Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,770 --> 00:00:02,140
XITSUH ES SECUESTRADO A LA ZONA DE SUPERVIVENCIA.
2
00:00:02,140 --> 00:00:04,179
De acuerdo. Estamos aquí.
3
00:00:04,980 --> 00:00:07,250
Ya puedes quitarte la máscara.
4
00:00:17,960 --> 00:00:19,089
¿Este es el lugar?
5
00:00:24,129 --> 00:00:25,129
JIN HO, JIN YOUNG, JI MIN, HYUN JI
6
00:00:25,129 --> 00:00:26,199
VOLVERÉ PRONTO.
7
00:00:28,670 --> 00:00:30,570
El lugar estaba en tan mal estado
8
00:00:30,570 --> 00:00:32,600
que me preguntaba si era posible vivir aquí.
9
00:00:32,600 --> 00:00:35,640
Había muchos bichos. Incluso vi murciélagos volar.
10
00:00:35,640 --> 00:00:37,380
Había extraños edificios parecidos a ruinas.
11
00:00:37,380 --> 00:00:39,880
Incluso el ambiente era sombrío.
12
00:00:40,409 --> 00:00:41,880
¿"Podré sobrevivir aquí?"
13
00:00:42,850 --> 00:00:44,750
No se trata de sobrevivir en Bloody Game.
14
00:00:45,149 --> 00:00:47,920
¿"Puedo sobrevivir aquí como humano?"
15
00:00:48,250 --> 00:00:51,990
Estoy perplejo de tener que quedarme aquí por un período de tiempo indefinido.
16
00:00:54,189 --> 00:00:56,229
Vino cuando habían muchas cosas, ¿verdad?
17
00:00:56,390 --> 00:00:59,259
Hasta esta mañana, estábamos en la pobreza.
18
00:00:59,700 --> 00:01:01,369
No puedo volver, ¿verdad?
19
00:01:01,369 --> 00:01:03,130
-Te quedarás aquí por ahora. -Sí.
20
00:01:03,130 --> 00:01:04,640
Cuando sea el Día de la Emboscada,
21
00:01:04,640 --> 00:01:07,870
iremos y si la emboscada tiene éxito, tomaremos el control de la mansión.
22
00:01:08,609 --> 00:01:10,072
Considera esto un juego de equipo.
23
00:01:10,098 --> 00:01:13,549
El equipo de interior contra el equipo del exterior.
24
00:01:14,750 --> 00:01:16,250
Pero ellos no tienen idea de esto.
25
00:01:16,480 --> 00:01:19,549
Lee esto. Estas son las reglas.
26
00:01:27,590 --> 00:01:29,130
También estaba en el libro de reglas.
27
00:01:29,167 --> 00:01:32,129
Al final, vamos a emboscar la mansión.
28
00:01:32,129 --> 00:01:35,700
Lo mejor es que nos hagamos cargo de la mansión.
29
00:01:35,799 --> 00:01:37,269
Deberíamos trabajar juntos.
30
00:01:37,799 --> 00:01:39,870
-¿Cómo estuvo hoy? Ahí dentro... -Sí.
31
00:01:39,870 --> 00:01:43,040
todavía es el primer día, ¿pero estaban divididos en equipos?
32
00:01:43,040 --> 00:01:45,409
No me gusta dividir equipos por género.
33
00:01:45,409 --> 00:01:47,050
Así que pensé: "Si parece que sucederá,
34
00:01:47,810 --> 00:01:50,780
voy a romperlo de alguna manera".
35
00:01:50,950 --> 00:01:53,379
Pero sucedió de inmediato hoy como se esperaba.
36
00:01:53,890 --> 00:01:56,189
-Entonces.. -¿Quiénes comparten habitaciones ahora?
37
00:01:56,189 --> 00:01:59,719
-Ahora, Ji Min y Kerrigan May. -¿KNUCKS?
38
00:02:00,489 --> 00:02:03,189
Luego, las dos restantes, Yurisa y Mina.
39
00:02:03,599 --> 00:02:07,900
Ha Seung Jin, YunB y el estudiante de la Universidad Nacional de Seúl.
40
00:02:08,530 --> 00:02:10,439
-Jin Hyeong. -Lee Jin Hyeong.
41
00:02:10,770 --> 00:02:12,483
-Hablé poco con ellos. -Tiene puntaje perfecto en el CSAT.
42
00:02:12,490 --> 00:02:16,439
Si tenemos que traer a alguien aquí mañana,
43
00:02:16,439 --> 00:02:20,039
en tu opinión, ¿a quién recomendarías?
44
00:02:20,039 --> 00:02:22,750
-Debemos prepararnos para un contraataque. -Cuando contraataquen,
45
00:02:22,750 --> 00:02:25,479
como se indica en la regla, pueden usar la fuerza bruta.
46
00:02:25,479 --> 00:02:27,520
O KNUCKS, el bailarín...
47
00:02:27,520 --> 00:02:29,819
o el que era uno de los candidatos a la eliminación.
48
00:02:29,819 --> 00:02:30,994
-YunB. -YunB.
49
00:02:31,054 --> 00:02:33,319
-Yurisa estaba en primer lugar hoy. -Sí.
50
00:02:33,319 --> 00:02:34,460
¿Y ella?
51
00:02:34,460 --> 00:02:38,199
Yurisa es muy inteligente. No le interesa relacionarse.
52
00:02:38,199 --> 00:02:40,030
-Es demasiado buena. -Hace lo que necesita.
53
00:02:40,030 --> 00:02:41,430
Es así.
54
00:02:41,430 --> 00:02:43,469
"La gente vendrá a mí sola". Tomó esa postura.
55
00:02:43,469 --> 00:02:44,599
¿Porque es muy inteligente?
56
00:02:44,599 --> 00:02:46,800
Creo que tiene confianza.
57
00:02:46,800 --> 00:02:48,639
Conoció a los jugadores solo un rato,
58
00:02:48,650 --> 00:02:51,840
pero descubrió muchas cosas en ese corto tiempo.
59
00:02:51,840 --> 00:02:55,050
Las relaciones entre las personas y quién lidera el estado de ánimo.
60
00:02:55,250 --> 00:02:58,419
Él lo descubrió y nos lo dijo sin vacilar.
61
00:02:58,419 --> 00:03:02,020
Él podría jugar un papel para cambiar esta situación.
62
00:03:02,349 --> 00:03:04,560
En lugar de deshacerse de él más tarde,
63
00:03:04,560 --> 00:03:06,060
para que ganemos,
64
00:03:06,060 --> 00:03:08,729
debería ser un compañero que pueda contribuir al equipo.
65
00:03:08,930 --> 00:03:11,746
El equipo no cambiará por un tiempo, así que necesito confiar en ellos.
66
00:03:11,793 --> 00:03:15,069
Si parece que no confían mucho en mí,
67
00:03:15,069 --> 00:03:16,270
debería trabajar más duro.
68
00:03:16,270 --> 00:03:17,900
Necesito sobrevivir aquí.
69
00:03:22,409 --> 00:03:24,080
-Buenas noches. -Buenas noches.
70
00:03:24,639 --> 00:03:26,610
-Duerme bien y nos vemos mañana. -Tú también.
71
00:03:26,610 --> 00:03:27,650
Buenas noches.
72
00:03:29,050 --> 00:03:33,819
PRIMERA NOCHE FUERA DE LA MANSIÓN
73
00:03:36,150 --> 00:03:38,659
Se siente tan real ahora que estoy acostado aquí.
74
00:03:39,060 --> 00:03:41,889
Estaba acostado en un colchón blanco de hotel justo ahora.
75
00:03:41,889 --> 00:03:43,759
-¿En serio? -En la mansión.
76
00:03:44,759 --> 00:03:45,930
Cielos.
77
00:03:49,129 --> 00:03:50,539
Esto es divertido.
78
00:04:14,530 --> 00:04:16,629
-Buenos días. -Estás levantado.
79
00:04:17,230 --> 00:04:18,560
Xitsuh no regresó, ¿verdad?
80
00:04:18,699 --> 00:04:19,829
No lo hizo. ¿Adónde fue?
81
00:04:19,959 --> 00:04:23,029
Al principio, pensamos que se fue al hospital con Kerrigan May.
82
00:04:23,029 --> 00:04:24,639
Pero ya pasó demasiado tiempo para eso.
83
00:04:25,040 --> 00:04:27,240
Por ahora, creemos que Pi se lo llevó.
84
00:04:27,240 --> 00:04:29,139
-¿Desapareció? -Sí, desapareció.
85
00:04:29,139 --> 00:04:30,480
-¿En serio? -Sí.
86
00:04:30,480 --> 00:04:31,610
¿Cuándo desapareció?
87
00:04:32,240 --> 00:04:34,310
-Pasada la medianoche. -¿Alrededor de la 1 o 2 a.m.?
88
00:04:35,110 --> 00:04:39,720
LOS JUGADORES MASCULINOS SE DIVERTÍAN HASTA EL AMANECER.
89
00:04:40,449 --> 00:04:41,589
¿Viste a Xitsuh?
90
00:04:42,819 --> 00:04:44,689
¿Tampoco está aquí?
91
00:04:44,990 --> 00:04:46,759
¿A dónde fue Xitsuh?
92
00:04:46,759 --> 00:04:47,930
Exacto.
93
00:04:48,290 --> 00:04:50,189
En serio, ¿dónde está Xitsuh?
94
00:04:50,189 --> 00:04:51,899
-¿Dónde está? -No bromeo.
95
00:04:51,899 --> 00:04:53,829
No puedo encontrarlo.
96
00:04:55,230 --> 00:04:56,300
En serio, ¿a dónde fue?
97
00:04:56,899 --> 00:04:58,569
Esto es de verdad extraño.
98
00:04:58,569 --> 00:05:00,370
¿Adónde puede ir a las 4 a. m.?
99
00:05:00,370 --> 00:05:01,970
No está ni en el 2º ni en el 3º piso.
100
00:05:02,240 --> 00:05:03,310
¿Qué?
101
00:05:05,339 --> 00:05:06,779
-¿Viste a Xitsuh? -¿Perdón?
102
00:05:06,779 --> 00:05:07,850
¿Viste a Xitsuh?
103
00:05:08,110 --> 00:05:09,610
¿Lo arrastró Pi?
104
00:05:10,519 --> 00:05:12,519
¿Dónde está Xitsuh? "Encontrando a Xitsuh".
105
00:05:13,350 --> 00:05:14,949
Tenemos que encontrarlo.
106
00:05:16,350 --> 00:05:18,560
Desapareció de repente.
107
00:05:18,889 --> 00:05:22,389
Suponemos que fue obra de Yurisa.
108
00:05:22,389 --> 00:05:24,730
Yurisa estaba despierta cuando Xitsuh desapareció.
109
00:05:24,730 --> 00:05:26,280
-Cuando le dijimos que desapareció... -Ella...
110
00:05:26,286 --> 00:05:28,430
-no parecía tan sorprendida. -Eso es correcto.
111
00:05:28,430 --> 00:05:31,540
No es de extrañar. No actuó normal ayer.
112
00:05:31,939 --> 00:05:33,199
Estaba ahí afuera al amanecer.
113
00:05:33,199 --> 00:05:35,170
-Todos nos preguntábamos... -Nos pareció extraño.
114
00:05:35,170 --> 00:05:36,569
por qué estaba vagando por ahí.
115
00:05:36,569 --> 00:05:38,579
Honestamente, fue de verdad extraño.
116
00:05:38,579 --> 00:05:41,949
Xitsuh desapareció sin decir una palabra.
117
00:05:41,949 --> 00:05:46,136
Como los hombres andan en grupo, hay una pequeña chance de que fuera un hombre.
118
00:05:46,143 --> 00:05:47,819
De quienes más sospechamos son Yurisa,
119
00:05:47,819 --> 00:05:49,920
Ji Min y Mina.
120
00:05:49,920 --> 00:05:51,519
La culpable es una de ellas.
121
00:05:51,689 --> 00:05:53,759
PARK JI MIN
122
00:05:57,529 --> 00:05:59,759
-Hola. -Hola.
123
00:06:00,629 --> 00:06:03,899
¿Decidiste con quién quieres hacer equipo?
124
00:06:04,540 --> 00:06:05,540
Por ahora, sí.
125
00:06:05,899 --> 00:06:11,079
Pensé que podía establecer confianza con Jin Hyeong,
126
00:06:11,079 --> 00:06:13,009
así que me acerqué a él temprano a propósito.
127
00:06:14,379 --> 00:06:16,250
¿Estás buscando algo?
128
00:06:16,350 --> 00:06:17,420
Estoy aquí para cocinar.
129
00:06:17,720 --> 00:06:19,549
¿Tienes a alguien definitivamente de tu lado?
130
00:06:19,680 --> 00:06:22,149
¿Yo? ¿Definitivamente de mi lado?
131
00:06:22,149 --> 00:06:25,560
Creo que es una desventaja tener alguien definitivo el primer día.
132
00:06:25,560 --> 00:06:27,430
Solo tendré a una persona.
133
00:06:27,560 --> 00:06:31,199
Solo necesitas una persona con quien puedas ir hasta el final.
134
00:06:31,430 --> 00:06:33,500
Estaba tanteando el terreno.
135
00:06:33,500 --> 00:06:36,370
¿"Con quién es mejor formar equipo?"
136
00:06:36,370 --> 00:06:38,144
Cuando pensé en las mujeres haciendo equipo,
137
00:06:38,800 --> 00:06:40,704
éramos muy pocas.
138
00:06:40,789 --> 00:06:43,089
Así que tuve que ganar a alguien más a mi lado.
139
00:06:43,139 --> 00:06:46,439
Y pensé: "Debo traer a algunos hombres a mi lado a través de Jin Hyeong
140
00:06:46,439 --> 00:06:48,350
y jugar el juego".
141
00:06:48,350 --> 00:06:51,279
"Vamos a convencerlo perfectamente y ponerlo de mi lado".
142
00:06:51,279 --> 00:06:53,180
Era parte de mi esfuerzo.
143
00:06:54,319 --> 00:06:55,790
De todos modos, debemos sobrevivir
144
00:06:56,519 --> 00:06:59,160
hasta que solo queden cuatro o cinco personas.
145
00:06:59,689 --> 00:07:00,689
¿Pero por qué?
146
00:07:01,689 --> 00:07:03,329
¿Hay
147
00:07:03,689 --> 00:07:05,199
-algo más? -Hay algo.
148
00:07:06,000 --> 00:07:08,569
Lo primero que pensé cuando me desperté era
149
00:07:08,829 --> 00:07:12,470
que Jin Hyeong no confía en mí lo suficiente.
150
00:07:12,470 --> 00:07:15,839
Él seguía tanteándome y hacía preguntas bajo sospecha.
151
00:07:19,079 --> 00:07:20,339
Ven aquí.
152
00:07:50,139 --> 00:07:53,079
"Necesito mostrarle que claramente sé más que ellos".
153
00:07:53,079 --> 00:07:54,810
Tenía ese pensamiento en mente.
154
00:07:54,810 --> 00:07:57,110
"Solo te mostraré esto a ti".
155
00:07:57,110 --> 00:08:00,050
Les mostré la habitación oculta para que confiara en mí.
156
00:08:00,250 --> 00:08:01,819
En serio no puedo adivinar qué pasará.
157
00:08:02,819 --> 00:08:05,019
Estaré vigilando,
158
00:08:05,019 --> 00:08:06,660
así que baja y ve la caja.
159
00:08:09,860 --> 00:08:11,959
UNA CAJA DESCONOCIDA AL PIE DE LAS ESCALERAS
160
00:08:14,829 --> 00:08:16,600
CAMINANDO EN SILENCIO
161
00:08:25,209 --> 00:08:26,879
¿QUÉ ES ESTA CAJA?
162
00:08:26,879 --> 00:08:30,680
Pensé: "Bloody Game es un juego de Pandora".
163
00:08:31,220 --> 00:08:33,597
Yurisa, la ganadora del primer desafío de dinero,
164
00:08:33,620 --> 00:08:36,419
busca la llave de Pandora en la sala de votación.
165
00:08:37,019 --> 00:08:41,629
YURISA CONSIGUIÓ LA LLAVE DE PANDORA EL DÍA ANTERIOR.
166
00:08:43,759 --> 00:08:46,723
LA CAJA DE PANDORA SOLO SE PUEDE ABRIR CON LA LLAVE DE PANDORA.
167
00:08:46,736 --> 00:08:47,870
REGLAS DE LA CAJA DE PANDORA
168
00:08:48,129 --> 00:08:51,669
Quería lidiar con la caja de Pandora con Jin Hyeong,
169
00:08:51,669 --> 00:08:52,999
así que le mostré donde estaba.
170
00:08:55,110 --> 00:08:58,610
MIRANDO POR LA RENDIJA DE LA CAJA DE PANDORA
171
00:08:58,809 --> 00:08:59,879
No puedo ver.
172
00:09:00,539 --> 00:09:02,739
CUANDO ABRAS LA CAJA, GRAN FORTUNA Y DESGRACIA TE HALLARÁN.
173
00:09:02,746 --> 00:09:05,119
SOLO SE PUEDE ABRIR CON LA LLAVE. LA CAJA NO SE PUEDE MOVER.
174
00:09:05,120 --> 00:09:06,149
Pero...
175
00:09:07,149 --> 00:09:10,220
Intenté esconder la caja.
176
00:09:10,519 --> 00:09:12,159
Pero no puedo moverla a otro lado.
177
00:09:12,159 --> 00:09:14,190
¿Podríamos deshacernos de este papel?
178
00:09:15,259 --> 00:09:16,330
¿Podemos?
179
00:09:17,029 --> 00:09:19,529
¿Qué pasa si usamos otro papel para hacer reglas falsas?
180
00:09:19,529 --> 00:09:21,230
Cuando alguien lo vea,
181
00:09:21,230 --> 00:09:23,470
pensarán que alguien les hizo una broma.
182
00:09:23,700 --> 00:09:24,769
Hagámoslo.
183
00:09:24,769 --> 00:09:27,039
-Subamos. -Subamos primero.
184
00:09:32,309 --> 00:09:36,409
ELLA SACA LAS REGLAS DE LA CAJA DE PANDORA.
185
00:09:41,320 --> 00:09:43,720
-Estás levantada. ¿Qué es eso? -¿Dormiste bien?
186
00:09:44,120 --> 00:09:46,360
-Bueno -Bajaste y viste esto.
187
00:09:46,360 --> 00:09:47,730
-¿Viste esto? -Sí.
188
00:09:48,289 --> 00:09:50,230
Estaba muy nerviosa.
189
00:09:50,230 --> 00:09:52,929
Cuando estaba pensando en qué debía hacer con el papel,
190
00:09:52,929 --> 00:09:54,470
Me encontré con Yurisa por casualidad.
191
00:09:54,470 --> 00:09:58,299
"Ella ya sabe de la caja de Pandora".
192
00:09:58,740 --> 00:10:00,669
Iba a mostrarles esto.
193
00:10:00,669 --> 00:10:03,710
Lo vimos tan pronto como llegamos a nuestra habitación.
194
00:10:03,710 --> 00:10:04,879
¿En serio?
195
00:10:05,840 --> 00:10:08,210
LA NOCHE ANTERIOR
196
00:10:08,779 --> 00:10:12,379
Nuestro equipaje... Pongamos el equipaje en el armario.
197
00:10:12,850 --> 00:10:14,120
Son desagradables de ver.
198
00:10:16,750 --> 00:10:19,152
Vaya, hay una puerta aquí.
199
00:10:19,166 --> 00:10:20,921
YURISA ENCONTRÓ LA HABITACIÓN OCULTA PRIMERO.
200
00:10:23,360 --> 00:10:24,399
¿Qué es eso?
201
00:10:26,929 --> 00:10:28,330
Creo que solo nosotras lo sabemos.
202
00:10:28,330 --> 00:10:30,029
-Esto... -Esta es la habitación de al lado.
203
00:10:31,940 --> 00:10:32,970
VIERON QUE EL PASAJE SECRETO LLEVA A LA HABITACIÓN DE AL LADO.
204
00:10:32,970 --> 00:10:34,309
Me siento tranquila.
205
00:10:36,840 --> 00:10:38,009
No podrán encontrarlo, ¿no?
206
00:10:38,210 --> 00:10:40,379
-Quiero hacer que no puedan abrirla. -Yo también.
207
00:10:41,649 --> 00:10:44,350
Hay una caja ahí abajo.
208
00:10:45,879 --> 00:10:47,350
REGLAS DE LA CAJA DE PANDORA
209
00:10:48,190 --> 00:10:49,389
La llave.
210
00:10:49,820 --> 00:10:52,820
-¿La qué tienes ahora? -Puedo abrirla con eso.
211
00:10:53,960 --> 00:10:57,059
Pero gran fortuna y desgracia me encontrará al mismo tiempo.
212
00:10:59,299 --> 00:11:01,000
¿Debería abrirlo?
213
00:11:01,230 --> 00:11:03,129
De verdad quiero abrirla.
214
00:11:03,129 --> 00:11:05,340
Me siento tentada constantemente.
215
00:11:05,570 --> 00:11:11,240
PENSANDO MUCHO
216
00:11:11,509 --> 00:11:12,580
¿Hoy no?
217
00:11:12,940 --> 00:11:13,940
ASINTIENDO
218
00:11:16,610 --> 00:11:20,049
PUEDEN OÍR UNA CONVERSACIÓN QUE ESTÁ SUCEDIENDO MÁS ALLÁ DEL MURO.
219
00:11:20,679 --> 00:11:22,490
Podríamos oí a los demás desde aquí también.
220
00:11:22,490 --> 00:11:24,190
Sí, podemos escuchar desde aquí.
221
00:11:25,889 --> 00:11:28,830
¿Cuánto recibiste? ¿Recibiste mucho?
222
00:11:29,490 --> 00:11:32,659
LA HABITACIÓN OCULTA Y EL BAÑO DE HOMBRES TIENE UNA PARED EN EL MEDIO.
223
00:11:33,200 --> 00:11:34,200
Vamos.
224
00:11:40,299 --> 00:11:42,940
Viendo lo de "desgracia..."
225
00:11:43,862 --> 00:11:46,002
Si solo dijera "fortuna", definitivamente la abriría.
226
00:11:46,649 --> 00:11:50,889
Puedes ir allí solo desde las habitaciones de mujeres.
227
00:11:51,250 --> 00:11:54,490
Así que los hombres
228
00:11:54,490 --> 00:11:56,190
-podrían... -No hay que decirles.
229
00:11:57,049 --> 00:12:01,860
Creo que eso podría ser ventajoso para nosotras.
230
00:12:01,960 --> 00:12:05,259
Todos saben que ella tiene la llave.
231
00:12:06,059 --> 00:12:10,029
JI MIN SE VA LUEGO DE TERMINAR LA CONVERSACIÓN.
232
00:12:11,669 --> 00:12:13,299
DETENIÉNDOSE
233
00:12:15,370 --> 00:12:18,009
Vi cinta hace un momento. ¿Debería pegarla en el armario?
234
00:12:20,179 --> 00:12:22,879
Hagámoslo simple y usemos esto.
235
00:12:23,750 --> 00:12:25,120
Es esta forma.
236
00:12:25,519 --> 00:12:27,649
-Si esto cambia... -Ya veo.
237
00:12:27,649 --> 00:12:29,420
¿O debería usar los mismos zapatos?
238
00:12:29,433 --> 00:12:31,475
SABRÁN SI ALGUIEN ENTRÓ POR LA UBICACIÓN DE LOS ZAPATOS.
239
00:12:31,482 --> 00:12:32,990
-Así. -Hagámoslo.
240
00:12:33,720 --> 00:12:35,490
Está listo. Vamos.
241
00:12:45,570 --> 00:12:48,240
Cuando pienso en la regla,
242
00:12:48,240 --> 00:12:51,610
decía que podíamos hacer cualquier cosa.
243
00:12:53,279 --> 00:12:58,320
Estoy pensando en una misión de espionaje.
244
00:12:58,320 --> 00:12:59,620
¿Qué quieres decir?
245
00:13:00,419 --> 00:13:01,490
Investigación de sala.
246
00:13:01,590 --> 00:13:03,490
-Nuestra habitación o... -Las de las mujeres.
247
00:13:03,490 --> 00:13:05,519
¿Sería muy difícil traer a una mujer
248
00:13:05,519 --> 00:13:08,460
de nuestro lado y pedirle que nos dé un recorrido?
249
00:13:08,460 --> 00:13:11,629
Para hacerlo secreto y menos obvio,
250
00:13:11,629 --> 00:13:13,830
no deben saber que las vimos.
251
00:13:14,175 --> 00:13:16,516
Tal vez una nota de que recibieron
252
00:13:17,059 --> 00:13:18,929
-la caja de Pandora. -o el contenido en sí.
253
00:13:18,962 --> 00:13:21,232
-No podemos robar, ¿verdad? -Podemos.
254
00:13:21,909 --> 00:13:24,909
Porque decía que podíamos hacer cualquier cosa.
255
00:13:25,009 --> 00:13:26,379
Vayamos.
256
00:13:26,379 --> 00:13:27,580
Subamos.
257
00:13:27,580 --> 00:13:28,980
VAMOS POR AHORA.
258
00:13:33,049 --> 00:13:34,990
Saqué una llave. Dejemos uno aquí.
259
00:13:34,990 --> 00:13:36,789
-De acuerdo. -Vamos.
260
00:13:36,889 --> 00:13:38,389
-Hola. -Hola.
261
00:13:38,389 --> 00:13:40,720
-Hola. -Hola.
262
00:13:40,720 --> 00:13:42,389
-¿Durmieron bien? -Sí.
263
00:13:45,730 --> 00:13:48,399
Las habitaciones no están conectadas.
264
00:13:48,399 --> 00:13:49,500
Por ahí.
265
00:13:49,500 --> 00:13:50,870
-¿Es un armario? -Sí.
266
00:13:51,740 --> 00:13:53,639
-Salgamos. Aquí no hay nada. -Espera.
267
00:13:54,769 --> 00:13:57,039
Puedo sentir el viento soplando desde allí.
268
00:13:58,323 --> 00:14:02,593
Honestamente, no puedo confiar en Ji Min.
269
00:14:02,850 --> 00:14:05,220
Así que voy a construir puentes con mucha gente.
270
00:14:06,279 --> 00:14:07,320
Tienes razón.
271
00:14:11,419 --> 00:14:14,929
-YunB, estaré de guardia. -De acuerdo.
272
00:14:24,470 --> 00:14:27,710
LA TRAMPA QUE YURISA PREPARÓ.
273
00:14:36,909 --> 00:14:38,779
-¿Qué hay ahí? -No lo sé.
274
00:14:39,019 --> 00:14:41,019
Esa debe ser la caja de Pandora.
275
00:14:41,120 --> 00:14:42,250
Estaré de guardia afuera.
276
00:14:47,059 --> 00:14:48,590
Por lo que pude ver,
277
00:14:48,590 --> 00:14:51,830
basado en cómo había algo dentro cuando sacudí la caja y estaba cerrada,
278
00:14:51,929 --> 00:14:53,730
es muy probable que no la haya abierto.
279
00:14:53,730 --> 00:14:56,169
Si la hubiera abierto, ella se habría quedado
280
00:14:56,169 --> 00:14:58,299
lo que hubiera dentro.
281
00:14:58,399 --> 00:15:00,039
¿Por qué lo pondría dentro de nuevo?
282
00:15:03,409 --> 00:15:06,110
YUNB REGRESA A LA HABITACIÓN DE JI MIN.
283
00:15:06,316 --> 00:15:07,515
¿La encontraste?
284
00:15:09,149 --> 00:15:12,950
MIENTRAS TANTO, YURISA VUELVE A SU HABITACIÓN.
285
00:15:14,450 --> 00:15:15,450
Espera.
286
00:15:42,210 --> 00:15:45,250
YUNB REGRESA CON KNUCKS.
287
00:15:45,919 --> 00:15:49,850
YURISA OBSERVA A LOS JUGADORES EN LA HABITACIÓN OCULTA.
288
00:15:59,000 --> 00:16:00,730
ABRIENDO BIEN LA PUERTA
289
00:16:06,700 --> 00:16:07,710
Cielos.
