Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,160 --> 00:00:14,748
♪ A scene of you suddenly appeared ♪
2
00:00:14,749 --> 00:00:16,552
♪ When I close my eyes ♪
3
00:00:16,553 --> 00:00:18,488
♪ I can see ♪
4
00:00:18,489 --> 00:00:22,763
♪ A specific time and place ♪
5
00:00:22,764 --> 00:00:26,620
♪ Sometimes I peek at you ♪
6
00:00:26,621 --> 00:00:30,279
♪ Hiding behind the wall ♪
7
00:00:30,280 --> 00:00:33,999
♪ Let me be frank ♪
8
00:00:34,000 --> 00:00:38,393
♪ I was the one who first noticed you ♪
9
00:00:41,660 --> 00:00:45,839
♪ My Valentine I love you so ♪
10
00:00:45,840 --> 00:00:49,319
♪ I want to tell you
that I love you more ♪
11
00:00:49,320 --> 00:00:53,503
♪ A small action makes me happy ♪
12
00:00:53,504 --> 00:00:57,399
♪ I love you more every day ♪
13
00:00:57,400 --> 00:01:01,319
♪ How long did it take
for us to be here? ♪
14
00:01:01,320 --> 00:01:04,999
♪ My kiwi is sweet ♪
15
00:01:05,000 --> 00:01:08,744
♪ Anything is okay
as long as you say it ♪
16
00:01:08,745 --> 00:01:12,932
♪ I love you more every day ♪
17
00:01:12,933 --> 00:01:15,959
♪ Love you more ♪
18
00:01:15,960 --> 00:01:19,800
♪ Love you more ♪
19
00:01:20,625 --> 00:01:24,342
♪ My Valentine I love you so ♪
20
00:01:24,343 --> 00:01:28,085
♪ I want to tell you
that I love you more ♪
21
00:01:28,086 --> 00:01:31,665
♪ But you were shocked
when I knelt down ♪
22
00:01:31,666 --> 00:01:35,839
♪ You smiled and cried ♪
23
00:01:35,840 --> 00:01:39,721
♪ How long did we wait
for us to be here? ♪
24
00:01:39,722 --> 00:01:43,479
♪ Will you be my Valentine? ♪
25
00:01:43,480 --> 00:01:47,570
♪ Anything is okay
as long as you say it ♪
26
00:01:47,571 --> 00:01:51,851
♪ I love you more every day ♪
27
00:01:54,545 --> 00:01:58,295
[About is Love]
28
00:01:59,320 --> 00:02:02,179
[Episode 30]
29
00:02:03,160 --> 00:02:05,759
My dearest son,
30
00:02:07,119 --> 00:02:09,120
If you are reading this letter,
31
00:02:09,960 --> 00:02:11,880
it means I have passed away.
32
00:02:13,120 --> 00:02:15,719
If you can't be an outstanding artist,
33
00:02:17,279 --> 00:02:19,559
please be a successful businessman.
34
00:02:20,559 --> 00:02:22,639
Hold on to Yun Ma for me.
35
00:02:23,559 --> 00:02:27,240
Of course, I am aware it's not fair
to make this request,
36
00:02:28,439 --> 00:02:30,399
but even if you turn me down,
37
00:02:30,400 --> 00:02:32,320
your decision will be respected.
38
00:02:33,400 --> 00:02:34,999
But if you agree to take over,
39
00:02:36,359 --> 00:02:39,439
please look after the company
and your mother for me.
40
00:02:39,999 --> 00:02:42,520
You have my gratitude.
41
00:02:43,999 --> 00:02:45,160
Lastly,
42
00:02:46,320 --> 00:02:47,679
do not feel sad for my death.
43
00:02:47,680 --> 00:02:51,880
From: The father that loved you
but couldn't tell you.
44
00:02:52,999 --> 00:02:54,600
Wei Heng.
45
00:02:58,439 --> 00:03:00,759
I am on my way to the airport.
