර්.
642
00:58:48,600 --> 00:58:50,800
මේ කඳු පන්තිය අතර බොම්බ අටවන්න
643
00:58:51,430 --> 00:58:57,640
ඉන්දියානුවෝ ආව ගමන්ම ඒ බොම්බ වල
හැප්පිලා සෙල්ලම අහවර වෙලා යාවි.
644
01:00:06,150 --> 01:00:12,810
Translated and Subtitled by
Dharshana Nishantha (248th Subtitle)
(Fb - darshana4444)
645
01:00:35,350 --> 01:00:36,510
හැමදේම හොදින් සර්
646
01:00:37,470 --> 01:00:39,740
ක්රියාන්විතයට ලැස්තියි සර්
- ඔව් සර්
647
01:00:39,640 --> 01:00:42,190
මේ අයගේ ලේ ඩිසල් වලටත් වඩා ඉක්මනට
වැඩ කරනවා සර්.
648
01:00:45,640 --> 01:00:49,410
- ඔයා බෙහෙත් දාන්න දන්නවාද?
- මං දොස්තර කෙනෙක්
649
01:01:03,260 --> 01:01:05,640
සර් අපි ඉන්නේ හරියටම මෙතැන
650
01:01:05,760 --> 01:01:07,670
අපි අංශක 80ක් හැරෙව්වොත්
- සර්.
651
01:01:08,470 --> 01:01:10,550
ඉන්දියාවේ සබ්මැරින් එක අපේ පස්සෙන්
එන්නේ නැහැ.
652
01:01:13,600 --> 01:01:15,140
ඒක උනේ කොහොමද..
653
01:01:16,100 --> 01:01:21,470
ඔයාලා එයාලව පිළිගන්න ලැස්ති කරාට
ආරාධනා පත්රයක් යවලා නැහැ වගේ.
654
01:01:24,430 --> 01:01:32,430
උන්ට දැනගන්න දෙමු අපි කොහේද ඉන්නේ කියලා.
පැහැදිලි සිග්නල් එකක් යවන්න. - හරි සර්.
655
01:01:47,260 --> 01:01:49,100
අක්කේ මට බඩගිනියි
656
01:01:54,180 --> 01:01:56,420
ළමයාට බඩගිනි වෙලා ඉතින්...
657
01:01:56,510 --> 01:01:59,330
මේ කලබලේ නිසා ළමයාව අමතක වෙලාම ගියා
658
01:02:03,970 --> 01:02:05,050
මේක ඔයාට
659
01:02:06,220 --> 01:02:07,210
එකයි තියෙන්නේ
660
01:02:07,260 --> 01:02:08,180
ඔෆිසර්
661
01:02:09,050 --> 01:02:11,570
ස්තුතියි අපේ ජිවිතේ බේරගත්තාට.
662
01:02:15,100 --> 01:02:19,960
මුලස්ථානයේ නියෝග පිලිපදින්න කියලා කැප්ටන්ට
තදින් කිව්වා නම් මේ දෙවල් මෙහෙම නොවෙන්න තිබ්බා.
663
01:02:20,970 --> 01:02:26,180
- හැම දේශපාලන නියෝගයක්ම හරි වෙනවාද?
- හරි හෝ වැරැදි.. නියෝග පිළිපදින එකයි අපේ රාජකාරිය
664
01:02:26,350 --> 01:02:29,920
චන්දන් සිං පවා අනුගමනය කලා...
නියෝග...
665
01:02:30,640 --> 01:02:31,990
අපේ කැප්ටන් සර්ගේ පුතා.
666
01:02:33,800 --> 01:02:37,140
65 යුද්දේදි... පුනච් කදවුරේ හිටියේ
667
01:02:39,430 --> 01:02:41,590
සතුරු ප්රහාරයක් ගැන විස්තර ලැබුනා.
668
01:02:42,970 --> 01:02:45,810
පාන්දරම ඔවුන් පහර දේවි කියලා සම්පුර්ණයෙන්ම
විස්තර ලැබිලා තිබ්බේ.
669
01:02:47,510 --> 01:02:49,550
චන්දන් මුලස්ථානයට පණිවිඩයක් යැව්වා
670
01:02:49,890 --> 01:02:51,570
රෑම පහර දිමක් කරමු කියලා.
671
01:02:52,100 --> 01:02:53,770
සැරින් සැරේ පණිවිඩ යැව්වා
672
01:02:54,760 --> 01:02:59,900
එත් මුලස්ථානයෙන් කිව්වා. පහර
දෙන්න එපා ආරක්ෂා වෙන්න විතරක් කියලා
673
01:03:02,100 --> 01:03:03,490
දවස් තුනකට පස්සේ...
674
01:03:05,100 --> 01:03:06,970
...චන්දන්ගේ මිනියයි ආපහු ආවේ.
675
01:03:09,350 --> 01:03:11,220
උණ්ඩ වලින් වැහිලා ගිය මිනියක්
676
01:03:13,470 --> 01:03:16,880
පස්සේ පදක්කම් වඟයක් එවලා
තිබ්බා මුලස්ථානයෙන්.
677
01:03:45,180 --> 01:03:46,350
දේව්රාජ්.
678
01:03:47,180 --> 01:03:49,910
මේ පකිස්ථාන් සබ්මැරින් එක ඉවර කරනකම්
අපි ආපහු හැරිලා යන්නේ නැහැ...
679
01:03:49,680 --> 01:03:51,580
- සර් අපි
- එතකොට නිලධාරියා තමුසේ...
680
01:03:55,970 --> 01:03:57,220
පුලුවන් නම් මාව නවත්තපන්.
681
01:03:58,050 --> 01:04:01,850
උපරිම වේගයෙන් යමු.
- ඔයා මේ තුවක්කුව කැප්ටන්ට එල්ල කලොත් එහෙම..
682
01:04:02,220 --> 01:04:04,810
...මං ඔයාව කැරලිගැසිමේ චෝදනාවට
අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
683
01:04:05,850 --> 01:04:07,960
මට යුධ අධිකරණයට යන්න උනත් කිසිම
ගානක් නැහැ.
684
01:04:09,470 --> 01:04:10,390
තේරුනාද?
685
01:04:11,890 --> 01:04:13,910
- සම්පුර්ණ වේඟයෙන්
- හරි සර්.
686
01:04:23,640 --> 01:04:24,550
සර්...
687
01:04:26,720 --> 01:04:27,880
මේක බලන්න
688
01:04:34,640 --> 01:04:37,450
සෝනාර් ඝට්ටනය තියෙන්නේ 900..
මැදින් වගේම වමට 1100ක් වෙන්න සර්.
689
01:04:41,100 --> 01:04:42,430
පස්සෙන්ම යමු දේව්රාජ්.
690
01:04:43,760 --> 01:04:45,760
මේ පකිස්ථාන කිබුලාගේ පස්සෙම් යමු
691
01:04:46,550 --> 01:04:48,840
- උන්ට පැනගන්න දෙන්න බැහැ
- සර්
692
01:04:52,850 --> 01:04:54,430
සර් අපේ සන්නිවේදනය අඩාල වෙලා.
693
01:04:55,930 --> 01:04:57,600
උදව් ඉල්ලන්නවත් ක්රමයක් නැහැ
694
01:04:59,050 --> 01:05:00,800
කෑමත් බොහෝම අඩුවෙන් තියෙන්නේ
695
01:05:03,470 --> 01:05:07,950
දවසක් දෙකක් කැවේ නැහැ කියලා අපේ අහිංසක
වීර සෙබළු ටික මැරිලා යාවිද?
