All language subtitles for Running.Man.E658.asianplay.pro-360p

(A Training Institute
in Deogyang-gu, Goyang)

(It's a place where
they will meet their Variety Mates.)

(Variety Solo World)

(To find my own island
in the wild sea of variety shows,)

(the Variety Solos are here.)

(They look for...)

(their true Variety Mates.)

(Only those who fight for
their Variety Mates can get one.)

(You're the prettiest one.)

(The heart wants
what the heart wants.)

(The Variety Solos just go for it
following their hearts.)

(However...)

I'll get over her.

(They end up missing each other.)

(Will they be able to leave
Variety Solo World with their mates?)

(The first man, Kwang Soo)

(The first single man
shows up camouflaged.)

Hello.

(Locust Man, Kwang Soo)

Kwang Soo left our show long ago.
Why should I be Kwang Soo?

(He's not happy
with the familiar name.)

Why are we doing this
with people who are not single?

You're looking for a Variety Mate.

I see. A Variety Mate.

I'd like anyone for my Variety Mate.

Okay.

(The second single man looks
familiar walking splay-footed.)

(Protein body and Vitamin heart,
Young Chul)

He's Young Chul.

Gosh, am I Young Chul?

I've never watched "I Am Solo,"
but I know Young Chul.

I see.

The name is in the news a lot.

Young Chul does
a lot of weird things.

I know.

I know Young Chul.

- I'm disappointed though.
- Why?

You often dress up these days.

You think?

I do care about my looks.

- Because I'm a celebrity.
- I can tell you do.

People talk a lot about my outfits.

(It takes a very short time
to scan his short stature.)

(He drew his fishing cap
over his face.)

What's with him?

Who is he?
He looks like Lee Duk Hwa.

(The little fisherman who fishes
women's hearts, Young Sik)

Let me be honest with you.

I will never leave this place alone.

All I need to do is choose a mate.

Everyone likes me.

(Chuckling)

What's your name?

Hello, I'm Young Sik.

- Young Sik.
- You're Young Sik.

Will you be okay? You scratch
a living thanks to your daughter.

I only have a daughter.

You only have a daughter?

- But you're single?
- Yes.

- I see.
- I see.

It's Dex.

- Dex is here.
- Gosh, it's Dex.

(He's just a catfish
that looks like Dex.)

(Yang Dex a.k.a. Fake Dex, Tae Sik)

- Dex is here.
- Gosh, it's Dex.

Hello.

Isn't Dex supposed
to be on "Single's Inferno?"

He's just an inferno.

Did I hear you wrong?

Am I mistaken?
Did you say an inferno?

- Yes.
- We just met.

Isn't he an inferno?

What? Are you Tae Sik?

- Tae Sik.
- I'm Tae Sik.

- Nice to meet you.
- Tae Sik from "Sunflower?"

- Yes, I'm Oh Tae Sik.
- I see.

Show us Tae Sik then.

"Who did this?"

"Who is it? Get out."

- Isn't that Maenggu?
- "Get out or you will get killed."

- Isn't that Maenggu?
- That's the Maenggu version.

This is nice.

Obviously, he's not single.

He wants to be single.

(He shows up with light steps...)

(and a puffy face
from a sleepless night.)

He's the one who's been
waiting for this episode.

That's true.

A middle-aged man
who wants to be single.

- What am I supposed to do?
- Go over there.

I should go this way?

Why is this my name?

(Seok Sam)

Gosh, the name is a little...

- Seok Sam.
- You're Seok Sam.

That's perfect for you.

- I know what we're doing today.
- Nice to meet you.

Nice to meet you.

- Hello.
- Hello.

I'm Alex.

- It says Seok Sam. You're not Alex.
- This is...

- my Korean name.
- Don't try to look cool.

- I lived abroad.
- You did?

Alex is my English name.

So are we supposed to pretend
that we don't know each other?

We don't know each other.

- I don't even know your age.
- Grandpa.

- No.
- Hello, sir.

- He's single.
- Hello, Grandpa.

He's funny.

He's humorous.

Are you a recreation instructor?

You're very funny.

Did you become single again?
Or were you always single?

He wants to be single.

- I've been single.
- For 70 years?

For the past 70 years?

- Seventy years.
- You two are funny.

He's been single for 70 years.

Are you guys recreation instructors?
You are funny.

Stay healthy, Grandpa.

All right.

That's why you're dressed like that.

(The women are coming
to shake the single men's hearts.)

(The first woman, Hyun Sook)

(She's wearing a pleated dress,
which is strange to everyone.)

- There's...
- Who is she?

(Hyun Sook with pure
and elegant charms)

She's really...

(They are not impressed as if
they're looking at their sister.)

Isn't she Ms. Geum Bo Ra?

Isn't she Ms. Geum Bo Ra?

Is Ms. Geum Bo Ra here?

Are you Bo Ra?

Bo Ra.

- What's your name?
- No.

- What's your name?
- Is your name Geum Bo Ra?

I'm Hyun Sook.

- Hyun Sook.
- Hyun Sook.

You're Hyun Sook.

Taegeukgi

- Flutter in the wind
- Flutter in the wind

(Singing)

Hello, I'm Hyun Sook.

- Hello.
- Nice to meet you.

- Please have a seat.
- Have a seat.

- Someone's here.
- What? Who's that?

(The name that makes
everyone's heart flutter)

Ok Soon is the most famous one.

Ok Soon is the most popular one.

- Ok Soon is popular.
- Right.

Really?

(Ok Soon is coming.)

What's that?

I mean, who's she?

She's So Min. Frog.

- Frog.
- Frog.

Gosh.

(Love Frog, Ok Soon)

Isn't Ok Soon a troublemaker?

(Isn't Ok Soon a troublemaker?)

Ok Soon is a troublemaker.

So Min likes stuff like this.

- Hello, Ok Soon.
- Hello.

- We had never met before.
- Hello.

- Isn't she tile fish?
- Tile fish?

- He calls her tile fish.
- Tile fish is tasty.

But we have three more seats here.

I guess we have guests today.

- Someone's here.
- What? Who's that?

- She's pretty.
- "She's pretty."

(Their response is quite different.)

- She's pretty.
- She's pretty.

- Okay. I call dibs.
- That's funny.

I'll go first.

I'm so nervous. What do I do?

(Who's the woman
that shakes the Variety Solos?)

- She's pretty.
- Who is she?

She's pretty.

(She makes him pull down
his glasses and focus.)

(Actress Lee Se Hee, Jung Sook)

- Jung Sook.
- Jung Sook.

- Hello.
- Hello.

(Shy)

- Hello.
- Hello.

She should be Ok Soon.

Jung Sook.

- Jung Sook.
- Hello.

- Hello.
- I'm Tae Sik.

- Where should I sit?
- You're busy doing a drama.

Have a seat here.

- I'm Tae Sik.
- Okay.

- Let's shake hands.
- Hello.

- You don't have to do that.
- Nice to meet you.

- Jung Sook.
- Have a seat.

- Grandpa.
- Hello.

- Let's do this.
- Stop it.

- Nice to meet you.
- That's enough.

- Hello.
- Hello.

I'm in a daze.

- Please have a seat.
- This is amazing.

She's Jung Sook.

She's sophisticated.

- She's Jung Sook.
- She has clear-cut features.

They were really excited to see you.

When we showed up,
the men hardly talked.

My goodness.

- She's pretty.
- She's pretty.

- She's So Min's friend.
- She's pretty.

Okay. I'm so into this.

(She makes Yang Dex focus.)

(A woman with feminine charms)

- She's So Min's friend, right?
- Okay. I'm so into this.

- So Min's friend.
- Who?

(Actress Han Ji Eun, Soon Ja)

- So Min's friend.
- Who?

- Ji Eun. We went to Jeju together.
- She was on Jeju Island.

- I see.
- The crazy girl.

- She's the crazy girl.
- The crazy girl.

- Is it all right?
- She's Ji Eun.

- Ji Eun.
- I know.

(Episode 527,
Craziness at Jeju Special)

(A rapper with thick flesh?)

(Nucksal)

(She's the pretty and crazy girl
who gave us big laughs.)

She was on Jeju Island.

- On Jeju Island...
- She fought with So Min.

- We didn't fight.
- Right. It's been a while.

- Nice to meet you.
- Have you been doing well?

- Nice to meet you.
- What are you doing?

I thought she'd do it.

So Min.

- We met recently.
- We...

- We didn't fight.
- Did you two make up?

- We recently did a movie together.
- Really?

- Yes. We are on good terms.
- I see.

That day, things were a little...
What? That's Dex.

- Dex is here.
- Gosh.

That's true.
The original Dex is here.

(The stocky legs have
the vibe of the original.)

Hey, you're fake.

What?

- Dex?
- He's Dex.

(The catfish man is here
to disturb the variety ecosystem.)

(His presence itself is flirting,
Dex)

(The real Dex and fake Dex
are finally meeting each other.)

Hey, you're fake.

- No.
- Dex is here.

(I'm watching you.)

Hey, you're fake.

- Hey, Dex.
- Dex is here.

- They look alike.
- That's not true.

- Hey.
- Why did you bring him?

They look alike.

They really do.

- Dex.
- Dex.

Se Chan looks like him.

- I do look like him.
- That's not true.

- They do look alike.
- I do look like him.

- Nice to meet you.
- That's not true.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

(The 7080 flirting finally works.)

- So Min and Ji Hyo...
- My goodness.

- They look alike a little.
- I'm sorry.

- He's handsome.
- I'm sorry.

- Jeon So Min...
- I'm sorry.

- Nice to meet you.
- Look at So Min and Ji Hyo.

- They look alike a little.
- I'm sorry.

(They can't take
their eyes off him.)

Dex is a little...

He's not so bad
to be my Variety Mate.

I want to get to know him
over a meal.

(The catfish man of the times
captivates everyone right away.)

- Hello.
- He looks like Se Chan.

Hello.

They do look alike.

So Haha brought Dex here.

That's amazing. Dex is summoned.

He summoned Dex.

Actually, he does look...

- a little like Se Chan.
- I know.

He does look like Se Chan.

That's true.

With the haircut, Se Chan...

looks like Dex.

- Who is Dex?
- Dex?

He looks pretty nice, right?

(Haha started gaslighting them
about Dex.)

(Se Chan tried to deny it at first.)

I'm Dex anyway.

(But he got used to it.)

(He even assumed Dex's name
in the Philippines.)

- It's strange, but they look alike.
- They do look alike.

In what way?

(In what way?)

- The lower part of the face.
- I see.

Doesn't Se Chan look like him?

- You're saying they look alike?
- Yes.

Is this what you wanted to see?

- He looks so cool.
- Hey, why do you look so...

What's wrong with you?

They don't look alike in the flesh.

- Not at all.
- No.

- You look nothing like him.
- I'm sorry.

- It's all right.
- He's good-looking.

- You should apologize to him.
- You owe him an apology.

- I'm sorry.
- It's all right.

- I don't have to apologize.
- They are different species.

- You should apologize to me.
- I'm sorry.

Like we said, we have
guests here today.

- So I'll introduce them.
- We should.

- We should do that.
- First,

Se Hee, please introduce yourself.

- Se Hee.
- Nice to meet you.

- She's here as Jung Sook.
- Yes.

She's an idol among mothers.

She was Dan Dan.

It was a popular drama
aired in 2021 and 2022.

- "Young Lady and Gentleman."
- Right.

That's the drama.

- She played Park Dan Dan.
- I know.

- You should know Dan Dan.
- You should.

(She played Park Dan Dan
in "Young Lady and Gentleman.")

(Actress Lee Se Hee showed
impressive acting in the drama.)

- She played Park Dan Dan.
- I know.

- You should know Dan Dan.
- You should.

She was on "My Little Old Boy."

- Se Hee, were you on "My Little Old Boy?"
- Yes.

You should know her.

But I didn't meet her on the show.

- Still, that's your show.
- I was in the studio.

You were in the studio.

- The studio.
- She joined the show recently.

- The studio.
- Yes.

Do you not even watch
the studio scenes?