290
00:16:14,779 --> 00:16:15,850
Hola.
291
00:16:31,129 --> 00:16:32,330
Me sorprendiste.
292
00:16:34,496 --> 00:16:35,766
¿Cómo salimos al mismo tiempo?
293
00:16:38,369 --> 00:16:39,840
¿Abriste mi habitación?
294
00:16:40,000 --> 00:16:41,639
No. ¿Había alguien aquí?
295
00:16:41,740 --> 00:16:43,440
-¿Alguien abrió la puerta? -Sí.
296
00:16:43,440 --> 00:16:44,509
¿Esta puerta?
297
00:16:48,210 --> 00:16:52,350
"Ella seguía espiando en mi habitación desde este pasaje".
298
00:16:52,350 --> 00:16:54,690
Empecé a desconfiar de ella desde entonces.
299
00:17:03,789 --> 00:17:08,369
Y YunB y KNUCKS sabían de la habitación.
300
00:17:08,369 --> 00:17:11,599
Estoy 100% segura de que ella les dijo sobre eso.
301
00:17:11,900 --> 00:17:13,569
Entra.
302
00:17:18,242 --> 00:17:19,312
-Lean esto. -¿Esto?
303
00:17:19,312 --> 00:17:20,581
Sí, es la regla.
304
00:17:21,109 --> 00:17:22,180
SORPRENDIDO
305
00:17:23,650 --> 00:17:26,150
Te dieron esto ayer, ¿verdad?
306
00:17:26,150 --> 00:17:27,819
No. Estaba encima de la caja.
307
00:17:29,220 --> 00:17:30,720
Ji Min me lo dio.
308
00:17:33,819 --> 00:17:35,490
¿Qué le pasó a Xitsuh?
309
00:17:35,490 --> 00:17:37,181
-No sé. Pudo ser secuestrado. -¿De verdad no sabes?
310
00:17:37,189 --> 00:17:38,319
En serio no lo sé.
311
00:17:38,326 --> 00:17:39,826
¿No lo enviaste lejos?
312
00:17:39,838 --> 00:17:42,248
Estoy seguro de que Xitsuh también fue engañado por Ji Min.
313
00:17:43,599 --> 00:17:46,500
-¿Yo? -Debe haber desaparecido por su culpa.
314
00:17:47,569 --> 00:17:49,239
-¿En serio? -¿Por qué yo de pronto?
315
00:17:51,839 --> 00:17:55,079
Sentí que Yurisa me definía como su enemigo.
316
00:17:55,079 --> 00:17:59,150
No es broma. ¿Cómo pudo decirme eso a la cara?
317
00:17:59,250 --> 00:18:02,589
Básicamente me declaró la guerra.
318
00:18:02,750 --> 00:18:05,019
No lo sé. No me gustan sus expresiones faciales.
319
00:18:09,829 --> 00:18:11,829
JIN HO, JIN YOUNG, JI MIN, HYUN JI, XITSUH
320
00:18:11,900 --> 00:18:13,759
XITSUH
321
00:18:13,759 --> 00:18:15,029
ELLOS TRES INICIAN SU DÍA TEMPRANO.
322
00:18:15,035 --> 00:18:18,200
-Buenos días. -Buenos días. ¿Cómo dormiste?
323
00:18:18,299 --> 00:18:20,900
La madera está seca, por lo que arde bien.
324
00:18:20,900 --> 00:18:21,910
¿DÓNDE ESTÁ XITSUH?
325
00:18:36,650 --> 00:18:38,960
Xitsuh, ¿cómo dormiste?
326
00:18:38,960 --> 00:18:40,420
Hola.
327
00:18:40,619 --> 00:18:41,979
-¿Dormiste bien? -Sí.
328
00:18:41,999 --> 00:18:45,829
¿Dormiste bien? Creo que dormí mejor de lo que pensaba.
329
00:18:45,829 --> 00:18:48,099
¿Verdad? ¿No es cómodo?
330
00:18:48,829 --> 00:18:51,740
Me engañé a mí mismo pensando era cómodo.
331
00:18:51,740 --> 00:18:53,900
"Nunca he estado en la mansión".
332
00:18:54,369 --> 00:18:56,440
"Soy nativo".
333
00:18:57,609 --> 00:18:59,609
Eso me hizo sentir mucho mejor.
334
00:19:01,450 --> 00:19:02,880
¿Cómo dormiste?
335
00:19:03,049 --> 00:19:05,049
Bien.
336
00:19:05,880 --> 00:19:08,250
¿Debería recoger algunas ramas?
337
00:19:08,250 --> 00:19:09,250
Sí.
338
00:19:13,220 --> 00:19:15,359
-¿Es suficiente? -Sí.
339
00:19:18,799 --> 00:19:21,200
Debería encontrar cosas que hacer por mi cuenta.
340
00:19:21,700 --> 00:19:24,400
Parecía que ellos tenían sus roles.
341
00:19:24,400 --> 00:19:27,440
Hyun Ji parecía ser la encargada de hacer el fuego.
342
00:19:27,640 --> 00:19:31,940
Dex parecía estar a cargo de cocinar.
343
00:19:31,940 --> 00:19:36,910
Jin Ho estaba a cargo de varias cosas.
344
00:19:36,910 --> 00:19:39,150
Me pregunté qué quedaba, entonces decidí recoger leña.
345
00:19:39,150 --> 00:19:41,220
"Vamos a vaciar mi mente y recoger leña".
346
00:19:42,390 --> 00:19:43,849
¿Cómo se llama el plato de hoy?
347
00:19:43,849 --> 00:19:46,559
Es risotto Shin Ramyeon.
348
00:19:47,420 --> 00:19:48,630
Risotto Shin Ramyeon.
349
00:19:50,130 --> 00:19:54,329
Y el toque final. Aquí viene la decoración.
350
00:19:55,170 --> 00:19:59,240
SE AGREGAN ALIMENTOS RICOS EN PROTEÍNAS AL RISOTTO SHIN RAMYEON.
351
00:19:59,339 --> 00:20:03,009
-Vamos a servir la comida. -Gracias, chicos.
352
00:20:15,789 --> 00:20:17,915
En serio sabe a risotto con estrella Michelin
353
00:20:17,928 --> 00:20:19,058
cuando sigo comiéndolo.
354
00:20:19,086 --> 00:20:20,259
Sabe bien, ¿verdad?
355
00:20:20,819 --> 00:20:22,059
Eso fue genial.
356
00:20:22,359 --> 00:20:23,730
¿Qué debemos hacer hoy?
357
00:20:24,130 --> 00:20:27,970
Voy a ver cómo va e iré a cazar más tarde.
358
00:20:28,170 --> 00:20:30,829
De todos modos, tenemos que intercambiar ingredientes con monedas.
359
00:20:30,829 --> 00:20:32,740
¿Intercambiarlos con monedas? ¿No por comida?
360
00:20:32,740 --> 00:20:34,269
No estoy cazando para comérmelo.
361
00:20:34,640 --> 00:20:37,539
"Hagamos arpones y atrapemos peces".
362
00:20:37,539 --> 00:20:41,039
"Hay un charco por ahí y los peces definitivamente viven allí".
363
00:20:41,039 --> 00:20:42,109
Eso es lo que dijo Dex.
364
00:20:42,410 --> 00:20:44,279
-Vamos. -Vamos.
365
00:20:44,950 --> 00:20:46,510
-No tengo el coraje de pescar. -Buen viaje.
366
00:20:46,510 --> 00:20:47,950
-De acuerdo. -Hasta luego.
367
00:20:47,950 --> 00:20:48,950
Sí.
368
00:20:49,319 --> 00:20:50,789
Hay una caracola aquí.
369
00:20:51,859 --> 00:20:53,289
También traje algo de cebo.
370
00:20:55,059 --> 00:20:57,730
-Hemos entrado en el territorio de caza. -¿Este es el lugar?
371
00:21:01,670 --> 00:21:03,329
No creo que ningún pez viva aquí.
372
00:21:03,730 --> 00:21:07,369
El agua se veía como el lugar donde viviría el monstruo de The Host.
373
00:21:07,769 --> 00:21:09,609
Incluso si los peces vivieran allí
374
00:21:10,210 --> 00:21:12,710
y lo atrapáramos usando un arpón, no me los comería.
375
00:21:13,240 --> 00:21:15,579
De repente perdí mi espíritu de lucha.
376
00:21:17,779 --> 00:21:20,480
¿Podemos comer eso? Parece un jacinto de agua.
377
00:21:20,950 --> 00:21:23,019
No podemos comer eso, ¿verdad?
378
00:21:23,420 --> 00:21:24,715
Podemos insistir
379
00:21:24,718 --> 00:21:25,819
-¿Sí? -que es comestible.
380
00:21:25,920 --> 00:21:27,860
¿No es un ingrediente si no mueres al comerlo?
381
00:21:29,029 --> 00:21:31,700
¿Qué ingredientes hay en este campo vacío?
382
00:21:33,599 --> 00:21:35,869
¿Por qué no puedo ver nada comestible?
383
00:21:37,329 --> 00:21:38,670
Dex, ¿hay algo ahí?
384
00:21:38,670 --> 00:21:40,539
No, nada.
385
00:21:40,640 --> 00:21:42,016
Estábamos a punto de rendirnos.
386
00:21:42,022 --> 00:21:44,339
Era tan caliente y agotador, pero no había nada.
387
00:21:44,339 --> 00:21:48,410
No pudimos encontrar nada allí, así que decidimos ir a otros lugares.
388
00:21:48,910 --> 00:21:52,720
Tal vez sea mejor revisar las áreas allá con más árboles.
389
00:21:53,645 --> 00:21:54,964
-Sí, hagámoslo. -Podría...
390
00:21:55,847 --> 00:21:57,450
-Ojalá haya cocos, papaya... -haber algo.
391
00:21:57,450 --> 00:21:58,778
mangos, o lo que sea.
392
00:22:00,789 --> 00:22:02,859
Frutas en árboles como este.
393
00:22:03,859 --> 00:22:05,230
Los rastrearé por el olor.
394
00:22:05,460 --> 00:22:06,500
¿Vamos?
395
00:22:06,799 --> 00:22:10,829
Sí, ¿no hay muchas frutas en regiones tropicales como esta?
396
00:22:10,930 --> 00:22:12,339
Mangos, bananas...
397
00:22:15,961 --> 00:22:18,932
¿Mangos? ¿Qué es eso? Hay algo ahí.
398
00:22:19,079 --> 00:22:21,039
-¿Dónde? -Por ahí.
399
00:22:21,309 --> 00:22:24,180
Había frutas en una palmera.
400
00:22:25,519 --> 00:22:26,519
Increíble.
401
00:22:26,519 --> 00:22:28,819
Definitivamente se ven comestibles.
402
00:22:29,250 --> 00:22:30,490
Ganamos el premio gordo.
403
00:22:30,490 --> 00:22:32,119
Seguro son comestibles, ¿verdad?
404
00:22:32,119 --> 00:22:35,460
Sí. Subamos y golpeémoslas.
405
00:22:35,460 --> 00:22:36,889
¿Ahí? Espera. ¿Hay cómo subir?
406
00:22:37,759 --> 00:22:38,900
Ten cuidado.
407
00:22:40,400 --> 00:22:41,529
¿Estás bien?
408
00:22:42,799 --> 00:22:43,869
Duele.
409
00:22:45,140 --> 00:22:47,400
Me esforcé por subir.
410
00:22:47,400 --> 00:22:51,039
Me deslicé hacia abajo, así que me rasguñé y sangré.
411
00:22:51,140 --> 00:22:53,880
Pero olvidé que teníamos a Dex.
412
00:22:53,880 --> 00:22:56,480
Lo intentaré.
413
00:22:56,579 --> 00:22:58,549
-Lo lograré pase lo que pase. -Ten cuidado.
414
00:23:02,519 --> 00:23:03,720
Dex, ¿quieres un arma?
415
00:23:03,920 --> 00:23:05,289
No. Desde aquí...
416
00:23:21,339 --> 00:23:23,539
Pásame mi palo.
417
00:23:25,809 --> 00:23:26,880
Cuidado.
418
00:23:28,380 --> 00:23:29,509
Puedo alcanzarlos.
419
00:23:29,980 --> 00:23:31,180
Increíble.
420
00:23:35,289 --> 00:23:36,450
Es bastante pesado.
421
00:23:36,450 --> 00:23:37,519
Ten cuidado.
422
00:23:37,519 --> 00:23:38,859
-Cuida tu cabeza. -Ten cuidado.
423
00:23:40,589 --> 00:23:41,660
Eso estuvo cerca.
424
00:23:42,259 --> 00:23:43,890
Está bien. Tómalos cuando bajes.
425
00:23:47,259 --> 00:23:48,970
Parece extraño.
426
00:23:51,329 --> 00:23:52,339
Increíble.
427
00:23:53,000 --> 00:23:54,700
Tomemos los palos más tarde.
428
00:23:54,700 --> 00:23:56,109
Tenemos mucho tiempo.
429
00:23:56,109 --> 00:23:57,756
Podemos llevar los palos con nosotros.
430
00:23:57,775 --> 00:23:58,775
Está bien.
431
00:23:59,210 --> 00:24:00,309
Esto es increíble.
432
00:24:02,210 --> 00:24:04,180
¿Quién sabía que ganaríamos el premio gordo así?
433
00:24:05,980 --> 00:24:08,650
No se pudrirán. Y si exceden el límite de peso
434
00:24:08,650 --> 00:24:10,549
podemos guardarlos para mañana.
435
00:24:11,150 --> 00:24:12,559
Choca los cinco.
436
00:24:14,160 --> 00:24:15,730
-Esto es increíble. -Bonito.
437
00:24:16,190 --> 00:24:18,059
AL MISMO TIEMPO, EN LA MANSIÓN BLOODY
438
00:24:18,059 --> 00:24:20,400
Todos los jugadores, reúnanse en la sala principal.
439
00:24:21,400 --> 00:24:23,230
-¿Están todos aquí? -Eso creo.
440
00:24:23,569 --> 00:24:26,369
-Ese asiento está vacío. -Mucha gente se fue.
441
00:24:26,599 --> 00:24:27,900
Muchos de ellos se fueron.
442
00:24:29,769 --> 00:24:31,039
Tengo un anuncio.
443
00:24:31,839 --> 00:24:33,540
De acuerdo con la regla de Bloody Game 2,
444
00:24:33,779 --> 00:24:34,809
anoche,
445
00:24:35,480 --> 00:24:36,549
Xitsuh
446
00:24:37,109 --> 00:24:38,619
y Kerrigan May
447
00:24:39,049 --> 00:24:40,250
fueron liberados.
448
00:24:43,150 --> 00:24:44,190
¿Qué?
449
00:24:45,960 --> 00:24:47,019
¿"Liberados"?
450
00:24:51,289 --> 00:24:55,400
LA NOCHE ANTERIOR
451
00:25:01,670 --> 00:25:02,740
Duele.
452
00:25:07,480 --> 00:25:08,910
Tenía fiebre
453
00:25:09,809 --> 00:25:11,180
que subió
454
00:25:11,650 --> 00:25:14,019
a 40°C.
455
00:25:14,619 --> 00:25:15,990
No podía pensar con claridad.
456
00:25:17,789 --> 00:25:19,460
¿Estás bien?
457
00:25:19,460 --> 00:25:25,099
EL PERSONAL MÉDICO FUE TRAÍDO POR LA SITUACIÓN DE EMERGENCIA.
458
00:25:27,430 --> 00:25:33,299
DECIDIERON TRASLADARLA A UN HOSPITAL LOCAL.
459
00:25:34,869 --> 00:25:37,670
No pensé en otra cosa.
460
00:25:38,039 --> 00:25:39,980
Decidí unirme al programa
461
00:25:40,680 --> 00:25:42,549
para ganar.
462
00:25:42,650 --> 00:25:45,779
Pero me puse muy enferma.
463
00:25:46,150 --> 00:25:47,980
Si hay una tercera temporada,
464
00:25:48,690 --> 00:25:52,759
me uniré de nuevo y daré lo mejor de mí.
465
00:25:53,420 --> 00:25:54,519
Esta vez,
466
00:25:55,289 --> 00:25:57,259
consideraré que lo peor ya pasó.
467
00:26:00,000 --> 00:26:02,769
Otro jugador se unirá Bloody Game 2.
468
00:26:03,529 --> 00:26:04,569
¿Qué es esto?
469
00:26:09,839 --> 00:26:10,910
¿Pi?
470
00:26:11,680 --> 00:26:13,240
-¿Qué es esto? -¿Eso es todo?
471
00:26:13,539 --> 00:26:15,180
Pi viene.
472
00:26:16,910 --> 00:26:18,150
-Increíble. -Tengo escalofríos.
473
00:26:19,019 --> 00:26:20,480
Tengo escalofríos.
474
00:26:20,480 --> 00:26:22,220
Es invencible.
475
00:26:22,950 --> 00:26:25,019
Nunca imaginé que Pi volvería.
476
00:26:25,220 --> 00:26:28,160
Fue una candidata a la eliminación, jugó el Duelo a Muerte,
477
00:26:28,359 --> 00:26:30,329
se fue a su casa y volvió aquí.
478
00:26:30,930 --> 00:26:32,829
Todos estaban un poco intimidados.
479
00:26:33,029 --> 00:26:35,000
SORPRENDIDO
480
00:26:35,000 --> 00:26:36,400
Pi resucitó.
481
00:26:37,869 --> 00:26:39,299
No muero fácilmente.
482
00:26:39,740 --> 00:26:43,710
Cuando fui seleccionada como la primera persona en ser eliminada,
483
00:26:44,009 --> 00:26:46,309
En serio dejé la Mansión Bloody
484
00:26:46,480 --> 00:26:48,109
y me fui al alojamiento.
485
00:26:48,109 --> 00:26:51,480
Me preguntaron si podía participar
486
00:26:51,609 --> 00:26:55,049
en lugar de Kerrigan May.
487
00:26:55,049 --> 00:26:58,720
"¿Una deidad me está dando otra oportunidad?"
488
00:26:59,460 --> 00:27:01,259
Pi, entra a la Sala de Votación
489
00:27:01,259 --> 00:27:02,690
y revisa tus fondos individuales.
490
00:27:03,230 --> 00:27:04,960
Hay fondos individuales. Sí.
491
00:27:09,829 --> 00:27:10,829
Hola.
492
00:27:11,200 --> 00:27:14,200
Tu salario anual es de 150 000 dólares.
493
00:27:14,670 --> 00:27:17,109
Tus fondos individuales basados en tu salario anual
494
00:27:17,109 --> 00:27:18,240
son de 70 000 dólares.
495
00:27:19,380 --> 00:27:21,157
EL SALARIO ANUAL DE PI ES DE US$ 150 000.
496
00:27:21,164 --> 00:27:23,549
PI RECIBE US$ 70 000 COMO FONDOS INDIVIDUALES.
497
00:27:28,589 --> 00:27:31,549
KERRIGAN MAY FUE LIBERADA Y PI REGRESÓ A LA MANSIÓN.
498
00:27:31,549 --> 00:27:32,589
¿Qué es eso?
499
00:27:33,089 --> 00:27:34,619
-"Kerrigan May..." -Estaba muy enferma.
500
00:27:36,930 --> 00:27:38,115
¿Cómo estaba enferma?
501
00:27:38,130 --> 00:27:40,570
No lo sé, pero estuvo enferma desde anoche.
502
00:27:41,630 --> 00:27:42,869
¿Qué va a pasar ahora?
503
00:27:43,369 --> 00:27:46,240
La gente de la mansión podría olvidar
504
00:27:46,539 --> 00:27:48,039
que desaparecí.
505
00:27:48,609 --> 00:27:50,170
-Es bueno para nosotros. -Sí.
506
00:27:50,609 --> 00:27:51,670
Es algo bueno.
507
00:27:52,339 --> 00:27:54,380
El Desafío de Dinero de hoy comienza.
508
00:27:54,940 --> 00:27:58,049
El Desafío del Dinero de hoy es Orden Ascendente.
509
00:27:58,779 --> 00:28:01,541
Orden Ascendente es un juego en el que deben hacer la fila más larga
510
00:28:01,581 --> 00:28:04,989
en orden ascendente con los números que digan los jugadores.
511
00:28:05,619 --> 00:28:08,730
Antes de cada ronda, los jugadores ofertarán por el derecho
512
00:28:08,730 --> 00:28:10,359
a decidir el orden.
513
00:28:10,359 --> 00:28:11,802
CINCUENTA MIL DÓLARES, TREINTA MIL DÓLARES
514
00:28:11,817 --> 00:28:13,826
El jugador que oferte la cantidad más alta
515
00:28:13,960 --> 00:28:17,799
decidirá los jugadores para los turnos 1º, 3º, 5º, 7º y 9º.
516
00:28:18,940 --> 00:28:21,170
El jugador que oferte la segunda cantidad más alta
517
00:28:21,500 --> 00:28:25,339
decidirá los jugadores para los turnos 2º, 4º, 6º y 8º.
518
00:28:25,940 --> 00:28:27,703
Cuando se decida el orden de los jugadores,
519
00:28:27,723 --> 00:28:29,380
entrarán de a uno a la Sala de Votación
520
00:28:29,380 --> 00:28:32,750
y se les dará un número del uno a diez al azar.
521
00:28:33,119 --> 00:28:35,920
Cada jugador obtendrá un número diferente.
522
00:28:36,150 --> 00:28:37,589
Completen el número aleatorio
523
00:28:37,589 --> 00:28:39,920
que reciban en su casilla en la hoja distribuida.
524
00:28:40,819 --> 00:28:44,430
Una vez distribuidos los números al azar, según el orden decidido,
525
00:28:44,890 --> 00:28:48,299
los jugadores dirán un número que quieran del uno al diez.
526
00:28:48,869 --> 00:28:52,200
Los números que los jugadores digan se pueden repetir.
527
00:28:52,470 --> 00:28:54,200
Cada vez que alguno diga un número,
528
00:28:54,440 --> 00:28:58,269
cada jugador debe escribir el número en una casilla vacía que quieran.
529
00:29:01,910 --> 00:29:05,519
La cantidad de casillas conectadas en orden ascendente más larga
530
00:29:05,849 --> 00:29:07,279
será el puntaje de los jugadores.
531
00:29:07,619 --> 00:29:11,420
La repetición de los mismos números se considera como orden ascendente.
532
00:29:12,259 --> 00:29:14,160
El juego tendrá dos rondas.
533
00:29:14,619 --> 00:29:16,329
El jugador con el puntaje más alta
534
00:29:16,329 --> 00:29:19,130
en las dos rondas combinadas gana.
535
00:29:20,660 --> 00:29:22,930
UN GANADOR Y UN CANDIDATO A LA ELIMINACIÓN
536
00:29:22,930 --> 00:29:25,670
El ganador del Desafío de Dinero de hoy
537
00:29:25,839 --> 00:29:27,299
recibirá 20 000 dólares
538
00:29:27,299 --> 00:29:29,170
y una Carta de Exención de Eliminación.
539
00:29:29,609 --> 00:29:32,109
Y la llave de Pandora que no se usó el día anterior
540
00:29:32,210 --> 00:29:34,680
se transfiere al ganador del Desafío del Dinero de hoy.
541
00:29:35,009 --> 00:29:36,809
La llave de Pandora que se entregó ayer
542
00:29:36,809 --> 00:29:38,480
ya no se puede usar.
543
00:29:41,079 --> 00:29:42,720
-Conozco este juego. -Entonces...
544
00:29:42,950 --> 00:29:44,049
¿En serio?
545
00:29:45,049 --> 00:29:46,690
Definitivamente es un juego de equipo.
546
00:29:46,690 --> 00:29:47,690
Eso es correcto.
547
00:29:47,690 --> 00:29:49,630
Lo de ofertar también será muy importante.
548
00:29:49,630 --> 00:29:50,660
Sí.
549
00:29:51,190 --> 00:29:52,559
También lo es decidir el orden.
550
00:29:52,829 --> 00:29:54,660
Comenzaré Orden Ascendente.
551
00:29:55,000 --> 00:29:57,970
Si quieren ofertar, entren a la Sala de Votación.
552
00:29:57,970 --> 00:29:59,220
INICIA LA SUBASTA POR EL DERECHO A DECIDIR EL ORDEN.
553
00:29:59,240 --> 00:30:01,000
Si queremos ofertar por el orden,
554
00:30:01,000 --> 00:30:02,710
¿cuánto necesitamos dividir entre nosotros?
555
00:30:02,809 --> 00:30:05,540
Si nos fijamos en la cantidad de dinero que el equipo femenino tiene,
556
00:30:05,740 --> 00:30:07,779
Yurisa tendría mucho.
557
00:30:08,079 --> 00:30:09,639
Mina también tendría mucho, es actriz.
558
00:30:09,652 --> 00:30:12,250
El mejor de los casos es si lo conseguimos con 10 000 dólares.
559
00:30:12,250 --> 00:30:14,450
Podrían intentar y apuntar a ello.
560
00:30:14,579 --> 00:30:16,038
"Con la menor cantidad de dinero,
561
00:30:16,044 --> 00:30:18,289
¿cuán poco ofertarán para intentar ganar la subasta?"
562
00:30:18,349 --> 00:30:19,519
No estoy seguro de eso.
563
00:30:20,059 --> 00:30:22,930
Pensamos que el orden era muy importante.
564
00:30:23,059 --> 00:30:26,099
Incluso si dicen números muy dudosos,
565
00:30:26,099 --> 00:30:28,630
hay casillas para que las cubras.
566
00:30:28,630 --> 00:30:31,700
Hacia el final, obtienes menos espacios,
567
00:30:31,700 --> 00:30:33,403
y sentí que el juego se decidiría entonces.
568
00:30:33,410 --> 00:30:35,757
Así que quería conseguir el derecho para decidir el orden
569
00:30:35,787 --> 00:30:38,416
y que fuera beneficioso para nosotros.
570
00:30:38,680 --> 00:30:40,339
Orden Ascendente es un juego
571
00:30:40,339 --> 00:30:42,250
donde el orden para decir números es crucial.
572
00:30:42,779 --> 00:30:46,180
Imaginen que el jugador rojo y el jugador azul llenan las casillas así
573
00:30:46,519 --> 00:30:49,049
y les queda el último turno.
574
00:30:49,720 --> 00:30:51,920
Si el jugador rojo tiene el último turno,
575
00:30:52,259 --> 00:30:54,289
el jugador rojo puede decir: "cuatro..."
576
00:30:54,289 --> 00:30:55,930
y anotar diez puntos.
577
00:30:56,230 --> 00:30:59,630
Por otro lado, el jugador azul solo puede anotar seis puntos.
578
00:31:00,200 --> 00:31:02,012
Según qué número se diga hacia el final,
579
00:31:02,025 --> 00:31:04,283
el orden ascendente podría estar conectado hasta el final
580
00:31:04,400 --> 00:31:06,170
o podría cortarse.
581
00:31:09,369 --> 00:31:10,869
¿Van a ofertar juntos?
582
00:31:11,170 --> 00:31:12,180
¿Ofertar?
583
00:31:12,180 --> 00:31:13,710
-Deberíamos. -Deberíamos juntar dinero.
584
00:31:13,710 --> 00:31:15,809
-Por ahora -¿Nos vas a dar dinero también?
585
00:31:16,250 --> 00:31:19,880
De todos modos, es mejor tener más gente de mi lado para este juego.
586
00:31:19,880 --> 00:31:23,049
Si saben mucho y si se comparte conmigo,
587
00:31:23,190 --> 00:31:24,789
es fácil para mí escribir los números.
588
00:31:24,789 --> 00:31:28,359
Pensé que podría usarlos para que estuvieran de mi lado,
589
00:31:28,359 --> 00:31:30,529
así que me acerqué activamente a ellos.
590
00:31:30,789 --> 00:31:32,630
Quiero eliminar a Yurisa pase lo que pase.
591
00:31:32,930 --> 00:31:33,960
Nosotros igual.
592
00:31:34,460 --> 00:31:36,170
No estoy seguro de lo que hace Yurisa,
593
00:31:36,170 --> 00:31:37,800
pero siendo influencer debió ganar mucho.