696
01:05:59,150 --> 01:06:00,650
වරායට යන්න කොච්චර වෙලා යාවිද?
697
01:06:04,490 --> 01:06:05,650
පැය 26ක් සර්
698
01:06:06,360 --> 01:06:12,180
අපි ආපහු යමු. මුලස්ථානයට දැනුම්
දෙන්න හතුරෝ ගැන.
699
01:06:14,530 --> 01:06:15,490
සර්.
700
01:06:21,240 --> 01:06:22,240
අවධානය යොමු කරන්න
701
01:06:22,280 --> 01:06:23,280
අවධානය යොමු කරන්න
702
01:06:23,360 --> 01:06:26,030
අවධානය යොමු කරන්න
අපි නැවතත් වරායට යනවා.
703
01:06:26,110 --> 01:06:28,650
නැවත කියනවා. අපි ආපහු වරායට යනවා
704
01:06:29,650 --> 01:06:31,110
දිඟටම ලුහු බදින්න
- එහෙමයි සර්.
705
01:06:34,030 --> 01:06:34,820
සර්.
706
01:06:38,450 --> 01:06:40,400
මේ කඳු පන්ති දෙක අතරින් නාදයක් ඇහෙනවා
707
01:06:42,610 --> 01:06:43,570
පස්සේ ආපහු නැතිවෙලා ගියා.
708
01:06:44,030 --> 01:06:45,070
ඒක අසාමන්යයයි.
709
01:06:47,240 --> 01:06:49,780
ඒ වගේම සර් අපි මෙතැනත් පරික්ෂාකරලා
බලන්න ඕනි.
710
01:06:56,740 --> 01:06:58,740
ඔතැනට යන්න අපිට පැය පහක්වත් යාවි.
711
01:06:59,360 --> 01:07:01,610
එතැන ඉදන් ආපහු වරායට යන්න පැය විසි හයක්
712
01:07:02,780 --> 01:07:08,240
අපේ සබ්මැරින් එකේ සිවිල් වැසියෙක් ඉන්නවා
ළමයෙකුත් ඉන්නවා. ඒ වගේම කැමැත් ප්රමාණවත් නැහැ
713
01:07:12,200 --> 01:07:13,570
අපි මොන දේ කලත් සිවිල් වැසියෝ වෙනුවෙන් කරන්නේ.
714
01:07:14,200 --> 01:07:16,420
පැය 31ක් නොකා හිටියා කියලා අපි මැරෙන්නේ නැහැ නේ.
715
01:07:23,450 --> 01:07:25,110
මෙයා අපේ භෂාව කතා කරන්න කවද්ද
ඉගෙන ගත්තේ?
716
01:07:31,700 --> 01:07:33,980
ඔයාට විශ්වාසද?
- ඔව් විශ්වාසයි සර්.
717
01:07:37,990 --> 01:07:43,420
ඒ වගේම සර් කැප්ටන් ගේ තුවක්කුව කැප්ටන්
ලඟයි තියෙන්න ඕනි.
718
01:08:04,530 --> 01:08:08,350
සර් අපි මේ කන්ද පාස් කලාම අපිට අර නාදය
ආපහු ඇහෙන්න ඕනි වමෙන් හරි දකුණු පැත්තෙන් හරි...
719
01:08:08,490 --> 01:08:09,780
එත් මෙතැන කෙලින්ම ඇහෙන්නේ සර්
720
01:08:14,490 --> 01:08:15,490
නොදකින්!
721
01:08:19,200 --> 01:08:21,200
දෙව්රාජ් මෙතැන බොම්බ තියනවා
722
01:08:21,360 --> 01:08:23,070
මේක උගුලක් යන පාර වෙනස් කරන්න.
723
01:08:23,820 --> 01:08:25,570
තිවාරි යන පාර වෙනස් කරන්න.
ඉක්මන් කරලා එන්න.
724
01:08:25,650 --> 01:08:26,530
හරි සර්.
725
01:10:01,780 --> 01:10:03,030
නියමයි...
726
01:10:03,570 --> 01:10:04,780
සර් බොම්බය පිපිරුවා
727
01:10:04,860 --> 01:10:06,780
X 30 අංශක 45...මධ්යස්ථය 70 දි
728
01:10:06,860 --> 01:10:09,400
නියමයි! නියමයි!
- ඔහොම ඉන්න
729
01:10:12,530 --> 01:10:16,890
සෝනාර් තහවුරු කරගන්න ඉන්දියානු සබ්මැරින් එක
සම්පුර්ණයෙන් විනාස වෙලා ගියාද නැත්ද කියලා.
730
01:11:10,530 --> 01:11:11,570
මොකද උනේ?
731
01:11:12,030 --> 01:11:14,320
මේකට මිටර් තුන්සියක ගැබුරක් වෙනකම් විතරයි
පරික්ෂා කරන්න පුලුවන්.
732
01:11:14,400 --> 01:11:16,240
ඒ ගැබුර වෙනකම් කිසිම දෙයක් නැහැ.
733
01:11:16,360 --> 01:11:18,030
තහවුරුයි කිසිම සංඥාවක් නැහැ
734
01:11:18,110 --> 01:11:20,030
ඉන්දියානු සබ්මැරින් එක ගිලිලා ගියා
735
01:11:20,820 --> 01:11:24,870
- සුභ පැතුම් සර්
- මේක තාම පටන්ගත්තා විතරයි.
736
01:11:25,950 --> 01:11:33,960
මේක ඉවරයක් වෙන්නේ විශාකාපට්නම් ඉන්දියාවේ
සිතියමින් අයින් කරලා දැම්ම දවසට තමයි.
737
01:11:35,990 --> 01:11:38,530
පකිස්ථානය දිගු කල් වැජබේවා!
738
01:11:39,030 --> 01:11:42,200
පකිස්ථානය දිගු කල් වැජබේවා!
739
01:12:20,240 --> 01:12:21,280
නැගිටින්න!
740
01:12:21,950 --> 01:12:24,860
නැගිටින්න.
741
01:12:25,990 --> 01:12:27,780
පරිස්සමින්... නැහැ කිසි අවුලක් නැහැ
742
01:12:29,990 --> 01:12:31,030
- ඔයා හොදින්ද?
- ඔව් සර්
743
01:12:31,150 --> 01:12:32,940
මෙයාව කැබින් එකට අරන් යන්න
- හරි සර්.
744
01:13:04,400 --> 01:13:05,280
අපි හැච් එක වහන්න ඕනි.
745
01:13:16,150 --> 01:13:17,650
සර් එලියට එන්න ඉක්මන් කරන්න
746
01:13:18,820 --> 01:13:22,450
ටෝපිඩෝ එකේ අව පෙත්ත නතර කරන්න
ඕනි නැත්නම් සබ්මැරින් එකම පුපුරලා යාවි.
747
01:13:51,780 --> 01:13:53,410
හැච් එක වහන්න ඉක්මන් කරන්න.
748
01:13:54,610 --> 01:13:57,690
අපි ඉක්මනින් මොනා හරි කරන්න වෙනවා. ටෝපිඩෝ එක
නම් අක්රිය කලා. එත් වතුර එන එක නතර වෙන්නේ නැහැ
749
01:14:00,950 --> 01:14:02,910
ඉක්මන් කරන්න කොල්ලනේ. අපිට
වැඩිවෙලාවක් නැහැ
750
01:14:05,200 --> 01:14:06,530
ඔව් එහෙම කරන් යමු
751
01:14:09,320 --> 01:14:11,670
හරි දැන් ජැක් එක අහක් කරන්න.