Your mom is on the show.

- My mom and I do different jobs.
- Really?

She does the studio scenes,
and I do the outdoor scenes.

She was on
"Problem Child in House" too.

- But Jong Kook wasn't there.
- I wasn't there.

- It was when Yong Man was there.
- Yong Man.

- Was Yong Man there?
- Why are you upset?

This is upsetting.

We are close friends though.

- Really?
- He yells at me, but...

- That's how he expresses affection.
- Really?

- When we're together,
- Seriously?

it's not fun if I'm kind to him.

Hey, she was
on "Problem Child in House."

- I said I wasn't there.
- Good.

- This is what we do.
- That's teamwork.

- This is teamwork.
- We talk like this.

You should do that
to make yourself heard.

- We're outdoors. We should be loud.
- Please be loud.

- Okay.
- Good.

Se Hee, what's your hobby?

My hobby is...

I lie down when I get home.

- My gosh.
- Are you ISFP?

(Are you ISFP?)

- You're just like me.
- Good.

(He's happy to see
someone like him.)

- I'm ISFP.
- My gosh.

- She's ISFP.
- Are you ISFP?

She's ISFP.

- What...
- She's ISFP.

Aren't you being too harsh?

- It's all right.
- I'm also ISFP.

High-five.

- Okay.
- Are you ISFP?

I'm ISFP.

ISFPs always lie down.

- Right.
- We spend most time lying down.

We always lie down.

Next up is Ji Eun.

Like I said earlier, Ji Eun was...

She was on Jeju Island.

So Min and she went...

- to college together.
- Yes, we did.

- We went to the same college.
- They went to the same college.

You almost tussled that day, right?

- No, we didn't fight.
- They almost got into a scuffle.

- It was intense, wasn't it?
- She said everything about her.

Right.

(When they were asked
about their college days...)

But for some reason,

it's not that clean.

Are you talking about
her relationships with others?

- Me?
- I mean, it's clean.

But the problem is Ji Eun's friend.

- Her friend?
- Her friend is the problem.

Don't insult my friend.

(They even mentioned
her friend's name.)

(They revealed the shameful past
of their friendship.)

Is everything all right now?

- Yes.
- Of course.

- Is she upset?
- We recently...

- did a movie together.
- The handshake looks weird.

We did a movie together.

This is fake.

Their agency made them do it.

In March of 2023,

you two began filming the movie...

- "Only God Knows Everything."
- Really?

- Unfortunately, Ji Eun...
- Do you know what that means?

- Spell it out.
- Do you know what it means?

- Have her write it down.
- Do you know the meaning?

- I know, so stop it.
- Write it down for us.

- I doubt she knows.
- I do.

- I know what it means.
- She wants us to stop.

We've been filming the movie,

but we haven't had a scene together.

- So that's why...
- I heard you requested that.

I heard you requested that.

- Those were your conditions.
- Please stay seated.

- So that you wouldn't cross paths.
- Young Soon, please.

- I meant, Ok Soon.
- He's mean, isn't he?

- We should hear from Ji Eun.
- Sure.

- Ji Eun, you tell us.
- Her having a temper is funny.

- Did you say I have a temper?
- Did you hear that?

I see you have sharp ears.

Sharp ears?

Anyway, when Soon Ja was with us,

- she made us laugh.
- She was hilarious.

Do you know what's funny?

Normally, when guests
are a hit on the show, we usually...

- invite them back quickly.
- Of course.

It's weird
that it has been this long.

- Did So Min have a say in it?
- Are you saying it's my fault?

- Was that the case?
- Did So Min prevent it?

So Min, have you been stopping me
from coming back on the show?

- Soon Ja's hilarious.
- I don't have that kind of power.

- No wonder no one called me.
- I don't have that much power.

- "So Min, did you stop me?"
- This is fun.

(The guys are thrilled to hear
the response they wanted.)

Ji Eun was put on the map
for her improvisations on a show.

While attending to a customer,

you played the role of
a girlfriend who's younger,

- one who's older, and a mother.
- I saw that too.

- Yes, that was fun to watch.
- I saw that as well.

The scene received
3.89 million views on YouTube.

(Her realistic acting
resulted in millions of views.)

- Was it a scene in which you acted?
- For a TV series?

- Is that so?
- Yes, it was from a TV series.

I was a top salesperson...

who was trying
to get a customer to buy the item.

For him, I played the roles
of three different people.

That sounds interesting.

Could you perhaps
act out the scene for us?

Then...

Next to her...

- Do you need a counterpart?
- Think of him as a customer.

- This sack.
- Can you act as the customer...

- and respond as one?
- Sure.

- We haven't even introduced him.
- Let's do it out here.

- We haven't even introduced him.
- Exactly.

Is it okay for him
to do improvisations first?

We haven't even said his name.

- Am I the one buying this?
- Yes.

- We should see how he does.
- I'm buying this, right?

Right. You'll look at it.

- Check out the sack.
- If you look at it,

she'll come to you.

(The scene begins.)

- Sir.
- Yes?

You must be here to buy a gift.

Yes.

- What's with his tone?
- What's with that voice?

Just be yourself.

How much is it?

- This is terrible.
- Why do you sound like that?

Why are you being that way?

- What's up with you?
- Ji Eun.

- Are you trying to be a woman?
- We'll just watch it online.

No, this is how I sound.
I'm hoarse at the moment.

- Dex...
- Your voice.

- Are you hoarse?
- Yes.

- He's hoarse at the moment.
- Is that so?

- Are you hoarse? Then, I apologize.
- Really?

- Get back here.
- Seok Jin, stop it.

- What's with you?
- It's not that.

- Dex's voice...
- It's just that...

I thought he was
trying to play a woman.

- It's all right.
- I figured he was trying too hard.

- I apologize for that.
- It's okay.

- That was funny.
- But she has to act out the scene.

- We have a fake Dex.
- I'll take his place.

- We'll go with the fake Dex.
- Right.

- The fake Dex.
- Dex, I'm sorry.

- The fake Dex.
- I misunderstood you.

- Okay, good.
- It's like "Comedy Big League."

- What's the scene?
- It's for your girlfriend.

- My girlfriend?
- And cue.

It's been a while. This will be fun.

This seems too expensive.

Nice.

Look at that. He's a good actor.

- Sir.
- Yes?

You must be looking for a gift.

The zipper seems broken.

Yes, it's for my girlfriend.

Would you like to see
how it might look on her?

Why don't I hold it for you?

- You'll play my girlfriend?
- Yes.

- That seems nice.
- It helps when buying things.

- Right.
- All right.

(The younger girlfriend)

Honey. How...

All right.

Honey. How does it look on me?

- Does it look good on me?
- So that's what she did?

- Is this it?
- Right.

I'm sorry.
Is your girlfriend older than you?

Yes, she is,
and she isn't the cutesy type.

- Is that so?
- Yes.

Hey, what do you think?

- Gosh.
- Nice, isn't it? Should I buy it?

- Will you buy it for me?
- Right.

- Is it for your mother?
- That's right.

- Yes, my mom.
- Your mom?

My son.

Your mom doesn't need
something like this.

- She's so good.
- But you'll buy it for me?

- Okay, I'll take it.
- She's so good.

- Nicely done.
- She's really good.

- Nice!
- My gosh!

- Nice job.
- She's talented.

- That was great.
- You did a good job.

- That was nice.
- Sweet.

We heard from Ji Eun,
so let's move on to Dex.

He's finally here.

- Haha summoned him.
- It's Dex.

Did you hear about
how Se Chan resembles you?

- Yes, I did.
- They're nothing alike.

What were your thoughts on it?

I guess I was puzzled.

I didn't say it, though.

The more I look at him,

the more I see a resemblance
of some sort.

- He has a similar vibe.
- A vibe?

- Yes, it's there.
- But thanks to that,

- things got better for you.
- What the...

- Of course.
- Must you be that harsh?

- Goodness, I'm humbled.
- Gosh, no.

- Goodness, I'm humbled.
- Gosh, no.

Please don't say that.

I didn't mean it like that.

- Well, I...
- Isn't he messing with me?

- Gosh, no.
- Wait.

- I think he is.
- Be glad he didn't bow twice.

- You probably know this,
- What?

- but Dex was an NCO of the UDT.
- That's right.

- Really?
- He served for four years.

- No way.
- In many shows,

Dex showed what he's made of,

and I'm sure you're all aware of it.

Of course.
His flirting game is spot on.

(Known as Mr. Catfish
on "Single's Inferno 2")

(He shows off his strength
as a UDT officer.)

(The flirting genius
instantly won over the ladies.)

(In, "Bloody Game 2,"
he took on Ha Seung Jin...)

(and held his ground against him.)

(He managed to win over not only
the women, but also the men.)

You managed to show the viewers...

- He won them over.
- Right.

- That's right.
- He put himself on the map.

Are you feeling the love these days?

- Yes, more than before,
- Yes?

- I'm being recognized by people.
- Right.

I only say that because...

with other guests,
So Min and Ji Hyo...

- They don't react.
- They don't show a response.

- But with Dex...
- You wooed them.

- It's nice to see him.
- Exactly.

- This is unexpected, though.
- What is?

You didn't get your first girlfriend
until much later in life.

Yes, while I was in school,
I thought dating...

- would bring my world down.
- Why?

- Why?
- Why?

I believed I had to follow the rule.

- What rule?
- Not dating...

- Did you think kissing was bad?
- I had my own beliefs.

- Your beliefs?
- I see.

- What is that, though?
- Tell us in detail.

What are your beliefs?

Don't go at him again.

- I want to know his beliefs.
- Stop chewing him out.

So what were your beliefs?

- Hey, stop it.
- What were they?

- Mister!
- Let us ask him.

- Hear him out.
- What were you fixated on?

I believed that as a student,

- I shouldn't be kissing anyone.
- Right.

- I shouldn't be kissing anyone.
- Right.

- It's what I believed.
- No kissing?

- It's what I believed.
- No kissing?

Not even innocent pecks?

- I...
- What about holding hands?

Isn't it weird for students...

- to be French kissing?
- That's understandable.

- What about your first kiss?
- I get it.

- We normally just hold hands.
- Yes, that's about it.

But you kissed someone
in high school.

I was a senior.

Who did you kiss in high school?

- You're lying.
- You liar.

- You truly are an entertainer.
- Don't you lie.

- Who would kiss you?
- You guys are unbelievable.

- In high school...
- Wasn't that you practicing alone?

Like this.

No, he's not wrong.

It's back when you dated
that older girl who was 190cm tall.

She was 190cm tall.

Why is it that she grows taller?

Today's race is called
I'm a Single's Inferno.

You are here to find the one...

who is your variety soulmate.

- A variety soulmate?
- Yes.

The couples that end up together...

will win a prize
and be excluded from the penalty.

- I see.
- Nice.

Those who don't
end up with anyone...

will receive a penalty.

During the mid-selection process
and missions,

you'll be earning hearts.

The one with the most hearts...

will get an additional ballot.

More ballots mean a higher chance
of partnering up with someone,

so collecting as many as you can
will be vital.

You will start off
with ten hearts each...

and in two groups.

Group One will be
Kwang Soo, Young Chul,

Young Sik, Tae Sik, and Dek Soo.

Group Two will be
Hyun Sook, Ok Soon, Jung Sook,

Soon Ja, and Seok Sam.

- I'm in Group One.
- Seok Sam?

And Seok Sam.

(Seok Sam is among the ladies.)

Is Seok Sam in the group?
Dek Soo should be here, then.

- Really? Just me?
- Dex will be with us?

Is Seok Sam supposed to be female?

You'll choose from them,

- and they will choose from you.
- Seok Soon.

- Seok Soon, please take a seat.
- Got it.

So that's just
how we choose partners?

We placed you in that group
to balance out the ages.

Since you're the oldest...

- To balance out the age?
- Yes.

- Dek Soo, nice.
- Why do you have to sit here?

You look nothing like each other.

- You're really good looking.
- You're too kind.

- You're handsome too.
- What's with you today?

You're weirder than usual today.