594
00:31:37,930 --> 00:31:41,700
Si Pi también se pone de su lado, dado que Pi también es popular...
595
00:31:41,700 --> 00:31:43,240
Puedo persuadir a Pi.
596
00:31:43,240 --> 00:31:45,339
-¿Puedes ponerla de nuestro lado? -Sí.
597
00:31:45,339 --> 00:31:46,410
-¿Estás segura? -Sí.
598
00:31:46,410 --> 00:31:48,039
La buscaré. Esperen aquí.
599
00:31:48,039 --> 00:31:49,180
Sí.
600
00:31:51,809 --> 00:31:52,819
Aquí.
601
00:31:54,480 --> 00:31:56,619
-De acuerdo. -Déjame explicarle brevemente las cosas.
602
00:31:58,119 --> 00:31:59,619
Xitsuh se fue.
603
00:31:59,619 --> 00:32:01,390
Los chicos sospechan de Yurisa.
604
00:32:01,589 --> 00:32:04,130
Quieren eliminar a Yurisa.
605
00:32:04,430 --> 00:32:07,559
Pero necesitamos sobrevivir hoy y mañana.
606
00:32:07,799 --> 00:32:10,029
No quiero que me eliminen hoy.
607
00:32:10,400 --> 00:32:12,400
Porque me eliminaron ayer.
608
00:32:12,400 --> 00:32:14,099
Si me eliminan de nuevo hoy,
609
00:32:14,700 --> 00:32:16,240
¿para qué volví? No tiene sentido.
610
00:32:17,339 --> 00:32:20,309
Dependiendo de a qué lado nos unamos,
611
00:32:20,809 --> 00:32:22,309
el flujo del juego cambiará.
612
00:32:22,750 --> 00:32:24,410
¿A qué lado quieres unirte?
613
00:32:24,710 --> 00:32:26,049
Al lado de Jin Hyeong.
614
00:32:26,420 --> 00:32:27,643
El de Jin Hyeong y KNUCKS.
615
00:32:27,665 --> 00:32:30,905
Creo que el equipo con más gente ganará este juego.
616
00:32:31,089 --> 00:32:32,990
Ganas la subasta según cuánto dinero gastes.
617
00:32:33,319 --> 00:32:38,190
"¿Qué equipo puede ayudarme a sobrevivir?"
618
00:32:38,329 --> 00:32:40,930
Esto fue en lo que más me concentré.
619
00:32:41,230 --> 00:32:44,369
"El equipo con más gente sería más beneficioso para mí".
620
00:32:44,369 --> 00:32:45,539
Eso es lo que pensé.
621
00:32:45,539 --> 00:32:48,569
¿Ustedes no están hablando con Ji Min?
622
00:32:48,809 --> 00:32:49,809
No.
623
00:32:49,809 --> 00:32:51,609
Hace un tiempo que no hablamos con ella.
624
00:32:51,609 --> 00:32:52,609
-¿En serio? -Sí.
625
00:32:52,609 --> 00:32:54,839
Seguía entrando a nuestra habitación en secreto.
626
00:32:54,839 --> 00:32:56,380
Y la atraparon.
627
00:32:56,380 --> 00:32:58,450
Ji Min y Pi...
628
00:32:58,819 --> 00:33:00,849
Están teniendo una discusión.
629
00:33:01,720 --> 00:33:02,990
Están discutiendo.
630
00:33:02,990 --> 00:33:07,619
Voy a jugar bien el juego.
631
00:33:07,990 --> 00:33:09,390
Así que no hago política.
632
00:33:10,460 --> 00:33:11,829
-Ya veo. -Hoy,
633
00:33:11,829 --> 00:33:14,430
podré comprobar la capacidad de los miembros en los juegos
634
00:33:14,430 --> 00:33:16,299
y su trabajo en equipo.
635
00:33:16,299 --> 00:33:18,740
Puedo decidir claramente después del juego de hoy
636
00:33:19,269 --> 00:33:20,539
sobre qué hacer en adelante.
637
00:33:20,670 --> 00:33:22,569
Por supuesto, yo también podría ser eliminada.
638
00:33:22,839 --> 00:33:24,609
No uniré fuerzas con otros hoy.
639
00:33:24,609 --> 00:33:29,049
Voy a concentrarme en cómo otros juegan el juego.
640
00:33:29,049 --> 00:33:32,279
Viendo lo relajada que estaba
641
00:33:32,480 --> 00:33:34,880
nos dio más razones para deshacernos de ella.
642
00:33:35,150 --> 00:33:37,289
Cada palabra que dijo se sintió
643
00:33:37,690 --> 00:33:38,890
bastante arrogante.
644
00:33:38,890 --> 00:33:40,519
-No es fácil. -No es nada fácil.
645
00:33:41,960 --> 00:33:45,559
Compartamos entre nosotros los hombres, los miembros originales.
646
00:33:45,859 --> 00:33:47,430
En realidad, quería
647
00:33:47,430 --> 00:33:48,970
tener a Ji Min y Pi de nuestro lado.
648
00:33:48,970 --> 00:33:51,529
Les pedí que jugaran con nosotros los hombres.
649
00:33:51,700 --> 00:33:53,200
De todos modos, por hoy,
650
00:33:53,200 --> 00:33:55,970
si trabajan con nosotros con el pensamiento de ganar,
651
00:33:55,970 --> 00:33:57,740
será mejor en mi opinión.
652
00:33:58,009 --> 00:33:59,680
Entonces, ¿quién será el ganador?
653
00:33:59,680 --> 00:34:01,360
Podemos decidir solo al recibir las cartas.
654
00:34:01,373 --> 00:34:04,049
-Según las cartas aleatorias. -¿Harás que gane quien tenga la carta
655
00:34:04,049 --> 00:34:05,480
-¿más cercana a uno o diez? -Sí.
656
00:34:05,680 --> 00:34:07,880
No es malo para nosotros tener más gente.
657
00:34:07,880 --> 00:34:09,650
Así que es mejor tenerlas de nuestro lado.
658
00:34:10,119 --> 00:34:11,590
Dejando de lado el Duelo a Muerte,
659
00:34:11,590 --> 00:34:14,283
el ganador debe ser de nuestro equipo para abrir la caja de Pandora.
660
00:34:14,760 --> 00:34:16,059
Tenemos que ofertar.
661
00:34:16,559 --> 00:34:17,989
Juntemos dinero y ofertemos.
662
00:34:18,760 --> 00:34:20,159
Hagamos que una persona lo haga.
663
00:34:20,159 --> 00:34:22,670
Podemos darle el dinero a esa persona.
664
00:34:22,670 --> 00:34:23,730
Sí.
665
00:34:24,030 --> 00:34:26,099
Quería centrarme en el ganador
666
00:34:26,099 --> 00:34:28,239
para obtener información de la caja de Pandora.
667
00:34:28,340 --> 00:34:29,700
Para tener la posición ventajosa,
668
00:34:29,700 --> 00:34:33,409
pensé que era importante ganar aunque tuviéramos que gastar de más.
669
00:34:33,409 --> 00:34:35,039
Así que decidí ofertar 50 000 dólares.
670
00:34:36,079 --> 00:34:38,110
¿Cuánto quieres ofertar?
671
00:34:38,679 --> 00:34:40,949
-Quiero ofertar US$ 50 000. -¿Quieres ofertar US$ 50 000?
672
00:34:40,949 --> 00:34:41,949
Sí.
673
00:34:45,050 --> 00:34:46,219
Gastó dinero.
674
00:34:48,760 --> 00:34:50,159
¿No van a ofertar?
675
00:34:50,560 --> 00:34:51,960
-¿Perdón? -¿No van a ofertar?
676
00:34:52,230 --> 00:34:53,260
¿Ofertar?
677
00:34:53,699 --> 00:34:55,000
No voy a ofertar.
678
00:34:55,000 --> 00:34:56,070
-¿En serio? -Sí.
679
00:34:56,199 --> 00:34:57,369
¿Ella no va a ofertar?
680
00:35:00,699 --> 00:35:02,039
¿Ofertará solo una persona?
681
00:35:02,039 --> 00:35:04,139
-No hicieron una oferta. -No ofertaron.
682
00:35:04,139 --> 00:35:06,309
Yo también participaré en la subasta.
683
00:35:06,309 --> 00:35:07,579
-Exacto. -De acuerdo.
684
00:35:07,579 --> 00:35:08,679
Deberías ofertar.
685
00:35:08,679 --> 00:35:10,250
-Para la segunda ronda. -De acuerdo.
686
00:35:11,480 --> 00:35:14,050
Ofertaré 10 000 dólares.
687
00:35:14,579 --> 00:35:16,690
Yurisa no gastó dinero.
688
00:35:16,690 --> 00:35:20,090
Queríamos tomar la delantera en la primera ronda.
689
00:35:20,090 --> 00:35:22,360
"Tomemos el segundo lugar también".
690
00:35:22,360 --> 00:35:25,090
Entré como medida de seguridad.
691
00:35:25,829 --> 00:35:27,659
Anunciaré el resultado de la subasta.
692
00:35:28,630 --> 00:35:30,329
Hyun Sung Joo obtuvo el drecho a decidir
693
00:35:30,329 --> 00:35:33,100
los jugadores para el 1º, 3º, 5º, 7º y 9º turno de la 1º ronda,
694
00:35:33,369 --> 00:35:36,340
y KNUCKS tiene el derecho a decidir los jugadores
695
00:35:36,340 --> 00:35:38,670
para el 2º, 4º, 6º y 8º turno.
696
00:35:39,579 --> 00:35:41,579
¿KNUCKS está en segundo lugar?
697
00:35:43,710 --> 00:35:44,849
¿Qué debemos hacer?
698
00:35:54,860 --> 00:35:56,989
Esto es lo que pienso.
699
00:35:56,989 --> 00:36:00,460
Si nuestro objetivo es Yurisa, tenemos que ponerla al inicio.
700
00:36:00,460 --> 00:36:02,730
Correcto. Tenemos que evitar que haga trucos.
701
00:36:02,730 --> 00:36:05,739
Pensamos que podíamos controlar la última parte del juego
702
00:36:05,739 --> 00:36:08,909
haciendo que Yurisa juegue antes que nosotros.
703
00:36:08,909 --> 00:36:11,369
También pensamos que podíamos
704
00:36:11,369 --> 00:36:13,780
solo darle números más bajos en el camino.
705
00:36:13,780 --> 00:36:16,449
Algunos de nosotros también deberíamos jugar en la primera mitad.
706
00:36:16,880 --> 00:36:19,579
¿Qué tal Pi y Ji Min en el segundo y tercer lugar?
707
00:36:19,579 --> 00:36:21,050
Ji Min primero.
708
00:36:21,250 --> 00:36:22,620
¿2º y 4º o 2º y 5º?
709
00:36:23,619 --> 00:36:25,050
Pon a Yurisa aquí.
710
00:36:25,050 --> 00:36:28,159
Vas justo después de Yurisa.
711
00:36:28,389 --> 00:36:30,789
-Para mantenerla bajo control. -De acuerdo.
712
00:36:30,789 --> 00:36:34,130
Y creemos que es ventajoso para nosotros colocarlas alternativamente,
713
00:36:34,130 --> 00:36:35,699
así que Mina va aquí,
714
00:36:35,699 --> 00:36:37,929
y Pi va aquí.
715
00:36:38,130 --> 00:36:39,199
Vamos.
716
00:36:46,039 --> 00:36:49,510
Sung Joo y KNUCKS, por favor, túrnense
717
00:36:49,510 --> 00:36:52,820
para nombrar a los jugadores en orden.
718
00:37:02,019 --> 00:37:04,030
-¿Han terminado? -Sí, terminamos.
719
00:37:05,960 --> 00:37:08,460
Este es el orden de los jugadores en la primera ronda.
720
00:37:10,030 --> 00:37:13,840
Número uno, Yurisa. Número dos, Park Ji Min.
721
00:37:13,840 --> 00:37:17,909
Número tres, Fujii Mina. Número cuatro, Pi.
722
00:37:17,909 --> 00:37:21,940
Número cinco, Lee Jin Hyeong. Número seis, Ha Seung Jin.
723
00:37:21,940 --> 00:37:25,780
Número siete, KNUCKS. Número ocho, Hyun Sung Joo.
724
00:37:25,780 --> 00:37:27,780
Número nueve, YunB.
725
00:37:28,480 --> 00:37:29,965
YURISA, PARK JI MIN, FUJII MINA, PI,
726
00:37:29,979 --> 00:37:31,150
LEE JIN HYEONG, HA SEUNG JIN,
727
00:37:31,150 --> 00:37:32,289
KNUCKS, HYUN SUNG JOO Y YUNB
728
00:37:32,289 --> 00:37:35,119
Esperaba que jugaran en equipos sin mí,
729
00:37:35,119 --> 00:37:36,789
y tan pronto como vi la lista,
730
00:37:36,789 --> 00:37:39,960
pude ver qué jugadores se unieron.
731
00:37:39,960 --> 00:37:43,170
Estás en una mejor posición para jugar si juegas más tarde.
732
00:37:43,170 --> 00:37:46,900
Siendo honesto, no podíamos confiar por completo en Ji Min o Pi.
733
00:37:46,900 --> 00:37:50,409
Así que las colocamos antes para ver si jugaban como queríamos.
734
00:37:50,409 --> 00:37:52,139
Quería probarlas yo mismo.
735
00:37:52,139 --> 00:37:54,079
Para mantenerla bajo control,
736
00:37:54,380 --> 00:37:56,679
colocamos a Ji Min y Pi en el medio.
737
00:37:56,809 --> 00:37:58,980
En el medio, colocamos a todos los hombres,
738
00:37:59,179 --> 00:38:01,780
que estaban de nuestro lado.
739
00:38:01,780 --> 00:38:03,206
Antes de iniciar la primera ronda,
740
00:38:03,212 --> 00:38:05,860
ingresen a la Sala de Votación, saquen un número al azar,
741
00:38:05,860 --> 00:38:08,860
y escríbanlo en la sección asignada.
742
00:38:09,760 --> 00:38:12,929
Pensé que uno y diez eran los mejores números.
743
00:38:12,929 --> 00:38:14,829
Los números al final.
744
00:38:14,829 --> 00:38:17,329
Porque tienes más espacio para poner otros números entre ellos.
745
00:38:17,329 --> 00:38:20,539
Estaba pensando que sería mejor sacar
746
00:38:20,539 --> 00:38:22,440
números que estaban cerca de uno o diez.
747
00:38:22,539 --> 00:38:25,010
TOMARÁN UN NÚMERO AL AZAR, ENTRE UNO Y DIEZ
748
00:38:27,679 --> 00:38:29,710
YURISA SACA UN UNO.
749
00:38:31,750 --> 00:38:33,920
JI MIN SACA UN DOS.
750
00:38:35,920 --> 00:38:38,489
MINA SACA UN NUEVE.
751
00:38:40,760 --> 00:38:42,460
PI SACA UN DIEZ.
752
00:38:43,530 --> 00:38:46,260
JIN HYEONG SACA UN CINCO.
753
00:38:46,260 --> 00:38:50,070
SEUNG JIN SACA UN SEIS.
754
00:38:50,070 --> 00:38:52,940
KNUCKS SACA UN SIETE.
755
00:38:52,940 --> 00:38:56,670
SUNG JOO SACA UN TRES.
756
00:38:58,239 --> 00:39:00,610
YUNB SACA OCHO.
757
00:39:00,610 --> 00:39:01,840
YURISA 1, JI MIN 2, MINA 9,
758
00:39:01,840 --> 00:39:03,210
PI 10, JIN HYEONG 5, SEUNG JIN 6,
759
00:39:03,210 --> 00:39:04,409
KNUCKS 7, SUNG JOO 3 Y YUNB 8
760
00:39:04,409 --> 00:39:05,650
¿Cuál es tu número?
761
00:39:06,150 --> 00:39:09,420
COMPARTIENDO SUS NÚMEROS ALEATORIOS
762
00:39:14,960 --> 00:39:15,960
Tengo ocho.
763
00:39:16,590 --> 00:39:19,559
Nos quedan cuatro, uno y seis.
764
00:39:19,559 --> 00:39:21,900
Cuando obtengamos el número de Seung Jin
765
00:39:22,260 --> 00:39:24,530
Ayudemos al que tenga más probabilidades de conseguir
766
00:39:24,530 --> 00:39:26,800
-diez puntos. -¿Diez?
767
00:39:26,800 --> 00:39:30,070
El que probablemente logre un puntaje completo.
768
00:39:32,340 --> 00:39:34,710
Con quién te alías es importante.
769
00:39:34,909 --> 00:39:37,050
Y Ji Min está hablando con ellos allí.
770
00:39:37,280 --> 00:39:39,010
Siento que me están excluyendo.
771
00:39:39,420 --> 00:39:40,980
Existen esos movimientos.
772
00:39:41,980 --> 00:39:43,373
Estoy siendo muy cuidadoso, pero
773
00:39:43,393 --> 00:39:45,200
¿qué tal si los tres nos unimos en esta ronda?
774
00:39:45,449 --> 00:39:46,489
-¿Nosotros tres? -Sí.
775
00:39:47,260 --> 00:39:49,190
¿Pero qué sacas tú de eso?
776
00:39:49,190 --> 00:39:50,760
No hay nada que pueda hacer por ti.
777
00:39:50,960 --> 00:39:53,559
Es mejor tener un enemigo menos y un aliado más.
778
00:39:54,230 --> 00:39:55,300
¿Qué dicen?
779
00:39:55,300 --> 00:39:58,630
Pero debes saber que estás en la mejor posición posible.
780
00:39:58,630 --> 00:40:01,699
Tenemos números más bajos, así que no podemos ayudarte.
781
00:40:01,699 --> 00:40:04,139
-Tengo el número seis. -Tengo el número nueve.
782
00:40:04,570 --> 00:40:06,510
-Tengo el número uno. -¿Uno?
783
00:40:07,179 --> 00:40:09,480
-Pero Ji Min dijo que tenía uno. -¿Qué?
784
00:40:09,480 --> 00:40:11,679
-Ji Min dijo que sacó un uno. -¿Por qué dijo eso?
785
00:40:11,679 --> 00:40:13,949
¿Por qué mentiría sobre su número?
786
00:40:13,949 --> 00:40:17,420
Tal vez está intentando sacudir las cosas en el juego.
787
00:40:17,420 --> 00:40:19,159
Iré a tantearlos. Podríamos estar aislados.
788
00:40:19,559 --> 00:40:20,590
O...
789
00:40:20,889 --> 00:40:23,260
-¿Estás segura? -¿Qué? Sí, estoy segura.
790
00:40:30,829 --> 00:40:31,969
TOMANDO
791
00:40:32,130 --> 00:40:35,639
YURISA ECHA UN VISTAZO A LAS NOTAS DE SEUNG JIN.
792
00:40:37,639 --> 00:40:40,010
Yurisa tiene el número uno, y Mina el número nueve.
793
00:40:40,909 --> 00:40:43,710
Actúen como si me estuvieran excluyendo a propósito.
794
00:40:43,710 --> 00:40:44,780
Sí.
795
00:40:44,880 --> 00:40:46,619
-Me uniré a ellas. -De acuerdo.
796
00:40:46,949 --> 00:40:48,380
Puedes unirte a ellos
797
00:40:48,380 --> 00:40:51,119
y comparte su información con nosotros.
798
00:40:51,119 --> 00:40:53,159
De esa manera, tenemos una mejor oportunidad
799
00:40:53,159 --> 00:40:54,420
Antes de formar los equipos,
800
00:40:54,420 --> 00:40:57,929
queríamos tener una ventaja.
801
00:40:57,929 --> 00:41:01,630
Así que actué como si estuviera completamente del lado de Yurisa.
802
00:41:01,630 --> 00:41:05,269
Ahora que teníamos un objetivo común de eliminar al jugador más fuerte,
803
00:41:05,269 --> 00:41:07,139
pensé que sería muy vergonzoso
804
00:41:07,139 --> 00:41:09,269
perder a 2 personas con un equipo de 7 jugadores.
805
00:41:09,269 --> 00:41:11,440
Estábamos decididos a deshacernos de Yurisa.
806
00:41:11,440 --> 00:41:12,440
¿Volviste?
807
00:41:13,380 --> 00:41:15,510
Sigues yendo y viniendo.
808
00:41:15,510 --> 00:41:16,579
¿Hallaste la respuesta?
809
00:41:16,579 --> 00:41:18,050
-La respuesta... -¿Es uno o no?
810
00:41:18,050 --> 00:41:19,379
No puedo confiar en ellos.
811
00:41:19,719 --> 00:41:22,019
No puedo confiar en que me digan los números correctos.
812
00:41:22,019 --> 00:41:24,489
Los números uno y nueve tienen una ventaja.
813
00:41:24,489 --> 00:41:25,550
No, no lo tienen.
814
00:41:26,059 --> 00:41:27,789
-Yurisa, tienes el número uno. -Sí.
815
00:41:28,360 --> 00:41:29,730
Estás en una mejor posición.
816
00:41:29,730 --> 00:41:33,030
Solo necesitas otro para obtener dos números unos.
817
00:41:35,530 --> 00:41:37,699
Yurisa es uno y Mina es nueve.
818
00:41:37,900 --> 00:41:40,039
Pi también tiene un buen número. Es la número diez.
819
00:41:40,039 --> 00:41:42,340
-Es tan bueno como el número uno. -Correcto.
820
00:41:42,340 --> 00:41:46,079
El número que diga Yurisa es...
821
00:41:46,079 --> 00:41:47,139
Eso es crítico.
822
00:41:47,139 --> 00:41:48,315
-Pues... -Además tiene suerte.
823
00:41:48,342 --> 00:41:51,309
Hay una alta probabilidad de que diga el número uno.
824
00:41:51,309 --> 00:41:53,820
Porque hay muchas casillas intermedias,
825
00:41:53,820 --> 00:41:56,690
solo tenemos que organizarlas bien. Si dice
826
00:41:56,690 --> 00:41:59,489
número dos, podemos cortarla allí.
827
00:41:59,489 --> 00:42:01,889
Escuché que Yurisa obtuvo el número uno.
828
00:42:01,889 --> 00:42:04,829
Si podemos llenar la primera mitad, podemos ganar algunos puntos.
829
00:42:04,829 --> 00:42:07,599
Esperaba que Yurisa dijera el número uno.
830
00:42:07,599 --> 00:42:09,369
Si quieren ayudar a Mina a ganar,
831
00:42:09,369 --> 00:42:11,900
-dirán números más altos. -Sí.
832
00:42:13,269 --> 00:42:15,039
Si ella quiere ganar,
833
00:42:15,039 --> 00:42:17,610
-dirá números más bajos. -¿Números más bajos?
834
00:42:17,610 --> 00:42:20,039
Necesitas números similares
835
00:42:20,039 --> 00:42:22,849
cerca el uno del otro para tener una oportunidad
836
00:42:22,849 --> 00:42:24,250
de conectarlos.
837
00:42:24,250 --> 00:42:26,650
Si pones el número cinco aquí, no durarás mucho.
838
00:42:26,920 --> 00:42:28,179
¿Qué número vas a decir?
839
00:42:28,880 --> 00:42:30,190
No estoy segura.
840
00:42:40,530 --> 00:42:42,929
Volveré. Ustedes pueden hablar.
841
00:42:47,469 --> 00:42:48,570
Hola.
842
00:42:51,110 --> 00:42:53,079
-¿Elegiste un número? -Sí.
843
00:42:57,179 --> 00:43:00,380
Creo que deberíamos llenar esta parte al principio del juego,
844
00:43:00,380 --> 00:43:01,449
-y... -¿En el medio?
845
00:43:03,050 --> 00:43:05,849
-El medio... -Yurisa dijo el número cinco.
846
00:43:07,519 --> 00:43:08,559
-¿Número cinco? -Ahora,
847
00:43:08,559 --> 00:43:10,860
cada jugador entrará a la Sala de Votación de a uno
848
00:43:10,860 --> 00:43:13,599
para escribir el número cinco en la casilla que quieran.
849
00:43:13,599 --> 00:43:15,760
Se siente como si estuviera arriba de mi cabeza.
850
00:43:16,429 --> 00:43:17,570
Cuando jugamos al Go,
851
00:43:18,030 --> 00:43:21,039
normalmente comenzamos a colocar las piedras en las esquinas.
852
00:43:21,039 --> 00:43:23,010
Y ella de repente la puso en el centro.
853
00:43:23,010 --> 00:43:24,610
Naturalmente me siento intimidado.
854
00:43:24,610 --> 00:43:27,239
Pienso: " No sé qué es, pero debe tener un plan".
855
00:43:27,239 --> 00:43:29,480
Yo pensaba: " ¿Qué es esto?"
856
00:43:29,480 --> 00:43:30,809
"¿Quién es ella?"
857
00:43:30,949 --> 00:43:32,380
Debería subir las escaleras.
858
00:43:33,150 --> 00:43:35,619
Dijo el número más difícil.
859
00:43:37,019 --> 00:43:38,190
Número cinco.
860
00:43:38,949 --> 00:43:40,090
¿Dónde lo ponemos?
861
00:43:40,420 --> 00:43:41,659
No estoy seguro.
862
00:43:43,789 --> 00:43:45,030
Me duele la cabeza.
863
00:43:45,159 --> 00:43:47,099
Si yo fuera Yurisa,
864
00:43:47,099 --> 00:43:48,730
y estuviera siendo acorralada,
865
00:43:48,730 --> 00:43:50,410
esto habría sido un movimiento arriesgado.
866
00:43:50,440 --> 00:43:52,130
Terminará si no elegimos un número.
867
00:43:52,130 --> 00:43:54,269
Ese fue un movimiento muy complicado.
868
00:43:54,500 --> 00:43:56,440
-Es estándar pero arriesgado. -Correcto.
869
00:43:56,440 --> 00:43:58,539
-Creo que deberíamos darle algunos giros. -Sí.
870
00:43:58,769 --> 00:44:01,239
Me sentí como Salieri viendo a Mozart.
871
00:44:01,239 --> 00:44:03,409
Pensé muy duro sobre cómo colocarlos.
872
00:44:03,409 --> 00:44:04,679
Lo que debemos decidir es
873
00:44:04,679 --> 00:44:07,050
si darle números más o menos de cinco.
874
00:44:07,050 --> 00:44:10,719
Tenemos cinco, así démosle diez a continuación.
875
00:44:11,489 --> 00:44:13,860
Nunca pudimos predecir lo que estaba pensando.
876
00:44:13,860 --> 00:44:16,389
No veo una estrategia que no se pueda vencer aquí.
877
00:44:16,389 --> 00:44:17,460
No.
878
00:44:17,929 --> 00:44:19,559
No existe tal cosa.
879
00:44:19,559 --> 00:44:20,599
Correcto.
880
00:44:22,329 --> 00:44:25,199
Estaba contemplando y Yurisa parecía en paz.
881
00:44:25,199 --> 00:44:26,599
SE veía muy relajada,
882
00:44:26,599 --> 00:44:28,969
y como si estuviera disfrutando del juego.
883
00:44:28,969 --> 00:44:32,010
Dudaba que pudiera superarla.
884
00:44:32,010 --> 00:44:33,539
Pensemos en dónde colocarlo.
885
00:44:33,539 --> 00:44:35,909
Aquí o allá, va todo el camino desde allí.
886
00:44:36,210 --> 00:44:37,949
No sé si ponerlo más alto o más bajo.
887
00:44:37,949 --> 00:44:40,849
¿Están estudiando para un examen?
888
00:44:41,420 --> 00:44:43,090
-¿Es un examen? -Con razón eres bueno.
889
00:44:43,090 --> 00:44:45,090
Nunca supe que era tan tonto.
890
00:44:45,190 --> 00:44:47,619
No puedo esperar a ver qué harán a continuación.
891
00:44:47,619 --> 00:44:49,320
Me pregunto qué harán a continuación.
892
00:44:50,489 --> 00:44:51,559
Tengo hambre.
893
00:44:52,230 --> 00:44:53,260
¿Deberíamos comer algo?
894
00:44:53,260 --> 00:44:55,659
Sí. Parece que llevará algún tiempo. Vamos a comer.