752
01:14:22,700 --> 01:14:26,610
තුවාල කිහිපයක්ම වෙලා. වම් කරේ ඇතුලට
යනකම් තුවාල වෙලා
753
01:14:28,530 --> 01:14:30,990
ටික වෙලාවක් ඇනස්ටිසියා වැඩ කරනකම්
ඉන්න ඕනි එච්චරයි...
754
01:14:32,650 --> 01:14:33,610
එයා හොදින් නේද?
755
01:14:36,400 --> 01:14:39,460
අර්ජුන් ඔයයි දැන් කමාන්ඩර්...
756
01:14:41,820 --> 01:14:43,150
මුළු සබ්මැරින් එකටම...
757
01:14:49,070 --> 01:14:50,030
සර්..
758
01:14:50,610 --> 01:14:53,600
ගොඩක් බැටරි වලට හානි වෙලා. ප්රේෂර්
පොම්පයත් කැඩිලා ගිහිල්ලා.
759
01:14:53,650 --> 01:14:55,980
බැටරි කාමරේ වතුර තාම බැහැලා ගිහිනුත් නැහැ
760
01:14:58,240 --> 01:15:00,350
මට S21 එකේ සැලැස්ම පෙන්වන්න.
761
01:15:08,280 --> 01:15:11,280
අපි බැලස්ට් පම්ප් පාවිච්චි කරමු..4-7 වෙනකම්
762
01:15:11,860 --> 01:15:14,650
හැම කාමරයකම තියන වතුර ටෝපිඩෝ
නලයට දාලා එලියට දාමු.
763
01:15:14,780 --> 01:15:16,110
ඉහල පිඩනයක් දිලා වතුර යවලා දාමු.
764
01:15:16,200 --> 01:15:17,400
යන්න යන්න යන්න
- හරි සර්.
765
01:15:28,030 --> 01:15:29,150
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න.
766
01:15:29,610 --> 01:15:30,450
යන්න යන්න
767
01:15:30,610 --> 01:15:31,610
කට්ටිය ඉක්මන් කරන්න
768
01:15:34,820 --> 01:15:36,340
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න.
769
01:16:06,820 --> 01:16:07,700
සර්.
770
01:16:08,150 --> 01:16:10,420
S-21 එක්ක තාම කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ
771
01:16:46,820 --> 01:16:49,820
සර් බැටරි යුනිට් දෙකයි වැඩ කරන්නේ..
772
01:16:50,240 --> 01:16:53,300
- කොච්චර වෙලා වැඩ කරාවිද?
- අඩුම විනාඩි 20ක් 25ක්
773
01:16:53,360 --> 01:16:55,480
එකෙන් පස්සේ හදිසි විදුලි බල්බ විතරක් දැල්වේවි
774
01:16:56,070 --> 01:16:59,560
ඒ වගේම සර් වම් අවර පෙත්තත් විනාස වෙලා ගිහිල්ලා
775
01:16:59,780 --> 01:17:01,850
ඒ කියන්නේ අපිට ඉස්සරහාටවත් පස්සටවත්
යන්න බැහැ සර්
776
01:17:04,240 --> 01:17:05,820
එත් සම්පීඩන ගැස් පාවිච්චි කරලා අපිට උඩට
යන්න පුලුවන් නේද?
777
01:17:06,070 --> 01:17:07,530
බැලස්ටැංකි හිස් කරන්න
- සර්
778
01:17:21,360 --> 01:17:22,860
හදිසි පීඩනය යොදන්න.
779
01:18:03,070 --> 01:18:05,210
- නියමයි
- ඔහොම ඉන්න කට්ටියම
780
01:18:10,450 --> 01:18:12,070
මිටර් 380යි
781
01:18:17,070 --> 01:18:18,450
මිටර් 360
782
01:18:27,320 --> 01:18:28,450
මිටර් 350
783
01:18:32,200 --> 01:18:33,200
මිටර් 340
784
01:18:37,030 --> 01:18:38,070
මිටර් 330
785
01:18:42,320 --> 01:18:43,450
මිටර් 300
786
01:18:44,240 --> 01:18:46,320
නියමයි.
787
01:18:46,400 --> 01:18:49,570
- පරික්ෂා කරන්න තව බොම්බ නැත්ද කියලා
- හරි සර්
788
01:18:59,240 --> 01:19:03,820
රේඩියෝව හැදුවාද?
- ඇතුලේ සේරම හරි සර්. සමහර විට
ඇන්ටනාවේ අවුලක් ඇත්තේ.
789
01:19:11,700 --> 01:19:13,800
සර් තව බොම්බයක්.
790
01:19:13,780 --> 01:19:16,070
අංශක 40 බද පැත්තට වෙන්න, අංශක පහලොවක්
වගේම මිටර් 170ක් ගැබුරින්...
791
01:19:21,240 --> 01:19:24,810
අංශක 40ක් කියන්නේ අපේ පැත්ත නෙමෙයි
අපිට උඩට යත හැකි.
792
01:19:24,820 --> 01:19:27,250
අපිට උඩට යත හැකි
- හරි සර්.
793
01:19:30,200 --> 01:19:32,350
ඔෆිසර් දේව්රාජ්ට සිහිය ආවා.
794
01:19:39,280 --> 01:19:40,570
සේරම දැන් හරි.
795
01:19:43,240 --> 01:19:44,870
එත් නරක ආරංචියක් තියනවා
796
01:19:46,200 --> 01:19:49,860
- අපේ කැප්ටන්
- මං දන්නවා.
797
01:19:52,400 --> 01:19:53,850
මං දැක්කා.
798
01:20:00,360 --> 01:20:05,250
ඔයාගේ ජිවිතේ බේරගන්න එයා එයාගේ
ජිවිතේ කැප කලා.
799
01:20:26,070 --> 01:20:27,540
එයාට සමුදෙන්න ඕනි අපි.
800
01:23:19,240 --> 01:23:27,950
එයාට හතුරන්ව මුහුදේ වළලන්න ඕනි උනේ..
එත් දැන් එයාවයි මුහුදට අයිතිවුනේ
801
01:24:04,240 --> 01:24:05,700
සියළුම ඒකක සවන් දෙන්න
802
01:24:06,650 --> 01:24:08,590
මේ ලේෆ්ටිනන් කමාන්ඩර් අර්ජුන් වර්මා
803
01:24:14,320 --> 01:24:17,820
කැප්ටන් රන් විජේ සිං කියන්නේ අභිමානවත්
ඉන්දියානු සෙබලෙක්
804
01:24:18,820 --> 01:24:21,980
ඔහු හොදින්ම දැනන් හිටියා සෙබලෙක් කියන්නේ
මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
805
01:24:23,150 --> 01:24:24,280
මොකක්ද ඇත්තටම එකේ තේරුම?
806
01:24:26,240 --> 01:24:31,700
අද අපේ රටේ ගොවින්...කිසිම බයක් නැතුව
එයාලගේ කුබුරු වල වඟා කටයුතු කරනවා...
807
01:24:32,450 --> 01:24:33,400
ඇයි?