I thought I looked like him,

- but I don't.
- I'm totally embarrassed.

- You don't look like him at all.
- Exactly.

- You're cool, though.
- I get what you mean.

I know why you said
they looked alike,

but that's hardly the case.
But I get it.

This is Group One,

- and this is Group Two.
- Right.

Group One will sit on the mat...

and wait to be chosen.

While doing so, you'll submit
as many hearts as you want.

The one who submits
the most hearts...

will be the catfish man.

The catfish man
will receive hearts equal...

to the number he submitted...

multiplied by the number of people
who chose him.

You'll be receiving
additional power.

- Power?
- So put some thought into it.

Those who aren't the catfish man...

will only receive hearts
that correspond with...

the number of people who chose him.

We'll now begin
the first impression selection.

Those in Group Two
will choose someone in Group One.

- Right.
- Those in Group One...

will say a few words
to leave an impression.

An impression?

I'll keep it short.

How significant are variety mates?

They're directly linked
to your time on screen.

(Kwang Soo says...)

And that's an important issue.

- Is that so?
- We're borrowing the concept...

from the show "I Am Solo,"

but this isn't a dating show.

Anyway, I hope...

- that you keep that in mind.
- So Min...

We're not here for romantic dates,
but So Min thinks otherwise.

- He was probably talking to you.
- A few here...

- have been getting excited.
- Exactly.

I won't say who,
but some are excited.

I should be in that group as well.

Then I could pair up
with a new face.

- I'd help her get more air time.
- Who do you mean?

- Sorry?
- Dex is a new face too.

- Wait for me.
- Oh, okay.

- "I'm good."
- "I'm good."

- Make him a star.
- "I'm good."

Seok Jin, show us your jump.

- Right. Show us.
- Show us how healthy you are.

- Show us how healthy you are.
- Why should I jump here?

- Is this what you want to see?
- He's light.

- Why should I do this?
- Great job!

- Impressive.
- He's fast.

- Dek Soo, show us your jump.
- That's impressive.

- He's light.
- Oh, great.

(Dek Soo's powerful jump...)

(mesmerized the Variety Solos.)

- He's like a spring.
- Hey, that's enough.

- He said, "That's enough."
- Why would you...

- He's back with that concept.
- Dek Soo.

- Why do you try so hard?
- It's over.

- Dek Soo, that was good.
- That feels great.

- Dek Soo, good job.
- It's been a while.

- That was good.
- Seok Jin's character is back.

- Fisherman, please say a word.
- He's talking to you.

- Me?
- Why is he Fisherman?

- To be honest...
- He's been on the show...

- "The Fishermen and the City."
- I'll drop the honorifics.

I like two people in your group.

(Young Sik said,
"I like two people in your group.")

I think those two can make
an amazing team with me.

Aren't those two Se Hee and Ji Eun?

Exactly.

They must be the two of them.

- How come we all like two of them?
- Oh, man.

- Which ones?
- That's weird. We are...

- five people. Then why only 2?
- How come we all like 2 of them?

Listen carefully.
I like two of you as well.

- I'll tell you who 1 of them is.
- I like 2 of them as well.

- You 2, come forward.
- She's 1 of the 2 I like.

- But you know what?
- What?

They must like only one of us.

- They like only 1 of us.
- Only 1 of us?

- Both of us like only one of you.
- Of course.

- We like only 1 of you.
- We like only 1 of you.

- We all like 2 of them.
- Only 1 of us?

- They like only 1 of us.
- I like 1 of them.

Next up is Dek Soo.

Dek Soo.

Listen carefully.
I like four of you.

- Four of us?
- Oh, my.

(Dek Soo said,
"I like four of you.")

- Then I must be included.
- I feel bad for him.

- You see...
- I think he means the other four.

- That's possible.
- I'm not in those four?

- That's not true.
- Hey, am I...

in those four?

No way.

- "No way?"
- There's no way.

(He jumps repeatedly
out of jealousy.)

You'll be in big trouble today.

- Don't pick me. I won't pick you.
- He's upset.

I think
Seok Jin will make him a star.

- You've all made a comment.
- This is fun.

Now, you'll choose your partner
based on the first impressions.

- That was hilarious.
- I must say, suddenly,

- I'm not so sure.
- We all could change our minds.

Please submit a heart
to select the catfish man.

Duk Hwa.

- Will you hand in a heart?
- Sorry?

You know you'll lose your heart
if no one chooses you, right?

- Yes.
- Okay.

I'll hand in ten hearts. I mean...

You'll probably lose all you have
as you always do.

Who's my rival? It's Dek Soo.

I'm going to compete against him
as my rival. That's right.

That's what I'm saying.

The person I'm wary of is Dek Soo.

(Young Sik said, "The person
I'm wary of is Dek Soo.")

Well... I mean, he's good-looking...

and has a good personality
at the same time.

- Hello.
- Gosh, you startled me.

- I'm Dek Soo. Nice to meet you.
- Oh, hello. Likewise.

Am I included in those four
you said you liked?

Yes, of course.

I'll help you get a lot of air time
today.

- Thank you.
- Think about it.

Well, my rival is... The thing is...

I keep getting the feeling...

that Tae Sik keeps me in check
in a subtle way. I mean...

I handed in 10 hearts
because Dek Soo handed in 10.

That means I'll have nothing
if they choose Dek Soo.

- How many should I submit?
- Exactly.

(While Tae Sik is betting hearts
to beat his rival Dek Soo...)

- Seok Sam, whom will you choose?
- Whom should I choose?

Let's sit here and have a talk.

- Guys, I went to see them.
- Maybe Dek Soo...

- It seemed... What was his name?
- Whom will you pick?

- Is he Tae Sik? He seems...
- Tae Sik?

- to be interested in Jung Sook.
- Tae Sik? Who was he?

- Oh, good. Tae Sik will be great.
- And...

Young Sik is interested in Soon Ja.

- Who's Young Sik?
- Haha.

- We can pick the same guy, right?
- I see.

- That doesn't matter.
- Yes, we can.

- But you might have to eat alone.
- What should I do?

- Really?
- Yes.

You know the show's format
thoroughly.

- How come you know it so well?
- How come you know it so well?

- I know nothing about it.
- I've been watching the show.

I've actually been watching
the show.

- It's very interesting.
- Oh, you've been watching it.

- Why don't we tell honestly?
- That's okay.

- We should trust...
- Yes.

the first impression we got
as we walked in.

There's one person
whom I can't stop thinking about.

- Who is he?
- You can't stop thinking about him?

- That's right.
- You keep thinking about him.

Yes. Since I first saw him,

- he keeps catching my eye...
- You felt it.

for some reason. So...

Since Young Sik expressed
his interest in me,

- That's right.
- I want to choose him.

- You must be torn.
- But...

- Did everyone hand in heart?
- Yes.

Now, you'll choose your partner.

If you are chosen,
you can enjoy brunch...

- with the person who chose you.
- Oh, my. I really like that.

If no one picks you,
you will have to eat alone.

- Will you go first?
- I'll go...

- and express my feelings.
- What should I do?

Well, I will...

I choose...

the person who's been making
my heart flutter...

every week for ten years.

I'll go to him.

- Whom will she choose?
- Who could it be?

- Oh, my. Hold on.
- Hello.

- Here comes Dan Dan.
- What?

Oh, gosh. What should I do?
I think she'll come to me.

It's not me for sure.

- Dan Dan, come here.
- Hey, Dan Dan.

I'm 100 percent sure
that she'll come to me.

- Whom will she pick?
- To be honest,

I want to eat with Jung Sook.

I really like Jung Sook,
to be honest.

(There's a man
who's waiting for Jung Sook.)

- What? It's not me for sure.
- I wonder whom she'll choose.

- I think she'll walk past him.
- Will she walk past me?

- What?
- Dan Dan.

Oh, no. I'm a fan of hers.
What a shame.

- Oh, no. I think she'll come to me.
- Dan Dan.

(Right then)

- Oh, my. She's coming to me.
- Wait, Dan Dan.

(Tae Sik actively tries to woo her.)

- Dan Dan, where are you going?
- Dan Dan

- What?
- Really? Are you serious?

(Is Jung Sook walking
toward Tae Sik?)

Are you serious?

- What? What's going on?
- Oh, it's not me.

- Oh, my. Dan Dan, welcome.
- Oh, no.

(She chose Kwang Soo.)

- Are you coming to me? Oh, my.
- I knew it. Gosh.

- Dan Dan, please sit down.
- All right.

- I'm disappointed by Jung Sook.
- Please sit.

- I had a feeling she'd come to me.
- Gosh.

- He doesn't even drink coffee.
- Gosh, seriously.

- Oh, does he not drink...
- I like coffee.

- I really like coffee. Yes.
- Don't you like coffee?

- He likes his coffee weak.
- Dan Dan.

- That'll keep him up for 365 days.
- He's lying.

- Honestly, I excluded Dan Dan.
- Fine. Forget it.

The second person, please come out.

- Oh, this... Ok Soon is coming.
- Who is she?

I should avoid eye contact with her.

I'm going to take a nap.
I'm so tired.

"Avoid eye contact with me?"

(Unlike Jung Sook,
they show cold responses.)

That's out of line.

(Silent)

Aren't you going to choose Dek Soo
in the end?

Aren't you going to choose Dek Soo
in the end?

- Stop putting on an act!
- Why...

(She turns around right away.)

- I mean...
- Stop putting on an act!

I mean,
you're going to choose him anyway.

- What's wrong with her?
- Hi, Dek Soo.

Hi. Welcome.

- See? I knew it. The whole time...
- I'm not even surprised.

- We all knew it.
- What would you like?

- Please choose 1st.
- No, you choose 1st.

- Then I'll have this one.
- Okay.

- I can't drink coffee.
- Oh, I see.

- I'm glad I brought that.
- Thank you.

Gosh, I hate to watch So Min
act like that.

- Guys, look at her.
- I hate it so much.

I hate the sight of it.

- Would you like to have this?
- Yes. Thank you.

- Here's a toast.
- It's unbelievable.

(She's using the flirting skills
she learned from dating shows.)

- Gosh. What's wrong with So Min?
- So Min.

- Frog, I'll take a photo of you.
- My goodness.

- Oh, my. So Min.
- So Min, look here.

That was good.

- Guys, she's coming!
- Oh, the star of the day is here.

She's coming. This is the beginning.

- Oh, Ji Eun is coming.
- This is what we were waiting for.

(Ok Soon's friend Soon Ja appears.)

- This is what we were waiting for.
- This is the beginning.

This is the main event.

- This is the main event, indeed.
- Of course.

Well...

(Which Variety Solo was really
waiting for Soon Ja?)

I think
she's close to my ideal type.

(Dek Soo said, "I think
she's close to my ideal type.")

But it's not about finding love.
I think I'm still confused.

She's very witty...

and cheerful. That's why I like her.

(He turns around to see her.)

(But there's another woman
beside him.)

How can she go to him?
Would she want to choose him?

- Exactly.
- I guess so.

- Your throat must hurt really bad.
- Yes, indeed.

Did you catch a cold?

- I think she'll go to Jong Kook.
- Oh, my.

(Soon Ja walks past Dek Soo.)

I'm so thirsty. Oh, man.

(Clearing his throat)

Gosh, seriously.

- I'll go around and come back.
- You'll go around...

- I'll go around and come back.
- Okay!

Are you shopping at a mall?
What do you mean you'll come back?

- Okay!
- Oh, my. I really like that.

Oh, my. Is she coming here?

- Is she coming here?
- Really?

Oh, that's a strawberry milkshake.

- Don't come here, Soon Ja.
- I love strawberry milkshakes.

(Soon Ja suddenly stops.
Whom will she choose?)

- That's a strawberry milkshake.
- Soon Ja...

- The color matches your cap.
- Oh, she picked Fisherman.

Yes, indeed.
Would you like to sit here?

Did she pick Fisherman?

(Will she be Young Sik's partner?)

Gosh, she went to Duk Hwa.

- Oh, my. Thank you. Please sit.
- Duk Hwa is a weirdo.

- I'll see you later.
- He's a weirdo. What?