895
00:44:56,500 --> 00:44:57,599
¿No vas a comer?
896
00:44:57,599 --> 00:44:59,769
¿Deberíamos? Vamos a comer.
897
00:45:00,400 --> 00:45:01,940
-¿Vas a comer eso? -Sí.
898
00:45:06,179 --> 00:45:08,639
No podemos decir números altos.
899
00:45:08,639 --> 00:45:12,309
Ya sea uno o cuatro, solo puede usar este espacio.
900
00:45:12,309 --> 00:45:14,719
Ella nos dio cinco, un número desafiante
901
00:45:14,719 --> 00:45:18,489
y la persona con el número tres tendría que cambiar
902
00:45:18,489 --> 00:45:20,360
todo el plan de acuerdo con el número cinco.
903
00:45:20,360 --> 00:45:23,960
Fue difícil adivinarlos.
904
00:45:39,510 --> 00:45:42,440
Todos escribieron el número cinco que dijo Yurisa.
905
00:45:42,980 --> 00:45:44,966
Park Ji Min ahora entrará a la Sala de Votación
906
00:45:44,990 --> 00:45:46,650
para decir un número.
907
00:45:47,480 --> 00:45:48,679
¿Qué número dirá?
908
00:45:50,090 --> 00:45:52,960
Di el número seis. Y lo ponemos al final.
909
00:45:53,289 --> 00:45:54,389
Número seis al final
910
00:45:54,389 --> 00:45:56,090
y el resto serán cinco.
911
00:45:56,090 --> 00:45:59,130
Vaya, pero tienen sus números aleatorios.
912
00:45:59,130 --> 00:46:00,130
Sí.
913
00:46:00,860 --> 00:46:03,369
Esperen. Si digo el número diez...
914
00:46:03,570 --> 00:46:04,929
Esa también es una buena idea.
915
00:46:04,929 --> 00:46:06,300
-Si dices diez... -Sí.
916
00:46:06,300 --> 00:46:08,369
entonces ella deberá ponerlo en el extremo derecho.
917
00:46:08,369 --> 00:46:10,170
-De acuerdo. -Di el número diez.
918
00:46:10,340 --> 00:46:12,440
Decidí ir a lo seguro y decir el número diez.
919
00:46:12,440 --> 00:46:15,239
Pensé que el jugador después de mí
920
00:46:15,239 --> 00:46:17,650
tendría una influencia mayor,
921
00:46:17,650 --> 00:46:20,380
así que dije un número seguro.
922
00:46:20,380 --> 00:46:22,820
Ji Min dijo el número diez.
923
00:46:23,119 --> 00:46:25,750
Es el número diez. Es un número fácil, así que apresúrense.
924
00:46:26,320 --> 00:46:28,360
Háganlo rápido. Es un número perfecto.
925
00:46:45,110 --> 00:46:48,639
Todos escribieron el número diez que dijo Ji Min.
926
00:46:49,179 --> 00:46:51,164
Fujii Mina, por favor, entra a la Sala de Votación
927
00:46:51,188 --> 00:46:52,920
y di su número.
928
00:46:53,119 --> 00:46:54,280
Tenía cinco...
929
00:46:54,820 --> 00:46:57,190
-¿Qué hay en el medio? -Números seis y diez.
930
00:46:57,190 --> 00:47:00,889
Es mejor tener un número en el medio, ¿verdad?
931
00:47:00,889 --> 00:47:02,059
No es malo para nosotros.
932
00:47:02,059 --> 00:47:03,630
Podemos ir a ambos sentidos desde allí.
933
00:47:04,230 --> 00:47:06,829
-Estoy pensando en decir seis. -Eso no está mal.
934
00:47:06,829 --> 00:47:08,360
-Vamos con eso. -De acuerdo.
935
00:47:08,599 --> 00:47:10,400
¿Ese es mejor?
936
00:47:11,730 --> 00:47:14,840
Fujii Mina, por favor diga un número.
937
00:47:15,039 --> 00:47:16,710
Diré el número seis.
938
00:47:16,710 --> 00:47:19,010
Fujii Mina dijo el número seis.
939
00:47:28,750 --> 00:47:31,389
Pero está claro donde colocaré el número seis.
940
00:47:31,989 --> 00:47:34,090
¿O debería dejar una casilla entre ellos?
941
00:47:38,829 --> 00:47:41,300
Éramos bastante codiciosos, en realidad.
942
00:47:41,300 --> 00:47:44,130
El grupo se volvió demasiado grande.
943
00:47:44,130 --> 00:47:45,829
Fue complicado para mí.
944
00:47:45,829 --> 00:47:48,570
Necesitaba ganar la confianza de Pi y Ji Min
945
00:47:48,570 --> 00:47:51,340
para tener la oportunidad de ganar.
946
00:47:51,340 --> 00:47:53,539
Así que tuve que ayudarles a conseguir diez puntos,
947
00:47:53,539 --> 00:47:56,349
ayudar a los miembros de nuestro equipo y derrotar a Yurisa.
948
00:47:56,349 --> 00:47:58,510
Tenía que cumplir con los tres requisitos,
949
00:47:58,510 --> 00:48:00,050
así que mi cabeza estaba por explotar.
950
00:48:02,619 --> 00:48:04,389
SUSPIRANDO
951
00:48:12,659 --> 00:48:14,900
Pi dijo el número diez.
952
00:48:15,530 --> 00:48:17,869
Jin Hyeong dijo el número dos.
953
00:48:17,969 --> 00:48:20,269
Seung Jin dijo el número cinco.
954
00:48:20,269 --> 00:48:21,440
ESO ESTUVO BIEN.
955
00:48:23,269 --> 00:48:25,110
-No podemos celebrar ya. -Correcto.
956
00:48:25,639 --> 00:48:29,110
KNUCKS, por favor entra a la Sala de Votación y di un número.
957
00:48:29,309 --> 00:48:31,210
Veamos qué número sale esta vez.
958
00:48:31,809 --> 00:48:35,519
Podría ser totalmente inesperado, como el número uno.
959
00:48:36,389 --> 00:48:39,989
No puedo adivinar cómo Yurisa llenó los espacios en blanco.
960
00:48:39,989 --> 00:48:41,159
Así que no sé qué hacer.
961
00:48:41,159 --> 00:48:44,059
Todos escribieron el número seis que dijo KNUCKS.
962
00:48:44,659 --> 00:48:47,030
Sung Joo dijo el número uno.
963
00:48:47,260 --> 00:48:49,400
No tiene nada que ver con nosotros.
964
00:48:49,400 --> 00:48:51,969
Será un problema si no conseguimos este número.
965
00:48:53,400 --> 00:48:54,400
¿Qué pasa?
966
00:48:54,400 --> 00:48:58,170
Pude imaginar los resultados.
967
00:49:01,739 --> 00:49:03,750
Anunciaremos los resultados de la primera ronda.
968
00:49:05,679 --> 00:49:06,849
-¿Qué? -Hay algo aquí.
969
00:49:09,550 --> 00:49:10,650
¿Qué?
970
00:49:11,190 --> 00:49:13,889
"El resultado de la primera ronda del Desafío de Dinero".
971
00:49:14,059 --> 00:49:17,630
"Primer lugar, Park Ji Min, Pi y KNUCKS".
972
00:49:18,159 --> 00:49:20,630
"Último lugar, Hyun Sung Joo y Yurisa".
973
00:49:20,900 --> 00:49:23,570
-¿Yurisa? -¿Cómo está Yurisa en último lugar?
974
00:49:24,030 --> 00:49:25,030
¿En una noche?
975
00:49:25,230 --> 00:49:27,800
HACE TRES HORAS
976
00:49:28,216 --> 00:49:29,855
Empecé a acostumbrarme
977
00:49:29,915 --> 00:49:31,616
y finalmente entendí.
978
00:49:31,769 --> 00:49:35,210
Esperen. Lo encontré. Vengan aquí.
979
00:49:35,309 --> 00:49:37,780
Si decimos otros diez,
980
00:49:37,780 --> 00:49:39,480
quedarán cinco personas.
981
00:49:40,079 --> 00:49:43,750
Si decimos los números dos, tres, cinco y uno en ese orden...
982
00:49:43,750 --> 00:49:46,360
Nos quedaban unas cinco casillas.
983
00:49:46,360 --> 00:49:48,260
Y el resto de ellos estaban en nuestro equipo.
984
00:49:48,260 --> 00:49:50,030
Encontré una forma de salvar a todos.
985
00:49:50,030 --> 00:49:52,059
Era una forma de tener a todos en primer lugar
986
00:49:52,059 --> 00:49:53,929
y salvarlos al final.
987
00:49:54,159 --> 00:49:57,030
Tomen asiento. Encontré una estrategia ganadora.
988
00:49:57,130 --> 00:50:01,500
Pongan el número 6 aquí. Entra y di el número 10.
989
00:50:01,599 --> 00:50:05,539
Desde Ji Min, decimos dos, tres, cinco, uno y siete en ese orden.
990
00:50:05,539 --> 00:50:08,179
Pi también gana con dos, tres, cinco, uno y siete.
991
00:50:08,280 --> 00:50:11,380
Digamos dos, tres, cinco, uno y siete en ese orden, y el juego termina.
992
00:50:11,380 --> 00:50:13,150
UNA SECUENCIA PARA AYUDAR A GANAR A LOS SIETE
993
00:50:13,150 --> 00:50:14,320
Eso es una locura.
994
00:50:14,320 --> 00:50:16,250
Eres buen bailarín y buen estratega.
995
00:50:16,590 --> 00:50:17,950
Espero haber hecho bien la cuenta.
996
00:50:18,449 --> 00:50:20,289
Si decimos dos, tres, cinco y uno
997
00:50:20,289 --> 00:50:22,219
todos conectamos los números y termina el juego.
998
00:50:22,289 --> 00:50:24,190
-Todos se conectan. -Tienes razón.
999
00:50:24,489 --> 00:50:26,230
-Entonces, se acabó el juego. -De acuerdo.
1000
00:50:26,329 --> 00:50:28,400
Nos dimos cuenta de que podíamos ganar el juego.
1001
00:50:28,400 --> 00:50:32,000
Pudimos obtener de nueve a diez puntos.
1002
00:50:32,369 --> 00:50:35,699
INTRODUCEN EL NÚMERO SEIS COMO PROMETIERON.
1003
00:50:40,039 --> 00:50:44,909
Los números que KNUCKS me dio fueron dos, tres, cinco, uno y siete.
1004
00:50:44,909 --> 00:50:47,019
Hice los cálculos
1005
00:50:47,019 --> 00:50:49,119
y elegí el espacio que parecía correcto.
1006
00:50:51,849 --> 00:50:54,360
-¿Escribiste tu secuencia? -Sí.
1007
00:50:54,960 --> 00:50:56,320
¿Qué hace un seis aquí?
1008
00:50:57,159 --> 00:50:58,559
¿Lo pusiste lejos del 5, no al lado?
1009
00:50:58,559 --> 00:50:59,559
-Sí. -¿Por qué?
1010
00:51:04,199 --> 00:51:07,000
SUNG JOO NO ESCRIBIÓ EL NÚMERO COMO COMPARTIERON.
1011
00:51:11,070 --> 00:51:12,170
¿Es una táctica?
1012
00:51:14,039 --> 00:51:15,610
No tenía una razón especial.
1013
00:51:17,050 --> 00:51:18,610
Hizo un movimiento tonto.
1014
00:51:20,219 --> 00:51:25,190
-Esto es... -Se terminó, ¿verdad? Estoy condenado.
1015
00:51:25,190 --> 00:51:27,519
-¿Qué hacemos entonces? -Tengo cuatro puntos.
1016
00:51:27,960 --> 00:51:31,059
-Tenías el número diez, ¿verdad? -O nosotros...
1017
00:51:31,389 --> 00:51:33,730
Creo que nos encontramos con un problema
1018
00:51:33,730 --> 00:51:35,530
cuando Sung Joo cometió un error.
1019
00:51:35,530 --> 00:51:37,429
Les diré el número de Yurisa.
1020
00:51:37,630 --> 00:51:38,929
Sí.
1021
00:51:38,929 --> 00:51:41,170
Porque teníamos que salvar a Sung Joo.
1022
00:51:41,440 --> 00:51:43,639
Muéstrenme sus números. ¿Qué tienen?
1023
00:51:43,840 --> 00:51:46,039
Estoy igual. Necesito el número seis aquí.
1024
00:51:46,139 --> 00:51:48,639
-¿Qué tal cinco? -Cinco está bien.
1025
00:51:48,639 --> 00:51:50,880
De hecho, es incluso mejor.
1026
00:51:51,150 --> 00:51:52,510
Necesito que actúes bien, ¿sí?
1027
00:51:52,510 --> 00:51:53,720
DECIDEN IR CON 2, 5, 6, 1 Y 7.
1028
00:51:53,733 --> 00:51:55,868
Yurisa es una jugadora que confía en sus capacidades,
1029
00:51:55,892 --> 00:51:57,127
por decirlo amablemente.
1030
00:51:57,187 --> 00:52:01,619
Si lo digo de mala manera, solo es buena para jugar sola.
1031
00:52:01,619 --> 00:52:02,889
Así que quería ganar.
1032
00:52:02,989 --> 00:52:05,789
Lo habíamos armado de forma segura hasta ese punto,
1033
00:52:05,789 --> 00:52:08,929
y pensando en ganar con las piezas restantes,
1034
00:52:08,929 --> 00:52:10,269
la respuesta fue clara.
1035
00:52:10,269 --> 00:52:12,469
Anunciaré el resultado de la primera ronda.
1036
00:52:13,099 --> 00:52:15,000
Park Ji Min, diez puntos.
1037
00:52:18,739 --> 00:52:20,480
Pi, diez puntos.
1038
00:52:20,579 --> 00:52:22,340
KNUCKS, diez puntos.
1039
00:52:22,539 --> 00:52:24,250
YunB, nueve puntos.
1040
00:52:24,650 --> 00:52:26,150
Lee Jin Hyeong, nueve puntos.
1041
00:52:26,250 --> 00:52:28,019
Ha Seung Jin, nueve puntos.
1042
00:52:28,119 --> 00:52:30,090
Fujii Mina, ocho puntos.
1043
00:52:30,190 --> 00:52:32,119
Hyun Sung Joo, seis puntos.
1044
00:52:32,119 --> 00:52:34,119
Yurisa, seis puntos.
1045
00:52:34,789 --> 00:52:36,559
¿Por qué solo tienes seis puntos?
1046
00:52:37,360 --> 00:52:39,630
Fue cortado en el medio por el número siete.
1047
00:52:41,730 --> 00:52:44,199
KNUCKS dijo el número seis.
1048
00:52:44,199 --> 00:52:46,699
Sung Joo dijo el número uno.
1049
00:52:46,800 --> 00:52:49,440
YunB dijo el número siete.
1050
00:52:49,440 --> 00:52:54,139
SU SECUENCIA FUE CORTADA EN EL MEDIO.
1051
00:52:55,164 --> 00:52:57,349
YURISA 6, PARK JI MIN 10, FUJII MINA 8, PI 10, LEE JIN HYEONG 9, HA SEUNG JIN 9,
1052
00:52:57,349 --> 00:52:58,627
KNUCKS 10, HYUN SUNG JOO 6 Y YUNB 9
1053
00:52:59,073 --> 00:53:02,949
Conseguí diez puntos y me sentí aliviada.
1054
00:53:02,949 --> 00:53:04,820
Entonces pensé que el juego
1055
00:53:04,820 --> 00:53:08,789
iba a ir como yo quería y que era probable que ganara.
1056
00:53:08,889 --> 00:53:11,530
Ji Min está trabajando muy duro.
1057
00:53:11,530 --> 00:53:12,860
Es verdad.
1058
00:53:13,929 --> 00:53:16,329
Puedo ver que está haciendo lo mejor que puede.
1059
00:53:17,599 --> 00:53:20,800
La lista de personas que podemos traer es bastante limitada ahora.
1060
00:53:21,340 --> 00:53:23,840
-Por fuerza... -YunB y KNUCKS.
1061
00:53:24,170 --> 00:53:25,940
Seung Jin es demasiado grande.
1062
00:53:26,710 --> 00:53:28,639
Ni siquiera cabe en una tienda de campaña.
1063
00:53:28,980 --> 00:53:30,480
Tendríamos que comprarle dos carpas.
1064
00:53:31,980 --> 00:53:34,679
Espero que nos vaya bien el Día de la Emboscada.
1065
00:53:35,168 --> 00:53:38,700
Planeo ganar y hacer que experimenten...
1066
00:53:38,853 --> 00:53:40,676
-Totalmente. -lo que es estar aquí.
1067
00:53:40,765 --> 00:53:43,625
A los dos o tres días de estar aquí, estoy seguro
1068
00:53:43,636 --> 00:53:45,595
de que uno de ellos abandonará voluntariamente.
1069
00:53:46,059 --> 00:53:48,030
Correcto. Alguien no se adaptará.
1070
00:53:48,030 --> 00:53:49,460
-Sí. Totalmente. -Definitivamente.
1071
00:53:49,699 --> 00:53:51,800
Estábamos en la misma posición,
1072
00:53:51,800 --> 00:53:54,199
pero tuvimos que verlos comer buena comida, dormir en camas
1073
00:53:54,199 --> 00:53:55,599
y usar esas bonitas instalaciones,
1074
00:53:55,699 --> 00:53:57,809
y yo estaba en un ambiente pobre.
1075
00:53:58,409 --> 00:54:02,079
Por lo tanto, pude sentir como mi ira hacia ellos iba creciendo.
1076
00:54:02,179 --> 00:54:07,050
Quería traerlos a esta pesadilla.
1077
00:54:07,050 --> 00:54:08,579
Así es como me sentí.
1078
00:54:09,280 --> 00:54:11,150
Comenzará la segunda ronda.
1079
00:54:11,150 --> 00:54:14,219
Entren a la Sala de Votación si quieren ofertar.
1080
00:54:14,659 --> 00:54:16,219
-Buena suerte. -De acuerdo.
1081
00:54:16,219 --> 00:54:17,230
Tú también.
1082
00:54:17,289 --> 00:54:19,429
Ji Min ganó diez puntos en la primera ronda.
1083
00:54:19,429 --> 00:54:21,730
Combinaremos los puntos de dos rondas, ¿verdad?
1084
00:54:21,730 --> 00:54:25,269
Quería crear el ambiente
1085
00:54:25,269 --> 00:54:26,570
en la segunda ronda.
1086
00:54:26,570 --> 00:54:29,769
OCUPADA EN EL ARMARIO
1087
00:54:29,769 --> 00:54:30,909
Maldita sea.
1088
00:54:33,809 --> 00:54:35,139
¿Dónde debo esconderla?
1089
00:54:36,440 --> 00:54:38,150
Estuve contemplando qué hacer,
1090
00:54:38,150 --> 00:54:39,849
pero decidí
1091
00:54:39,849 --> 00:54:43,690
mentirles para salirme con la mía, lo crean o no.
1092
00:54:43,789 --> 00:54:45,289
¿Podemos hablar?
1093
00:54:45,820 --> 00:54:47,059
-¿Yo? -Sí.
1094
00:54:47,059 --> 00:54:48,760
YURISA QUIERE HABLAR CON SEUNG JIN.
1095
00:54:49,960 --> 00:54:51,159
Hablemos.
1096
00:54:52,159 --> 00:54:53,699
Lo haré breve.
1097
00:54:54,530 --> 00:54:56,429
He abierto la caja de Pandora.
1098
00:54:56,429 --> 00:54:58,400
-Ahora no tiene nada adentro. -Bien.
1099
00:54:59,030 --> 00:55:00,239
Solo yo puedo verla.
1100
00:55:00,239 --> 00:55:01,602
YURISA CREA EL AMBIENTE MINTIENDO.
1101
00:55:01,609 --> 00:55:04,940
Haz que Ji Min sea la última en la suma
1102
00:55:04,940 --> 00:55:06,309
de las rondas uno y dos.
1103
00:55:06,309 --> 00:55:08,110
-¿Rondas uno y dos? -Sí, ambas rondas.
1104
00:55:13,280 --> 00:55:14,920
-¿Quieres seguir a Xitsuh? -¿Qué?
1105
00:55:14,920 --> 00:55:17,150
-¿Quieres seguir a Xitsuh? -No, no es eso.
1106
00:55:20,590 --> 00:55:23,690
¿Cuál es la razón por la que quieres chantajearnos?
1107
00:55:23,690 --> 00:55:26,089
¿Por qué hablas de forma dominante? Solo tengo curiosidad.
1108
00:55:26,760 --> 00:55:28,099
Solo haz que esté último lugar.
1109
00:55:28,238 --> 00:55:30,839
Me dijo que pusiera a Ji Min en último lugar.
1110
00:55:30,900 --> 00:55:35,469
O nos eliminaría usando la caja de Pandora.
1111
00:55:35,469 --> 00:55:39,809
Me uní temporalmente a su equipo como espía para mi equipo original,
1112
00:55:39,909 --> 00:55:40,909
así que fue frustrante.
1113
00:55:40,909 --> 00:55:43,809
YURISA HABLA CON YUNB ESTA VEZ.
1114
00:55:44,110 --> 00:55:45,809
No quieres seguir a Xitsuh, ¿verdad?
1115
00:55:46,550 --> 00:55:49,380
-No. -Haz que Ji Min sea la última.
1116
00:55:49,579 --> 00:55:52,519
Iré directo al grano. Abrí la caja de Pandora.
1117
00:55:53,289 --> 00:55:56,059
-¿Quieres seguir a Xitsuh? -No.
1118
00:55:56,059 --> 00:55:57,130
-No, ¿verdad? -No.
1119
00:55:57,130 --> 00:55:58,559
Haz que Ji Min sea la última.
1120
00:55:59,059 --> 00:56:00,500
ASINTIENDO
1121
00:56:00,500 --> 00:56:03,500
No solo en esta ronda. Combinando las rondas uno y dos.
1122
00:56:04,000 --> 00:56:05,469
Era aterradora.
1123
00:56:05,469 --> 00:56:06,869
Vi lo aterradora que era
1124
00:56:06,869 --> 00:56:08,969
y pensé que no debería caer en su lado malo.
1125
00:56:08,969 --> 00:56:13,039
Parece una oponente dura para vencer en juegos individuales...
1126
00:56:13,039 --> 00:56:15,880
Es inteligente y una buena jugadora.
1127
00:56:15,880 --> 00:56:19,079
Entonces, nos amenaza y no puede esconder
1128
00:56:19,079 --> 00:56:21,579
su energía de pensar: "Estoy muy por encima de ti".
1129
00:56:21,579 --> 00:56:24,719
Así es como van las cosas.
1130
00:56:25,090 --> 00:56:27,019
Debemos hacer que Ji Min quede última como sea.
1131
00:56:27,019 --> 00:56:29,159
Sung Joo, a menos que quieras ser eliminado,
1132
00:56:29,159 --> 00:56:30,489
es posible que quieras cooperar.
1133
00:56:30,489 --> 00:56:32,690
No podemos ayudar a Ji Min a ganar.
1134
00:56:33,230 --> 00:56:36,460
No creo que estén dispuestos a compartir.
1135
00:56:36,630 --> 00:56:38,400
Me preguntaba si lo iban a compartir.
1136
00:56:38,400 --> 00:56:40,940
Si lo hacen, las ayudaré.
1137
00:56:40,940 --> 00:56:42,400
Y debemos deshacernos de Yurisa.
1138
00:56:42,400 --> 00:56:43,440
Correcto.
1139
00:56:43,440 --> 00:56:46,170
Pero quiere deshacerse de mí.
1140
00:56:46,356 --> 00:56:48,495
Si ambas pueden tomar diez puntos,
1141
00:56:49,039 --> 00:56:51,809
serán cocampeonas por obtener puntajes completos en ambas rondas.
1142
00:56:52,210 --> 00:56:54,050
Si ambas pueden tener diez puntos, háganlo.
1143
00:56:54,449 --> 00:56:57,349
Como el espía de los jugadores ocultos,
1144
00:56:57,349 --> 00:57:00,960
Podía sentir el peso de mis compañeros de equipo sobre mis hombros.
1145
00:57:01,059 --> 00:57:04,690
Tenía que hacer cualquier cosa para evitar ser eliminada.
1146
00:57:04,690 --> 00:57:06,530
Entonces, mi plan era
1147
00:57:06,530 --> 00:57:10,929
ser primera en el juego de alguna forma, para quedar exenta del Duelo a Muerte.
1148
00:57:10,929 --> 00:57:12,869
Si gano, te daré 20 000 dólares.
1149
00:57:15,000 --> 00:57:17,010
-¿El dinero del premio? -Sí.
1150
00:57:19,340 --> 00:57:22,880
¿No es para eso que están los equipos?
1151
00:57:22,880 --> 00:57:25,949
Quería demostrar que éramos un equipo.
1152
00:57:25,949 --> 00:57:28,519
Para ganarme su confianza, le dije
1153
00:57:28,519 --> 00:57:30,389
que ofertaría mi propio dinero.
1154
00:57:30,389 --> 00:57:32,050
Ofertaré 10 000 dólares.
1155
00:57:33,050 --> 00:57:37,190
OFERTA 10 000 DÓLARES POR EL DERECHO A ELEGIR EL ÓRDEN.
1156
00:57:39,989 --> 00:57:43,570
La subasta se cerrará. Por favor, reúnanse en el salón principal.
1157
00:57:46,530 --> 00:57:49,739
Ha Seung Jin decidirá los turnos 1º, 3º, 5º, 7º y 9º.
1158
00:57:52,510 --> 00:57:57,409
YunB decidirá los turnos 2º, 4º, 6º y 8º.
1159
00:58:00,849 --> 00:58:03,820
Estuvo mal. No iba a mi favor.
1160
00:58:03,820 --> 00:58:06,690
Sabía que algo estaba pasando.
1161
00:58:07,090 --> 00:58:08,960
Gastamos bastante dinero para el orden.
1162
00:58:08,960 --> 00:58:09,960
-¿Lo hicieron? -Sí.
1163
00:58:09,960 --> 00:58:11,259
Gasté 20 000 y Seung Jin 30 000.
1164
00:58:11,260 --> 00:58:14,300
Mina y tú irán últimas.
1165
00:58:14,300 --> 00:58:17,730
Creo que ya te mostramos suficiente lealtad.
1166
00:58:18,400 --> 00:58:21,199
Por favor dime el monto de la oferta y envíalo.
1167
00:58:21,199 --> 00:58:22,489
YUNB GASTÓ SU DINERO PARA GANAR LA CONFIANZA DE YURISA.
1168
00:58:22,508 --> 00:58:23,608
Veinte mil.
1169
00:58:23,769 --> 00:58:24,940
Veinte mil.
1170
00:58:25,039 --> 00:58:27,309
¿Cuánto más ofertará?
1171
00:58:27,309 --> 00:58:28,380
Diez mil dólares.
1172
00:58:28,380 --> 00:58:31,050
Ahora, estoy segura de Seung Jin y YunB.
1173
00:58:31,050 --> 00:58:35,340
Me di cuenta de que Mina estaba definitivamente de mi lado.
1174
00:58:35,376 --> 00:58:39,175
Anunciaremos el orden de los jugadores en la segunda ronda.
1175
00:58:39,619 --> 00:58:41,590
Número uno, Park Ji Min.
1176
00:58:41,590 --> 00:58:43,190
Número dos, Pi.
1177
00:58:43,190 --> 00:58:45,159
Número tres, Ha Seung Jin.
1178
00:58:45,260 --> 00:58:47,159
Número cuatro, Lee Jin Hyeong.
1179
00:58:47,159 --> 00:58:49,030
Número cinco, KNUCKS.
1180
00:58:49,030 --> 00:58:50,969
Número seis, YunB.
1181
00:58:51,070 --> 00:58:53,170
Número siete, Fujii Mina.
1182
00:58:53,170 --> 00:58:55,039
Número ocho, Hyun Sung Joo.
1183
00:58:55,039 --> 00:58:57,039
Número nueve, Yurisa.