808
01:24:33,780 --> 01:24:36,320
මොකද එයාලා දන්නවා දේශ සිමාවේ අපි
ඉදන් ඒක ආරක්ෂා කරනවා කියලා.
809
01:24:37,360 --> 01:24:41,400
අම්මලා සතුටින් උදේම ගිහින් තමුන්ගේ
දරුවෝ පාසල් ඇරලවලා එනවා.
810
01:24:42,450 --> 01:24:44,240
එයාලගේ හිතේ කිසිම බයක් නැහැ
811
01:24:45,030 --> 01:24:45,900
මොකද?
812
01:24:46,110 --> 01:24:48,860
මොකද එයාලා දන්නවා දේශ සිමාවේ අපි
ඉදන් ඒක ආරක්ෂා කරනවා කියලා.
813
01:24:50,200 --> 01:24:54,480
මේ රටේ හැම මනුස්සයෙක්ම හැමදාම වෙහෙස
මහන්සිවෙලා වැඩ කරනවා..
814
01:24:55,530 --> 01:24:57,440
තමන්ගේ පවුලේ අනාගතය වෙනුවෙන්.
815
01:24:57,650 --> 01:24:59,440
තමන්ගේ දරුවන්ගේ අනාගතය වෙනුවෙන්
816
01:25:00,780 --> 01:25:02,880
එයාලගේ ආරක්ෂාව ගැන කිසිම දේකට
බියවෙන්න දෙයක් නැහැ.
817
01:25:03,240 --> 01:25:04,320
ඇයි?
818
01:25:04,740 --> 01:25:08,260
මොකද එයාලා දන්නවා දේශ සිමාවේ අපි
ඉදන් ඒක ආරක්ෂා කරනවා කියලා ඒක එහෙමම වේවි!
819
01:25:09,240 --> 01:25:12,810
ඒ විශ්වාසය රැකගැනිම තමයි සෙබලෙක් වෙනවා
කියන එකේ තේරුම වෙන්නේ.
820
01:25:14,780 --> 01:25:21,290
මතකද කැප්ටන් මොනාද කිව්වේ කියලා. යුද්ධයක්
දිනන්නේ මැරිලා නෙමෙයි. හතුරන්ගේ ජිවිත නැති කරලා
821
01:25:23,240 --> 01:25:25,890
මේක තමයි ඔහුගේ ජිවිත කැපකිරිමට
යුතුකම් ඉෂ්ට කරන්න වෙලාව.
822
01:25:27,200 --> 01:25:30,870
හතුරා අපි ඉස්සරහා ඉන්නවා වගේම උන්ගේ
ඇස් යොමු වෙලා තියෙන්නේ අපේ රටට...
823
01:25:31,150 --> 01:25:34,990
අපේ අභිමානය නැති කරලා දාලා උන් අපේ
රටට රිංඟන්න හදන්නේ.
824
01:25:35,990 --> 01:25:40,430
- ඒක අපි වෙන්න දෙනවාද?
- නැහැ සර්. අපි කාටවත් මෙතැනින් යහතින්
පිටවෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
825
01:25:41,150 --> 01:25:43,030
උන්ව මෙතැනම වළලලා දාමු.
826
01:25:43,780 --> 01:25:45,610
උන්ගේ මිනිවත් ආපහු මෙතැනින් යන එකක් නැහැ සර්.
827
01:25:45,700 --> 01:25:47,700
උන් හැම එකාම මේ වතුරේම ගිල්ලවලා දාමු.
828
01:25:47,700 --> 01:25:48,990
අපි ඔයා එක්ක ඉන්නවා සර්.
829
01:25:49,070 --> 01:25:52,530
අපේ කැප්ටන්ගේ මරණයේ පලිය ගන්නේ
නැතුව අපි මෙතැනින් පිටවෙන්නේ නැහැ.
830
01:25:54,030 --> 01:25:55,700
මේ මෙහෙයුම රහසිගතයි.
831
01:25:57,240 --> 01:25:59,250
අපිට මේකට උපහාරයක්වත්...පදක්කම්වත්
ලැබෙන එකක් නැහැ.
832
01:26:00,860 --> 01:26:02,650
ඉතිහාසයේ අපි ගැන ලියවුනා හෝ නැතා..
833
01:26:03,110 --> 01:26:05,810
...එත් ඉන්දියානු අනාගතේ අපි අනිවාර්යෙන්ම
කොටස්කාරයෝ වේවි.
834
01:26:07,820 --> 01:26:08,530
ඉන්දියාවට ජයවේවා!
835
01:26:08,610 --> 01:26:09,610
ඉන්දියාවට ජයවේවා!
836
01:26:21,860 --> 01:26:23,200
සර්!
837
01:26:23,650 --> 01:26:25,300
ඔෆිසර් අර්ජුන්ට වඩා ජේෂ්ඨ ඔබතුමායි.
838
01:26:25,490 --> 01:26:26,960
අණදෙන්න ඕනි ඔබතුමා නේද?
839
01:26:30,150 --> 01:26:34,360
ජාදව් ඒක තිරණය කරන එක ඔයාගේවත්
මගේවත් රස්සාව නෙමෙයි
840
01:26:34,530 --> 01:26:37,150
යන්න!
- සමාවෙන්න සර්. මට මේක පිලිගන්න බැහැ
841
01:26:37,360 --> 01:26:41,870
මේ සබ්මැරින් එක ගැන ඔබතුමායි හොදටම දන්නේ
අපේ කැප්ටන් එක්ක වැඩි කාලයක් ඔබතුමායි හිටියේ
- ජාදව් දැන් යන්න!
842
01:26:41,820 --> 01:26:42,820
සොරි සර්.
843
01:26:45,360 --> 01:26:49,820
මුලස්ථානයෙන් ඔෆිසර් අර්ජුන්ව විශේෂ
බලතල යටතේ පත්කරලා එවලා තියෙන්නේ.
844
01:26:50,530 --> 01:26:51,820
ඒක නියෝගයක්!
845
01:26:52,240 --> 01:26:56,460
මං එයාව කැප්ටන් විදියට පිලිගන්නවා.
හැමෝම එක්ක ඔයාත් ඒකම කරන්න.
846
01:26:57,530 --> 01:26:59,820
මේක ආපහු වෙන්න බැහැ.
847
01:27:01,240 --> 01:27:02,900
ඒක පැහැදිලිද?
- ඔව් සර්.
848
01:27:05,610 --> 01:27:07,110
යන්න
- සර්.
849
01:27:14,030 --> 01:27:17,760
අපේ සබ්මැරින් එකට. උඩටයි පහලටයි විතරයි
යන්න පුලුවන්. අපි කොහොමද උන් පස්සෙන් යන්නේ?
850
01:27:17,780 --> 01:27:22,110
අපි උන්ගේ බොම්බ උන්ටම පාවිච්චි කරලා දාමු
එතකොට උන්ම අපිව හොයන් මෙහෙට එවි.
- සර්.
851
01:27:22,280 --> 01:27:24,400
මේ අපේ සබ්මැරින් එක. මිටර් 200ක් ගැබුරින්
852
01:27:24,860 --> 01:27:27,280
සර් මේ බොම්බ තියන තැන මිටර් 170යි
853
01:27:27,570 --> 01:27:29,960
අපි මිටර් 170කට කිට්ටු වෙලා මේ බොම්බේ විනාස කරනවා
854
01:27:30,530 --> 01:27:34,190
එතකොට හතුරෝ මේ ලයින් එකේම ආපහු එවි.