(Running fast)

- She picked Dek Soo?
- Really?

(Soon Ja picked Dek Soo!)

- She picked Dek Soo?
- Really?

- Did she pick Dek Soo?
- Hey, how could you?

- Oh, my.
- Soon Ja, what was that?

- Soon Ja.
- I'm disappointed in you.

(Why did you choose Dek Soo?)

I chose Dek Soo...

because when I first saw everyone,

he made a great first impression.

I chose him because he was
the most handsome among them.

To be honest, I didn't expect
Soon Ja to choose him.

When Soon Ja and I talked
about the guys,

she mentioned Dek Soo
only a few times.

(Ok Soon said, "She mentioned
Dek Soo only a few times.")

So I didn't think she would come.
Because Soon Ja chose him too,

it was hard emotionally.

More than one person chose him.

(As an unexpected rival joins them,
there's tension in the air now.)

- Next, please choose your partner.
- Who is it?

Who is it?

Oh, my. Hyun Sook is so charming.

- Okay. Yes.
- She's coming.

My gosh. What are you doing?

- Am I annoying?
- She looks so cheery.

(If Hyun Sook doesn't choose them,
they might eat with Seok Sam.)

- Oh, my.
- You looked so charming earlier.

- Are you already eating?
- Hyun Sook.

- You were really charming earlier.
- Oh, I... Yes.

I'm quite charming, right?

- You're charming.
- I really want those donuts.

(Hyun Sook walked past Kwang Soo.
Whom will she choose?)

- Oh, my. Welcome, Hyun Sook.
- Would you like to eat with me?

Oh, my. Ms. Donut, I'm excited.
You're so charming.

The last person will choose now.

- Please come out.
- It's the grandpa.

Seok Sam is here.

(Seok Sam has the casting vote.)

I'll serve you, Seok Sam.

Now you want to?

You know I take care of you well.

That's where you're going?

Hold on. I...

- Stop wandering around and sit!
- Hurry.

I mean, do you want me?

Are you going to mistreat me
like this? I might sit next to you.

Why are you trying to get
a close-up? Hurry and sit down!

But seriously...

- Throat infection is going around.
- Throat infection?

(Reaching)

(A sudden touch)

Did you leave that on purpose?

(Not breathing)

(One more time)

(The three are in their own space
with an awkward and sweet air.)

- Hurry and go.
- I'm told different things.

We're hungry too.

We don't have any seats left here.

Hurry up.

- We don't have any seats left here.
- Hey.

- There are no seats left.
- Hey.

What do you mean there are no seats?

- It's full.
- What are you doing?

- Really?
- Really?

Goodness.

It's 3 to 1.

Please sit down.

(Dek Soo was chosen by 3 people.)

Welcome.

It's 3 to 1.

Why can't he take a hint?

The first impression selection
was made.

Three people selected Dek Soo.

Gosh, Dek Soo.

- Thank you.
- And...

Kwang Soo and Young Sik
were each chosen by one person.

- Those without can eat alone.
- Okay.

(A must-bring picnic item,
brunch toasts)

- How is it?
- It's so delicious.

- It's tasty.
- Right.

- Eat slowly.
- Okay.

Dek Soo, is the person...

you said you liked earlier here?

Here, there are about two people...

- that I like.
- Two people?

Am I included?

How could you ask so directly?

You have something on your...

Hey.

You have something on your...

(His 2nd touch occurs.)

Look at you. You flirt...

- There was something on...
- seriously.

Why would you remove it for her?

- Wouldn't you do that?
- This is annoying.

This...

I came on a picnic, everyone.

I'll begin eating.

Let me open this.

It looks very nice.

You don't need to bring anything
else to a picnic. Just this.

Should I eat it?

Se Chan.

It's brilliant.

It's brilliant.

- Are you here on a picnic?
- Yes.

- Me too.
- It's perfect to eat at a picnic.

It's brilliant. This is it.

This is really...

- What?
- She's telling me about ISFP,

and it's totally right.

I'm not interested.

- What?
- I'm not interested.

We'll look at the results
with the first partners.

We'll calculate the hearts.

First, the catfish man who submitted
the most hearts among the five...

To become the catfish man,

I should use my money.

You get zero if no one comes.

The catfish man who submitted
the most hearts...

- was Tae Sik.
- I should have gone with ten.

But no one came to Tae Sik.

So you lost those hearts.

- How many did he lose?
- He lost all ten?

- Five.
- Five?

You wait and see.

Why did you do that?

I thought someone would come.

So, you failed to earn the hearts.

To Young Sik and Kwang Soo
who succeeded in getting a partner,

one heart will be given to each.

The partner ladies will also get
a heart.

Dek Soo will get three hearts.

I said the catfish man
will be given a power.

- Me?
- Yes.

You're all dead.

You're all dead. Tell me.

The catfish man can pair solos
that did not get matched.

I'm becoming one of them?

Yes, everyone.

After Dek Soo chooses one person,

you can send the remaining people
to whoever you want.

That's nice.

Someone will be matched with me.

First, Dek Soo has to choose
one among the three people.

Really? He'll just say the name out?

Oh, dear.

- It's too...
- Just like this?

- It's so scary.
- It's cruel.

- I can't eat this.
- I won't be able to digest.

This is so fun.
It's so fun watching them.

I've made a choice.

If you've decided,
you can say the person's name.

The person I'd like to be with...

(Whose name will he say?)

It's Seok Sam.

It's Seok Sam.

(Big twist)

- Go!
- What did he say?

- Go.
- Seriously?

(It's a shocking decision
no one expected.)

He came to a variety show.

Yes. I'll make you a star.

- One, two, three.
- One, two, three.

But this is a little...

This...

Deserves you right.

So Min.

- We're classmates.
- What were we doing there?

- What did we do there?
- He's good at variety shows.

I shouldn't have talked.
I'm so embarrassed.

(How did you feel when Seok Sam
was chosen?)

Dek Soo...

showed interest to many people.

He wiped the corner of my lips
while eating the toast.

But he touched Soon Ja's hair
as well.

When I saw that...

His actions...

(Thinking)

I'm sorry. Can I continue this
after a bit?

Can we do this a little later?
I'm sorry.

Why am I feeling like this?

(Ok Soon knows what viewers want
as a reality dating show lover.)

I don't know why I'm like this.
I'm not usually like this.

Actually,

I had quite a hard time
because of Dek Soo. So...

(I had quite a hard time
because of Dek Soo.)

So I felt...

like a third wheel.

Everyone was enjoying
the conversation.

I don't know. Actually,
his first impression...

was a grumbling man.

He kept complaining.

I don't know why.

He kept acting clumsily.

And that attracted my attention.

I dislike him, but why do I like it?

(Seok Sam was eating the toast
clumsily.)

I really like this.

You have something
around your mouth.

He has a very childlike side to him.

(Dek Soo's eyes keep following him.)

- Come sit down.
- Okay.

- I'll make you a star, Dek Soo.
- Thank you.

I want to keep taking care of him.

The catfish man can decide
for the remaining people.

I'm deciding?

Hey. Why are you coming here?

You'd rather want to come here
again.

You'd rather want to come here
again.

- Rather Yang?
- Yes.

Soon Ja.

I like it here.

I'll throw myself here today.

Are you going to give me one?

- I'll give myself.
- Do you not want to go there?

- Where?
- There.

Come to be my partner.
I'm going to scold you.

- I want to be comfortable today.
- I...

You can send Soon Ja to Young Chul.

I'll show you
how I don't help a female guest today.

Please don't send me there.

Please don't send me. I'm scared.

I'll throw myself.

I'll show you.

I think I'll do really well
if it's with you, Tae Sik.

- Right.
- You know, right?

- I can do slapstick comedy.
- Yes.

- You know I'm strong, right?
- I can impersonate people too.

- I know.
- Yes.

- You like those comedy aspects.
- Yes. I like that.

- I can do that.
- I can also be funny.

(Who will Tae Sik send?)

Okay.

(Ok Soon is chosen.)

Go.

- She doesn't want to go.
- She's going to Jong Kook?

- Yes.
- Well done.

- We'll see Anyang Loser today.
- She's gone.

- This was the original picture.
- She's walking differently.

Sit on the corner.

On the corner.

The first decision
has been completed.

You'll get changed,
and we'll move to the next location.

Let's fight and win.

Let's win lots of hearts.

(Current Teams)

I know this.

- You follow the rail and fall in.
- Dek Soo.

- Right?
- Dek Soo.

Dek Soo.

- Your cap...
- Why did you do that?

Why did you wear your cap like that?

Why did you hide a pigeon there again?

- I didn't.
- You're wearing it like this.

You wore it really weirdly.

- Don't wear it.
- Where are you going to use it?

- Don't wear the cap.
- You're trying to play foul, right?

- It's not there.
- Pigeon.

(Got you!)

- It's not there.
- It's not there?

- You're wearing it here.
- Your head...

- The pigeon was here.
- Leave it.

- It's okay, So Min.
- What's interesting is,

when I asked Jong Kook to look,

he flinched.

I won't hit you.

- Who? I flinched?
- You did this.

I was afraid of the pigeon.

- It could have flown out.
- You have a pigeon there.

I don't have them. See?

- There's nothing. Is this magic?
- Is it here?

- Maybe they're here.
- They're on the sides.

Pigeon.

One, two, three.

I want to play.

Let's play.

- Let's play.
- That sounded very gross.

"Let's play."

Why?

- It sounded vulgar.
- How come?

(Ok Soon's flirting tone
was very gross.)

- What's wrong with that?
- It reminded you of old times.

You're the one thinking weirdly.

- I was just talking.
- It reminded you of old times.

- No.
- Hey.

Let's play.

We made that disappear.

It disappeared.
What's trending these days?

What's trending these days?

Dek Soo is trending these days.

- Dek Soo is really trending.
- I'm not.

My stylist worked with me
for nine years,

but she never said she wanted
to take a picture with anyone.

- She said that today.
- Really?

- Can I cut this off for her?
- Really?

Hey. Here...

- Come here for a bit.
- What is she going to cut?

- Come here for a bit.
- What is she going to cut?

Why are you putting so much effort?

You normally work so hard.

You normally don't come
to cut her hair.

Hello.

- I'll take it.
- What are you doing?

- One, two...
- What are they doing?

- Hey.
- What are you doing?

- What is this?
- Hey.

- What are you doing?
- What is this?

- Eun Joo.
- Here.

Why are you acting like this?

(She gets to her senses
and returns to her work.)

- Now...
- Dek Soo.

- Is she going to be active now?
- Dek Soo.

Are you really trying to go
to "Single's Inferno?"

- I'm sorry.
- Wait, you...

This is the power of Running Man.

Just wear the other team's color
if you're going to do that.

Dek Soo.

- Gosh.
- Come here.

It's quite obvious that my team
is going to win.

- He's really good at sports.
- Well, Dek Soo is...

And UDT is all about water.

- Yes, water.
- Are you good at swimming?

I'm decent. I was originally
a swimming instructor.

- Really?
- Really?

- You must've been popular.
- That's so cool.

- I knew it.
- In UDT training,

isn't there a part where you have to
swim with your arms and legs tied?

- Yes, that's part of it.
- Seriously?

- How do you do that?
- Survival swimming.

- You can swim without using limbs?
- Should we try it now?

- That's amazing.
- Really? Try it now.

- Show us.
- How do you even do that?

Wait, stop.

- Gosh.
- No, don't.

(This cool guy
enters the water immediately.)

He's so bold.

- He's so cool.
- That was so cool.

- Hey.
- He just goes straight in.

- Dex, you try.
- Hey.

- You want me to do that?
- You should go in.

- That was so cool. You try it.
- Just do it.

Try doing that in swimming.

- Gosh.
- Oh, my.

- Try doing that in swimming.
- Gosh.

(A monkfish appears.)

- It's Dex.
- It's cold.

- It's so cold.
- It's Dex.

- How are they so different?
- He's a perfect copy.

- UDT is different.
- He jumped in slow motion.

- It looked so cool.
- It was so cool.