1184
00:58:57,039 --> 00:58:58,309
PARK JI MIN, PI, HA SEUNG JIN,
1185
00:58:58,309 --> 00:59:00,931
LEE JIN HYEONG, KNUCKS, YUNB, FUJII MINA, HYUN SUNG JOO Y YURISA
1186
00:59:00,975 --> 00:59:04,316
Este juego sí que es más fácil si tienes más miembros.
1187
00:59:04,349 --> 00:59:06,550
Así que quería ganar más gente a nuestro lado.
1188
00:59:06,650 --> 00:59:09,420
Entonces, ¿quién debería ser? Sung Joo en su equipo.
1189
00:59:09,519 --> 00:59:11,449
Tuvo seis puntos, así que debió estar preocupado.
1190
00:59:11,550 --> 00:59:15,320
Y podríamos ganárnoslo prometiéndole ayudarlo.
1191
00:59:15,320 --> 00:59:17,360
Mina fue séptima.
1192
00:59:17,559 --> 00:59:21,099
Ponemos a Yurisa al final de la lista, el lugar más favorable.
1193
00:59:21,460 --> 00:59:26,269
Y no podemos dejar que Sung Joo pierda, así que fue octavo.
1194
00:59:26,269 --> 00:59:27,599
Le di un lugar seguro.
1195
00:59:27,599 --> 00:59:30,099
Comenzando con Ji Min, tomen un número al azar
1196
00:59:30,199 --> 00:59:33,139
y escríbanlo en la casilla asignada.
1197
00:59:44,389 --> 00:59:46,489
Tomé un número al azar, y era uno.
1198
00:59:46,489 --> 00:59:50,460
Tengo un número muy bueno.
1199
00:59:50,460 --> 00:59:54,260
En ese momento, pensé cómo hacer mi camino hacia arriba.
1200
00:59:55,699 --> 00:59:58,469
TODOS LOS JUGADORES TIENEN SUS NÚMEROS ALEATORIOS.
1201
00:59:58,469 --> 01:00:00,739
JI MIN 1, PI 4, SEUNG JIN 5, JIN HYEONG 10, KNUCKS 8,
1202
01:00:00,739 --> 01:00:01,940
YUNB 3, MINA 7,
1203
01:00:01,940 --> 01:00:03,139
SUNG JOO 9 Y YURISA 6
1204
01:00:03,239 --> 01:00:04,239
Vamos a abrirlos.
1205
01:00:04,469 --> 01:00:06,210
-Tengo el número seis. -Tengo el cinco.
1206
01:00:06,210 --> 01:00:07,873
YURISA, MINA, SEUNG JIN Y YUNB COMPARTEN SUS NÚMEROS.
1207
01:00:07,879 --> 01:00:10,850
-Tengo el número cinco. -Tengo el siete.
1208
01:00:11,380 --> 01:00:13,480
Nuestros números se ven bien.
1209
01:00:14,349 --> 01:00:16,702
Eres el único en quien puedo confiar ahora,
1210
01:00:16,726 --> 01:00:17,850
como siempre lo fuiste.
1211
01:00:17,889 --> 01:00:20,489
Solo tengo fe en ti en este momento.
1212
01:00:20,489 --> 01:00:21,489
Yo también.
1213
01:00:22,489 --> 01:00:23,929
Saqué el número uno.
1214
01:00:25,190 --> 01:00:26,960
Yo el número tres.
1215
01:00:28,900 --> 01:00:29,900
KNUCKS.
1216
01:00:30,130 --> 01:00:31,929
-¿Cuál es tu número? -Uno.
1217
01:00:32,570 --> 01:00:34,369
-¿Cuál es el tuyo? -Ocho.
1218
01:00:34,769 --> 01:00:36,139
¿No deberíamos elegir diez?
1219
01:00:36,539 --> 01:00:37,639
Es una opción.
1220
01:00:37,639 --> 01:00:38,869
-Volveré. -Sí.
1221
01:00:40,409 --> 01:00:42,280
Por favor, dime el número.
1222
01:00:42,280 --> 01:00:43,340
Número diez.
1223
01:00:43,639 --> 01:00:46,250
Ji Min dijo el número diez.
1224
01:00:50,590 --> 01:00:52,789
Apuesto a que nadie dejó un espacio
1225
01:00:52,789 --> 01:00:56,090
después del número diez para llevar nueve puntos al final.
1226
01:00:56,090 --> 01:00:59,559
Todos querían diez puntos.
1227
01:00:59,989 --> 01:01:03,730
Pensé que todos pondrían diez en el último espacio.
1228
01:01:04,000 --> 01:01:07,039
Estaba decidida a obtener una puntuación completa,
1229
01:01:07,239 --> 01:01:10,039
así que escribí el número diez al final.
1230
01:01:10,539 --> 01:01:13,780
Todos escribieron el número diez que dijo Ji Min.
1231
01:01:13,780 --> 01:01:15,659
JI MIN, PI, SEUNG JIN, JIN HYEONG, KNUCKS, YUNB, MINA, SUNG JOO Y YURISA
1232
01:01:15,886 --> 01:01:16,886
Pi.
1233
01:01:17,309 --> 01:01:19,250
-¿Quieres mi número? -Sí.
1234
01:01:19,480 --> 01:01:20,480
Es cuatro.
1235
01:01:21,150 --> 01:01:22,150
-¿Cuatro? -Sí.
1236
01:01:22,579 --> 01:01:27,019
KNUCKS, JI MIN, JIN HYEONG Y PI FORMAN UNA ALIANZA.
1237
01:01:27,019 --> 01:01:28,059
¿Te lo dijo?
1238
01:01:29,960 --> 01:01:33,230
No conocemos los números de Mina y Yurisa.
1239
01:01:33,230 --> 01:01:34,699
Tenemos el número de KNUCKS.
1240
01:01:34,699 --> 01:01:35,699
Y
1241
01:01:36,360 --> 01:01:39,800
KNUCKS pudo obtener información de los jugadores masculinos.
1242
01:01:39,800 --> 01:01:41,800
Quería que las cosas siguieran yendo sin problemas.
1243
01:01:42,039 --> 01:01:43,070
Pi.
1244
01:01:43,070 --> 01:01:44,269
AHORA PI DIRÁ UN NÚMERO.
1245
01:01:44,269 --> 01:01:45,340
Pi.
1246
01:01:46,909 --> 01:01:49,039
No conozco sus números.
1247
01:01:49,039 --> 01:01:51,179
Pero supongo que
1248
01:01:52,309 --> 01:01:54,619
si tienen dos, siete o seis.
1249
01:01:54,619 --> 01:01:55,820
Pero de todos modos,
1250
01:01:56,480 --> 01:02:00,219
nueve es un número seguro para nosotros. Pero si queremos voltear el marcador,
1251
01:02:00,219 --> 01:02:03,219
podemos decir cinco o seis para confundirlos.
1252
01:02:03,760 --> 01:02:06,059
-Entonces jugaría a lo seguro. -Pero...
1253
01:02:06,530 --> 01:02:07,559
¿Nueve?
1254
01:02:08,860 --> 01:02:11,570
Pi, por favor dime el número.
1255
01:02:12,269 --> 01:02:13,469
Nueve, por favor.
1256
01:02:13,769 --> 01:02:16,099
Pi dijo el número nueve.
1257
01:02:17,639 --> 01:02:20,170
PI JUGÓ A LO SEGURO.
1258
01:02:27,010 --> 01:02:29,949
Todos escribieron el número nueve que dijo Pi.
1259
01:02:29,949 --> 01:02:31,590
JI MIN, PI, SEUNG JIN, JIN HYEONG, KNUCKS, YUNB, MINA, SUNG JOO Y YURISA
1260
01:02:31,590 --> 01:02:32,820
Deberíamos
1261
01:02:32,949 --> 01:02:37,730
encontrar una formar de bajar el puntaje de Ji Min a cinco.
1262
01:02:37,730 --> 01:02:38,829
Para hacer eso
1263
01:02:39,289 --> 01:02:40,699
Cuando digamos este número...
1264
01:02:42,230 --> 01:02:43,630
podemos usarlo,
1265
01:02:44,300 --> 01:02:47,440
y les hará las cosas difíciles.
1266
01:02:47,440 --> 01:02:50,440
Y si eligen el número equivocado, corta la secuencia.
1267
01:02:50,440 --> 01:02:52,510
Por lo tanto, sería una buena opción.
1268
01:02:53,409 --> 01:02:54,440
Sí.
1269
01:02:54,440 --> 01:02:56,909
-De esa manera, no pueden continuarlo. -No pueden.
1270
01:02:57,039 --> 01:02:59,550
Parece la mejor opción para nosotros ahora.
1271
01:03:00,449 --> 01:03:01,820
¿Están todos de acuerdo?
1272
01:03:02,280 --> 01:03:03,380
-¿De acuerdo? -Sí.
1273
01:03:03,380 --> 01:03:04,789
No es una mala idea.
1274
01:03:06,449 --> 01:03:07,920
EL TERCER JUGADOR, SEUNG JIN
1275
01:03:07,920 --> 01:03:09,289
diré al número seis.
1276
01:03:09,659 --> 01:03:12,130
Seung Jin dijo el número seis.
1277
01:03:13,829 --> 01:03:16,059
Mi número aleatorio fue cinco, el de Yurisa fue seis,
1278
01:03:16,329 --> 01:03:19,269
Mina tenía siete y YunB tres.
1279
01:03:20,699 --> 01:03:23,170
Teníamos los números del cinco al siete,
1280
01:03:23,170 --> 01:03:24,809
así que nuestra mejor opción era seis.
1281
01:03:25,269 --> 01:03:27,909
Si digo el número cinco, puede salir mal para Mina.
1282
01:03:28,079 --> 01:03:30,210
Si digo siete, yo podría estar en desventaja.
1283
01:03:30,210 --> 01:03:32,650
Todos estuvieron de acuerdo, así que dije el número seis.
1284
01:03:47,760 --> 01:03:49,030
¿Dónde escribiste seis?
1285
01:03:49,659 --> 01:03:52,829
Es mejor escribirlo aquí.
1286
01:03:53,570 --> 01:03:54,769
¿Qué casilla?
1287
01:03:55,070 --> 01:03:56,239
-¿Qué? -¿Qué casilla es?
1288
01:03:56,239 --> 01:03:58,269
-La quinta. -Tú...
1289
01:03:58,539 --> 01:04:00,840
Debería ser la quinta o la sexta.
1290
01:04:01,280 --> 01:04:02,840
Sin embargo, no estoy seguro.
1291
01:04:03,510 --> 01:04:05,179
-Quinta o sexta. -Sí.
1292
01:04:07,219 --> 01:04:08,280
Sí.
1293
01:04:08,280 --> 01:04:09,780
-¿Escribiste seis? -¿Qué?
1294
01:04:09,780 --> 01:04:11,619
-¿Ya escribiste seis? -Todavía no.
1295
01:04:11,619 --> 01:04:13,820
-Tienes nueve aquí, ¿verdad? -Sí.
1296
01:04:13,820 --> 01:04:15,119
-Nueve y diez. -Sí.
1297
01:04:15,119 --> 01:04:16,960
Te lo diré exactamente. El número seis va aquí.
1298
01:04:16,989 --> 01:04:18,360
-En la cuarta casilla. -De acuerdo.
1299
01:04:18,659 --> 01:04:19,989
¿Pero qué hay de KNUCKS?
1300
01:04:20,599 --> 01:04:23,860
Él escribirá el número seis en la cuarta casilla.
1301
01:04:23,860 --> 01:04:26,400
-De acuerdo. -Creemos que esta es la mejor opción.
1302
01:04:26,400 --> 01:04:28,303
KNUCKS Y JIN HYEONG LE DICEN CASILLAS DISTINTAS.
1303
01:04:28,342 --> 01:04:30,172
No paraban de cambiar el discurso.
1304
01:04:30,300 --> 01:04:32,639
Estaba al borde de un colapso.
1305
01:04:32,940 --> 01:04:35,579
No sabía en quién confiar.
1306
01:04:35,579 --> 01:04:37,650
Estaba debatiéndome si confiar en ellos o no,
1307
01:04:37,650 --> 01:04:40,480
y Jin Hyeong me dijo con confianza que lo escirbiera en la 4º casilla.
1308
01:04:40,480 --> 01:04:42,050
Eso me convenció,
1309
01:04:42,150 --> 01:04:44,050
así que lo escribí allí.
1310
01:04:47,289 --> 01:04:50,519
Todos escribieron el número seis que dijo Seung Jin.
1311
01:04:50,989 --> 01:04:54,400
JI MIN, PI, SEUNG JIN, JIN HYEONG, KNUCKS, YUNB, MINA, SUNG JOO Y YURISA
1312
01:04:55,030 --> 01:04:57,900
EL CUARTO JUGADOR, JIN HYEONG
1313
01:04:57,900 --> 01:04:59,630
-Número ocho, por favor. -De acuerdo.
1314
01:05:00,869 --> 01:05:03,239
Jin Hyeong dijo el número ocho.
1315
01:05:04,739 --> 01:05:05,739
Bien hecho.
1316
01:05:25,289 --> 01:05:26,659
¿Dónde escribiste el número seis?
1317
01:05:27,059 --> 01:05:29,199
Conté mal las casillas y le di información equivocada.
1318
01:05:40,269 --> 01:05:41,280
Ahora mismo
1319
01:05:42,179 --> 01:05:43,579
-Entra. -De acuerdo.
1320
01:05:43,840 --> 01:05:46,409
Está fresco aquí. Toma asiento.
1321
01:05:48,119 --> 01:05:50,320
Se complica por aquí.
1322
01:05:51,019 --> 01:05:52,349
Son números intermedios.
1323
01:05:52,349 --> 01:05:55,519
Aparte de Ji Min, podemos controlar
1324
01:05:55,519 --> 01:05:57,059
a todos los demás, ¿verdad?
1325
01:05:57,059 --> 01:05:59,130
-Podemos. -Entonces no es tan complicado.
1326
01:06:00,130 --> 01:06:01,159
¿Podemos hablar?
1327
01:06:01,159 --> 01:06:02,760
ANTES DE OFERTAR POR LA RONDA 2
1328
01:06:03,329 --> 01:06:04,400
-¿Yo? -Sí.
1329
01:06:07,670 --> 01:06:09,670
¿Qué está pasando ahora?
1330
01:06:11,010 --> 01:06:12,539
Viste a Xitsuh irse, ¿verdad?
1331
01:06:12,539 --> 01:06:14,440
-¿Quieres seguirlo? -No.
1332
01:06:14,739 --> 01:06:15,980
Si no quieres,
1333
01:06:15,980 --> 01:06:19,309
haz lo que puedas para que Ji Min quede en último lugar.
1334
01:06:19,480 --> 01:06:20,510
-¿Ji Min? -Sí.
1335
01:06:20,510 --> 01:06:23,320
Entonces, Ji Min debe conseguir 5 puntos y tú 10 puntos.
1336
01:06:23,320 --> 01:06:25,989
-¿Crees que puedes hacer eso? -En realidad, no es mi problema.
1337
01:06:26,050 --> 01:06:29,289
No hay límite a cuántas personas puedo enviar.
1338
01:06:29,289 --> 01:06:32,130
Intentaban mantenerme bajo control en la primera ronda,
1339
01:06:32,130 --> 01:06:33,211
pero en la segunda ronda,
1340
01:06:33,235 --> 01:06:35,091
los obligué a darme tantos puntos como pudieran
1341
01:06:35,111 --> 01:06:38,329
mientras le daban al ganador puntos mínimos.
1342
01:06:38,329 --> 01:06:40,769
Ofrecí... Bueno, en realidad no. Los amenacé.
1343
01:06:41,340 --> 01:06:43,369
Fue horrible.
1344
01:06:43,369 --> 01:06:47,269
Me di cuenta de que Yurisa fue quien envió lejos a Xitsuh.
1345
01:06:47,480 --> 01:06:49,639
Haz que Ji Min sea la última.
1346
01:06:49,639 --> 01:06:50,710
-¿En total? -Sí.
1347
01:06:50,710 --> 01:06:52,880
Se sentía como el zorro de nueve colas.
1348
01:06:52,980 --> 01:06:55,019
Como: " Si no haces lo que te digo, te sacaré el hígado".
1349
01:06:55,019 --> 01:06:56,250
Ya que así me sentí,
1350
01:06:56,250 --> 01:06:58,250
no tuve otra opción salvo obstaculizar a Ji Min.
1351
01:06:58,250 --> 01:07:01,059
De lo contrario, habría estado en peligro.
1352
01:07:01,420 --> 01:07:03,519
¿En quién confía Ji Min ahora mismo?
1353
01:07:03,519 --> 01:07:04,789
¿Con quién está hablando?
1354
01:07:05,090 --> 01:07:07,659
Conmigo o Jin Hyeong.
1355
01:07:07,760 --> 01:07:10,699
¿Confía en ti ahora mismo?
1356
01:07:10,699 --> 01:07:12,469
No sé si confía en mí, pero estamos hablando.
1357
01:07:12,469 --> 01:07:13,769
-Están hablando. -Sí.
1358
01:07:13,769 --> 01:07:15,500
Me duele la cabeza.
1359
01:07:15,940 --> 01:07:17,139
Puedes hacerlo.
1360
01:07:18,110 --> 01:07:19,369
Eres tan genial.
1361
01:07:20,070 --> 01:07:21,210
Descansen un poco.
1362
01:07:21,210 --> 01:07:22,309
-De acuerdo. -De acuerdo.
1363
01:07:26,849 --> 01:07:27,920
Esto no es fácil.
1364
01:07:28,849 --> 01:07:29,980
Está tan fresco aquí.
1365
01:07:30,989 --> 01:07:32,619
Esto es el paraíso.
1366
01:07:33,949 --> 01:07:37,730
YunB y yo ya estamos del lado de Yurisa.
1367
01:07:38,260 --> 01:07:41,559
Por lo tanto, sería mejor que tomaras medidas.
1368
01:07:41,559 --> 01:07:42,599
Correcto.
1369
01:07:42,829 --> 01:07:46,230
Otra opción es condenarla al ostracismo por completo.
1370
01:07:46,329 --> 01:07:47,869
Ganó diez puntos en la primera ronda,
1371
01:07:47,869 --> 01:07:49,527
así que era imposible que quedara última,
1372
01:07:49,534 --> 01:07:51,254
a menos que la abandonáramos abiertamente.
1373
01:07:51,267 --> 01:07:55,139
La parte triste fue que ella había empezado a confiar en mí
1374
01:07:55,139 --> 01:07:57,239
y estábamos formando un vínculo.
1375
01:07:57,712 --> 01:07:58,812
Eso fue desafortunado.
1376
01:07:59,050 --> 01:08:02,380
Él dijo que haría que Ji Min consiguiera cinco puntos.
1377
01:08:02,579 --> 01:08:04,420
Así que podemos
1378
01:08:04,420 --> 01:08:07,349
-hacer los cálculos solo para nosotros. -Solo para nosotros.
1379
01:08:07,349 --> 01:08:11,429
¿Qué tal escribir el número cinco en la primera mitad?
1380
01:08:11,429 --> 01:08:13,960
Creo que deberíamos preguntarle y hacer lo que diga.
1381
01:08:14,829 --> 01:08:18,199
¿Dónde escribimos Mina y yo el número nueve?
1382
01:08:18,199 --> 01:08:19,569
¿Qué casilla?
1383
01:08:19,770 --> 01:08:21,399
-¿Dónde? -Aquí.
1384
01:08:21,770 --> 01:08:24,640
Voy a decir el número ocho a continuación.
1385
01:08:24,640 --> 01:08:25,970
-Ocho. -¿Ocho?
1386
01:08:26,210 --> 01:08:28,128
-Entonces, tendremos que... -Eso se fue.
1387
01:08:28,159 --> 01:08:29,959
-olvidarnos del ocho. -Sí.
1388
01:08:30,439 --> 01:08:33,310
No estoy seguro de qué número dirá Sung Joo,
1389
01:08:33,479 --> 01:08:35,220
pero obtendrás al menos siete puntos.
1390
01:08:35,220 --> 01:08:36,250
Ya veo.
1391
01:08:36,250 --> 01:08:38,390
Es bueno tener gente inteligente de nuestro lado.
1392
01:08:38,890 --> 01:08:41,319
EL QUINTO JUGADOR, KNUCKS
1393
01:08:41,319 --> 01:08:42,390
Número ocho.
1394
01:08:42,789 --> 01:08:44,890
KNUCKS dijo el número ocho.
1395
01:08:46,060 --> 01:08:48,029
-¿Entramos y lo escribimos? -Sí.
1396
01:08:48,300 --> 01:08:49,930
Es ocho, ¿verdad?
1397
01:08:49,930 --> 01:08:51,800
Es mejor terminar con esto.
1398
01:09:05,250 --> 01:09:07,109
Voy por el puntaje perfecto.
1399
01:09:13,220 --> 01:09:16,359
Todos escribieron el número ocho que dijo KNUCKS.
1400
01:09:16,359 --> 01:09:18,689
JI MIN, PI, SEUNG JIN, JIN HYEONG, KNUCKS, YUNB, MINA, SUNG JOO Y YURISA
1401
01:09:18,689 --> 01:09:20,899
Creo que terminará tras cuatro números consecutivos.
1402
01:09:21,430 --> 01:09:23,030
Yurisa tiene todas las casillas.
1403
01:09:23,659 --> 01:09:24,699
Sí.
1404
01:09:24,699 --> 01:09:27,130
YURISA
1405
01:09:27,130 --> 01:09:28,369
-Podemos... -KNUCKS.
1406
01:09:28,369 --> 01:09:30,470
Oye, KNUCKS. Ven aquí.
1407
01:09:31,270 --> 01:09:33,010
-Estamos discutiendo. -De acuerdo.
1408
01:09:33,010 --> 01:09:34,210
De cuatro a seis,
1409
01:09:34,840 --> 01:09:36,180
elige un número.
1410
01:09:36,180 --> 01:09:38,649
Creo que puedes ir con el número cuatro.
1411
01:09:38,649 --> 01:09:41,720
Entonces, Mina puede decir el número cinco y hacer esto.
1412
01:09:41,720 --> 01:09:43,180
Sí. Iremos con cuatro, entonces.
1413
01:09:43,420 --> 01:09:44,819
-De acuerdo. -Número cuatro.
1414
01:09:45,489 --> 01:09:47,449
¿Dónde lo pongo, entonces?
1415
01:09:47,760 --> 01:09:49,520
-Cuatro. -Por aquí.
1416
01:09:49,659 --> 01:09:50,930
-¿Aquí? -Sí.
1417
01:09:50,930 --> 01:09:52,859
Entonces, solo tenemos que hablar con Sung Joo.
1418
01:09:53,189 --> 01:09:54,760
Sí.
1419
01:09:54,760 --> 01:09:55,800
Ahí está tu respuesta.
1420
01:09:55,800 --> 01:09:58,430
Nos quedaban unas cuatro casillas.
1421
01:09:58,430 --> 01:10:00,329
Entonces, decidí ajustar el rango
1422
01:10:00,329 --> 01:10:02,238
para controlarlos como en la ronda anterior.
1423
01:10:02,259 --> 01:10:04,314
El arreglo podría ser un plan de juego en sí mismo.
1424
01:10:04,340 --> 01:10:06,739
Diré al número cuatro.
1425
01:10:07,239 --> 01:10:09,539
YunB dijo el número cuatro.
1426
01:10:20,689 --> 01:10:21,920
¿Cuál es el número? ¿Cuatro?
1427
01:10:21,920 --> 01:10:23,260
-¿Es cuatro, YunB? -Cuatro.
1428
01:10:23,460 --> 01:10:25,659
¿Por qué cuatro?
1429
01:10:26,130 --> 01:10:28,130
Después del 4 de YunB, le dije a Mina que dijera 5.
1430
01:10:28,130 --> 01:10:29,760
Intentamos deshacernos de Ji Min, ¿no?
1431
01:10:29,960 --> 01:10:31,399
-¿Qué? -¿Eliminar a Ji Min?
1432
01:10:31,399 --> 01:10:32,399
Sí.
1433
01:10:38,170 --> 01:10:39,970
Esto me está volviendo loca. Qué molesto.
1434
01:10:41,479 --> 01:10:44,479
Pero quiero que Yurisa se vaya esta noche.
1435
01:10:53,319 --> 01:10:54,420
MIRANDO HACIA OTRO LADO
1436
01:10:56,689 --> 01:10:59,859
KNUCKS NO COMPARTE INFORMACIÓN CON JI MIN.
1437
01:10:59,859 --> 01:11:01,529
Ven afuera.
1438
01:11:04,600 --> 01:11:06,000
¿Estás pensando tú sola?
1439
01:11:07,600 --> 01:11:08,640
¿Cuatro?
1440
01:11:08,770 --> 01:11:10,539
¿Cómo se ve tu orden?
1441
01:11:10,770 --> 01:11:13,270
Tengo un seis aquí.
1442
01:11:13,270 --> 01:11:16,579
Pero solo nos faltan Mina y Yurisa.
1443
01:11:16,579 --> 01:11:18,880
-Correcto. -Si dicen números inferiores,
1444
01:11:18,880 --> 01:11:21,050
Estaré condenada. Y creo que lo harán.
1445
01:11:21,050 --> 01:11:23,279
Pero si ella dice un tres...
1446
01:11:23,279 --> 01:11:24,319
Sí.
1447
01:11:24,319 --> 01:11:25,689
Solo conseguiré cinco puntos.
1448
01:11:29,319 --> 01:11:30,619
DANDO UN VISTAZO
1449
01:11:31,060 --> 01:11:32,859
KNUCKS PASA DE LARGO JUNTO A JI MIN.
1450
01:11:39,170 --> 01:11:40,600
Fue muy confuso.
1451
01:11:40,829 --> 01:11:44,409
KNUCKS solía venir a hablarme justo después de escribir su número
1452
01:11:44,409 --> 01:11:46,340
y tuvimos numerosas discusiones hasta ese punto.
1453
01:11:46,340 --> 01:11:49,479
Pero ninguno de ellos se comunicó mucho conmigo en la segunda ronda.
1454
01:11:49,479 --> 01:11:52,979
Solo hablaban con Yurisa.
1455
01:11:52,979 --> 01:11:55,949
Pensé: "KNUCKS no nos dejaría
1456
01:11:56,550 --> 01:11:57,789
ser...
1457
01:11:59,449 --> 01:12:02,619
cocampeones con tanta facilidad".
1458
01:12:02,619 --> 01:12:06,430
Y también me di cuenta de que me habían engañado.
1459
01:12:06,430 --> 01:12:08,060
No te comas la tapa.
1460
01:12:09,000 --> 01:12:10,159
No comas eso.
1461
01:12:11,430 --> 01:12:12,569
No.
1462
01:12:12,770 --> 01:12:13,770
Jin Hyeong.
1463
01:12:14,029 --> 01:12:15,039
Jin Hyeong.
1464
01:12:15,340 --> 01:12:16,899
DÁNDOLE LA ESPALDA
1465
01:12:19,710 --> 01:12:21,579
¿De quién es el turno?
1466
01:12:21,840 --> 01:12:23,180
-¿Yo? -¿Tú?
1467
01:12:23,180 --> 01:12:24,479
JI MIN SE QUEDA SOLA.
1468
01:12:24,479 --> 01:12:25,550
Alguien está ahí, ¿verdad?
1469
01:12:26,079 --> 01:12:28,449
Estaba en una isla remota, por así decirlo.
1470
01:12:28,819 --> 01:12:31,220
Nadie me hablaba.
1471
01:12:32,390 --> 01:12:36,619
Desde entonces, me sentí intimidada, pequeña y solitaria.
1472
01:12:37,060 --> 01:12:39,090
Se sentía muy injusto también.
1473
01:12:39,227 --> 01:12:40,731
Ni siquiera hice nada malo.
1474
01:12:40,744 --> 01:12:42,392
Sí, cometí un error en la temporada uno.
1475
01:12:42,399 --> 01:12:44,569
Pero, ¿les hice algo malo a ustedes?
1476
01:12:44,569 --> 01:12:47,699
Estaba a punto de llorar.
1477
01:12:51,270 --> 01:12:52,310
Voy a salir.
1478
01:12:55,109 --> 01:12:57,010
Tengo una hermana menor. Sí.