46
00:03:00,760 --> 00:03:02,679
I have got the arrangement done in America.
47
00:03:02,680 --> 00:03:03,719
Don't worry.
48
00:03:04,359 --> 00:03:06,718
Take care of yourself
while you are there.
49
00:03:06,719 --> 00:03:08,879
Someone would take care of you here,
50
00:03:08,880 --> 00:03:10,919
But you'll be on your own in America.
51
00:03:12,240 --> 00:03:15,159
Relax, stop worrying about me.
52
00:03:15,160 --> 00:03:17,759
You are the one that worries me.
53
00:03:17,760 --> 00:03:20,759
Relax, I have Fei Fei and
Qiu Jing with me.
54
00:03:20,760 --> 00:03:22,400
My life will be better than yours here.
55
00:03:23,439 --> 00:03:26,239
This is my last warning for you.
56
00:03:26,240 --> 00:03:29,799
After I am back from America,
you need to give me an answer.
57
00:03:29,800 --> 00:03:31,399
Fine, I get it.
58
00:03:31,400 --> 00:03:33,519
That's all. Take care.
59
00:03:33,520 --> 00:03:34,520
Goodbye.
60
00:04:12,240 --> 00:04:13,240
Zhou Shi.
61
00:04:13,800 --> 00:04:14,839
You are here.
62
00:04:20,400 --> 00:04:22,839
Is Ning Fei all right now?
63
00:04:22,840 --> 00:04:25,559
Much better now.
He can discharge from hospital soon.
64
00:04:25,560 --> 00:04:26,960
That day,
65
00:04:27,960 --> 00:04:29,638
Let bygones be bygone.
66
00:04:29,639 --> 00:04:31,959
He said you have apologized.
67
00:04:31,960 --> 00:04:33,400
So let's not mention it ever.
68
00:04:35,039 --> 00:04:38,440
Very well, but there is another thing
I must apologize to you.
69
00:04:39,159 --> 00:04:40,120
What is it?
70
00:04:46,000 --> 00:04:47,399
What is this?
71
00:04:47,400 --> 00:04:50,318
I have been applying for
a college in America.
72
00:04:50,319 --> 00:04:51,519
When I sent them my work,
73
00:04:51,520 --> 00:04:54,839
I sent yours along with mine
without your permission.
74
00:04:54,840 --> 00:04:56,439
They are interested in your work.
75
00:04:56,440 --> 00:04:59,679
If you pass the language test,
you will get the admission offer.
76
00:04:59,680 --> 00:05:01,159
Studying abroad?
77
00:05:01,960 --> 00:05:03,719
I have never thought about that.
78
00:05:03,720 --> 00:05:05,519
Don't worry about the fees.
79
00:05:05,520 --> 00:05:07,638
They are willing to provide scholarship.
80
00:05:07,639 --> 00:05:11,358
You can have part-time job there.
Money won't be an issue.
81
00:05:11,359 --> 00:05:13,839
They are willing to provide me
with the scholarship?
82
00:05:13,840 --> 00:05:16,599
Of course, they are interested
in your drawing.
83
00:05:19,319 --> 00:05:20,280
Zhou Shi.
84
00:05:21,120 --> 00:05:23,679
I really think this is a
great opportunity for you.
85
00:05:23,680 --> 00:05:25,440
Please reconsider the offer.
86
00:05:26,800 --> 00:05:28,758
I will think about it.
87
00:05:28,759 --> 00:05:29,720
Thank you.
88
00:05:31,440 --> 00:05:33,239
Come on, stand closer.
89
00:05:33,240 --> 00:05:34,598
A little closer.
90
00:05:34,599 --> 00:05:37,598
- Stand closer.
- Place the reflecting panel there.
91
00:05:37,599 --> 00:05:40,000
Good, stay in this pose.
92
00:05:42,120 --> 00:05:44,799
Okay, look at the camera.