(Showing them survival swimming
while he's in there)

- His arms and legs are tied.
- It's with his arms and legs tied.

- How is that possible?
- That's so cool.

- That's amazing.
- Can you do the butterfly?

Dex, you can come out now.

- Can you do the backstroke?
- He's like a national swimmer.

This is so incredible.

Great job.

This is so incredible.

(Seok Sam was teasing him
and got taken down.)

Great job.

- Just now, he did great.
- Great job.

He did a great job.

- He did a great job.
- Really.

- He's so cute.
- That was great, just now.

- You did great.
- Gosh, you.

He understands 2 things
after only being taught 1.

But did this guy even talk to him?

Your first mission...

is "Survive the Floating Inferno
for Paradise."

You and your partner must survive
on the floating buoy.

Group Two members will start
on top of the buoy,

and Group One members will start
outside of the pool.

- I see.
- So that's how it goes.

- Just abandon me.
- Group One members start outside...

- I see.
- Just abandon me.

When the song comes on,
you can dance to it,

and when the song stops,

- everyone must climb on the buoy.
- So you have to get on.

We will randomly blow the whistle,

and only couples who are
on the buoy will survive.

We'll recognize only
the first two teams to make it.

Okay.

In other words, the whole couple
must be on the buoy...

- to win.
- We're going on there?

So the full couple has to be there.

You'll get 20 hearts for winning,
split evenly.

That's a lot.

- She said we'll get 20.
- That's a lot.

If only one couple survives,
that one couple...

- will get all 20.
- One team can get all 20.

- If two couples make it,
- It can be 20 hearts per team.

- you'll split it ten each.
- That sounds good.

Just focus on the money.

- Depending on how you do.
- In that case,

- let's get Group Two on the buoy.
- Get up there.

- Jung Sook, go on up.
- Dex.

You have to haul me up
as soon as you get on, okay?

- Let's go.
- We just have to keep Seok Jin off.

- That's right.
- Yes.

- Let's go, Dek Soo!
- Let's go.

- Jung Sook, stay on there.
- I will.

Dek Soo, you take Jong Kook.

- Me?
- Yes.

- In any case...
- We have to get up anyway.

Yes, it's about getting on the buoy.

Take this.

Here we go.

It's "I Am."

("I Am" by IVE)

Let's all stand and play.

- All right.
- Let's go.

- This is great.
- All right.

(Dex dances a trendy move.)

(The older men are just at
a 60th birthday party.)

- That's great.
- Great.

(Joining the 60th birthday party)

- Dex, looking good.
- That's good.

- Youth is so great.
- It's great.

- This is a trendy dance now.
- Great.

Youth is great.

All right.

- Great.
- Awesome.

(Whistle blowing)

Awesome.

(Seok Sam and Ok Soon
were pushed off at the start.)

Gosh, it's so cold.

- Yes, get on there.
- Get off.

- Look at that.
- It's so cold.

- Why is the water so cold?
- It's so cold.

Just hang on a little longer.

- What is that?
- No.

(Seok Sam grabs hold
of Soon Ja and pulls.)

So Min.

Ji Hyo.

- Here.
- You have to fight your way on.

- No.
- Wait.

(Dek Soo, the loyal son,
pushes Seok Sam on first.)

(Go away)

(But because of Jung Sook's attack,)

(Seok Sam haplessly slid off.)

(Young Sik got on,
using the commotion as cover.)

(But Jung Sook hangs on
from the center.)

Just go up, So Min.

You have to get up.

You have to get up yourself.

- We have to get on, Dex.
- So Min, you have to try to get on.

- Hey.
- Hurry.

(Dangling)

- So Min. Push So Min off.
- You have to get on.

- Stop it.
- You have to get up yourself.

- You have to get up yourself.
- No.

(Ok Soon falls off again.)

Get on up.

- You have to get up there.
- Here.

Get up, So Min.

(But Jung Sook is an iron defense.)

So Min, you have to get up.

(Jung Sook is no easy foe.)

(Ok Soon is still floundering.)

- Ji Eun, come here.
- Get up there.

Get up!

(Another person who can't get up
even with the help of a loyal son)

Get on there and grab someone.

(The round ends.)

- Okay.
- Okay.

- Is it over?
- Ji Hyo, we did it.

You have to get up there
and grab a person.

- Hyun Sook.
- Why are you grabbing the buoy?

- Hyun Sook.
- You have to grab a person.

This is so hard, Jong Kook.

- What?
- We'll give each team member five.

- All right.
- We get five each.

- Jung Sook, you're good at this.
- It's all right.

- You did well, Haha.
- This is great.

- My glasses.
- What are you doing from there?

I can't get up there.

- Where are your glasses?
- My glasses are gone.

Did I throw them there?

- That's great.
- Like this.

They're on the pool floor?

- Dex is so cool.
- What are you doing?

- That's it.
- You have to grab a person.

There they are. Dex!

You don't have to look for them.
They're right there.

What are you doing?

I think I threw them there earlier.

He's from UDT, so he just dives
and looks for my glasses.

(He is praising his swimming skills
at this time.)

- Dex, that's amazing.
- Ji Hyo stayed on so well.

Shouldn't we switch now?

Yes, in the second round,

- the men will start on the buoy.
- Let's switch.

- Okay.
- Young Chul...

- is mad at Ok Soon.
- Because of Ok Dom.

- She can't get up there.
- She has to get up...

and grab a person.

She keeps grabbing the buoy.

- Why did you do that?
- Gosh.

This is so hard.

Let's go, Young Chul!

- Let's go.
- Now.

("Unforgiven" by LE SSERAFIM)

Hey.

(Dirty twerking)

It's LE SSERAFIM.

Okay.

(Starting their random dancing)

(Forced squats)

Dek Soo, don't get pushed off.

You're going to be a star today.

What's wrong?

Hey.

Okay.

- Push.
- Hey, this is...

This is tough on your thighs.

- It's all about the thighs.
- No!

(Seok Sam gets on first,)

(but the whole thing flips over.)

(Starting over for victory)

- Get up.
- Jae Seok.

- So Min.
- You can't get up like this?

I have to get up.

You have to come up
after I get up there.

- Are you okay?
- So Min.

After you get up, I'll...

I have to get up first,
then you get up.

- I'm out of breath.
- Quick, get over there.

- I have to get on.
- Wait.

(Jung Sook's 1 shot gets 4 kills.)

(Her iron defense
even takes out Young Chul.)

Get up, please.

- That's it.
- Get up.

You have to get up.

- Here.
- Don't grab me.

- Over here.
- One, two, three.

(Jung Sook defends again.)

Kwang Soo!

- Here.
- Kwang Soo.

(While everyone is fighting...)

Don't grab me.

Just get up there first.

(Dek Soo takes care of
his father first, once again.)

(But the father has lost
all his strength.)

("Father, you must get on.")

(A tearfully moving loyalty)

Hey!

(But an upset by Tae Sik!)

(Forced face washing)

So Min, you can do it.

(Groaning)

Hold onto me, So Min.

Just hold onto me.

- They're all falling. Okay!
- So Min.

(Jung Sook defends
and has another all-kill.)

- So Min.
- Wait.

- Jung Sook.
- Not yet.

(Seok Sam finally got on.)

- Get out.
- Lie down flat.

Just lie down on your stomach.

Dek Soo and Seok Sam are
the only ones who survived that round.

I don't count?

No, only Dek Soo and Seok Sam
were on the buoy at the time,

so we'll give you ten hearts each.

- Jung Sook's so good at this.
- We did well.

- She took everyone down.
- Jung Sook's so good at this.

Now what do we do?

- For the final round,
- Okay.

- everyone will start off the buoy.
- This is no joke.

Jung Sook's really good.

- She's really strong.
- She's good at this.

- Thank you.
- She's good at this.

- Kwang Soo, you have to do well.
- I got it.

She's good.

- Jung Sook is so good.
- I'm so tired.

Yes, come here.

What's wrong with you?

Why can't you get up?

- Why can't you get up?
- So Min.

It drives me crazy
whenever I look at you.

Really. It's an illness.

- Why are you doing this?
- It drives me crazy to watch you.

I'm sorry. I won't do it again.

- I'm serious.
- I'm not taking your hand.

- Why?
- So Min, there are stairs.

Jong Kook, behind you...

Let's be friends.

Let's be friends.

(Failed to push him in)

He didn't get pushed in.

- Goodness.
- He didn't get pushed in.

- No.
- What were you trying to do?

I wasn't trying to push him in.

- He tried to push him in.
- But Jong Kook didn't budge.

- Let's be friends.
- Why did you do that?

No, that wasn't it.

- Here's the final round.
- Yes, let's go.

(The final round begins.)

It's "Spicy."

(Heading straight to Dek Soo)

- "Spicy."
- Seriously?

Look at Dek Soo.

(Dek Soo accepts it.)

- This is trouble.
- She likes it. So Min likes this.

That was cute.

- What are you doing?
- She likes it.

So Min likes this.

What are you doing over there?

What's wrong with you, So Min?

- I can't help it.
- That's an illness.

- You're doing great.
- She can't help it.

So Min can't help it
because she has a condition.

- All right.
- Here we go.

We don't even have a shot
at getting on first.

- We don't even have a shot.
- It's Dek Soo.

Dek Soo.

Dek Soo, just hang on.
If I get up there, we'll win.

- Let's get in there.
- All right, let's do this.

- Let's do that.
- Hey, my pants.

- I'm not grabbing your pants.
- All right.

- Let's flip the buoy.
- Okay.

- In 1, 2, 3.
- Okay.

Can you do that?

- That's it.
- Now you can get up. A monkfish.

- A monkfish.
- What are you doing?

Who's getting flipped next?

- Okay.
- Let's go.

- We're in trouble.
- Oh, no, this is trouble.

Here, hop on.

- Should we get on?
- We're in trouble now.

Hey!

(An accident occurred.)

(Jumping in shock)

(At the unforeseen accident...)

- Hey, Jung Sook.
- Hey.

- Jung Sook.
- I'm so sorry.

Gosh.

- What just happened?
- Jung Sook.

- She pulled his pants down.
- I'm so sorry.

Why are you pulling his pants down?

I thought I was at the hospital
to get a shot.

Why is she even taking
his pants off?

I'm so sorry.

Excuse me, director.

- What are we going to do?
- Give us that tape.

- What are the rest of you doing?
- You...

- Hey.
- I'm so sorry.

- It's all right.
- But Jung Sook...

It's all right.

(Since he's okay with it,
she uses her iron strength again.)

That was so funny.

(The fight resumes.)

- No.
- It won't work.

No.

(Flipping over again)

- No more flipping the buoy.
- No more.

- Let's grab him.
- Stop that.

(Spanking)

- My pants. Who has my pants?
- You're doing that on purpose.

(Getting ready for a shot
several times today)

Quick, get on now.

Who is this?

- Wait.
- Who is this? Get off.

- It's Ji Eun.
- Who is it? Get off.

(Tae Sik, Kwang Soo,
and Young Sik make it on.)

- Hey, So Min.
- Ji Eun.

- Let go.
- Ji Eun.

Young Chul.

(Jung Sook gets on...)

(as the game ends.)

- We won.
- Hey.

Only Kwang Soo and Jung Sook
won this round.

We won! Kwang Soo and Jung Sook.

- So Min, why didn't you get her?
- Why are you holding onto him?

Why do you keep pulling
people's pants down?

- Come on down.
- Who was it?

Just take them off!

Why do you keep pulling
people's pants down?

I'm 45 years old.

That was so funny.

But Jong Kook...

Right, he did it on purpose.

- He...
- What did you say?

On purpose?

- When I saw earlier...
- Because I didn't say anything?

You'd get cursed for pulling pants down
like that even at a hospital.

- Unbelievable.
- Gosh.

What Jung Sook did earlier...

- Just her name is Jung Sook.
- Jung Sook.

She's not as virtuous
as her name at all.

And this one kept hugging Jong Kook.

Soon Ja, why did you do that?

Soon Ja was just hugging Jong Kook
from the back the whole time.