1479
01:12:57,680 --> 01:12:58,810
Debe ser el turno de Ji Min.
1480
01:12:58,810 --> 01:12:59,850
Parece que sí.
1481
01:13:09,520 --> 01:13:12,590
Todos escribieron el número cuatro que dijo YunB.
1482
01:13:12,859 --> 01:13:15,699
Fujii Mina, di tu número.
1483
01:13:16,029 --> 01:13:17,100
Número cinco.
1484
01:13:17,529 --> 01:13:19,869
Fujii Mina dijo el número cinco.
1485
01:13:20,770 --> 01:13:22,800
Jugadores, entren a la Sala de Votación
1486
01:13:22,800 --> 01:13:25,869
y escriban el número cinco en la casilla de su elección.
1487
01:13:29,710 --> 01:13:32,279
-Deberías contar hasta diez y terminarlo. -De acuerdo.
1488
01:13:38,949 --> 01:13:42,520
PARK JI MIN
1489
01:13:42,520 --> 01:13:44,529
Tenía muchas cosas en mente en ese entonces.
1490
01:13:44,529 --> 01:13:47,430
Sentía que lo que viniera después de escribir
1491
01:13:47,430 --> 01:13:49,130
el número cinco era de verdad crucial.
1492
01:13:51,130 --> 01:13:53,300
Si coloco cinco en la primera parte...
1493
01:13:53,300 --> 01:13:55,100
CUATRO CASILLAS CONECTADAS
1494
01:13:55,100 --> 01:13:59,039
...tendría que esperar que dijeran números más altos.
1495
01:13:59,039 --> 01:14:00,369
Entonces obtendría diez puntos.
1496
01:14:00,369 --> 01:14:01,939
Pero si el resto de los jugadores
1497
01:14:01,939 --> 01:14:04,409
dicen números bajos y hacen un desastre...
1498
01:14:04,409 --> 01:14:05,409
DEPENDE DE LOS NÚMEROS DE SUNG JOO Y YURISA
1499
01:14:05,409 --> 01:14:07,180
...obtendría cinco puntos.
1500
01:14:07,180 --> 01:14:10,979
La cosa era que no sabía lo que esos dos dirían.
1501
01:14:10,979 --> 01:14:12,949
No había nada que pudiera hacer.
1502
01:14:13,220 --> 01:14:14,859
Era solo adivinar.
1503
01:14:16,890 --> 01:14:20,390
Todos escribieron el número cinco que dijo Fujii Mina.
1504
01:14:20,989 --> 01:14:23,560
Siguiente jugador, Hyun Sung Joo. Entra a la Sala de Votación
1505
01:14:23,565 --> 01:14:24,794
y di un número.
1506
01:14:24,970 --> 01:14:26,029
¿Qué dirás?
1507
01:14:26,300 --> 01:14:27,399
¿Qué dirás?
1508
01:14:27,630 --> 01:14:29,840
No importa con solo dos casillas restantes.
1509
01:14:31,840 --> 01:14:33,270
Mantendré mi neutralidad.
1510
01:14:35,210 --> 01:14:37,279
Ningún grupo lo sabe.
1511
01:14:38,180 --> 01:14:39,880
¿No le dijiste el tuyo a nadie?
1512
01:14:39,880 --> 01:14:41,550
-No, no lo hice hasta ahora. -¿En serio?
1513
01:14:42,550 --> 01:14:45,520
-¿Cuál es tu número, Sung Joo? -Espera. No me preguntes todavía.
1514
01:14:45,789 --> 01:14:46,789
-¿Por qué? -¿Por qué?
1515
01:14:47,550 --> 01:14:50,090
No he decidido qué posición tomar.
1516
01:14:50,090 --> 01:14:51,460
-¿No lo hiciste? -No.
1517
01:14:51,460 --> 01:14:53,060
-Denme tiempo para pensar. -¿Tú...
1518
01:14:53,060 --> 01:14:55,130
-Tu turno es al final. -quieres estar solo?
1519
01:14:55,130 --> 01:14:56,699
Necesito tiempo para pensar a solas.
1520
01:14:56,859 --> 01:14:58,829
Algo inesperado sucedió.
1521
01:14:59,100 --> 01:15:01,100
Sung Joo tenía el último número.
1522
01:15:01,100 --> 01:15:03,270
No había necesidad de ocultarlo.
1523
01:15:03,439 --> 01:15:04,739
¿Por qué no lo dijo?
1524
01:15:04,909 --> 01:15:08,609
En este momento, Sung Joo es la variable.
1525
01:15:09,609 --> 01:15:13,109
Sung Joo se negó a unirse.
1526
01:15:13,210 --> 01:15:15,319
Estaba aterrorizado
1527
01:15:15,319 --> 01:15:18,020
porque obtuvo el puntaje más bajo.
1528
01:15:18,020 --> 01:15:20,550
Si hace un movimiento equivocado, podría terminar último.
1529
01:15:20,550 --> 01:15:22,659
Así que quería tener cuidado. Dicho esto,
1530
01:15:22,659 --> 01:15:25,460
mantuvo su número en secreto hasta el final.
1531
01:15:25,689 --> 01:15:29,130
Pero mirando toda la situación, podríamos estar en peligro.
1532
01:15:29,130 --> 01:15:32,430
Pensé que era una mala idea solo intentarlo y ya.
1533
01:15:32,430 --> 01:15:33,729
Por eso pensé un poco.
1534
01:15:36,640 --> 01:15:38,170
¿Qué? ¿Qué ocurre?
1535
01:15:38,170 --> 01:15:39,970
Así es como se ve el mío por el momento.
1536
01:15:40,640 --> 01:15:42,180
-¿Cómo es? -Así.
1537
01:15:42,180 --> 01:15:45,750
Si de repente dicen ocho o nueve,
1538
01:15:46,409 --> 01:15:47,710
Tendría nueve puntos.
1539
01:15:47,710 --> 01:15:50,619
Tenía 6 puntos antes. Juntos, tendré 15 puntos.
1540
01:15:50,619 --> 01:15:52,350
Entonces estaré abajo con Ji Min.
1541
01:15:52,619 --> 01:15:54,689
Seguí pidiendo su número, pero no me lo dijo.
1542
01:15:54,689 --> 01:15:56,920
-Por supuesto que no. -No me lo dice.
1543
01:15:57,119 --> 01:15:58,890
Ven aquí un segundo, Sung Joo.
1544
01:15:59,029 --> 01:16:00,359
Ven aquí, Yurisa.
1545
01:16:01,930 --> 01:16:03,029
Es complicado.
1546
01:16:03,800 --> 01:16:05,569
Uno de nosotros podría morir.
1547
01:16:06,329 --> 01:16:08,199
O alguien más podría ganar.
1548
01:16:08,539 --> 01:16:10,000
Hay demasiadas casillas de números.
1549
01:16:10,399 --> 01:16:12,239
Si cometes un error, Yurisa podría morir.
1550
01:16:12,470 --> 01:16:16,340
Así que los números, si a ustedes no les importa, debería...
1551
01:16:16,340 --> 01:16:18,250
¿Les digo lo que diré?
1552
01:16:18,649 --> 01:16:21,479
Si lo haces, podríamos trabajar juntos, por si acaso.
1553
01:16:21,479 --> 01:16:22,920
Voy a decir ocho.
1554
01:16:23,220 --> 01:16:24,279
¿Por qué?
1555
01:16:24,279 --> 01:16:25,590
Será el final para mí.
1556
01:16:26,149 --> 01:16:27,189
Sin ocho, es el final.
1557
01:16:27,189 --> 01:16:28,390
HYUN SUNG JOO
1558
01:16:28,390 --> 01:16:31,329
YURISA
1559
01:16:31,430 --> 01:16:33,789
-¿Todo se conecta con ocho? -Sí.
1560
01:16:36,359 --> 01:16:38,369
Entonces no hay otra opción.
1561
01:16:38,369 --> 01:16:39,529
-No, ninguna. -¿Verdad?
1562
01:16:40,770 --> 01:16:42,399
No planeas cambiar, ¿verdad?
1563
01:16:42,399 --> 01:16:45,609
Supongo que era un número malo.
1564
01:16:46,039 --> 01:16:49,710
Espía o lo que sea,
1565
01:16:49,710 --> 01:16:53,710
pensé que sobrevivir un día más era importante en este juego.
1566
01:16:53,710 --> 01:16:56,880
Como no podía ganar con mis números, quería evitar llegar al último lugar.
1567
01:16:57,680 --> 01:16:59,489
¿No hablaste con Sung Joo antes?
1568
01:16:59,789 --> 01:17:01,659
¿No hablaste con él al principio?
1569
01:17:01,659 --> 01:17:02,920
Antes de todo esto.
1570
01:17:02,920 --> 01:17:04,989
Sung Ju tuvo seis puntos antes,
1571
01:17:05,260 --> 01:17:07,159
así que no pudimos persuadirlo.
1572
01:17:09,359 --> 01:17:13,229
Todos quieren evitar ser los últimos.
1573
01:17:13,899 --> 01:17:16,239
Hyun Sung Joo dijo el número ocho.
1574
01:17:16,239 --> 01:17:17,500
HYUN SUNG JOO DIJO OCHO.
1575
01:17:17,500 --> 01:17:19,439
Ningún número funciona para ti, ¿verdad?
1576
01:17:19,439 --> 01:17:20,439
Sí.
1577
01:17:20,439 --> 01:17:22,609
-Entonces -No puedo hacer nada con los números.
1578
01:17:22,609 --> 01:17:24,609
Ya veo. Hice lo mejor que pude.
1579
01:17:27,710 --> 01:17:31,220
Ocho. Necesito ir a escribirlo.
1580
01:17:31,220 --> 01:17:32,819
Me siento mal.
1581
01:17:47,229 --> 01:17:50,600
Todos escribieron el número ocho que dijo Hyun Sung Joo.
1582
01:17:50,699 --> 01:17:53,140
Siguiente jugador, Yurisa. Entra a la Sala de Votación
1583
01:17:53,140 --> 01:17:54,470
y di un número.
1584
01:17:55,340 --> 01:17:56,579
Puedo elegir cualquiera, ¿no?
1585
01:17:57,539 --> 01:17:59,010
¿No importa para nada?
1586
01:18:07,390 --> 01:18:09,520
EL ÚLTIMO TURNO, YURISA
1587
01:18:09,520 --> 01:18:12,229
Yurisa, di tu número.
1588
01:18:12,229 --> 01:18:13,289
Número cuatro.
1589
01:18:13,760 --> 01:18:16,260
Yurisa dijo el número cuatro.
1590
01:18:16,829 --> 01:18:19,100
Aquí está el resultado del Desafío del Dinero.
1591
01:18:20,729 --> 01:18:23,039
El jugador que quedó último en el Desafío del Dinero es...
1592
01:18:28,510 --> 01:18:31,039
Yurisa.
1593
01:18:32,880 --> 01:18:35,750
En serio quiero matar a Jin Hyeong.
1594
01:18:35,750 --> 01:18:39,119
KNUCKS me dijo que escribiera seis en la quinta o sexta casilla.
1595
01:18:39,119 --> 01:18:41,689
Pero justo antes de entrar a la Sala, Jin Hyeong se me acercó.
1596
01:18:41,689 --> 01:18:43,660
Te lo diré exactamente. Escribe 6 en esta casilla.
1597
01:18:43,720 --> 01:18:45,930
Escribe el número seis en la cuarta casilla.
1598
01:18:45,930 --> 01:18:48,300
Mi puntuación se volvió un desastre porque él me dijo
1599
01:18:48,300 --> 01:18:50,029
que lo escribiera en la cuarta casilla.
1600
01:18:50,029 --> 01:18:53,670
El momento en que escribí el número cinco en esa caja,
1601
01:18:53,670 --> 01:18:55,939
solo quería ganar
1602
01:18:55,939 --> 01:18:57,500
seis puntos más.
1603
01:18:57,500 --> 01:18:59,510
El primer ganador del Desafío del Dinero es
1604
01:19:00,170 --> 01:19:01,880
KNUCKS.
1605
01:19:01,880 --> 01:19:02,880
GANADOR DEL DESAFÍO DE DINERO: KNUCKS
1606
01:19:03,640 --> 01:19:06,880
Al ganar diez puntos en la primera ronda y diez puntos en la segunda ronda,
1607
01:19:06,880 --> 01:19:09,020
KNUCKS obtuvo un total de 20 puntos.
1608
01:19:12,989 --> 01:19:14,090
Gracias a ti.
1609
01:19:15,619 --> 01:19:18,159
Ella hizo una gran amenaza contra nosotros,
1610
01:19:18,159 --> 01:19:20,760
así que pensé que debía bajarle un poco los humos.
1611
01:19:21,229 --> 01:19:22,229
Démosle una lección.
1612
01:19:22,229 --> 01:19:26,329
YURISA AMENAZÓ A TODOS LOS JUGADORES MASCULINOS.
1613
01:19:27,170 --> 01:19:30,569
Creo que es mejor destruir a Yurisa.
1614
01:19:30,899 --> 01:19:32,710
Planeé el juego para controlarla y dominarla
1615
01:19:32,710 --> 01:19:36,279
así que ella estaba en las palmas de nuestras manos.
1616
01:19:36,479 --> 01:19:38,510
Pasé de un equipo a otro y Ji Min.
1617
01:19:38,510 --> 01:19:41,649
Incluso me gané a Yurisa y compartí información.
1618
01:19:41,979 --> 01:19:46,789
KNUCKS TENÍA EL CONTROL TOTAL DEL PUNTAJE DE YURISA.
1619
01:19:46,789 --> 01:19:49,189
Después de ver que KNUCKS había escrito
1620
01:19:49,189 --> 01:19:52,590
todos los nombres y números y los analizó todos en una página,
1621
01:19:52,590 --> 01:19:55,229
sabía que tenía que seguirlo a menos que fuera un tonto.
1622
01:19:55,430 --> 01:19:57,899
Estaba perfectamente planeado.
1623
01:19:57,899 --> 01:19:59,869
Tuve que hacerla perder como por coincidencia,
1624
01:19:59,869 --> 01:20:02,840
como si nosotros hubiéramos elegido los números equivocados.
1625
01:20:02,840 --> 01:20:05,409
Honestamente, fue un juego donde pude controlarla, punto.
1626
01:20:05,409 --> 01:20:08,121
Siendo honesto, Yurisa se volvió descuidada,
1627
01:20:08,121 --> 01:20:11,579
creyendo que su amenaza había funcionado con todos.
1628
01:20:11,579 --> 01:20:14,680
No pensó en analizar la psicología humana.
1629
01:20:14,779 --> 01:20:16,415
Le falta inteligencia en esa área,
1630
01:20:16,425 --> 01:20:18,316
pero su coeficiente intelectual es de primera.
1631
01:20:21,390 --> 01:20:23,489
Aquí está el dinero del premio y la llave de Pandora.
1632
01:20:23,489 --> 01:20:26,489
EL GANADOR KNUCKS SE LLEVA EL DINERO DEL PREMIO Y LA LLAVE DE PANDORA.
1633
01:20:33,000 --> 01:20:36,300
El resultado del juego en la mansión ya debió salir.
1634
01:20:40,840 --> 01:20:42,539
-¿Qué? -¿Qué es?
1635
01:20:43,109 --> 01:20:45,250
-¿Qué dice? -"Aquí está el resultado del juego
1636
01:20:45,250 --> 01:20:46,550
en la mansión".
1637
01:20:46,779 --> 01:20:49,520
Primer lugar, KNUCKS.
1638
01:20:49,520 --> 01:20:51,449
En último lugar está Yurisa.
1639
01:20:51,649 --> 01:20:52,689
-¿Cómo? -Vaya.
1640
01:20:52,689 --> 01:20:53,720
-¿El primer lugar... -Vaya.
1641
01:20:53,738 --> 01:20:55,149
-de pronto quedó último? -¿Verdad?
1642
01:20:55,989 --> 01:20:58,960
Yurisa, terminando última en el Desafío del Dinero,
1643
01:20:59,130 --> 01:21:00,930
es candidata automática para su eliminación
1644
01:21:00,930 --> 01:21:02,329
y jugará el Duelo a Muerte.
1645
01:21:02,859 --> 01:21:05,329
El juego Duelo a Muerte de hoy requiere
1646
01:21:05,329 --> 01:21:07,770
habilidades de memoria y juicio.
1647
01:21:07,970 --> 01:21:10,399
Yurisa, dirígete a la Sala de Votación
1648
01:21:10,399 --> 01:21:12,710
y elige dos oponentes para el Duelo a Muerte.
1649
01:21:13,310 --> 01:21:17,010
KNUCKS, el ganador del Desafío de Dinero, está exento de la lista.
1650
01:21:17,680 --> 01:21:20,109
"Habilidades de memoria y juicio".
1651
01:21:20,510 --> 01:21:25,350
Elegiré independientemente de esos dos.
1652
01:21:34,960 --> 01:21:37,229
Elegí sin pensar demasiado.
1653
01:21:50,909 --> 01:21:52,949
Aquí está el resultado.
1654
01:21:54,310 --> 01:21:57,920
Ayudamos tanto como pudimos, pero temía que nos hubiera elegido.
1655
01:21:57,939 --> 01:22:00,531
Muchos jugadores están alertas a mi alrededor,
1656
01:22:00,555 --> 01:22:01,909
así que me sentí ansiosa.
1657
01:22:01,989 --> 01:22:04,819
Hice un gran esfuerzo para no ser elegido.
1658
01:22:05,890 --> 01:22:07,859
El jugador elegido por Yurisa es...
1659
01:22:09,630 --> 01:22:11,430
Park Ji Min.
1660
01:22:11,430 --> 01:22:12,500
PARK JI MIN
1661
01:22:12,930 --> 01:22:15,000
No sé por qué Yurisa hizo eso.
1662
01:22:15,000 --> 01:22:16,310
Solo con verlo
1663
01:22:16,334 --> 01:22:18,648
sabes que la alianza de jugadores hombres es fuerte.
1664
01:22:18,668 --> 01:22:21,409
Incluso si sobrevive uno o dos días más después de eliminarme,
1665
01:22:21,409 --> 01:22:23,109
ese es el final.
1666
01:22:23,109 --> 01:22:25,359
Pero nadie vino solo para sobrevivir uno o dos días más.
1667
01:22:25,409 --> 01:22:26,748
Vinimos a ganar.
1668
01:22:26,779 --> 01:22:29,319
Y Hyun Sung Joo.
1669
01:22:31,220 --> 01:22:32,520
Tuve un colapso mental.
1670
01:22:32,520 --> 01:22:35,960
Yurisa resolvió el primer juego a la velocidad del rayo.
1671
01:22:35,960 --> 01:22:38,289
Puedes saber quién es un genio por su rápida respuesta,
1672
01:22:38,289 --> 01:22:39,829
su rostro, y tal.
1673
01:22:39,829 --> 01:22:42,760
Sabía que no podía ganarle sin buena suerte.
1674
01:22:42,760 --> 01:22:45,229
Estaba pensando en ganar por votos.
1675
01:22:45,229 --> 01:22:46,399
HYUN SUNG JOO
1676
01:22:47,000 --> 01:22:49,569
Park Ji Min y Hyun Sung Joo.
1677
01:22:50,270 --> 01:22:52,840
La votación para los dos jugadores comenzará ahora.
1678
01:22:54,039 --> 01:22:56,310
La votación termina en una hora.
1679
01:22:58,479 --> 01:23:00,909
-Haré el viaje. -Creo que es el otro resultado.
1680
01:23:03,050 --> 01:23:04,119
¿Está aquí?
1681
01:23:07,319 --> 01:23:09,289
Me pregunto quién será eliminado hoy.
1682
01:23:12,430 --> 01:23:14,229
-¿Por qué? -¿Qué? ¿Cómo es posible?
1683
01:23:14,930 --> 01:23:15,960
¿En serio?
1684
01:23:17,060 --> 01:23:19,470
-Esto es malo. -Me acaban de dar escalofríos.
1685
01:23:19,470 --> 01:23:22,439
-¿Qué es? -Yurisa eligió a Ji Min.
1686
01:23:22,439 --> 01:23:23,470
-¿Qué? -¿Qué?
1687
01:23:23,939 --> 01:23:27,439
"Los jugadores que Yurisa, la última, eligió son
1688
01:23:27,439 --> 01:23:30,779
Park Ji Min y Hyun Sung Joo".
1689
01:23:30,779 --> 01:23:31,810
¿De verdad?
1690
01:23:31,810 --> 01:23:33,750
-Cielos. -¿Por qué eligió a esos dos?
1691
01:23:33,750 --> 01:23:35,449
Será Ji Min.
1692
01:23:35,449 --> 01:23:37,579
-¿Verdad? Será Ji Min. -Absolutamente.
1693
01:23:37,579 --> 01:23:40,149
Obtendrá todos los votos.
1694
01:23:40,390 --> 01:23:42,789
Vinieron algunos jugadores tras ver la primera temporada.
1695
01:23:42,960 --> 01:23:46,329
Todos están alertas alrededor de Ji Min desde el principio.
1696
01:23:46,989 --> 01:23:50,359
Por eso, me sentí ansiosa...
1697
01:23:50,859 --> 01:23:52,369
-¿Lo estabas? -cuando la enviamos.
1698
01:24:03,340 --> 01:24:05,210
Vaya, odio esto.
1699
01:24:10,779 --> 01:24:12,550
-Esto es lo que pienso. -¿Sí?
1700
01:24:14,149 --> 01:24:18,060
Deberías hablar con las chicas y conseguir sus votos.
1701
01:24:18,060 --> 01:24:19,130
Sí.
1702
01:24:19,359 --> 01:24:22,399
También hablaré con ellos y te daré mi voto
1703
01:24:22,399 --> 01:24:25,329
ya que prometí ayudarte hoy.
1704
01:24:26,630 --> 01:24:27,899
No sé qué hacer.
1705
01:24:27,899 --> 01:24:30,439
Pero dudo que pueda persuadirlos.
1706
01:24:34,770 --> 01:24:36,140
¿Cómo van las cosas por aquí?
1707
01:24:36,140 --> 01:24:40,079
-Va a ser Ji Min. Es obvio. -¿Incluso las chicas?
1708
01:24:40,250 --> 01:24:41,510
Era enemiga de todos.
1709
01:24:41,510 --> 01:24:43,579
Nuestro equipo quería que quedara última.
1710
01:24:45,220 --> 01:24:49,460
Estaba entre un 80% y un 90% seguro de tener el control de la situación.
1711
01:24:49,789 --> 01:24:53,060
Aun así, me sentía extremadamente ansioso.
1712
01:24:54,590 --> 01:24:55,659
Jin Hyeong.
1713
01:25:02,170 --> 01:25:03,199
¿Qué ocurre?
1714
01:25:03,899 --> 01:25:08,439
-¿No debería hablar con las chicas? -¿Sobre ti?
1715
01:25:08,779 --> 01:25:13,979
En primer lugar, Mina definitivamente votará por Ji Min
1716
01:25:13,979 --> 01:25:16,350
porque su plan inicial era que la eliminaran.
1717
01:25:16,449 --> 01:25:18,350
En cuanto a Pi, no estoy seguro.
1718
01:25:18,350 --> 01:25:20,220
Quien es más cercano a Mina es...
1719
01:25:20,220 --> 01:25:22,890
-Lo tienes difícil. -Gran trabajo.
1720
01:25:25,659 --> 01:25:27,189
-¿Sigue siendo válido? -Por supuesto.
1721
01:25:27,189 --> 01:25:28,659
-¿En serio? -Gracias.
1722
01:25:30,500 --> 01:25:33,569
Tú tienes diez puntos, mientras que yo tengo seis.
1723
01:25:33,569 --> 01:25:36,770
Es más probable que me eliminen a mí, mientras tú eres la menos probable.
1724
01:25:37,439 --> 01:25:39,539
Así que me gustaría hacer un trato.
1725
01:25:39,640 --> 01:25:42,810
Durante el Duelo a Muerte, el jugador elige a otros dos candidatos.
1726
01:25:42,979 --> 01:25:44,609
Pero nunca te elegiré.
1727
01:25:44,609 --> 01:25:47,550
Cuando el jugador me elija,
1728
01:25:47,550 --> 01:25:50,380
entonces votarás por el otro y no por mí.
1729
01:25:51,180 --> 01:25:52,520
¿Puedo hacer un trato contigo?
1730
01:25:52,520 --> 01:25:54,250
Sí, estoy dentro.
1731
01:25:54,949 --> 01:25:57,090
Antes de venir aquí,
1732
01:25:57,090 --> 01:26:00,289
la gente me decía que no confiara en Pi porque era una persona aterradora.
1733
01:26:00,390 --> 01:26:03,729
Me acerqué a ella primero y le ofrecí un trato justo
1734
01:26:03,729 --> 01:26:06,600
que los dos pudiéramos mantener.
1735
01:26:12,970 --> 01:26:14,840
No voy a escuchar, así que dame un cigarrillo.
1736
01:26:14,840 --> 01:26:16,739
No. Adelante, hablen.
1737
01:26:27,689 --> 01:26:29,319
¿Debería preocuparme o no?
1738
01:26:29,659 --> 01:26:32,390
No. Solo estoy actuando en este momento.
1739
01:26:33,960 --> 01:26:37,729
Ji Min tiene mucha información,
1740
01:26:37,729 --> 01:26:39,729
así que será de gran ayuda más adelante.
1741
01:26:39,829 --> 01:26:41,970
Si tienes la ventaja,
1742
01:26:41,970 --> 01:26:45,140
ofrecerle tu beneficio a Ji Min
1743
01:26:45,409 --> 01:26:48,810
a cambio de todo lo suyo, conseguir el dinero
1744
01:26:48,909 --> 01:26:51,479
y participar en el juego podría ser mejor.
1745
01:26:52,350 --> 01:26:54,409
Pero esto depende de ti.
1746
01:26:54,409 --> 01:26:55,579
¿Estás seguro?
1747
01:26:56,479 --> 01:26:58,319
Creo que todo eso es una tontería.
1748
01:26:59,619 --> 01:27:04,343
A mis ojos, Yurisa parecía la mejor jugadora en juegos individuales.
1749
01:27:04,350 --> 01:27:06,489
Enfrentarla es como suicidarse con el dinero.
1750
01:27:06,689 --> 01:27:08,390
Pero si muero, no hay dinero.
1751
01:27:09,100 --> 01:27:10,459
En resumen, me dijo que muriera.
1752
01:27:16,152 --> 01:27:19,522
Entré con la idea de abrir el menú oculto.
1753
01:27:20,739 --> 01:27:23,380
-¿Comprarás el menú oculto? -Sí.
1754
01:27:23,380 --> 01:27:25,550
Serán 20 000 dólares.
1755
01:27:25,550 --> 01:27:26,649
Pagaré.
1756
01:27:31,050 --> 01:27:32,850
MENÚ OCULTO
1757
01:27:32,850 --> 01:27:34,189
BLOODY GAME 2
1758
01:27:34,189 --> 01:27:35,189
MENÚ OCULTO
1759
01:27:35,189 --> 01:27:37,819
El derecho a revelar fondos es para verificar
1760
01:27:37,819 --> 01:27:40,430
los fondos actuales de dos jugadores a elegir.
1761
01:27:40,789 --> 01:27:43,399
El voto adicional es para comprar un voto
1762
01:27:43,399 --> 01:27:45,699
además de los votos básicos ya proporcionados.
1763
01:27:45,699 --> 01:27:49,000
El boleto de robar un voto les permite deshacerse del voto de un jugador
1764
01:27:49,100 --> 01:27:52,310
que elijan y votar de nuevo con el nombre que quieran.
1765
01:27:52,470 --> 01:27:54,840
Pensé en lo que debería hacer para bloquear la variable.
1766
01:27:56,739 --> 01:27:58,950
Armé un mecanismo de seguridad para que Ji Min perdiera
1767
01:27:59,010 --> 01:28:02,550
aunque persuadiera a todas las jugadoras a votar por ella
1768
01:28:02,649 --> 01:28:05,390
y compré varios votos adicionales.
1769
01:28:06,319 --> 01:28:09,960
Compraré el boleto de robar un voto y un voto adicional, uno de cada uno.