855
01:27:34,320 --> 01:27:35,810
හානිය තහවුරු කරගන්න
856
01:27:35,820 --> 01:27:37,400
අපේ ටෝපිඩෝ එකේ පිහිටිම තමයි මේක
857
01:27:37,820 --> 01:27:39,340
උන් අපිට පහර දෙන්න පුලුවන් සිමාවේ ඉදිවි.
858
01:27:40,030 --> 01:27:41,890
එත් සර් අපිට ගොඩක් වෙලා බලන් ඉන්න බැහැ
859
01:27:42,400 --> 01:27:45,900
බැටරි දෙකයි වැඩ කරන්නේ එතකොට බලයක් නැතුව
ටොපිඩෝව ක්රියාත්මක කරන්න බැරි වේවි.
860
01:27:46,150 --> 01:27:48,900
අපි මැනුවල් සම්පීඩිත වාතය උද්දිපනය කරලා
ටෝපිඩෝව ක්රියාත්මක කරමු
861
01:27:49,860 --> 01:27:51,240
ගැබුර මිටර් 200යි
862
01:27:52,110 --> 01:27:53,530
ගැබුර මීටර් 190යි
863
01:27:54,780 --> 01:27:56,070
මීටර් 180
864
01:27:57,900 --> 01:27:59,400
- මීටර් 170යි
- නවතින්න.
865
01:28:02,780 --> 01:28:03,820
නැවතුනා සර්
866
01:28:13,740 --> 01:28:15,860
හත්වැනි අංශයේ හැමෝම අවධානයෙන් ඉන්න
867
01:28:16,200 --> 01:28:17,240
පහරදෙන්න
868
01:28:50,650 --> 01:28:53,880
හැමෝම සවන් දෙන්න...මං තුනට ගනන් කරපු ගමන්ම
869
01:28:54,200 --> 01:28:57,070
එක දෙක තුන..
870
01:30:03,400 --> 01:30:04,700
සර් තව බොම්බයක් පිපුරුවා...
871
01:30:04,780 --> 01:30:06,530
එත් විනාඩි විස්සක් ගියාම?
872
01:30:11,900 --> 01:30:16,860
ඒ කියන්නේ ඉන්දියානු සබ්මැරින් එක
සම්පුර්ණයෙන් විනාස වෙලා ගිහින් නැහැ
873
01:30:18,530 --> 01:30:23,510
සර් අපි ගිහින් ඒ සබ්මැරින් එක චෙක් කරනවාද
නැත්නම් දිඟටම විශාකාපට්නම් වලට යනවාද?
874
01:30:26,490 --> 01:30:32,910
ඒක තමයි හැමදාම ප්රශ්නය උනේ කියන්න
මොන මකුණද මුලින්ම පොඩි කරලා දාන්නේ?
875
01:30:43,240 --> 01:30:44,480
උන් එවිද?
876
01:30:46,150 --> 01:30:47,250
දන්නේ නැහැ
877
01:31:12,860 --> 01:31:14,030
නියමයි..
878
01:31:14,990 --> 01:31:16,570
සර් සෝනාර් වලට දෙයක් අහුවෙනවා.
879
01:31:17,900 --> 01:31:19,150
සිමාව?
880
01:31:19,400 --> 01:31:21,740
බටහිරට අංශක 265 වගේම මධ්ය 900යි සර්
881
01:31:22,900 --> 01:31:24,920
ටෝපිඩෝවක් ලැස්ති කරන්න
- හරි සර්.
882
01:31:33,900 --> 01:31:34,740
මධ්ය 900.
883
01:31:39,780 --> 01:31:41,030
මධ්ය 865.
884
01:31:43,110 --> 01:31:43,090
මධ්ය 850.
885
01:31:46,570 --> 01:31:47,490
වැඩිදුරක් නැහැ.
886
01:31:56,280 --> 01:31:57,360
මධ්ය 800 සර්.
887
01:31:59,240 --> 01:32:00,820
ඔයා හරි
- මධ්ය 780
888
01:32:01,030 --> 01:32:02,700
උන් අපේ ප්රහාරක සිමාවේ එනවා.
889
01:32:03,200 --> 01:32:06,380
700 වෙනකම් එන්න දෙන්න. අපිට එතකොට
කෙලින්ම ප්රහාරයක් දෙන්න පුලුවන්
890
01:32:20,240 --> 01:32:26,340
දෙවැනි බොම්බේ පිපිරුව එක උන්ගේ
උගුලක් නම් උන් අපි එනකම් බලාගෙන ඇති.
891
01:32:27,610 --> 01:32:29,240
යුද්ධයේ පළමු නීතිය...
892
01:32:30,110 --> 01:32:32,200
...කිසිම වෙලාවක අපේක්ෂිත රේඛාව
අනුගමනය කරන්න එපා.
893
01:32:32,700 --> 01:32:34,360
XO.
- සර්
894
01:32:35,400 --> 01:32:37,280
අංශක 80ක් ගිණිකොනට ගිහින් නවත්වන්න.
895
01:32:56,400 --> 01:32:58,960
සර් උන් මාර්ඟය වෙනස් කරනවා.
896
01:32:59,900 --> 01:33:01,530
අළුත් කණ්ඩාංකය අංශක 280 .
897
01:33:02,780 --> 01:33:03,990
අංශක 270යි
898
01:33:04,950 --> 01:33:06,240
අංශක 260යි.
899
01:33:07,240 --> 01:33:08,240
අංශක 250යි
900
01:33:09,240 --> 01:33:10,240
අංශක 240යි
901
01:33:17,360 --> 01:33:21,090
මේ ඒ අය එන මාර්ගය... එයාලා කෙලින්ම
මෙතැනට එන්නේ නැහැ.
902
01:33:21,150 --> 01:33:21,990
අංශක 180යි
903
01:33:22,530 --> 01:33:25,400
අපේ ටර්පිඩෝ ඇන්ගල් එක ස්ථිර නිසා
අපිට නැවත හැරෙන්න බැහැ
904
01:33:26,110 --> 01:33:28,450
දැන් හතුරෝ අපේ ප්රහාරක සිමාවෙන්
පිටපැනලා ඉන්නේ
905
01:33:28,700 --> 01:33:32,200
එත් අවුල තමයි අපි දැන් ඉන්නේ
එයාලගේ ප්රහාරක සිමාවේ
906
01:33:46,200 --> 01:33:50,230
සර් ඉන්දියානු සබ්මැරින් එක මිටර් 650ක දුරින්
තියෙන්නේ නමුත් ඒක හෙලවෙන්නේ නැහැ
907
01:33:50,400 --> 01:33:52,980
ටොපිඩෝ එකක් පළමු නළයට දාන්න
- හරි සර්
908
01:33:54,700 --> 01:33:56,900
හත්වැනි අංශය පළමු නලයේ ටොපිඩෝ
එක ලැස්ති කරන්න
909
01:34:05,320 --> 01:34:08,960
- ටොපිඩෝව ලැස්ති කරන්න
- ටොපිඩෝව සුදානම් කරනවා සර්
910
01:34:14,530 --> 01:34:16,830
ටොපිඩෝ අංක එක සුදානම් සර්.
911
01:34:19,240 --> 01:34:20,200
පහරදෙන්න
912
01:34:31,110 --> 01:34:32,240
ෂිට්!