93
00:05:44,800 --> 00:05:47,599
Three, two, one, smile.
94
00:05:49,159 --> 00:05:50,638
This is nice.
95
00:05:50,639 --> 00:05:51,800
Great.
96
00:05:54,960 --> 00:05:58,280
- Kiss her, kiss her!
- Kiss her!
97
00:05:59,240 --> 00:06:01,079
Kiss her, kiss her!
98
00:07:08,039 --> 00:07:11,039
Father, I am back.
99
00:07:17,800 --> 00:07:19,358
Bi Qiu Jing, Li Ming Cheng,
100
00:07:19,359 --> 00:07:23,598
The matrimony regulations conform to
the marriage law of the PRC.
101
00:07:23,599 --> 00:07:26,440
They are hereby given this certificate.
102
00:07:27,599 --> 00:07:30,078
Bi Qiu Jing, Li Ming Cheng,
103
00:07:30,079 --> 00:07:33,279
- The matrimony regulations conform to...
- Stop!
104
00:07:33,280 --> 00:07:34,440
Give it back.
105
00:07:36,479 --> 00:07:38,758
You read it a dozen of times today.
106
00:07:38,759 --> 00:07:41,359
If you want to get married so badly,
you can marry Xiao Fei now.
107
00:07:42,720 --> 00:07:44,198
Who says I am going to marry him?
108
00:07:44,199 --> 00:07:45,878
This is nothing but a fling.
109
00:07:45,879 --> 00:07:47,280
I will ditch him soon enough.
110
00:07:49,759 --> 00:07:52,198
I was just joking, don't be mad.
111
00:07:52,199 --> 00:07:54,078
Xiao Fei is just a kid.
112
00:07:54,079 --> 00:07:57,478
Stop scaring the kid, my old lady.
113
00:07:57,479 --> 00:08:00,119
Right after I come back from America,
114
00:08:00,120 --> 00:08:03,198
Xiao Fei will be old enough
to get married.
115
00:08:03,199 --> 00:08:05,038
Are you really going for the offer?
116
00:08:05,039 --> 00:08:07,439
Of course, this is the chance
of a lifetime.
117
00:08:07,440 --> 00:08:09,078
I even get the scholarship.
118
00:08:09,079 --> 00:08:10,280
Why shouldn't I go?
119
00:08:13,400 --> 00:08:16,158
Are you really going to leave us?
120
00:08:16,159 --> 00:08:18,519
It's not I am never coming back.
121
00:08:18,520 --> 00:08:22,400
Speaking of which, I can
shop for you online in America.
122
00:08:23,000 --> 00:08:24,960
Leave, go there now!
123
00:08:27,000 --> 00:08:31,038
I think our precious friendship is
on the brink of breaking.
124
00:08:31,039 --> 00:08:32,679
You know I am just kidding.
125
00:08:32,680 --> 00:08:34,759
We will miss you after you are gone.
126
00:08:34,760 --> 00:08:37,279
What about Wei Qing?
Would he let you leave?
127
00:08:38,640 --> 00:08:40,278
I didn't tell him.
128
00:08:40,279 --> 00:08:42,239
He has other important
matter to see to right now.
129
00:08:42,240 --> 00:08:43,478
I don't want to distract him.
130
00:08:43,479 --> 00:08:45,999
I feel like your relationship
with Wei Qing...
131
00:08:46,000 --> 00:08:48,640
is so close yet so far apart.
132
00:08:51,839 --> 00:08:55,519
I do have feelings for him,
but I am not sure that is love.
133
00:08:56,200 --> 00:08:58,200
I am not going to make
a scene out of myself again.
134
00:08:59,080 --> 00:09:03,598
Let me tell you what it
truly means to like someone.
135
00:09:03,599 --> 00:09:05,319
When you like someone,
136
00:09:05,320 --> 00:09:08,319
you heart would be like
a piece of cotton candy,
137
00:09:08,320 --> 00:09:11,879
the thought of him makes you melt.