1770
01:28:10,060 --> 01:28:11,659
Estás comprando
1771
01:28:11,659 --> 01:28:14,359
un boleto de robar un voto y un voto adicional. ¿Correcto?
1772
01:28:14,359 --> 01:28:17,359
-Sí. -¿De quién robarás el voto?
1773
01:28:18,329 --> 01:28:20,029
El voto de Park Ji Min.
1774
01:28:20,829 --> 01:28:23,640
-Será un total de 50 000 dólares. -De acuerdo.
1775
01:28:25,510 --> 01:28:29,079
Has comprado uno boleto de robar un voto y un voto adicional.
1776
01:28:29,079 --> 01:28:30,079
Correcto.
1777
01:28:35,420 --> 01:28:37,079
ROBA UNO DE LOS VOTOS DE JI MIN
1778
01:28:37,180 --> 01:28:40,119
UN VOTO ADICIONAL
1779
01:28:47,590 --> 01:28:49,930
Me sentí como si me hubiera convertido en un criminal.
1780
01:28:49,930 --> 01:28:52,116
Me sentí agraviada
1781
01:28:52,170 --> 01:28:55,743
a pesar de no haber hecho nada malo. Estaba a punto de romper a llorar.
1782
01:28:55,770 --> 01:28:57,169
Me sentí muy sola.
1783
01:28:58,239 --> 01:29:01,210
Si hubiera rogado, obtenido todos los votos
1784
01:29:01,210 --> 01:29:05,140
y enviado a Sung Joo al Duelo a Muerte, habría sobrevivido.
1785
01:29:05,140 --> 01:29:08,149
Pero como ser humano yo misma, eso hirió mi orgullo.
1786
01:29:08,149 --> 01:29:10,380
No pude hacerlo.
1787
01:29:12,390 --> 01:29:13,649
Mi orgullo había sido herido
1788
01:29:13,649 --> 01:29:16,189
y no quería rogarle a los otros jugadores.
1789
01:29:16,489 --> 01:29:19,329
Llena de rabia y orgullo,
1790
01:29:20,460 --> 01:29:23,399
me voté a mí misma para vencer a los otros jugadores
1791
01:29:23,399 --> 01:29:25,899
después de ganar el Duelo a Muerte.
1792
01:29:27,630 --> 01:29:30,340
En serio hirió mi orgullo.
1793
01:29:31,039 --> 01:29:33,440
Me trataron como una perdedora
1794
01:29:33,533 --> 01:29:36,403
y una marginada todo el día.
1795
01:29:44,350 --> 01:29:46,520
Quedan 20 minutos hasta que termine la votación.
1796
01:29:48,136 --> 01:29:49,646
-¿Sigue siendo válido? -Por supuesto.
1797
01:29:49,960 --> 01:29:51,659
-¿En serio? -Porque... Sí.
1798
01:29:51,659 --> 01:29:52,659
-¿De verdad? -Sí.
1799
01:29:52,659 --> 01:29:53,792
No me elegirás, ¿verdad?
1800
01:29:53,811 --> 01:29:56,381
Sí. ¿Por qué no puedes confiar en mí?
1801
01:29:56,460 --> 01:29:58,300
Pero quiero confiar en ti.
1802
01:29:58,300 --> 01:29:59,369
Voy a votar ahora.
1803
01:30:05,340 --> 01:30:07,140
La votación ha finalizado.
1804
01:30:07,140 --> 01:30:09,039
Jugadores, reúnanse en el salón del 3º piso.
1805
01:30:12,250 --> 01:30:13,949
Elegido por Yurisa,
1806
01:30:14,409 --> 01:30:17,180
el candidato a la eliminación para luchar en el Duelo a Muerte
1807
01:30:17,649 --> 01:30:20,050
entre Park Ji Min y Hyun Sung Joo es...
1808
01:30:32,829 --> 01:30:34,100
CANDIDATO A LA ELIMINACIÓN: PARK JI MIN
1809
01:30:37,340 --> 01:30:39,810
Esto era lo odioso de Yurisa.
1810
01:30:39,810 --> 01:30:42,840
Cuando le dije: "Demos los mejor", antes del Duelo a Muerte...
1811
01:30:43,810 --> 01:30:45,039
¿Por qué eres la candidata?
1812
01:30:45,039 --> 01:30:46,710
-Había dos candidatos. -Sí.
1813
01:30:47,050 --> 01:30:48,550
¿Pero por qué estás aquí?
1814
01:30:49,380 --> 01:30:51,579
Estuve allí porque ella votó por mí.
1815
01:30:51,579 --> 01:30:53,520
Estaba siendo ridícula.
1816
01:30:54,619 --> 01:30:56,920
Creo que Ji Min
1817
01:30:56,920 --> 01:31:00,159
tiene una influencia política significativa,
1818
01:31:00,159 --> 01:31:04,060
así que dudo que sea tan buena jugando.
1819
01:31:05,029 --> 01:31:06,029
TINTINEO
1820
01:31:06,029 --> 01:31:07,800
-Sonó la campana. -Tintineó.
1821
01:31:07,800 --> 01:31:09,569
-Qué gran momento. -Apuesto a que es...
1822
01:31:09,569 --> 01:31:11,140
-Es el resultado. -el resultado.
1823
01:31:11,140 --> 01:31:13,369
-Cielos. Ya quiero saber. -Yo también quiero leerlo.
1824
01:31:13,739 --> 01:31:16,380
-Me muero por saberlo. -Estoy yendo también para comprobarlo.
1825
01:31:21,979 --> 01:31:22,979
¿Qué?
1826
01:31:24,020 --> 01:31:26,149
-Es ella. -Ji Min está jugando.
1827
01:31:26,149 --> 01:31:27,819
Es Yurisa contra Park Ji Min.
1828
01:31:27,819 --> 01:31:29,590
¿Park Ji Min? ¿Está su nombre en él?
1829
01:31:29,590 --> 01:31:30,960
-Sí. -Lo sabía.
1830
01:31:30,960 --> 01:31:33,289
-Ji Min... -Está en una posición peligrosa.
1831
01:31:33,289 --> 01:31:34,890
-Sí. -Yurisa es buena para los juegos.
1832
01:31:34,890 --> 01:31:36,029
Por lo que veo,
1833
01:31:36,029 --> 01:31:38,229
será derrotada a lo grande o ganará por mucho,
1834
01:31:38,329 --> 01:31:39,470
dependiendo del juego.
1835
01:31:39,470 --> 01:31:42,539
Si el juego tiene que ver con matemáticas, está en apuros.
1836
01:31:42,539 --> 01:31:44,039
Entonces será derrotada.
1837
01:31:44,039 --> 01:31:46,439
¿Cómo puedes vencer al cerebro de un miembro de Mensa?
1838
01:31:46,539 --> 01:31:48,409
Será mejor que también tengamos cuidado.
1839
01:31:48,409 --> 01:31:49,710
Tenemos que pensar de nuevo.
1840
01:31:49,710 --> 01:31:50,840
-Necesitamos un plan. -No.
1841
01:31:50,840 --> 01:31:54,079
Creo que Ji Min podría derrotar a Yurisa.
1842
01:31:54,550 --> 01:31:58,579
Ji Min me dijo que se preparó mucho para participar en este juego.
1843
01:31:59,550 --> 01:32:01,550
Al parecer, estudió toneladas.
1844
01:32:02,189 --> 01:32:03,619
Así que tenía confianza.
1845
01:32:03,619 --> 01:32:05,859
Ji Min volverá, punto. Ella ganará.
1846
01:32:05,960 --> 01:32:08,460
Lo hace mucho mejor cuando está acorralada.
1847
01:32:08,460 --> 01:32:12,829
Pienso muy bien de las habilidades individuales de Ji Min.
1848
01:32:12,930 --> 01:32:15,939
Pero sentí que su oponente era demasiado fuerte.
1849
01:32:16,140 --> 01:32:19,239
Aun así, Yurisa
1850
01:32:19,439 --> 01:32:21,569
terminó última en el juego.
1851
01:32:21,569 --> 01:32:25,310
Si hace un buen trabajo, podría haber esperanza.
1852
01:32:25,310 --> 01:32:28,550
En serio espero que Ji Min gane.
1853
01:32:29,180 --> 01:32:30,180
Por favor.
1854
01:32:30,880 --> 01:32:33,220
Lo que sea. Me pregunto cómo están las cosas allá.
1855
01:32:36,460 --> 01:32:38,989
Las jugadoras Yurisa y Park Ji Min
1856
01:32:38,989 --> 01:32:40,989
jugarán el Duelo a Muerte uno contra uno.
1857
01:32:41,729 --> 01:32:45,399
El Duelo a Muerte de hoy es Voltea el Color.
1858
01:32:45,399 --> 01:32:46,829
DUELO A MUERTE: VOLTEA EL COLOR
1859
01:32:47,029 --> 01:32:49,500
En este juego, la primera en hacer
1860
01:32:49,500 --> 01:32:51,300
una fila de cuatro fichas, ganará.
1861
01:32:51,399 --> 01:32:55,239
Pero, el tablero tiene minas ocultas que cambiarán el color de la ficha.
1862
01:32:55,810 --> 01:32:58,880
Cada jugadora recibirá siete fichas negras
1863
01:32:58,880 --> 01:33:00,449
o siete fichas blancas.
1864
01:33:01,350 --> 01:33:03,250
Solo pueden colocar la primera ficha
1865
01:33:03,250 --> 01:33:05,689
en la primera fila, justo delante de ustedes.
1866
01:33:06,050 --> 01:33:09,119
Las dos jugadoras pueden mover la ficha de a un turno por vez.
1867
01:33:09,560 --> 01:33:11,420
Todas las fichas se pueden mover
1868
01:33:11,420 --> 01:33:13,620
de arriba, abajo, izquierda, derecha o en diagonal,
1869
01:33:13,644 --> 01:33:15,130
pero de un cuadrado por vez.
1870
01:33:15,590 --> 01:33:17,560
Las fichas ya colocadas en el tablero de juego
1871
01:33:17,560 --> 01:33:20,569
se puede mover independientemente del color.
1872
01:33:20,670 --> 01:33:22,369
Hay un total
1873
01:33:22,699 --> 01:33:25,300
de 18 minas ocultas, 3 en cada fila horizontal.
1874
01:33:27,710 --> 01:33:29,779
Si colocan la ficha en el casillero
1875
01:33:29,779 --> 01:33:32,039
con la mina oculta, el color de la ficha
1876
01:33:32,039 --> 01:33:34,279
cambiará de negro a blanco o viceversa.
1877
01:33:37,350 --> 01:33:40,949
El oponente no puede mover la ficha que se movió en el turno anterior.
1878
01:33:43,189 --> 01:33:46,930
El jugador que haga una fila de cuatro fichas con su color gana.
1879
01:33:48,960 --> 01:33:50,859
Justo después de escuchar la regla,
1880
01:33:51,100 --> 01:33:53,569
pensé que primero debía memorizar los casilleros con minas.
1881
01:33:53,569 --> 01:33:57,270
"Soy mucho mejor memorizando que tú...",
1882
01:33:57,270 --> 01:34:01,239
eso pasó por mi cabeza ya que mi trabajo requiere mucha memorización.
1883
01:34:01,239 --> 01:34:04,539
Es un juego donde debes memorizar las casillas para jugar.
1884
01:34:04,939 --> 01:34:07,050
Así que pensé que podía vencerla.
1885
01:34:07,979 --> 01:34:10,880
El juego comenzará con Park Ji Min, quién fue elegida
1886
01:34:10,880 --> 01:34:13,090
como candidata a la eliminación a través de la votación.
1887
01:34:13,350 --> 01:34:14,819
PARK JI MIN ATACA PRIMERO.
1888
01:34:17,420 --> 01:34:19,260
La ficha cambiará de color.
1889
01:34:19,960 --> 01:34:22,930
COLOCADA EN LA MINA, EL COLOR DE LA FICHA HA CAMBIADO.
1890
01:34:23,199 --> 01:34:24,729
Yurisa, es tu turno.
1891
01:34:26,000 --> 01:34:28,829
No hay cambio. Park Ji Min, es tu turno.
1892
01:34:33,039 --> 01:34:34,470
La ficha cambiará de color.
1893
01:34:35,539 --> 01:34:37,039
Yurisa, es tu turno.
1894
01:34:37,640 --> 01:34:39,949
YURISA COLOCA UNA NUEVA FICHA.
1895
01:34:40,109 --> 01:34:41,609
La ficha cambiará de color.
1896
01:34:43,550 --> 01:34:45,180
Park Ji Min, es tu turno.
1897
01:34:47,520 --> 01:34:49,520
JI MIN MUEVE LA FICHA QUE YURISA COLOCÓ.
1898
01:34:49,859 --> 01:34:51,390
La ficha cambiará de color.
1899
01:34:53,159 --> 01:34:54,630
Yurisa, es tu turno.
1900
01:34:56,060 --> 01:34:57,630
La ficha cambiará de color.
1901
01:34:59,229 --> 01:35:00,829
Park Ji Min, es tu turno.
1902
01:35:04,239 --> 01:35:07,210
JI MIN ELIGE LA FICHA COLOCADO POR YURISA DE NUEVO.
1903
01:35:07,210 --> 01:35:08,569
No hay cambio.
1904
01:35:08,909 --> 01:35:10,609
Yurisa, es tu turno.
1905
01:35:11,109 --> 01:35:12,810
Mi táctica era
1906
01:35:12,810 --> 01:35:17,149
memorizar los casilleros más cercanos a Yurisa primero.
1907
01:35:17,149 --> 01:35:19,550
Moviendo todas sus fichas a las minas,
1908
01:35:19,550 --> 01:35:20,850
las fichas cambiarían de color.
1909
01:35:20,850 --> 01:35:22,859
Entonces, en lugar de colocar muchas fichas,
1910
01:35:22,859 --> 01:35:26,859
pensé que era mejor cambiarlas a mi color.
1911
01:35:27,229 --> 01:35:31,359
TÁCTICA DE PARK JI MIN: ENCUENTRA LAS MINAS CERCA DE YURISA
1912
01:35:31,359 --> 01:35:34,199
No hay cambio. Yurisa, es tu turno.
1913
01:35:39,439 --> 01:35:41,039
La ficha cambiará de color.
1914
01:35:41,039 --> 01:35:43,939
YURISA COLOCÓ LA FICHA DONDE YA ESTABA LA MINA.
1915
01:35:44,079 --> 01:35:45,680
Park Ji Min, es tu turno.
1916
01:35:46,050 --> 01:35:47,149
Aquí.
1917
01:35:47,149 --> 01:35:48,810
JI MIN ENCONTRÓ UNA NUEVA MINA.
1918
01:35:48,810 --> 01:35:50,319
La ficha cambiará de color.
1919
01:35:52,350 --> 01:35:53,890
Yurisa, es tu turno.
1920
01:35:56,220 --> 01:35:57,859
La ficha cambiará de color.
1921
01:35:57,859 --> 01:35:59,069
VOLVIÓ A MOVER LA FICHA A LA MINA.
1922
01:35:59,090 --> 01:36:00,689
Park Ji Min, es tu turno.
1923
01:36:03,729 --> 01:36:05,300
La ficha cambiará de color.
1924
01:36:07,970 --> 01:36:09,569
Yurisa, es tu turno.
1925
01:36:10,739 --> 01:36:13,310
YURISA SIGUE COLOCANDO LAS FICHAS EN LAS MINAS CONFIRMADAS.
1926
01:36:13,970 --> 01:36:17,409
A través de las vueltas de Park Ji Min, pude identificar su estilo de juego.
1927
01:36:17,409 --> 01:36:19,710
No debería mostrarle si el casillero es una mina o no.
1928
01:36:19,710 --> 01:36:23,420
Básicamente, se supone que no debes dar tu información en este juego.
1929
01:36:23,420 --> 01:36:25,020
Park Ji Min, es tu turno.
1930
01:36:26,649 --> 01:36:28,289
Yurisa, es tu turno.
1931
01:36:31,020 --> 01:36:32,590
La ficha cambiará de color.
1932
01:36:34,060 --> 01:36:35,906
CINCO FICHAS BLANCAS FRENTE A DOS FICHAS NEGRAS
1933
01:36:36,029 --> 01:36:38,300
Tuve un mal presentimiento.
1934
01:36:38,300 --> 01:36:40,000
Pensé:
1935
01:36:40,000 --> 01:36:42,430
"Esto no está bien. El juego no seguir continuar así".
1936
01:36:43,039 --> 01:36:44,670
Park Ji Min, es tu turno.
1937
01:36:49,640 --> 01:36:52,510
No hay cambio. Yurisa, es tu turno.
1938
01:36:54,449 --> 01:36:57,979
La ficha cambiará de color. Park Ji Min, es tu turno.
1939
01:36:59,220 --> 01:37:00,550
No hay cambio.
1940
01:37:00,550 --> 01:37:02,220
Yurisa, es tu turno.
1941
01:37:03,659 --> 01:37:04,960
No hay cambio.
1942
01:37:08,390 --> 01:37:11,630
He jugado antes al Gomoku.
1943
01:37:11,630 --> 01:37:15,130
Y sé que es peligroso tener tu pieza rodeada
1944
01:37:15,130 --> 01:37:16,569
por todos lados.
1945
01:37:16,840 --> 01:37:20,039
PARK JI MIN ESTÁ A PUNTO DE PERDER.
1946
01:37:21,140 --> 01:37:24,939
Tuve cuatro oportunidades abiertas.
1947
01:37:24,939 --> 01:37:27,180
Tomaría mucho esfuerzo de su parte
1948
01:37:27,649 --> 01:37:29,250
cambiar el flujo del juego.
1949
01:37:30,020 --> 01:37:32,590
En ese momento, había descubierto
1950
01:37:32,590 --> 01:37:36,260
las posiciones de las minas en la primera fila de Yurisa.
1951
01:37:36,390 --> 01:37:37,920
Park Ji Min, es tu turno.
1952
01:37:42,029 --> 01:37:43,430
La ficha cambiará de color.
1953
01:37:46,600 --> 01:37:48,170
Yurisa, es tu turno.
1954
01:37:49,699 --> 01:37:52,640
SU SÉPTIMA Y ÚLTIMA FICHA
1955
01:37:56,310 --> 01:37:57,479
No hay cambio.
1956
01:37:57,479 --> 01:37:59,010
Park Ji Min, es tu turno.
1957
01:38:05,989 --> 01:38:08,350
ES SU PRIMERA FICHA NUEVA LUEGO DE SU PRIMER TURNO.
1958
01:38:10,659 --> 01:38:11,789
No hay cambio.
1959
01:38:16,229 --> 01:38:18,229
JI MIN AL FIN ATACA LUEGO DE ESTAR A LA DEFENSIVA.
1960
01:38:18,229 --> 01:38:19,800
Yurisa, es tu turno.
1961
01:38:27,109 --> 01:38:28,609
La ficha cambiará de color.
1962
01:38:30,565 --> 01:38:32,435
Recordé el estado de cada lugar donde hubo una ficha.
1963
01:38:33,929 --> 01:38:35,529
Park Ji Min, es tu turno.
1964
01:38:38,920 --> 01:38:40,489
La ficha cambiará de color.
1965
01:38:42,590 --> 01:38:44,060
Yurisa, es tu turno.
1966
01:38:47,760 --> 01:38:49,329
La ficha cambiará de color.
1967
01:38:52,729 --> 01:38:54,199
Park Ji Min, es tu turno.
1968
01:38:59,542 --> 01:39:01,072
Yurisa, es tu turno.
1969
01:39:09,210 --> 01:39:10,779
La ficha cambiará de color.
1970
01:39:15,683 --> 01:39:19,023
Conocía la ubicación de todas las minas,
1971
01:39:19,119 --> 01:39:22,130
así que seguí intentando jugar a la defensiva.
1972
01:39:22,390 --> 01:39:24,960
Pero no fue fácil.
1973
01:39:24,960 --> 01:39:26,970
Porque incluso en el Gomoku,
1974
01:39:27,170 --> 01:39:31,640
cuando tu oponente tiene tres piezas consecutivas,
1975
01:39:31,640 --> 01:39:32,710
al final,
1976
01:39:33,140 --> 01:39:36,279
no puedes evitar sentirte intimidado por ello.
1977
01:39:36,909 --> 01:39:38,479
Park Ji Min, es tu turno.
1978
01:39:48,449 --> 01:39:49,720
No hay cambio.
1979
01:39:50,659 --> 01:39:52,260
Yurisa, es tu turno.
1980
01:39:55,729 --> 01:39:59,470
Me di cuenta de que Ji Min no tenía una comprensión completa del juego.
1981
01:39:59,470 --> 01:40:00,899
Así que pensé que ganaría.
1982
01:40:01,000 --> 01:40:04,199
Para ser honesta, sabía que iba a ganar tres turnos antes de que ganara.
1983
01:40:06,439 --> 01:40:08,010
La ficha cambiará de color.
1984
01:40:17,050 --> 01:40:18,380
La ficha cambiará de color.
1985
01:40:20,390 --> 01:40:21,949
Yurisa, es tu turno.
1986
01:40:35,100 --> 01:40:36,739
Se colocaron cuatro fichas en una fila.
1987
01:40:36,739 --> 01:40:39,039
El juego terminó con la victoria de Yurisa.
1988
01:40:42,739 --> 01:40:45,939
SOBREVIVIENTE DEL DUELO A MUERTE: YURISA
1989
01:40:52,020 --> 01:40:53,020
Cielos.
1990
01:40:55,289 --> 01:40:56,689
¿Anuncia quién fue eliminado?
1991
01:40:59,760 --> 01:41:00,789
Veamos.
1992
01:41:01,659 --> 01:41:03,529
¿Es Yurisa o Ji Min?
1993
01:41:05,000 --> 01:41:06,029
Por favor.
1994
01:41:07,199 --> 01:41:08,329
¿Tenemos que orar?
1995
01:41:08,329 --> 01:41:10,399
"Los resultados del Duelo a Muerte serán revelados".
1996
01:41:11,539 --> 01:41:13,090
"El jugador eliminado tras su derrota
1997
01:41:13,090 --> 01:41:14,810
-en el Duelo a Muerte es..." -Es una locura.
1998
01:41:17,239 --> 01:41:18,239
¿Qué?
1999
01:41:19,510 --> 01:41:20,550
Maldita sea.
2000
01:41:28,619 --> 01:41:29,859
Estamos condenados.
2001
01:41:29,859 --> 01:41:31,689
Tenemos que hablar.
2002
01:41:32,260 --> 01:41:34,560
El peor de los casos de verdad sucedió.
2003
01:41:34,689 --> 01:41:36,500
Si no logramos secuestrar a alguien hoy,
2004
01:41:36,859 --> 01:41:38,630
podríamos terminar
2005
01:41:38,829 --> 01:41:41,529
en desventaja el Día de la Emboscada.
2006
01:41:42,069 --> 01:41:44,039
-Dex, Hyun Ji. -¿Sí?
2007
01:41:44,270 --> 01:41:45,899
¿Pueden levantarse un segundo?
2008
01:41:46,039 --> 01:41:47,409
¿Qué pasó? ¿Ji Min fue eliminada?
2009
01:41:47,539 --> 01:41:49,069
-Sí. -¿Qué?
2010
01:41:49,069 --> 01:41:50,479
-Ji Min... -Ji Min fue eliminada.
2011
01:41:51,609 --> 01:41:52,609
Maldita sea.
2012
01:41:55,479 --> 01:41:59,079
Si esto sucede, ya estamos en gran desventaja.
2013
01:41:59,552 --> 01:42:03,392
No pudimos hablar ni una sola palabra con Ji Min.
2014
01:42:03,890 --> 01:42:05,819
¿Dónde está la postal que dice que la eliminaron?
2015
01:42:05,819 --> 01:42:06,829
Justo aquí.
2016
01:42:07,159 --> 01:42:08,359
Simplemente no puedo...
2017
01:42:08,359 --> 01:42:10,060
-¿Quieres verlo por ti mismo? -creerlo.
2018
01:42:10,060 --> 01:42:11,800
De acuerdo, aquí. Está justo aquí.
2019
01:42:19,039 --> 01:42:22,439
Así que tenemos que decidir a quién vamos a traer.
2020
01:42:22,909 --> 01:42:25,979
Siento que tenemos que traer a quien sea que veamos.
2021
01:42:26,609 --> 01:42:27,999
¿Al ver las cámaras de seguridad?
2022
01:42:28,050 --> 01:42:30,750
Pero también tenemos que traer comida.
2023
01:42:31,550 --> 01:42:34,149
Acabo de despertar, así que estoy tan sorprendida
2024
01:42:34,720 --> 01:42:35,989
de que Ji Min fuera eliminada.
2025
01:42:36,390 --> 01:42:39,590
Se suponía que Ji Min volvería después de hoy.
2026
01:42:40,189 --> 01:42:41,689
Sí. Teníamos que esperar solo hoy.
2027
01:42:42,829 --> 01:42:45,600
Pero incluso si yo fuera ellos, habría intentado eliminar a Ji Min.
2028
01:42:46,630 --> 01:42:48,869
Habría elegido a Ji Min.
2029
01:42:49,470 --> 01:42:50,739
Así es la atmósfera.
2030
01:42:51,939 --> 01:42:53,340
Si acaba de terminar,
2031
01:42:53,640 --> 01:42:55,510
siento que todos se dormirán muy pronto.
2032
01:42:55,970 --> 01:42:58,710
Creo que deberíamos secuestrar rápido a alguien
2033
01:42:59,140 --> 01:43:01,409
y robar lo que podamos.
2034
01:43:02,479 --> 01:43:06,250
Todos estábamos bastante aturdidos.
2035
01:43:06,520 --> 01:43:10,760
Pero el Día de la Emboscada no estaba muy lejos.
2036
01:43:11,020 --> 01:43:12,720
Así que estuvimos de acuerdo
2037
01:43:12,720 --> 01:43:16,189
en centrarnos en el futuro en vez de quedarnos en el pasado.
2038
01:43:16,760 --> 01:43:18,829
-¿Qué hacemos ahora? -Preparen sus máscaras.
2039
01:43:19,460 --> 01:43:20,600
Preparémonos.
2040
01:43:21,000 --> 01:43:22,670
Me siento tan vacío.
2041
01:43:23,000 --> 01:43:25,199
-Se siente raro. -He construido recuerdos
2042
01:43:25,800 --> 01:43:28,470
con ella desde la primera temporada,
2043
01:43:28,470 --> 01:43:29,909
aunque éramos enemigos.
2044
01:43:30,539 --> 01:43:33,010
Luchamos como locos, pero llegamos a llevarnos bien.
2045
01:43:33,010 --> 01:43:35,810
Pero luego desapareció.
2046
01:43:36,449 --> 01:43:39,180
La persona en la que más confiaba,
2047
01:43:39,180 --> 01:43:41,489
en lo profundo de mi corazón, era Ji Min.
2048
01:43:41,489 --> 01:43:45,359
Sé más que nadie lo duro que trabajó
2049
01:43:45,560 --> 01:43:49,130
para prepararse para Bloody Game 2 y lo mucho que quería ganar,
2050
01:43:49,130 --> 01:43:51,359
así que me rompió el corazón verla irse.
2051
01:43:52,199 --> 01:43:55,600
Avancemos de forma más sistemática que ayer.
2052
01:43:55,600 --> 01:43:58,100
Sí. Movámonos lentamente y traigamos lo que podamos.
2053
01:43:58,100 --> 01:43:59,570
Lentamente y viendo el entorno.
2054
01:43:59,739 --> 01:44:03,510
Si elegimos hacer un movimiento audaz y entrar en una habitación,
2055
01:44:03,510 --> 01:44:05,140
¿quién debería ser el primer objetivo?
2056
01:44:05,279 --> 01:44:08,079
Teniendo en cuenta el físico de todos, deberíamos elegir YunB...
2057
01:44:08,542 --> 01:44:10,113
-¿KNUCKS? -o KNUCKS.
2058
01:44:10,222 --> 01:44:13,823
Pero KNUCKS parece un hueso duro de roer.
2059
01:44:14,149 --> 01:44:15,619
-¿YunB? -Sí.