913
01:34:33,110 --> 01:34:35,570
සර් උන් ටොපිඩෝවක් දියත් කලා.
914
01:34:35,820 --> 01:34:37,240
අංශක 50 මධ්යස්ථය 250.
915
01:34:37,860 --> 01:34:39,240
190ක් යටට කිමිදෙන්න ඉක්මන් කරලා
916
01:34:40,030 --> 01:34:41,610
- 190ක් යටට කිමිදෙන්න
- හරි සර්
917
01:34:41,700 --> 01:34:43,910
- 190ක් යටට කිමිදෙනවා
- ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
918
01:34:51,030 --> 01:34:52,590
ඝට්ටනය විමට මිටර් 600යි
919
01:34:56,360 --> 01:34:57,490
මීටර් 550යි
920
01:35:05,450 --> 01:35:06,610
මීටර් 450යි සර්.
921
01:35:21,240 --> 01:35:22,400
මීටර් 300යි
922
01:35:43,200 --> 01:35:45,590
සර් සර් මීටර් 80යි
923
01:36:03,860 --> 01:36:06,800
සර් ටොපිඩෝවට අපිව මඟහැරුනා.
924
01:36:15,200 --> 01:36:17,970
සර් ටොපිඩෝව මඟහැරුනා.
925
01:36:20,740 --> 01:36:21,990
කාලකන්නි!
926
01:36:23,200 --> 01:36:27,100
උන්ගේ දැන් ගැබුර කොච්චරද?
- මීටර් 200යි සර්. එයාලා තාමත් පහලට කිමිදෙනවා
927
01:36:28,320 --> 01:36:30,930
බාෂීර් අමතන්න
- බාෂිර් අමතනවා.
928
01:36:30,950 --> 01:36:32,680
ටොපිඩෝ දෙකක් යවන්න.
929
01:36:33,360 --> 01:36:36,530
ගැබුර මිටර් 210 වගේම 260
930
01:36:42,360 --> 01:36:44,280
ඉවරයි.!
931
01:36:44,530 --> 01:36:47,850
සර් තව ටොපිඩෝවක් අංශක 40...මධ්යස්ථය 210
932
01:36:48,450 --> 01:36:49,560
සර් අපේ ගැබුර?
933
01:36:52,110 --> 01:36:53,270
හොදයි අපිට තව කිමිදෙන්න පුලුවන්.
934
01:37:02,320 --> 01:37:05,990
සර් එයාලා තවත් ටොපිඩෝවක් එව්වා .
ඒක අංශක 40 මධ්යස්ථය 260යි
935
01:37:05,950 --> 01:37:07,560
වෙනස මිටර් 50ක් සර්.
936
01:37:09,030 --> 01:37:11,620
ගමන් මඟ වෙනස් කරන්න. සබ්මැරින් එක
උඩට ගන්න. මිටර් 150ට
937
01:37:11,740 --> 01:37:14,250
සර් එක පිඩන කුටිරයයි වැඩ කරන්නේ
අපිට උඩට ගන්න ටික වෙලාවක් යාවි.
938
01:37:14,280 --> 01:37:16,600
වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ ජාදව් ඒක කරන්න.
939
01:37:16,670 --> 01:37:17,800
හරි සර්.
940
01:37:37,570 --> 01:37:39,540
ගැටෙන්න තව මිටර් 550යි.
941
01:38:04,030 --> 01:38:05,240
සර් සබ්මැරින් එක උඩට යනවා.
942
01:38:05,700 --> 01:38:06,700
උඩට උඩට උඩට!
943
01:38:09,570 --> 01:38:13,930
සර් උන් උඩට යනවා. එත් අපේ පලවෙනි ටොපිඩෝ
එක උන්ට වදින්න මිටර් 210යි තියෙන්නේ.
944
01:38:19,740 --> 01:38:20,990
මිටර් 150යි
945
01:38:46,190 --> 01:38:48,570
සර් ටොපිඩෝව මිස් වුනා.
946
01:38:48,350 --> 01:38:49,400
නියමයි..
947
01:39:03,190 --> 01:39:07,510
සර් ටොපිඩෝ දෙකම මඟහැරුනා.
948
01:39:14,060 --> 01:39:15,220
ගැබුර කොච්චරක්ද?
949
01:39:15,310 --> 01:39:18,450
මිටර් 170යි. එත් උන් තාමත් උඩට යනවා.
950
01:39:19,150 --> 01:39:23,650
හරි පැත්තට තමයි යන්නේ. අපිට ඔකුන්ව
උඩට තමයි යවන්නත් ඕනි.
951
01:39:26,730 --> 01:39:27,560
හරි.
952
01:39:28,900 --> 01:39:29,990
පකිස්ථාන්..
953
01:39:31,310 --> 01:39:32,450
ඉන්දියාව.
954
01:39:33,520 --> 01:39:35,720
මේ අය මිටර් 170ක උඩින් ඉන්නේ...
955
01:39:36,730 --> 01:39:42,880
ඒ වේඟයෙන්ම උඩට ගියොතින් උපරිම මිටර්
150ක් ඉහළට යාවි.
956
01:39:43,400 --> 01:39:44,440
ටොපිඩෝ එක..
957
01:39:45,100 --> 01:39:48,860
උපරිම වේඟයෙන් ගියොත් මිටර් සියයි.
958
01:39:50,150 --> 01:39:54,310
ටොපිඩෝ දෙක. අපි දිශාව වෙනස් කරලා
කිමිදිලා ගියොත් එහෙම...
959
01:39:55,600 --> 01:40:00,880
අපේ තුන්වැනි ටොපිඩෝ එකෙන් උන්ට බේරිලා
යාගන්න බැරි වෙනවා.
960
01:40:00,930 --> 01:40:05,570
අපි ඉන්දියානු සබ්මැරින් එකට මිටර් 200ක
ගැබුරකදි ප්රහාරය එල්ලකරනවා.
961
01:40:05,900 --> 01:40:06,940
වැඩේ ඉවරයි.
962
01:40:07,980 --> 01:40:11,620
4..5..6 නළවල තියන ටොපිඩෝ
ක්රියාත්මක කරන්න
963
01:40:11,770 --> 01:40:12,750
එහෙමයි සර්
964
01:40:13,480 --> 01:40:14,770
හත්වැනි අංශය!
965
01:40:14,980 --> 01:40:16,100
හත්වැනි අංශය!
966
01:40:26,520 --> 01:40:27,190
සර්.
967
01:40:28,560 --> 01:40:32,940
උන් ටොපිඩෝ තුනක් දියත් කලා
ගැබුර 100..150...200 සර්.
968
01:40:46,810 --> 01:40:48,430
125ට කිමිදිලා අල්ලන් ඉන්න
969
01:40:52,440 --> 01:40:55,150
ඒක සැහෙන ආසන්නයි. ඕනම දෙයක් වෙන්න පුලුවන්
970
01:41:05,100 --> 01:41:06,930
ගැටෙන්න මිටර් 350යි.
971
01:41:13,270 --> 01:41:14,850
සර් ගැබුර මිටර් 125යි
972
01:41:18,440 --> 01:41:21,140
සර් උන් මිටර් 125න් නැවතිලා.
973
01:41:25,020 --> 01:41:26,720
ගැටෙන්න මිටර් 250යි
974
01:41:27,020 --> 01:41:29,740
සේරම ස්ථාන ඝට්ටනයකට සුදානම් වෙන්න
975
01:41:33,940 --> 01:41:35,760
- මිටර් 200යි.