She felt like a sack of rice
on my back.

- She just kept hugging him.
- Soon Ja.

What were you thinking, Soon Ja?

I thought if I couldn't win...

What a mess.

- Like a water ghost.
- Here are the mission results.

Kwang Soo and Jung Sook each got 15.

- That's so many.
- Great.

- We won.
- Young Sik, Hyun Sook, five each.

And Dek Soo, Seok Sam, got ten each.

- Dex did pretty well.
- We're in second place.

- We have no more chances.
- Now let's clean up,

- and head to the second selection.
- Great.

(Now it's time
for the second selection time.)

- I'm more interested in the others.
- Yes, more interested.

- We should change, right?
- Yes, we should.

We should shower.

(How did the fired-up water play
change these solo hearts?)

My feelings have changed a bit.

At first, I didn't want to know more
about Young Chul.

But his charm...

I could see how considerate
he was trying to be.

Even though I made a mistake,
he kindly tried to cover it up.

That makes me
more interested in him.

At first, it was Dek Soo,

but Tae Sik...

asked me to talk in the middle.

(Bursting into laughter)

He said
I was the prettiest one here.

(He said
I was the prettiest one here.)

He said I was pretty.
After he said that,

my feelings started to change.

I definitely want it
to be you today.

Why are you trying so hard today?

You're the prettiest one.

(You're the prettiest one.)

(An unhesitating confession
from Tae Sik)

- Got it?
- Tell me again.

- Whether it's Dan Dan or Han Jin...
- Tell me one more time.

- They won't even look at me.
- Then why were you like that?

- What?
- Why were you like that before?

You told me to leave.

People make mistakes.

- Okay.
- It was a one-time mistake.

- A one-time mistake.
- Tell me one more time.

What did I say earlier?

- What am I?
- That you're...

the prettiest one here.

- Okay. Got it.
- Go.

I'm serious.

(This frog has been taken in
by the monkfish's seductions.)

(How does Tae Sik feel
about Ok Soon?)

I'm not sure if this is
the right word or expression for it,

but I need a safe bet.

(I need a safe bet.)

What if Dek Soo comes?

It doesn't matter if he doesn't,
but what if he does?

I want to choose Dek Soo today.

- Is Dex here?
- Soon Ja.

Hello, Soon Ja.

Have you decided
who you're interested in, Soon Ja?

Are you more interested in someone?
Or want to get to know someone else?

- The only thing I'm sure of...
- Yes?

is that we're not a good match,
after that game earlier.

But are the two of you okay?

- Of course.
- Yes, of course we are.

- Right?
- Yes.

I just keep wondering if Ok Soon
and Soon Ja are all right.

Yes, of course we're fine.

Are you going to choose Dek Soo?

But why are you squeezing
my hand so tightly while asking?

Why are you doing that?

(Squeezing)

- Dek Soo.
- Yes?

You're interested in him, right?

(You're interested in him, right?)

I have no comment on that.

(Have Dek Soo's feelings moved on
from Seok Sam?)

Well...

Young Sik's not around.

Ok Soon, want to coordinate
a dance with me?

(Kwang Soo suddenly asks
for a couple dance.)

In 1, 2.

(Kwang Soo suddenly asks
for a couple dance.)

Side to side.

(It's hard to believe this is
their first time dancing together.)

(The other men watch.)

- Want to try one with me?
- We fit together well.

- In 1, 2, 3, 4.
- They're good.

She matches well with anyone.

Ok Soon...

- She's good at coordinating.
- She's good at matching you.

This is so much fun.

Can we coordinate foot jumps too?

In 1 and 2. She can do it all.

She can do it all.

She's good at matching
your dance moves.

- She's a good responder.
- She's a good fit.

Can you do this?

In 2, 2, 3, 4.

(Ok Soon's variety dance medley
on the street)

- Ok Soon fits her partners well.
- She's good at this.

She's so charming,
but why aren't people picking her?

But I don't think Dek Soo
has feelings for you.

Do you happen to know
who Dek Soo is interested in?

- It really isn't you.
- Do you have any idea?

- Really?
- Yes.

It looked like Dek Soo
was interested in Soon Ja too.

- In Soon Ja?
- Yes.

(Will these variety honey bees
find their own flowers?)

We now have
the second selection time...

for Variety Solo World.

(Group 2 waits in their own rooms.)

I don't think anyone will come.

(Group 2 waits in their own rooms.)

Like we did in the first selection,
you can submit your hearts.

The person who submits
the most hearts becomes the catfish.

If you become the catfish,

you get the total number of hearts
submitted multiplied...

- by the number of people who came.
- So if you submit a lot...

(You get the number of people
times the number of hearts.)

I wonder how much they'll submit?

But if you come in second,
you just lose everything, right?

I'll become a catfish woman.

At the pool, I tried to appeal
to the others...

by using everything I have,
physically,

so I think I can get
at least two people to come.

I'm sure
at least one person will come.

Right? At least one?

(What about Ok Soon,
who predicted getting 0 votes?)

I'll submit ten.

Tae Sik...

(Why is she betting so much
with such poor prospects?)

promised to pick me today.

- I'll bet a lot, so you choose me.
- Obviously.

Then I'll guarantee you ten.

Isn't this obvious?

- Let's say I pick you.
- You really have to.

If I come to you,
but you don't have hearts for me,

I really won't talk to you...

- for three months. I'm serious.
- Seriously?

And I mean that for real.

I won't react
to anything you say on air,

and I won't even greet you,
but you can't get mad for three months.

(Ok Soon chooses Tae Sik,
believing his promise.)

I believe him. I'll give it a shot.

(Can Ok Soon become the catfish?)

(The 2nd selection time)

This time,

Group Two is waiting in their rooms,

and Group 1 members can visit
the member of Group 2...

- that they wish to partner with.
- This is hard.

(This time, Group 1 members
choose their partners.)

You can also have lunch
with the person you choose.

- We're having lunch?
- Yes.

But people who are not selected
will eat jjajangmyeon alone.

Those who are chosen can have
the delicious meal we prepared.

- That's great.
- That looks delicious.

- Look at that.
- So we do get to eat regardless.

I hope we don't overlap.

- But I think we will.
- I think so too.

What should we do?
What are you going to do?

Soon Ja actually asked me...

never to meet again
after the game last time.

Soon Ja was honest with me.

- Soon Ja said that?
- "We're not a good match at all."

- "Let's not see each other again."
- Soon Ja really is...

She's very honest.

Tae Sik, I don't think
we're meant to be.

- We're not.
- Let's separate.

- She's honest.
- I see.

- That's better.
- I see.

- Personally...
- But I'm curious.

I may just go to Ok Soon
as a safe bet.

- Ok Soon.
- Ok Soon.

- I was a little tired of Ok Soon.
- I know.

But she is a safe choice.

She makes me feel comfortable
on a variety show.

It's natural to feel bad
for Ok Soon...

- during the shoot.
- That's right.

She works hard,

but doesn't get much in return.

But here is the thing about her.

If you extend your hand to her,

she will slap it away
and go to Dek Soo in the end.

She might do that.

Dek Soo, what do you think?

- I actually like Ok Soon,
- You like Ok Soon.

but I want to keep my distance.

- I think she would betray me later.
- You want to keep your distance.

- But you danced with Ok Soon.
- I see.

That's right.
My feelings for her grew then.

In my opinion, Ok Soon wouldn't...

- She wouldn't betray Dek Soo.
- Don't they go well together?

- Jung Sook is ambitious.
- She is.

- She is.
- Jung Sook?

- You know,
- She is ambitious.

I was right behind Young Chul
when she pulled his shorts down.

She knew what she was doing.

- Did she do it on purpose?
- Yes, she did.

- No way.
- They were obviously going down.

I definitely felt them.

I was focused on something.

There were no reactions
coming from the back.

- Young Chul.
- Yes?

I feel like you made it happen
through careful calculations.

- You...
- Why didn't you tie the strings?

I didn't tie the strings?

I tied them loosely
so that the shorts were comfortable.

- You should have tied them tightly.
- Who ties them tightly?

- Then it wouldn't have happened.
- What are you saying?

- Kwang Soo, you are daring.
- Hey.

- Kwang Soo, you are daring.
- Hold on.

- You are daring.
- Listen.

You need to act this way
in order to gain more followers.

- You need controversies.
- You'll get punched for sure.

I will get votes out of pity
if I get punched.

That's right.

I am a bit confused about
Jung Sook and Soon Ja.

- Who? Soon Ja?
- I am curious about...

- Jung Sook and Soon Ja.
- Hold on.

From time to time, Jung Sook...

- Does she flirt? Really?
- She takes the lead.

When I was on the buoy,
she pulled me down...

- with her hands.
- She used her strength.

- She is no joke.
- Since you experienced Jung Sook,

you want to get to know Soon Ja.

Do you really think
that attitude suits you?

- Do you think it's appropriate?
- Young Chul.

- What?
- You speak out of turn.

That's what Young Chul does.

- That's what I am like.
- Are you good at fighting?

I am good at it.

- Leave them be.
- I am good at it.

- Excuse me?
- I am good at it.

- Let's see if a fight breaks out.
- Then keep being good at it.

I just think you should pick...

- one person.
- Don't be ridiculous.

I will move around while we eat.

- Despite his looks,
- Listen.

- he is a womanizer.
- You know,

- you received one vote.
- He is a player.

- What?
- Don't pretend to be popular.

- He received one vote.
- Seriously.

You make me incredulous.

One vote.

- He has a point.
- You punk.

(You punk)

- You punk.
- My goodness.

- Don't call him a punk.
- What was that?

It's my goal to get more followers.

I have a little over 300 followers.

- A little over 300 followers?
- I want to get 1,000 followers.

- You want to be an influencer.
- Yes.

Okay.

- Please make a choice.
- Okay.

- I am so torn.
- Kwang Soo, you will go first.

Me?

I don't know what to do.

Jung Sook.

Why does he pretend to be popular?

It's annoying that he is torn
despite his ugly looks.

It's really annoying
because he has ugly looks.

(Kwang Soo sets off
as people scorn him.)

Hold on. I don't know where to go.

Let's see.

Is there a name on the door?

(Kwang Soo heads straight
to someone's room.)

(He rang the doorbell
at Ok Soon's room!)

Who is it?

You put the house on sale, right?

You put the house on sale, right?

(For goodness' sake)

Kwang Soo, come on in.

- Didn't you put the house on sale?
- Kwang Soo.

Come on in, Kwang Soo.

(Running over)

Kwang Soo, come on in.

Where are Seok Sam and the others?

- Kwang Soo.
- Yes?

Come on in.

Come on in, Kwang Soo.

(She uses her killer moves.)

- Go back inside. This is too much.
- Kwang Soo.

- Come on in.
- You shouldn't come outside.

- Go back inside.
- Come on in.

All right. Go back inside.

Come on in, Kwang Soo.

Kwang Soo.

- Come on in.
- Go back inside.

Go back inside.

Where are Seok Sam and the others?

- Why did you come back?
- What?

- What are you doing?
- I heard...

I heard that Seok Sam was here.

Why are you being so picky?

I should make a round.

Who do you think you are?

For goodness' sake.

What an eyesore.

Seriously.

- Hold on. This is Seok Sam's room.
- Hey.

I am sorry,

but that's...

- our insurance. Don't go there.
- Stay away.

(Ringing)

Come on in.

Come on in.
Why are you waiting outside?

I came to check out the house.

Excuse me?

Come on in.

Why... What?

What's up with this punk?

It's teamwork. It's a comedy skit.

(The power of being
on shows together for 32 years)

- Come on in.
- Go back inside.

(The indecisive man leaves again.)

Why does this place smell bad?

Dek Soo.

- What did you just call him?
- Dek Soo.

I don't need anyone else, Dek Soo.

Dek Soo, I will make you a star.

I like Dek Soo.

Dek Soo is the only one
I am interested in.

Dek Soo is the only one
I care about today.

Dek Soo.
I only have eyes for Dek Soo.

(A romantic man
who is obsessed with Dek Soo)

Dek Soo, I will make you a star.