2060
01:44:15,750 --> 01:44:17,760
Seguimos pensando en el Día de la Emboscada.
2061
01:44:17,760 --> 01:44:20,659
Ya que perdimos a Ji Min, necesitamos más gente.
2062
01:44:20,789 --> 01:44:22,189
Como nos falta gente,
2063
01:44:22,189 --> 01:44:24,760
necesitamos a alguien con mucha fuerza.
2064
01:44:24,760 --> 01:44:27,770
Entonces si podemos traer a YunB a nuestro lado, hagámoslo.
2065
01:44:27,869 --> 01:44:30,199
¿Dijiste que el cabello de YunB es azul?
2066
01:44:30,369 --> 01:44:31,939
-Azul. -¿Entonces es fácil encontrarlo?
2067
01:44:32,100 --> 01:44:33,909
Piensa en la hierba.
2068
01:44:35,170 --> 01:44:37,039
Movámonos rápido.
2069
01:44:37,039 --> 01:44:38,609
Cada segundo cuenta en este momento.
2070
01:44:40,979 --> 01:44:42,649
Siento que el sol saldrá pronto.
2071
01:44:52,520 --> 01:44:56,289
LOS JUGADORES DE LA MANSIÓN AÚN NO SE DUERMEN.
2072
01:44:58,800 --> 01:44:59,970
Espera.
2073
01:45:00,399 --> 01:45:01,569
Primero,
2074
01:45:02,329 --> 01:45:04,869
entremos por la terraza.
2075
01:45:05,399 --> 01:45:06,670
Cámaras.
2076
01:45:13,609 --> 01:45:16,420
USAN LA ENTRADA DE LA TERRAZA POR AHORA.
2077
01:45:39,970 --> 01:45:41,939
-¿Qué es? -Ji Min debió dejarlo antes de irse.
2078
01:45:41,939 --> 01:45:43,640
¿Ji Min dejó esto como recuerdo?
2079
01:45:44,310 --> 01:45:46,079
¿Ji Min dejó esto para nosotros?
2080
01:45:46,079 --> 01:45:47,479
Es el legado de Ji Min.
2081
01:45:47,479 --> 01:45:49,609
Tres personas...
2082
01:45:54,350 --> 01:45:59,189
ANTES DEL DUELO A MUERTE, JI MIN DEJÓ LA OLLA EN LA HABITACIÓN.
2083
01:46:01,390 --> 01:46:03,460
-¿Ji Min nos dejó esto? -Sí.
2084
01:46:03,829 --> 01:46:05,729
Me siento conmovida.
2085
01:46:05,729 --> 01:46:06,829
Lo sé, ¿verdad?
2086
01:46:07,170 --> 01:46:09,029
Ayer seguí hablando de la olla.
2087
01:46:09,939 --> 01:46:11,739
Qué difícil debió ser para ella...
2088
01:46:17,239 --> 01:46:18,310
Pero aun así...
2089
01:46:20,279 --> 01:46:23,649
Le pedí que nos trajera una olla.
2090
01:46:23,750 --> 01:46:25,619
Ji Min, necesitamos una olla.
2091
01:46:25,619 --> 01:46:27,149
-¿Qué? -Una olla.
2092
01:46:27,149 --> 01:46:29,220
¿Cómo se supone que hago eso?
2093
01:46:29,550 --> 01:46:31,289
-Tengo miedo. -Una olla.
2094
01:46:31,289 --> 01:46:34,489
Mira a este mocoso. Me sigue diciendo que traiga una olla.
2095
01:46:34,989 --> 01:46:37,199
Esa de ahí.
2096
01:46:37,199 --> 01:46:39,100
-¿Estoy pidiendo demasiado? -Dex, es suficiente.
2097
01:46:39,430 --> 01:46:42,600
Cuando vi el ramyeon dentro de la olla,
2098
01:46:42,869 --> 01:46:45,670
Sentí un nudo en la garganta.
2099
01:46:46,100 --> 01:46:48,239
El candidato para la eliminación es...
2100
01:46:48,539 --> 01:46:51,380
DESPUÉS DEL ANUNCIO DE LOS CANDIDATOS DEL DUELO A MUERTE...
2101
01:46:57,779 --> 01:47:00,520
A pesar de que ella misma estaba en una situación peligrosa,
2102
01:47:00,789 --> 01:47:04,189
intentó ayudarnos hasta el final.
2103
01:47:07,859 --> 01:47:09,159
Creo que también me sentí mal,
2104
01:47:09,159 --> 01:47:11,630
pensando que ella quizás no pudo concentrarse
2105
01:47:11,630 --> 01:47:15,270
en los juegos de la mansión porque tenía que cuidar de nosotros.
2106
01:47:17,840 --> 01:47:20,470
Había una pequeña nota dentro de la olla.
2107
01:47:20,470 --> 01:47:23,609
Ella escribió algo como: "Estoy en una situación peligrosa".
2108
01:47:23,609 --> 01:47:25,310
"Puede que tenga que irme".
2109
01:47:25,840 --> 01:47:28,949
"Siento no haber podido ser de mucha ayuda".
2110
01:47:28,949 --> 01:47:31,420
Fue triste leer eso.
2111
01:47:32,449 --> 01:47:35,220
Dex seguía regañándola por la olla
2112
01:47:35,220 --> 01:47:39,319
y ella dejó no solo una olla sino también algo que podíamos comer.
2113
01:47:40,390 --> 01:47:43,199
Sé que no es algo fácil de hacer.
2114
01:47:44,630 --> 01:47:47,699
Siguió pensando en nosotros hasta el final.
2115
01:47:47,699 --> 01:47:48,770
Fue
2116
01:47:49,399 --> 01:47:51,069
conmovedor. Muy conmovedor.
2117
01:47:54,039 --> 01:47:57,909
Solo quería decirles todo lo que pasó.
2118
01:47:57,909 --> 01:47:59,640
"Jin Young, Jin Ho,
2119
01:47:59,640 --> 01:48:02,779
me trataron mal. Por favor, desháganse de todos ellos por mí".
2120
01:48:04,149 --> 01:48:08,289
Solo pensaba en eso mientras estaba acostada.
2121
01:48:08,489 --> 01:48:09,720
"Por favor, acaben con todos".
2122
01:48:09,720 --> 01:48:11,920
"Me intimidaron".
2123
01:48:12,460 --> 01:48:16,560
Así que sentí que solo quería salir de ahí.
2124
01:48:16,560 --> 01:48:20,529
Para mí, los minutos y segundos que pasé con la gente
2125
01:48:20,630 --> 01:48:22,770
en la mansión se sintieron como horas.
2126
01:48:22,770 --> 01:48:25,300
Quería escapar con tantas ganas.
2127
01:48:25,500 --> 01:48:27,869
Y quería que mi equipo viniera lo antes posible.
2128
01:48:28,710 --> 01:48:32,210
Porque sabía que así me sentiría mejor
2129
01:48:32,210 --> 01:48:34,649
y podría encontrar mi verdadero yo.
2130
01:48:35,079 --> 01:48:36,779
Pero en realidad, no podía ver sus caras.
2131
01:48:36,779 --> 01:48:41,289
Así que solo esperé que vinieran todos los días.
2132
01:48:42,949 --> 01:48:45,720
Ni siquiera pueden lavarse y están en un ambiente tan pobre.
2133
01:48:45,720 --> 01:48:47,130
Pero solo de pensar
2134
01:48:47,130 --> 01:48:51,699
cómo tienen que escuchar las malas noticias sobre mi eliminación
2135
01:48:52,029 --> 01:48:53,399
me hace sentir muy mal.
2136
01:48:54,170 --> 01:48:56,569
Me sentí extremadamente arrepentida.
2137
01:48:56,569 --> 01:48:59,939
¿Por qué tenía tanta confianza
2138
01:48:59,939 --> 01:49:02,239
y por qué pensé que lo haría bien?
2139
01:49:03,439 --> 01:49:04,979
YO IRÉ.
2140
01:49:06,380 --> 01:49:09,109
CREO QUE LO HARÉ BIEN.
2141
01:49:10,819 --> 01:49:13,920
Creo que me voy a arrepentir de eso toda mi vida.
2142
01:49:18,390 --> 01:49:21,829
Lo pasé mal y es una pena que me eliminaran tan pronto.
2143
01:49:22,090 --> 01:49:23,960
También fue muy difícil.
2144
01:49:25,100 --> 01:49:29,569
Siento que la segunda temporada fue mucho más difícil para mí.
2145
01:49:41,649 --> 01:49:43,380
Lo malo sobre nuestra situación actual
2146
01:49:43,380 --> 01:49:45,479
es que nuestro espía ha desaparecido.
2147
01:49:45,579 --> 01:49:50,060
Esa es una pérdida desgarradora.
2148
01:49:50,289 --> 01:49:53,119
Tenemos que exhibir un gran trabajo en equipo
2149
01:49:53,119 --> 01:49:54,930
y derrotar a los demás.
2150
01:49:55,130 --> 01:49:57,630
Unámonos primero y preparémonos
2151
01:49:57,899 --> 01:49:59,029
para la batalla.
2152
01:49:59,529 --> 01:50:00,800
No veo a nadie.
2153
01:50:00,800 --> 01:50:03,439
-Entonces vaciemos la cocina. -Deben estar durmiendo.
2154
01:50:03,439 --> 01:50:04,939
Vaciemos la cocina primero.
2155
01:50:04,939 --> 01:50:07,210
-Sabes dónde está la sala de fumadores. -¿Qué?
2156
01:50:07,210 --> 01:50:08,592
-Conoces la sala de fumadores. -Sí.
2157
01:50:08,612 --> 01:50:11,710
Xitsuh, puedes agarrar algunos cigarrillos. Si quieres.
2158
01:50:11,710 --> 01:50:12,939
Iremos a la cocina.
2159
01:50:12,939 --> 01:50:15,779
-Pero Xitsuh no debería moverse... -Sí.
2160
01:50:16,050 --> 01:50:18,479
porque la gente sabrá que es él por sus pantalones.
2161
01:50:18,479 --> 01:50:20,689
Correcto. Su nombre no puede ser dicho.
2162
01:50:21,520 --> 01:50:22,890
-La ruta... -Hay alguien ahí.
2163
01:50:23,560 --> 01:50:25,260
Silencio.
2164
01:50:26,119 --> 01:50:27,829
¿Quién es? ¿Es YunB?
2165
01:50:27,829 --> 01:50:29,560
-YunB. -No está durmiendo.
2166
01:50:29,560 --> 01:50:31,359
Aún no duermen.
2167
01:50:31,359 --> 01:50:33,282
-Casi nos equivocamos. -Casi nos condenamos.
2168
01:50:33,303 --> 01:50:34,843
-¿Dónde está eso? -Maldita sea.
2169
01:50:34,970 --> 01:50:36,329
Donde está la puerta de piedra.
2170
01:50:36,329 --> 01:50:37,899
-No, es el 1º piso. -Están justo aquí.
2171
01:50:37,899 --> 01:50:39,470
-Pasaron por la puerta. -Pasaron de largo.
2172
01:50:40,909 --> 01:50:43,810
Es tan genial. Amo nuestra mansión.
2173
01:50:44,779 --> 01:50:45,979
¿Cuántos quedan?
2174
01:50:45,979 --> 01:50:47,949
-¿Tres? -Tres.
2175
01:50:51,420 --> 01:50:54,050
¿Debería entrar en la despensa
2176
01:50:54,050 --> 01:50:55,689
y tomar algo de comida?
2177
01:50:55,689 --> 01:50:57,890
Saldré por la puerta de piedra.
2178
01:50:57,890 --> 01:50:59,319
Mantengan la puerta abierta.
2179
01:50:59,319 --> 01:51:02,460
-No, pero la puerta de piedra está ahí. -Sí.
2180
01:51:02,460 --> 01:51:03,659
Sí, puedo subir.
2181
01:51:03,659 --> 01:51:06,329
Pero si te encuentras con alguien, estarás condenada.
2182
01:51:06,329 --> 01:51:07,829
Solo usa la terraza.
2183
01:51:08,000 --> 01:51:10,600
Si te diriges hacia abajo desde allí, verás la cocina enseguida.
2184
01:51:10,600 --> 01:51:12,600
-Eso es correcto. -Entonces lo comprobaré.
2185
01:51:12,600 --> 01:51:14,810
Escanee rápidamente el área y vuelve con cosas.
2186
01:51:14,810 --> 01:51:17,409
Lo intentaré. Creo que será bastante fácil...
2187
01:51:17,409 --> 01:51:18,979
Bien. Vamos. -porque ahora no hay nadie.
2188
01:51:19,779 --> 01:51:21,465
¿Vas directo a la cocina? Estaremos viendo.
2189
01:51:21,471 --> 01:51:23,098
-Sí, iré directo. -De acuerdo.
2190
01:51:23,105 --> 01:51:25,880
SHIN HYUN JI SE DIRIGE A LA COCINA.
2191
01:51:46,670 --> 01:51:48,140
Vaya, no puedo respirar.
2192
01:51:49,039 --> 01:51:51,479
¿No debería haber llegado ya?
2193
01:51:51,680 --> 01:51:53,039
Creo que acaba de entrar.
2194
01:52:06,220 --> 01:52:07,430
Está dentro.
2195
01:52:07,989 --> 01:52:10,300
-Cierra la puerta. -Cierra la puerta y busca.
2196
01:52:11,000 --> 01:52:12,029
Es tan sospechosa.
2197
01:52:15,270 --> 01:52:17,470
EN GUARDIA
2198
01:52:22,840 --> 01:52:25,409
ELLA ESTÁ TOMANDO TODO SOSPECHOSAMENTE.
2199
01:52:25,640 --> 01:52:26,779
Está tomando mucho.
2200
01:52:31,079 --> 01:52:32,119
AUDAZMENTE
2201
01:52:34,020 --> 01:52:36,449
-Es un gatito. -Es tan lindo.
2202
01:52:36,619 --> 01:52:37,689
¿Robamos el gatito?
2203
01:52:45,159 --> 01:52:47,229
Si los tenemos, nuestra calidad de vida mejorará.
2204
01:52:47,770 --> 01:52:50,239
Creo que todos están dormidos. No veo a nadie.
2205
01:52:52,470 --> 01:52:54,909
DESPERTANDO
2206
01:52:58,609 --> 01:53:02,649
FUJII MINA SALE DE SU HABITACIÓN.
2207
01:53:22,229 --> 01:53:23,270
Cielos santos.
2208
01:53:25,039 --> 01:53:26,199
Cielos santos.
2209
01:53:27,869 --> 01:53:30,010
-Voy a buscar unos cojines. -De acuerdo.
2210
01:53:38,649 --> 01:53:43,920
FUJII MINA SE MUEVE AL BAÑO DE AL LADO.
2211
01:53:57,270 --> 01:53:58,270
Seré rápido.
2212
01:54:01,439 --> 01:54:03,939
Incluso compartimos nuestros pantalones ahora.
2213
01:54:03,939 --> 01:54:05,180
Por supuesto, mi hermano.
2214
01:54:05,180 --> 01:54:08,449
XITSUH SE PUSO LOS PANTALONES DE DEX.
2215
01:54:08,449 --> 01:54:11,449
LOGRA ENTRAR EN LA ZONA DE FUMADORES.
2216
01:54:15,619 --> 01:54:16,819
¿Empacamos todo?
2217
01:54:17,489 --> 01:54:19,420
¿Deberíamos moverlo para allá?
2218
01:54:19,420 --> 01:54:22,560
Movamos todo mientras él está fuera.
2219
01:54:25,199 --> 01:54:26,500
Terminamos de comprar.
2220
01:54:28,369 --> 01:54:29,529
En primer lugar...
2221
01:54:29,529 --> 01:54:32,840
Alguien debe traer a YunB. ¿Quién puede hacer un buen trabajo?
2222
01:54:32,840 --> 01:54:34,369
¿Cómo es ahí fuera? ¿Están durmiendo?
2223
01:54:34,369 --> 01:54:35,369
Básicamente.
2224
01:54:35,369 --> 01:54:36,739
Siento que
2225
01:54:36,739 --> 01:54:39,380
puedo decir su puerta y decir: "YunB, por favor, salga un segundo".
2226
01:54:39,380 --> 01:54:41,310
Así que lo que vamos a hacer es...
2227
01:54:42,079 --> 01:54:43,850
Hyun Ji irá a la mansión
2228
01:54:43,850 --> 01:54:47,020
-y dirá: "YunB, salga un momento". -"YunB, salga un momento".
2229
01:54:47,020 --> 01:54:49,050
Asegúrate de llevarlo a la puerta de piedra.
2230
01:54:49,050 --> 01:54:50,689
-De esa manera, es más misterioso. -Sí.
2231
01:54:50,689 --> 01:54:53,119
Si pregunta: "¿Qué ocurre?", le diré: "Por favor, silencio".
2232
01:54:53,119 --> 01:54:54,260
-"Solo sígame". -Correcto.
2233
01:54:54,260 --> 01:54:56,930
Una vez que llegue, Jin Ho abrirá y cerrará la puerta para él.
2234
01:54:56,930 --> 01:54:58,899
Entonces esperará.
2235
01:54:59,100 --> 01:55:00,670
Pero si digo: "Cállate y sígueme",
2236
01:55:00,670 --> 01:55:02,699
puedo llevarlo hasta arriba.
2237
01:55:02,970 --> 01:55:05,000
No creo que necesite traerlo a la mazmorra.
2238
01:55:05,000 --> 01:55:08,840
Como alguien que fue secuestrado, lo sé muy bien.
2239
01:55:09,140 --> 01:55:11,539
En serio no sospechas nada.
2240
01:55:11,539 --> 01:55:13,850
Si actuamos imprudentemente y decimos: "Salga un segundo",
2241
01:55:13,850 --> 01:55:16,380
escuchará pase lo que pase.
2242
01:55:16,380 --> 01:55:19,619
Sin duda alguna, saldrá por su cuenta.
2243
01:55:19,750 --> 01:55:21,520
Eso es lo que les dije.
2244
01:55:21,989 --> 01:55:23,890
¿Dónde está su habitación?
2245
01:55:23,890 --> 01:55:26,520
Tan pronto como bajes, está en el extremo derecho.
2246
01:55:26,520 --> 01:55:29,890
Es la habitación que está más a la derecha cuando miras directamente a la mansión.
2247
01:55:29,890 --> 01:55:31,130
Saldré por aquí.
2248
01:55:31,130 --> 01:55:33,159
Solo uno necesita quedarse aquí como refuerzo.
2249
01:55:33,159 --> 01:55:35,430
Si puedo pasar esta zona sin muchos problemas,
2250
01:55:35,430 --> 01:55:36,970
veámonos en la Zona de Supervivencia.
2251
01:55:36,970 --> 01:55:39,470
-Sí, me quedaré aquí. -Mira las cámaras.
2252
01:55:39,569 --> 01:55:42,840
Si es demasiado difícil para ti ir a la terraza,
2253
01:55:43,010 --> 01:55:44,279
-solo quédate por aquí... -Aquí.
2254
01:55:44,279 --> 01:55:46,210
-y te abriré la puerta. -De acuerdo.
2255
01:55:46,609 --> 01:55:47,680
Sí. Hagamos esto.
2256
01:55:48,380 --> 01:55:50,010
Me ofrecí como voluntaria
2257
01:55:50,010 --> 01:55:52,850
porque objetivamente hablando,
2258
01:55:52,850 --> 01:55:54,890
pensé que sería la menos sospechosa.
2259
01:55:55,119 --> 01:55:57,054
Creímos que sería mejor que una mujer lo llamara
2260
01:55:57,100 --> 01:55:59,289
con el fin de disminuir su hostilidad y cautela.
2261
01:55:59,289 --> 01:56:01,189
Después de nuestra discusión,
2262
01:56:01,189 --> 01:56:04,329
decidimos que Hyun Ji trajera a YunB.
2263
01:56:05,159 --> 01:56:06,159
-¿Estás lista? -Sí.
2264
01:56:07,069 --> 01:56:09,270
Deja la puerta abierta. Está bien.
2265
01:56:14,810 --> 01:56:17,010
-De acuerdo. Hasta luego. -Hasta luego.
2266
01:56:32,760 --> 01:56:35,760
ZANCADAS
2267
01:56:35,760 --> 01:56:40,430
SE DIRIGE A LA HABITACIÓN QUE LE INFORMÓ XITSUH.
2268
01:56:46,600 --> 01:56:47,670
RUIDO SORDO
2269
01:56:48,770 --> 01:56:50,010
¿Por qué no se abre esto?
2270
01:56:55,350 --> 01:56:56,880
Debería abrir la puerta.
2271
01:56:57,449 --> 01:56:59,350
Si golpea la puerta, los otros despertarán.
2272
01:57:03,760 --> 01:57:06,520
"Vaya, esto es malo".
2273
01:57:06,520 --> 01:57:08,130
No pude abrir la puerta.
2274
01:57:08,130 --> 01:57:10,829
Ya que hice ruido, creí que todos adentro se despertarían.
2275
01:57:10,829 --> 01:57:12,260
Mi plan original
2276
01:57:12,260 --> 01:57:14,869
era entrar silenciosamente y despertar a YunB.
2277
01:57:16,899 --> 01:57:19,699
YunB, un momento, por favor. YunB.
2278
01:57:21,939 --> 01:57:23,010
No va a salir.
2279
01:57:23,010 --> 01:57:24,739
¿No responde porque está muy dormido?
2280
01:57:25,140 --> 01:57:26,239
Está tardando tanto.
2281
01:57:27,880 --> 01:57:30,579
"Las cosas no van según lo planeado".
2282
01:57:30,579 --> 01:57:33,619
Eso me vino a la mente. Me sentí nervioso.
2283
01:57:34,220 --> 01:57:36,720
Por el ruido,
2284
01:57:36,920 --> 01:57:38,659
oí que alguien se levantaba.
2285
01:57:38,659 --> 01:57:41,689
Así que dije: "YunB, salga un momento".
2286
01:57:42,359 --> 01:57:45,199
YunB, salga un momento. YunB.
2287
01:57:45,859 --> 01:57:47,430
YunB, un momento, por favor.
2288
01:57:47,869 --> 01:57:49,029
Soy YunB.
2289
01:57:49,399 --> 01:57:51,670
Por favor, póngase los zapatos y salga.
2290
01:57:51,670 --> 01:57:52,970
Toma muchos cigarrillos.
2291
01:57:52,970 --> 01:57:54,840
-¿Ahora mismo? -Salga en silencio, por favor.
2292
01:57:58,239 --> 01:57:59,479
Tuve suerte.
2293
01:57:59,479 --> 01:58:02,250
Si alguien más hubiera estado despierto, habría sido difícil.
2294
01:58:02,250 --> 01:58:03,579
Pero todos estaban durmiendo,
2295
01:58:03,579 --> 01:58:07,319
y YunB era el único que estaba a punto de dormir.
2296
01:58:07,319 --> 01:58:09,319
Así que tuve suerte.
2297
01:58:09,449 --> 01:58:11,390
Pero fue tan fácil...
2298
01:58:27,239 --> 01:58:29,210
Por favor, tome algunas toallas también.
2299
01:58:30,909 --> 01:58:32,039
Muchas.
2300
01:58:32,579 --> 01:58:35,050
EL REHÉN ES OBEDIENTE.
2301
01:58:37,250 --> 01:58:38,350
Póngaselos afuera.
2302
01:58:44,060 --> 01:58:45,319
Gracias por su cooperación.
2303
01:58:50,500 --> 01:58:51,500
Tenga cuidado.
2304
01:58:51,500 --> 01:58:54,199
SHIN HYUN JI SE DIRIGE A LA TERRAZA.
2305
01:58:56,229 --> 01:58:57,640
Ahí está. Espera.
2306
01:58:58,670 --> 01:59:00,939
Se dirige a la terraza.
2307
01:59:03,880 --> 01:59:05,409
Entonces cerraré la puerta de piedra.
2308
01:59:11,119 --> 01:59:13,579
EL SECUESTRO VA SEGÚN EL PLAN.
2309
01:59:16,789 --> 01:59:19,619
PASAN POR EL SALÓN PRINCIPAL
2310
01:59:19,619 --> 01:59:23,829
Y SE ENCUENTRAN A DEX.
2311
01:59:30,029 --> 01:59:31,899
Hyun Ji de verdad trajo a YunB.
2312
01:59:31,899 --> 01:59:33,369
Estaba tan feliz.
2313
01:59:33,369 --> 01:59:37,170
Pero entonces vi que llevaba pantalones extremadamente cortos.
2314
01:59:37,170 --> 01:59:40,810
Así que al principio, pensé que era solo su estilo.
2315
01:59:40,810 --> 01:59:44,149
Pero una vez que se acercó, noté que eran calzoncillos.
2316
01:59:44,449 --> 01:59:48,149
Así que no estaba seguro de si estaba cuerdo o no.
2317
01:59:48,319 --> 01:59:51,090
Para ser honesto, estaba muy emocionado cuando me llamaron.
2318
01:59:51,090 --> 01:59:54,560
Justo cuando estaba a punto de quedarme dormido, escuché: "Salga".
2319
01:59:54,560 --> 01:59:57,229
Sentí como si hubiera estado poseído por un momento.
2320
01:59:57,229 --> 02:00:00,600
Pensé que había un juego secreto.
2321
02:00:00,600 --> 02:00:02,399
"¿Quieres cigarrillos? Aquí tienes".
2322
02:00:02,399 --> 02:00:04,000
"¿Toallas? Aquí tienes".
2323
02:00:04,000 --> 02:00:05,300
"¿Mi bolso? Lo tomaré".
2324
02:00:05,300 --> 02:00:07,000
"Espera, no me puse los pantalones".
2325
02:00:08,270 --> 02:00:10,909
Mis pantalones. Estaba medio dormido.
2326
02:00:12,380 --> 02:00:14,779
Te llevamos a un gran lugar.
2327
02:00:14,779 --> 02:00:15,909
-¿En serio? -Sí.
2328
02:00:16,010 --> 02:00:18,350
De acuerdo. Confiaré en ti.
2329
02:00:21,350 --> 02:00:23,390
-YunB, ¿aún no tienes idea? -¿Sí?
2330
02:00:23,390 --> 02:00:24,859
Fuiste secuestrado.
2331
02:00:28,189 --> 02:00:29,760
Hola.
2332
02:00:29,760 --> 02:00:30,829
Cielos.
2333
02:00:30,859 --> 02:00:33,399
-Encantado de conocerte. -Mira mi ropa.
2334
02:00:33,399 --> 02:00:35,000
¿Por qué me despertaron?
2335
02:00:35,500 --> 02:00:37,939
-Vamos adentro. -Vamos a presentarnos.
2336
02:00:37,939 --> 02:00:39,640
Vaya.
2337
02:00:39,640 --> 02:00:41,909
Podría haber dormido tan bien.
2338
02:00:41,909 --> 02:00:44,140
Saliste en calzoncillos, así que me sorprendió.
2339
02:00:44,140 --> 02:00:46,039
Me dijo que saliera rápido.
2340
02:00:46,039 --> 02:00:48,180
Seguí diciéndole que saliera.
2341
02:00:48,180 --> 02:00:49,949
Solo tenía un paquete de cigarrillos.
2342
02:00:49,949 --> 02:00:51,634
-Pero decía que trajera más. -Le pedí más.
2343
02:00:51,634 --> 02:00:52,850
Pensé en ustedes.
2344
02:00:52,850 --> 02:00:54,649
-En serio. -Buen trabajo, Hyun Ji.
2345
02:00:55,050 --> 02:00:56,420
Hermano.
2346
02:00:56,420 --> 02:00:57,819
Me preguntaba a dónde fuiste.
2347
02:01:01,890 --> 02:01:02,930
¿Qué es eso?
2348
02:01:03,890 --> 02:01:06,000
RECIBEN UN MENSAJE, TEMPRANO EN LA MAÑANA.
2349
02:01:08,569 --> 02:01:10,029
Hoy es el Día de la Emboscada.
2350
02:01:10,470 --> 02:01:11,470
¿Qué?
2351
02:01:38,837 --> 02:01:43,164
SUBTÍTULOS PROPORCIONADOS POR KOCOWA182526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