- මොකක් හරි අල්ලගන්න
976
01:41:43,980 --> 01:41:45,410
හරි කොල්ලනේ අල්ලගන්න
977
01:41:47,480 --> 01:41:48,440
මිටර් 100යි.
978
01:42:27,440 --> 01:42:29,610
සර් ටොපිඩෝ තුනම මඟහැරනා.
979
01:42:40,600 --> 01:42:43,710
සර් ටොපිඩෝ තුනම මඟහැරනා
980
01:42:48,100 --> 01:42:52,460
උඩට යටට! උඩට යටට! මේකා කමාන්ඩර්
කෙනෙක්ද ලිෆ්ට් එකක වැඩ කරන එකෙක්ද?
981
01:42:59,100 --> 01:43:00,310
නියමෙට කලා.
982
01:43:01,900 --> 01:43:03,200
ඔහොම ඉන්න. ඔහොම ඉන්න කට්ටිය
983
01:43:06,190 --> 01:43:11,950
මේක තාම ඉවර නැහැ. සියළුම අංශ මොකක්
හරි හානියක් වෙලා තියනවා නම් වාර්තා කරන්න
984
01:43:12,600 --> 01:43:14,610
දෙවැනි අංශය හොදින් සර්
985
01:43:15,020 --> 01:43:16,970
හතර වැනි අංශය හොදින් සර්
986
01:43:17,100 --> 01:43:19,360
පස් වැනි අංශය හොදින් සර්
987
01:43:19,400 --> 01:43:21,430
හය වැනි අංශය හොදින් සර්
988
01:43:21,480 --> 01:43:23,630
හත්වැනි අංශය හොදින් සර්
989
01:43:25,310 --> 01:43:30,480
හරි හැමෝම අහන්න මේක තාම ඉවර නැහැ
අපි තාම යුද්ධයක ඉන්නේ. අපි මිටර් 350ක් කිමිදෙනවා
990
01:43:31,480 --> 01:43:33,400
ඒ තරම් ගැබුරේදි උන්ට අපිව හොයාගන්න බැහැ
991
01:43:34,060 --> 01:43:40,560
අර්ජුන් මිටර් 350ක් කියන්නේ මුහුදේ පතුලටම
යනවා කියලා. අපේ බැටරි ඕනම වෙලාවක නතර වෙන්න පුලුවන්
992
01:43:41,400 --> 01:43:43,550
මං හිතනවා ඔයා ඒ ගැන හිතාවි කියලා
- සර්.
993
01:43:57,730 --> 01:43:59,720
සර් ඉන්දියානු සබ්මැරින් එක යටට යනවා
994
01:44:01,350 --> 01:44:02,950
මිටර් 250යි
995
01:44:05,250 --> 01:44:06,800
මිටර් 260යි
996
01:44:22,450 --> 01:44:23,850
මිටර් 300 සර්.
997
01:44:28,470 --> 01:44:29,600
එයාලා තවත් කිමිදෙනවා...
998
01:45:09,680 --> 01:45:10,890
ගැබුර මිටර් 350යි සර්.
999
01:45:35,930 --> 01:45:39,820
සර් අපේ සේරම පිටුපස ටොපිඩෝ ඉවරයි
1000
01:45:40,300 --> 01:45:42,990
අපිට ආපහු පහර දෙන්න නම් හැරෙන්න වෙනවා
1001
01:45:43,970 --> 01:45:44,970
එන්ජින් නිවන්න...
1002
01:45:46,220 --> 01:45:49,350
...අපි බලන් ඉන්නවා
- හරි සර්. එන්ජින් නවත්වනවා.
1003
01:45:50,100 --> 01:45:51,510
එන්ජින් නවත්වන්න
- හරි.
1004
01:45:56,220 --> 01:46:00,890
අර්ජුන් උන් දන්නවා ඇති අපිට ඉස්සරහාට පස්සට යන්න
බැහැ උඩටයි පහලටයි යන්න පුලුවන් ඇත්තේ කියලා.
1005
01:46:01,300 --> 01:46:03,820
අපිට දැන් උන්ව අපේ ප්රහාරක සිමාවට අරන්
එන එක සැහෙන අමාරුයි.
1006
01:46:07,850 --> 01:46:08,970
සතුරන්ගේ පිහිටිම?
1007
01:46:10,930 --> 01:46:13,860
මිටර් 150යි සර්. එයාලාගේ එන්ජින් නවත්තලා.
1008
01:46:16,220 --> 01:46:18,950
සර් උන්ගේ ඉස්සරහා සේරම ටොපිඩෝ ඉවරයි
1009
01:46:19,050 --> 01:46:23,270
පස්සේ තියන ටොපිඩෝ වලින් අපිට පහර දෙන්න
උන්ට අංශක 180ක් හැරෙන්න වෙනවා.
1010
01:46:23,260 --> 01:46:28,460
මේ ලයින් එකේ. උන් කෙලින්ම අපේ ප්රහාරක
සිමාවේ ඉදිවි. අපිට පැහැදිලි ඉලක්කයක් ගන්න පුලුවන් වේවි
1011
01:46:31,760 --> 01:46:37,950
තව දෙයක් වෙන්න පුලුවන් අර්ජුන්.. එයාලා මේ
විදියට මෙතැන ඉදලා දකුණට හැරිලා අංශක 180ක් ආවොත්?
1012
01:46:38,850 --> 01:46:43,140
එතකොට අපිට පලවෙනි අංශයෙන් පහරදෙන්න
වෙන්නේ... ඒක කරන්න පුලුවන් දෙයක් නෙමෙයි
1013
01:46:43,680 --> 01:46:45,530
ඒ අංශය වතුරෙන් පිරිලා ගිහිල්ලා.
1014
01:46:45,850 --> 01:46:46,720
අපි..
1015
01:46:46,930 --> 01:46:50,180
සර් බලයයි, ඔක්සිජනුයි දෙකම ඉවර වේගන එනවා
1016
01:46:55,800 --> 01:47:01,400
අර්ජුන් අපිට බොහෝම...බොහෝම
අඩුවෙලාවක් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ
1017
01:47:03,510 --> 01:47:05,650
ඒක අපි දන්නේ උන් නෙමෙයි
1018
01:47:14,010 --> 01:47:17,480
- මොකක් හරි සෙලවිමක්
- නැහැ සර් එන්ජින් නවත්තලා.
1019
01:48:41,550 --> 01:48:45,870
සුද්දෝ මේ ඉන්දියන් එවුන් ගැන කියලා තියන
දේ හරි... කාලකන්නි ඉන්දියානුවෝ!
1020
01:49:42,220 --> 01:49:44,600
ඉන්දියානු මතාවට
- ජයවේවා!
1021
01:49:44,680 --> 01:49:46,800
ඉන්දියානු මතාවට
- ජයවේවා!
1022
01:49:46,890 --> 01:49:49,100
ඉන්දියානු මතාවට
- ජයවේවා!
1023
01:49:50,260 --> 01:49:51,960
උන්ගේ ගැබුර කොච්චරක්ද?
1024
01:49:52,760 --> 01:49:54,610
මිටර් 350යි සර්.
1025
01:49:55,430 --> 01:49:59,980
මේ හැංඟිමුත්තන් සෙල්ලම හොදටම ඇති
ඉස්සරහා ටොපිඩෝ එකක් ලැස්ති කරන්න.