- That's his charm.
- The thing is,

- I don't like obsessive people.
- I see.

- Seok Sam is like that.
- Dek Soo,

you should stop picking Seok Sam.

You should pick someone new.

- I don't know whom to pick.
- Don't create the same situation.

I rang all the doorbells
as I walked around.

- I think Hyun Sook is asleep.
- Asleep?

Hyun Sook?

I think she is asleep.

- Hyun Sook.
- She might do that.

Kwang Soo,
aren't you going to choose one?

- I will go inside.
- Go ahead.

Now,

I will make a choice.

(Kwang Soo finally made up
her mind.)

Right?

(Whom will the indecisive man,
Kwang Soo choose?)

She has leadership.

Jung Sook.

(He chooses Jung Sook
this time as well.)

(After much deliberation,
Kwang Soo goes back to her.)

- After much thought... All right.
- Were you torn?

I simply looked around.

You shouldn't have been torn.

- You came here in the end.
- Come on.

- Don't say that I was torn.
- Really?

- Seriously. We built teamwork.
- That's right.

- We did.
- We did, right?

- We did.
- One, two, three, four.

(A celebratory dance performance
for the reunion)

You got it.

Good.

Young Sik, you will go next.

(Young Sik goes second.)

I am curious
about Young Sik's choice.

As for Hyun Sook...

- Hyun Sook seems to be asleep.
- Yes.

- We should let her sleep.
- We should let her sleep.

- Why don't we let her sleep?
- Let's do that.

(They decide not to wake Hyun Sook.)

In that case,

I will make myself comfortable
for lunch.

- Okay.
- Seok Sam?

Young Sik would choose
Soon Ja or me.

He hangs out with So Min these days.

He kept flirting with me.

- Really?
- Yes, Young Sik did that.

He came over
and said that we get along well.

(With whom will Young Sik eat lunch
comfortably?)

Please be my last love.

(Please be my last love!)

- All right. Come on in.
- Okay.

Please be my last love.

- All right. Come on in.
- Okay.

(He chose Seok Sam.)

- All right.
- My goodness.

- You...
- Dek Soo.

It isn't over. Dek Soo.

Dek Soo.

It isn't over. Dek Soo.

Go inside.

I get jealous
when you keep looking for Dek Soo.

- Tae Sik, you are next.
- Okay, I am next.

As for me,

I will go to Ok Soon.

I have no other choice.

(Tae Sik goes to Ok Soon's room,
the place that has 5 hearts of his.)

Ok Soon.

- I think he will...
- Ok Soon.

I can't accept his love.
This is bad.

I can't accept Tae Sik's love.

Ok Soon.

(Why isn't Ok Soon happy
about Tae Sik's choice?)

You are the most beautiful person
in the world.

Tae Sik.

You are pretty. Let's eat together.

Tae Sik, I am sorry.
I don't know what to do.

I am sorry, Tae Sik.

Tae Sik.

- Don't apologize.
- Well, I...

Come on in for now.

Come on in for now.

- Come on in.
- Why?

There is a problem.

Let's talk inside.

- Come on in.
- There is a problem?

Yes. Thank you, anyway.

- Why?
- Thank you for choosing me.

Sit down. There is a problem.

But...

Hold on. How many hearts
did you turn in?

Aren't you the catfish woman?

I turned in ten hearts,
but I wasn't the catfish woman.

I turned in ten hearts.

I will turn in ten hearts.

(Ok Soon turned in 10 hearts
as she promised.)

So Min, you aren't
the catfish woman.

Did someone turn in more hearts?

(1 of these 4 turned in
more than 10 hearts!)

I turned in ten hearts.

- Maybe you didn't turn them in.
- I am serious.

I can swear it to the sky.

So you don't have any hearts either.

You don't need to be suspicious.

I was going to keep our promise.

- Did you turn in 10 hearts?
- I turned in 10 hearts.

Watch the episode when it airs.
I turned them in.

I will choose you from now on.

Why did you go to Dek Soo earlier?

I did that earlier,

but I will only choose you...

no matter whom you choose
from now on.

Your comment was a bit cheesy.

I almost got up and left.

The one who was
on the mat earlier with me...

was Soon Ja, right?

- Soon Ja is a good choice.
- Soon Ja.

- Choose Soon Ja.
- Soon Ja.

That way, Ok Soon will go insane.

I want to see that.

- I must see that.
- She might do something unexpected.

I must see Ok Soon go insane.

Ok Soon will be scary
if her eyes go crazy.

She will be scary.

Dek Soo, you can go now.

- Me? I will get going now.
- Okay.

We should film a melodrama today.

My goodness.

(Both Ok Soon and Soon Ja
are interested in Dek Soo.)

(What will become
of this intense love triangle?)

It's Dek Soo.

(At that moment,
Seok Sam notices Dek Soo.)

Dek Soo.

Dek Soo.

Don't just stand there.

I will complete you until the end.

(Sighing)

Seok Sam is too obsessive.

- Dek Soo.
- Go back inside. I will go soon.

- What? Dek Soo, I will wait.
- I will go soon.

Close the curtains.

(Peek-a-boo)

(Will Seok Sam's desperation
get through Dek Soo?)

(Seeing that Seok Sam went inside)

(Making a U-turn)

(Dek Soo made up his mind.)

(Ok Soon? Or Soon Ja?)

Soon Ja, how much is the bag?

(Soon Ja, how much is the bag?)

I guess it's a present for me.

Please give me a present.

Okay.

(With an embarrassing skit,
they check each other's hearts.)

Let's go inside.

(With an embarrassing skit,
they check each other's hearts.)

I have someone in mind.

- Really?
- Yes.

- Okay.
- I want to choose Soon Ja.

I like the fact...

that she is pure.

- I see.
- My brain is pure too.

- Hold on.
- You like Empty Heads.

(Dek Soo found
her pure brain charming.)

Gosh, were you alone?

Yes. No one came.
You are the first one to come.

- My goodness.
- Thank you.

Don't mention it, Soon Ja.

You didn't choose me the last time.

Back then, I had no choice...

because Seok Sam made me distracted.

- I went to him in order to check.
- I see.

The more I see Seok Sam,
the more tiring he gets.

I am exhausted.

- Really?
- I want to be consoled.

I am glad you came.

I am the type...

- who gets more charming by the day.
- You get more charming by the day.

You became sick and tired
of Seok Sam,

- but you might find me charming.
- I see.

I am glad you came.

(Young Chul is the last one.)

Okay.

(Peeking through the curtains)

Why don't you wait outside?

Shall I do that?

Wait outside.

- Who is it?
- Young Chul!

- Is it Young Chul?
- Yes.

Will Young Chul come here?

Will Young Chul come here?

What? Will he come here?

(He presses the bell.)

She should take responsibility.

(Which room did Young Chul choose?)

- Jung Sook.
- Welcome.

(Young Chul chose Jung Sook too.)

- May I go inside?
- Yes.

Despite meeting for the first time,

- we did many things together.
- Is someone inside?

- Is someone inside?
- Hold on.

- Hold on. Was he inside?
- Why did you come here?

- Come on in.
- Hold on.

Come on in.

- Were you inside?
- Young Chul, come inside.

- Come on in.
- Hurry up and come inside.

- Come on in.
- Hold on.

- Young Chul.
- What?

You acted like
you would go to Seok Sam.

- I was going to go to Seok Sam.
- Okay.

But when I thought about
what happened,

I became annoyed.

(The accident was
behind his choice.)

I think she should take
responsibility.

To be completely honest,
it was very unpleasant.

- Unpleasant?
- Yes.

What was so unpleasant?

The muscular butt.

The muscular butt.

Was it...

- I am sorry. It happened...
- It was very unpleasant.

- because of me.
- I am sorry you had to see that.

- Did people finish choosing?
- Yes.

- The 2nd choice is over.
- You placed 1st.

- My goodness.
- Jung Sook was chosen...

by two people.

- Thank you.
- Have a fun time...

as you eat lunch.

- Thank you.
- Thank you.

- Let's eat lunch.
- Okay.

The choice is over.

Hyun Sook, you were chosen...

- by no one.
- Okay.

(She hears the sad news.)

I expected as much.

(I won't turn in any hearts.)

(Hyun Sook didn't waste hearts
because she expected 0 votes.)

Jjajangmyeon that is enjoyed alone
could be tasty.

Gosh, why are the noodles so soggy?

(While Hyun Sook mixes
the soggy noodles alone...)

- For goodness' sake.
- Gosh.

I didn't know that you would come.

- Didn't you know?
- No.

I also didn't know
that you were here.

You spent so much time thinking.

Seriously.

It seems like
you are keeping me in check.

- Let me tell you something.
- Okay.

He was going to enter
Soon Ja's room.

- I am not lying when I say this.
- For goodness' sake.

He was about to ring
Soon Ja's doorbell, so I told him...

that Dek Soo was thinking
about choosing her.

Then he turned around and chose you.

- The doorbell?
- Jung Sook.

- That's right.
- Let's talk after we eat.

Food in your stomach
will make you less sensitive.

Are you calling me sensitive?

That's right.

- You are precisely right.
- I feel uncomfortable.

Kwang Soo, you don't seem like
the man I know.

- Seriously.
- What's our relationship?

- Hold on.
- You make people uncomfortable.

This is too...

To be honest,
you didn't have anywhere to go.

I know that.

You came here since you didn't have
anywhere to go.

I know that.

Did you think I wouldn't know that?

I am not a fool.

No, you were very charming.

- Dek Soo didn't come here.
- You know, Dek Soo and Soon Ja...

became interested in each other
in the swimming pool.

- Really?
- Yes.

The two of them will be wild.

- They will get camera time.
- Yes.

- Two flirty people met.
- Yes.

I am glad you came.

Today, we are looking for a partner
in variety shows.

That's right.

But it feels like
I am looking for a girlfriend.

I keep getting the wrong idea.

- Gosh, you shouldn't think that.
- I know.

(They begin eating.)

You know, I just want...

- to tell you this.
- What is it?

I really enjoyed
"Single's Inferno 2."

- Really? Thank you.
- Yes.

Who was your ideal type on the show?

Me?

Will you choose me?

I feel like
you are flirting with me.

Will you choose me?

I feel like I will be used.

- I am becoming wary.
- Used?

I shouldn't pressure you, right?

You did that already.

Okay. I will push you away
from now on.

If you push me away,
I will fall off the cliff.

Really? What do you want me to do?

What do you want me to do?

You don't like anything I do.

- What do you want me to do?
- I never said I didn't like it.

- Really?
- I was just stating the fact.

(They begin to have a blind date
during the shoot.)

- The two of them will be wild.
- Yes.

Sparks will fly.

- We won't get much screen time.
- No.

- We won't get much of it.
- No.

Ok Soon and Tae Sik
will appear on TV briefly.

- That's right.
- They will appear on TV briefly.

Unless they kiss,
they won't get much screen time.

(Unless they kiss,
they won't get much screen time.)

(Will Tae Sik and Ok Soon be able
to secure some screen time?)

- Thank you for the food.
- Thank you.

- Try it.
- Enjoy the food.

Ok Soon, eat this.

Thank you, Tae Sik.

Ok Soon, you are pretty.

(Ok Soon, you are pretty!)

(He suddenly makes a confession.)

Ok Soon, you are pretty.
You are so pretty.

(Tae Sik is
passionate and straightforward.)

Ok Soon, I will bet my life today.

Can you do voice impressions?

You heard some earlier.

I am really bad at them.

For goodness' sake, you punk.
Move out of the way.

Ju Hyun.

Gosh, Yang Se Chan!

- It's you.
- Jeon Do Yeon.

- I can do slapstick comedy.
- Of course.

I can also do skits.

I am perfect for you, right?

I don't care about
your voice impressions and skits.

You are just pretty, okay?

Okay?

Don't think about
doing something, okay?

(The manly man
bulldozes through her heart.)

What do you do for a living?

- What?
- What do you do for a living?

- Me?
- Yes.

I am preparing for something.

- Like what?
- Excuse me?

- Are you preparing for Miss Korea?
- No.