138
00:09:11,880 --> 00:09:14,598
You could feel the sweetness
right on your face,
139
00:09:14,599 --> 00:09:16,760
and you would be smiling at him.
140
00:09:18,479 --> 00:09:20,199
Come on, try it out.
141
00:09:20,200 --> 00:09:21,478
How?
142
00:09:21,479 --> 00:09:24,120
Think about him and
see if you get soft for him.
143
00:09:29,240 --> 00:09:30,279
Nothing.
144
00:09:32,599 --> 00:09:34,838
The feeling you describe
is too abstract.
145
00:09:34,839 --> 00:09:37,279
When you like someone,
146
00:09:38,000 --> 00:09:40,079
just get to the point.
147
00:09:40,080 --> 00:09:43,639
That is too straight forward,
I could never do that.
148
00:09:43,640 --> 00:09:45,080
What about you, Brother Ming Cheng?
149
00:09:46,800 --> 00:09:48,679
When you like someone,
150
00:09:48,680 --> 00:09:52,358
reading the post she made is like
searching the true meaning of a book,
151
00:09:52,359 --> 00:09:55,958
replying to her messages is
like writing poetry.
152
00:09:55,959 --> 00:09:57,199
What do you mean?
153
00:09:57,200 --> 00:10:01,518
I need to think it through
for every word I write to her.
154
00:10:01,519 --> 00:10:03,958
This is way above my standard.
155
00:10:03,959 --> 00:10:05,919
Don't you have something
more common?
156
00:10:07,240 --> 00:10:10,479
You would wag your tail if you have one.
157
00:10:13,959 --> 00:10:15,159
I said it out loud?
158
00:10:17,039 --> 00:10:18,718
So that is what you think of me?
159
00:10:18,719 --> 00:10:20,319
Show us how you wag your tail.
160
00:10:20,320 --> 00:10:21,887
It was a figure of speech.
161
00:10:21,888 --> 00:10:24,199
I don't care! Wag your tail for me!
162
00:10:24,200 --> 00:10:26,880
- Wag your tail.
- Wag your tail.
163
00:10:29,959 --> 00:10:31,519
Hurry up.
164
00:10:36,120 --> 00:10:38,240
How can you be so adorable?
165
00:10:39,159 --> 00:10:42,358
I always thought Xiao Fei is
more of a cat person,
166
00:10:42,359 --> 00:10:45,718
but he is actually a dog person.
167
00:10:45,719 --> 00:10:48,038
No, he is a cat person.
168
00:10:48,039 --> 00:10:50,800
Only a cat would bully a dog.
169
00:10:54,959 --> 00:10:57,879
You are torturing a single dog!
170
00:10:57,880 --> 00:10:59,200
That is so mean.
171
00:11:01,560 --> 00:11:06,518
15 seconds is the perfect timing with
the current temperature in the pot.
172
00:11:06,519 --> 00:11:09,999
No, you forgot the
oxidization rate of omasun,
173
00:11:10,000 --> 00:11:12,478
I think the perfect
timing is 10 seconds.
174
00:11:12,479 --> 00:11:14,119
- It's 15 seconds.
- It's 10 seconds.
175
00:11:14,120 --> 00:11:15,239
It's definitely 15 seconds.
176
00:11:15,240 --> 00:11:16,759
- It's 15 seconds.
- It's 10 seconds.
177
00:11:16,760 --> 00:11:17,879
It's 15 seconds.
178
00:11:17,880 --> 00:11:18,880
Time's up.
179
00:11:21,039 --> 00:11:22,039
Let's try it.
180
00:11:26,880 --> 00:11:28,119
It's 15 seconds.
181
00:11:28,120 --> 00:11:29,000
It's 10 seconds.
182
00:11:29,839 --> 00:11:32,039
Here, try it out.
183
00:11:35,215 --> 00:11:36,476
[What are you doing right now?]
184
00:12:06,599 --> 00:12:09,680
This is the case file.