1026
01:49:59,890 --> 01:50:01,840
ඉස්සරහා ටොපිඩෝ එක ලැස්ති කරනවා සර්
1027
01:50:01,850 --> 01:50:05,010
- යාත්රාව අංශක 180ක් දකුණට හරවන්න
බලන්න දැන්ම! - හරි සර්
1028
01:50:05,050 --> 01:50:06,780
අංශක 180ක් දකුණට හරවනවා
1029
01:50:06,970 --> 01:50:13,800
උන් මොනා හරි හිතන්න කලින්ම යාත්රාව අංශක 20ක්
ඇල කරලා අපි උන්ගේ ඉස්සරහාටම පහර දෙනවා. - හරි සර්
1030
01:50:13,640 --> 01:50:14,240
අපි යමු
1031
01:50:22,850 --> 01:50:25,870
සර් උන් හැරෙනවා. අංශක 180කට
1032
01:50:26,760 --> 01:50:28,860
සර් ඔයා කිව්වා හරි එයාලා වක්රව හැරෙන්නේ
1033
01:50:28,890 --> 01:50:31,090
- යාත්රාව උඩට ගන්න
- යාත්රාව උඩට ගන්න ඉක්මන් කරලා
1034
01:50:31,100 --> 01:50:34,150
- ඉදිරිපස ටොපිඩෝ ලැස්ති කරන්න
- ඉදිරිපස ටොපිඩෝ?
1035
01:50:34,600 --> 01:50:36,150
එත් අපි එවා දියත් කරන්නේ කොහොමද?
1036
01:50:40,100 --> 01:50:41,640
එපා අර්ජුන්
- එහෙමයි සර්
1037
01:50:43,720 --> 01:50:45,140
හරි කොල්ලනේ ඉක්මන් කරමු
1038
01:50:51,470 --> 01:50:53,400
ඉදිරිපස ටොපිඩෝ සුදානම් කරන්න
- සර්
1039
01:50:59,760 --> 01:51:01,960
සර් ඉන්දියානු සබ්මැරින් එක වේගයෙන් ඉහළ යනවා
1040
01:51:02,970 --> 01:51:05,100
අපේ ටොපිඩෝ වල ගැබුර ආපහු හදනවා!
1041
01:51:05,180 --> 01:51:06,890
ටොපිඩෝ වල ගැබුර ආපහු හදනවා සර්.
1042
01:51:07,260 --> 01:51:11,800
ඉක්මන් කරන්න කෙලින්ම ප්රහාරක සිමාවට
හරවන්න. ඉක්මන් කරන්න
1043
01:51:11,850 --> 01:51:12,510
ඉක්මන් කරන්න
1044
01:51:12,600 --> 01:51:15,280
තාන් සිං ඉක්මන් කරන්න
- ටොපිටෝ ක්රියාත්මක කලා සර්
1045
01:51:16,510 --> 01:51:17,840
ගැබුර මිටර් 300යි
1046
01:51:28,140 --> 01:51:29,560
කොල්ලනේ ඉක්මන් කරන්න
1047
01:51:30,470 --> 01:51:32,200
කම්ලාකර් හැච් එක ඉක්මනින් වහලා දාන්න.
1048
01:51:32,260 --> 01:51:34,130
- එත් සර්
- උඩට යන්න කලින් අරින්න එපා.
1049
01:51:34,300 --> 01:51:35,260
මිටර් 250යි
1050
01:51:35,350 --> 01:51:36,350
සර් තව උඩට යනවා
1051
01:51:36,470 --> 01:51:38,420
විනාඩි දෙකෙන් අපෙයි හතුරන්ගෙයි ගැබුර
සමානවෙනවා.
1052
01:51:38,470 --> 01:51:40,010
සර් ඇතුලේ හිටියොත් ඔයාගේ ජිවිතේට
අනතුරක් වෙන්න පුලුවන්
1053
01:51:40,050 --> 01:51:41,450
එහෙම නොකර මේ සබ්මැරින් එකට බේරෙන්න
පුලුවන් වෙන්නේ නැහැ
1054
01:51:41,470 --> 01:51:43,930
හැච් එක අරින්න. ඉක්මන් කරන්න.
1055
01:52:32,300 --> 01:52:34,110
- පහර දෙන්න ලැස්තියි සර්
- පහර දෙනවා
1056
01:52:43,300 --> 01:52:44,810
සර් හතුරෝ ටොපිඩෝ එකක් ක්රියාත්මක කලා
1057
01:53:15,600 --> 01:53:17,980
සර් හතුරෝ ටොපිඩෝ එකක් ක්රියාත්මක කලා
1058
01:54:10,950 --> 01:54:11,870
නියමයි!
1059
01:54:11,950 --> 01:54:13,250
අපි ඒක කලා නියමයි!
- නියමයි
1060
01:54:29,500 --> 01:54:31,620
ඉක්මනට උඩට යමු...ඉක්මන් කරන්න
ඉක්මන් කරන්න!
1061
01:54:37,830 --> 01:54:39,200
අපි මේක අරින්නද සර්?
- ගැබුර?
1062
01:54:39,290 --> 01:54:41,880
- මිටර් 130යි සර්
- බැහැ දැන්ම නෙමෙයි! ඉන්න
1063
01:55:09,370 --> 01:55:11,450
දැන් දැන් අරින්න කොල්ලනේ අරින්න.
1064
01:55:26,950 --> 01:55:29,660
සර්... සර්... සර්....
1065
01:55:58,540 --> 01:55:59,600
අපි උන්ට ගැහුවා!
1066
01:56:07,500 --> 01:56:09,240
අද අපේ කැප්ටන් හිටියා නම්...
1067
01:56:10,330 --> 01:56:14,420
...මේ නිතියටම වැඩ කරන ඔෆිසර් ගැන
ආඩම්බර වේවි.
1068
01:56:29,330 --> 01:56:39,420
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නිශාන්ත පීරිස්
1069
01:56:39,330 --> 01:56:49,420
www.zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්වීමක්
1070
01:57:07,440 --> 01:57:12,920
එදිනම එනම් 1971 දෙසැම්බර් 3 වැනිදා පකිස්ථානු ගුවන්යානා
ඉන්දියානු ගුවන් යානාංගනයට බොම්බ දැමිමත් සමඟම යුද්ධය ප්රකාශය කලා
1071
01:57:14,540 --> 01:57:20,620
දෙසැම්බර් 9 වැනිදා ඉන්දියානු ආණ්ඩුව විසින් අයි එන් එස්
රාඩ්පුත් විසින් ගාසි සබ්මැරිනය විනාශ කල බව ප්රකාශ කලා
1072
01:57:21,040 --> 01:57:26,820
දෙසැම්බර් 11 පකිස්ථානු ආණ්ඩුව විසින් ගාසි සබ්මැරිනය විනාස
වුනේ ඔවුන්ගේම බොම්බ වඟයක් යාත්රාව ඇතුලේ පිපිරිම නිසා බව ප්රකාශ කලා
1073
01:57:28,240 --> 01:57:33,920
අවුරුදු 46ක් ගෙවි ගියත් මෙහි සැබැ කතාව
අදටත් ඉන්දියන් සාඟර පතුලේ සැඟවි ඇත.
1074
01:57:35,440 --> 01:57:59,220
නවතම චිත්රපටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා
www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න.
1074
01:58:00,305 --> 01:58:06,859
-= www.OpenSubtitles.org =-
139496