Since you were very pretty,

I thought you were preparing
for a beauty pageant.

(Ok Soon doesn't mind
Tae Sik's flirty comments.)

Right?

I have quick wits.
I guessed correctly, right?

I got you.

You are preparing for Miss Korea.

I am preparing for a comedian test.

- A comedian test?
- Yes.

You are preparing
to have a nice job.

(At that moment,
Ok Soon's phone rings.)

- Who is it?
- It's Young Sik.

- Who?
- Young Sik.

- Ok Soon.
- Hello, Young Sik.

I was going to go there.

- I see.
- Tae Sik went to you, right?

Yes.

It looks like
Dek Soo and Soon Ja will hoard...

the screen time.

I see.

Unless you kiss Tae Sik,

- no one will be interested.
- Give me the phone.

- What was the name?
- Young Sik.

Young Sik.

Hello.

- Hey.
- Yes?

Why did you call my woman?

"My woman?"

- Listen.
- Yes?

- Just now...
- What did you say to my man?

(Dizzy)

Seriously. Just now...

(Seok Sam protects his man.)

I feel so warm.

You are so annoying.
Do you want to fight?

- I am sorry.
- Come on out.

- Come on out.
- Come on out.

- Come on out.
- Seok Sam is a fierce guy.

I see that Seok Sam is there.

Jung Sook, do you have any siblings?

- As for me...
- I am curious too.

That was a nice question.

Do you have any siblings?

I am the 3rd one among 4 daughters.

- What?
- My parents had four daughters.

- Really?
- You have three sisters.

Yes, I am the third daughter.

- How old is your oldest sister?
- Seriously.

My oldest sister was born in 1988.

My 2nd-oldest sister
was born in 1989.

I was born in 1991.
The next one was born in 1995.

- Your parents...
- That's right.

Your first sister
is 12 years younger than me.

Why would you say that?

Why did you say that her sister
is 12 years younger than you?

I was just trying to keep
the conversation going.

- That's right.
- What does your sister do?

My oldest sister is
an English teacher.

Is she an English teacher?
I'm interested in English.

Really? And my sister
likes to work out.

I'm serious.

Then you should date her sister.

(He's set up
with someone unexpected.)

I guess it will be
really reassuring though.

My goodness. You startled me.

- What's wrong?
- I got a cramp while laughing.

(Kwang Soo is quite unique.)

- I'm sorry.
- What are you doing?

- I'm sorry, but...
- Are you picking a fight with me?

What are people who were matched
with no one eating now?

- Jjajangmyeon.
- They're having a lonely meal.

Tae Sik, we managed
to avoid a lonely meal.

I don't need it. You can have mine.

I ate a lot this morning.

(Hyun Sook eats with the producers
to ease the loneliness.)

This is about...

finding my Variety Mate,
not my date.

Okay. Let's bring it up.

Ok Soon.

Where's my cutie pie? Where is she?

Young Sik.

Why did you eat with Seok Sam?

I find Seok Sam attractive.

Ok Soon, I think
you two look great together.

- Dek Soo, sit here.
- I've...

made up my mind.

Soon Ja, have a seat.

- Your mind?
- I've found my Variety Prince.

- But...
- Cutie Pie, have a seat here.

What are you two doing?

- By the way, Ok Soon.
- Yes.

Do you trust Tae Sik?

- He's my Variety Prince.
- Have a seat.

Hey, be quiet and sit. I'm alone.

Hey, just sit down.

Hyun Sook, no one came to you?

Move over. Stay quiet and sit.

- Good.
- Why are you being so sensitive?

Hyun Sook, are you feeling unwell?

Everyone, be quiet.
I want you to stay quiet.

I'll announce the number of hearts.

The catfish woman who
turned in the most hearts is...

I have no hearts.

It's Lee Se Hee.

- Se Hee.
- I knew it.

(Jung Sook is the catfish woman.)

- But she...
- Two men chose...

- Se Hee, the catfish woman.
- Good.

- So she gets 24 hearts.
- My gosh.

- Yes.
- She turned in 12 hearts?

- Yes, she turned in 12 hearts.
- That's amazing.

Between Kwang Soo and Young Chul
who chose the catfish woman,

only the one chosen by Se Hee
will get one heart.

- You should choose one.
- She chooses one?

It's not that we just get one.

This is quite obvious.

Of course, she will pick Young Chul.

- She got to see Young Chul's charm.
- Right.

- I'll take moral responsibility.
- Okay.

- Thank you.
- Yes.

- I believe that means it's me.
- What?

She talked about responsibility.

- I'm responsible.
- I see.

Kwang Soo, you're abandoned.

- Kwang Soo, you know it.
- You know that.

Can't you tell?

- My gosh.
- Can't you tell?

You were torn
between me and Soon Ja earlier.

Jung Sook, you're really...

- Okay. I'll make things easy.
- Jung Sook, I was never like that.

- Hyun Sook.
- I tried...

Hyun Sook?

Hyun Sook, I'm coming to you.

Hula, hula, hula

(Dancing the hula)

- I knew it.
- What's happening?

- Hyun Sook is the best.
- What's happening?

- That was funny, Ji Hyo.
- You know what?

Hyun Sook, I'm serious.

- They hit it off.
- Hyun Sook,

I fell for you earlier.

I'm sorry, but you shouldn't
let them drink during the shoot.

- Who drank?
- Those guys over there.

Hey.

- They're drunk.
- Did you go to a sauna?

- Hyun Sook is so attractive.
- Whether I drank or not,

that's none of your business.

- Ji Hyo...
- You should move over.

Leave the stoll there
and let them move over, ma'am.

- I'll take care of it.
- Mind your own business.

Just leave it here
and make them move over.

- This is so funny.
- Why did you move it?

What an impudent brat.

I'm sorry,
but what about the space here?

That's not your concern,
We can have it blurred.

- This space?
- Have it blurred.

Move over.

- They already set this up.
- My goodness.

Why is he complicating things?

The catfish woman, Jung Sook...

- gets to make up teams.
- That's nice.

There will be 2 teams of 5.

Other than Young Chul,
you should pick...

- three more members for your team.
- You get to pick them.

One couple will split up then.

One of us will split up.

Then I'll pick...

- Seok Sam.
- This team isn't so bad.

- I pick Seok Sam's team.
- Okay.

- You need one more.
- One more?

- Hyun Sook.
- Okay. Hyun Sook.

Hyun Sook, we just met,
but we're splitting up again.

I guess Hyun Sook is drunk.

- I'm not drunk.
- Can you play games?

- Yes.
- Okay. How many is this?

- It's five.
- Okay.

- Hyun Sook.
- Sit over there.

I told you not to move the stools.

My goodness.

- You've been so annoying.
- Seriously...

- Is it hard to move a stool?
- What's wrong with you?

You can just move over.

- Gosh, Hyun Sook.
- What's the big deal?

This mission is Debate Inferno,

- Heart Paradise.
- What's that?

Our viewers liked
the heated debate you had...

over the song lyrics,

so we prepared the same game again.

You should choose a song
that fits the theme better.

The production crew will take a vote
after the debate,

and the members
who chose the song...

chosen by the majority
will get a point.

The points of each member
will be totaled up,

and the team
with higher points will...

- get 20 hearts.
- Okay.

We will divide up 20 hearts.

Please listen to the song first.

What is it?

(The first song)

You know me, I'm not in love

This is Chae Jeong An.

- Is that her?
- What song is this?

Who sounds so sly?

- Is this my song?
- Isn't it Chae Jeong An?

- Is this your song?
- Is this Jong Kook?

- Did I sing a song like this?
- You don't know this song?

It sounds like a new song.

One night
It won't make any difference

One night?
It won't make any difference?

Did it say "one night?"
Gosh, he's...

- You...
- What?

One night?

One night?
It won't make any difference?

Did I sing a song like this?

Gosh, this is...

("One Night" by Kim Jong Kook)

(The boyfriend asks for forgiveness
after cheating on his girlfriend.)

(One night, after tonight,
I will go back to you)

(Her mysterious scent
captivated my heart for a moment,)

(but my soul belongs to you)

I thought the song sounded familiar,

- so I wondered what it was.
- You don't know the song?

I told you not to meet other guys

Didn't I say that or not?

Did you do it or not?

- What does it say?
- What?

- What is this song?
- Did you do it or not?

- Did you do it or not?
- Did you do it or not?

- What?
- What is it saying?

- Did you do it or not?
- I told you not to meet other guys.

Didn't I say that or not?

("Did You or Did You Not"
by Block B)

(Let me check your phone
What's the reason?)

(We promised not to keep
any secrets from each other)

(I told you not to meet other guys)

(You're wearing a skirt
You said it was uncomfortable)

(It's new
where did you get it from?)

Did she call him or not?

- All right.
- What's the topic?

The question is which one
do you find more intolerable?

- The one I can't tolerate.
- I can't tolerate this.

This is tricky.

(A. The one who asks for forgiveness
after cheating on you)

(B. The one who finds fault with
everything and be obsessed with you)

It's definitely A.

- What's B?
- Take a look at this.

He finds fault
with everything you do.

- You can't tolerate it.
- B is worse.

Look. "Let me check your phone."

- B is worse.
- Look. "Let me check your phone."

- "Let me check your phone."
- My gosh.

- He wants to check my phone?
- "Let me check your phone."

- "What's the reason?" Horrible.
- Let me sum it up.

- He wants to check my phone?
- That's the worst.

- Listen.
- "Why do you whisper?"

The title is "One Night"
by Kim Jong Kook.

Yes.

Kim Jong Kook is a jerk.

It's not like
you just make up a song.

- Someone else wrote the lyrics.
- Okay.

Anyway, take a look.

He cheated on her girlfriend.

It's not a misunderstanding.
He did cheat on his girlfriend.

Kim Jong Kook did.

(He claims that it's a true story
of the singer.)

I'm sorry, but Kim Jong Kook...

- just sang the song he got.
- I know. Okay.

- It's not Kim Jong Kook's story.
- I get it.

Anyway, look at this.

He cheated on his girlfriend,
but it's just a one-time thing.

- It's a typical excuse.
- He's bad.

This is what you say when you cheat.

"It's just a one-time thing."

- Right. This is...
- Why did he cheat?

- You did?
- Ok Soon is relating to it.

Kim Jong Kook wouldn't do
such a thing though.

- Right.
- Ok Soon.

He's Young Chul.

- I'm Young Chul.
- He's not Kim Jong Kook.

We don't have to check
the whole lyrics.

- I know. He's a scumbag.
- It's a self-justificatory excuse.

- It's full of excuses.
- He's a cheater.

- A is a cheater.
- "You have to trust me."

Why would she trust him?
That's just ridiculous.

- Kim Jong Kook is a jerk.
- No...

"You know me?" He shouldn't be
like this if she knows him.

It says, "My soul belongs to you."

This is ridiculous.
Your soul doesn't belong to anyone.

Is it like your soul
belongs to someone...

and your body
belongs to someone else?

- It belongs to yourself.
- I know.

- It belongs to Kim Jong Kook.
- The lyrics...

He tries to defend himself.

(The women didn't know
the true face of Young Chul.)

Why are you being like this?

- It's just a song.
- Okay, Young Chul. Please sit down.

What will you do?

Why did you have a one-night stand?

(While One Man is forced
into a corner...)

(with pouring criticism...)

(The 3rd choice)

I want Cutie Pie to come.

(Those who are chosen
and those who are abandoned)

I hope So Min will be abandoned.

- I want Dek Soo to be abandoned.
- I know.

(While revenge is on the way,)

(the time for the final choice
is here.)

(After all the betrayals,)

(who will make a couple?)

(A race for gold coins)

(They should collect numbers
to make 2 or 9.)

(The most tempting prize...)

(makes the members
more competitive.)

I really want to do this.
This is driving me crazy.

The closest relatives of humans...

(The war of numbers continues.)

(They should increase the chances
to win the race.)

(Between 2 and 9,)

(which number will
bring them good luck?)

(The Lucky 29 Days)

(Subtitles are provided by KOCOWA.)