The incident happened at 3.00 a.m..
185
00:12:27,680 --> 00:12:29,239
What are you doing?
186
00:12:29,240 --> 00:12:30,320
Stop right there!
187
00:12:34,599 --> 00:12:36,278
Stop! Give those back!
188
00:12:36,279 --> 00:12:37,799
Give it back!
189
00:12:37,800 --> 00:12:39,399
What do you want with my stuff?
190
00:12:48,320 --> 00:12:49,918
Keep it going.
191
00:12:49,919 --> 00:12:52,159
No! Don't go up there!
192
00:12:52,919 --> 00:12:54,000
No!
193
00:12:59,760 --> 00:13:00,760
Don't go up there!
194
00:13:04,359 --> 00:13:06,800
Son, my son!
195
00:13:17,320 --> 00:13:18,279
Father?
196
00:13:27,839 --> 00:13:28,839
Father?
197
00:13:35,039 --> 00:13:36,519
Move, move, move!
198
00:13:43,640 --> 00:13:45,599
You run fast.
199
00:13:46,880 --> 00:13:47,880
Father?
200
00:13:51,719 --> 00:13:52,599
Father?
201
00:13:55,599 --> 00:13:56,440
Father?
202
00:14:42,039 --> 00:14:43,958
This looks like quite the feast.
203
00:14:43,959 --> 00:14:45,799
I did a great job here.
204
00:14:45,800 --> 00:14:46,959
Good luck.
205
00:14:54,599 --> 00:14:56,519
Now, I shall wait for that
silly kid to come back.
206
00:14:57,440 --> 00:14:59,479
Where could he be right now?
207
00:15:01,279 --> 00:15:02,719
Tonight,
208
00:15:03,519 --> 00:15:05,519
I need to have a drink with him.
209
00:15:30,880 --> 00:15:32,080
Father.
210
00:15:33,479 --> 00:15:34,839
Don't you know?
211
00:15:36,359 --> 00:15:38,800
That was my birthday.
212
00:15:40,320 --> 00:15:43,479
I went out to have a drink
with my friends.
213
00:15:48,240 --> 00:15:49,159
Father.
214
00:15:51,240 --> 00:15:52,359
I am sorry.
215
00:15:54,479 --> 00:15:57,839
I am sorry.
216
00:16:17,519 --> 00:16:18,560
Father.
217
00:16:24,760 --> 00:16:26,918
I am planning to stay
in America for a while.
218
00:16:26,919 --> 00:16:29,559
I leave the company
in your capable hands.
219
00:16:29,560 --> 00:16:30,639
Sure.
220
00:16:30,640 --> 00:16:32,880
Miss Zhou asked about you recently.
221
00:16:33,399 --> 00:16:34,959
What should I tell her?
222
00:16:35,880 --> 00:16:37,879
Tell her I will be busy.
223
00:16:37,880 --> 00:16:40,319
The mean of contacting you?
224
00:16:40,320 --> 00:16:41,958
Don't tell her for now.
225
00:16:41,959 --> 00:16:43,879
Just tell her I will be busy.
226
00:16:43,880 --> 00:16:44,838
I won't be available.
227
00:16:44,839 --> 00:16:45,640
Sure.
228
00:17:09,759 --> 00:17:12,518
What? He is not coming back
for some time?
229
00:17:12,519 --> 00:17:14,839
He plans to stay in America
for a while.
230
00:17:14,840 --> 00:17:16,638
For how long?
231
00:17:16,639 --> 00:17:19,399
I don't know for sure.
232
00:17:21,600 --> 00:17:24,951
Is there any progress
on his father's case?
233
00:17:24,952 --> 00:17:26,952
It's just as you guessed.
234
00:17:27,919 --> 00:17:30,080
I am glad to hear that.
235
00:17:31,279 --> 00:17:34,440
Has he settled down over there?
236
00:17:35,639 --> 00:17:37,440
Is there a way to contact him?
237
00:17:38,320 --> 00:17:40,839
We don't have anything for now.
238
00:17:40,840 --> 00:17:43,600
I will give you his contact
as soon as he is available.
239
00:17:44,840 --> 00:17:46,600
I was just asking.
240
00:17:49,119 --> 00:17:50,559
Right.
241
00:17:50,560 --> 00:17:54,479
The Chairman wants you to know
everything is fine over there.
242
00:17:54,480 --> 00:17:55,919
He wants you to stop worrying.
243
00:17:56,960 --> 00:17:58,559
Pass a message to him as well.
244
00:17:58,560 --> 00:18:01,158
I am doing well here.
Don't worry about me.
245
00:18:01,159 --> 00:18:02,239
Sure.
246
00:18:09,800 --> 00:18:12,038
"ize" is a suffix for word.
247
00:18:12,039 --> 00:18:14,919
It means "make" or "become".
248
00:18:15,560 --> 00:18:19,080
Boys and girls, feel free to ask
if you have any questions.
249
00:18:58,560 --> 00:19:00,278
When you like someone,
250
00:19:00,279 --> 00:19:03,319
you heart would be like
a piece of cotton candy,
251
00:19:03,320 --> 00:19:07,359
the thought of him makes you melt.
252
00:19:07,360 --> 00:19:10,118
You could feel the sweetness
right on your face,
253
00:19:10,119 --> 00:19:12,279
and you would be smiling at him.
254
00:19:13,999 --> 00:19:15,758
Come on, try it out.
255
00:19:15,759 --> 00:19:17,079
How?
256
00:19:17,080 --> 00:19:19,800
Think about him and
see if you get soft for him.
257
00:19:22,759 --> 00:19:24,159
Oh no.
258
00:19:58,879 --> 00:20:00,398
Okay, time's up.
259
00:20:00,399 --> 00:20:02,639
Stop your pens and we will
collect your answer sheets.
260
00:20:14,999 --> 00:20:16,719
Assistant. An.
261
00:20:16,720 --> 00:20:18,119
What brings you here?
262
00:20:18,680 --> 00:20:20,039
This is from the Chairman.
263
00:20:20,560 --> 00:20:21,759
What is this?
264
00:20:22,320 --> 00:20:24,039
A flight ticket to America.
265
00:20:48,239 --> 00:20:49,918
Where are you headed?
266
00:20:49,919 --> 00:20:52,278
America. I am going to Wei Qing.
267
00:20:52,279 --> 00:20:53,918
Wei Qing?
268
00:20:53,919 --> 00:20:57,439
I want him to explain why he didn't
answer my messages for months.
269
00:20:57,440 --> 00:20:59,679
Teach him a good lesson for me.
270
00:20:59,680 --> 00:21:00,720
High five.
271
00:21:01,759 --> 00:21:02,999
- Good luck.
- Good luck.
272
00:21:03,919 --> 00:21:05,359
- Good luck.
- Good luck.
273
00:21:05,360 --> 00:21:06,919
Go on, move.
274
00:21:07,440 --> 00:21:08,638
Stay safe.
275
00:21:08,639 --> 00:21:10,118
Good luck, goodbye!
276
00:21:10,119 --> 00:21:11,720
- We'll wait!
- Goodbye.
277
00:21:17,519 --> 00:21:19,480
She finally got her mind right.
278
00:21:25,279 --> 00:21:28,998
♪ My fringe isn't listening to me well ♪
279
00:21:28,999 --> 00:21:32,118
♪ It isn't like me ♪
280
00:21:32,119 --> 00:21:37,639
♪ It's like you instead ♪
[America]
281
00:21:40,039 --> 00:21:43,079
♪ The hot weather is annoying ♪
282
00:21:43,080 --> 00:21:47,518
♪ My mood is like the rain ♪
283
00:21:47,519 --> 00:21:52,119
♪ It may be cloudy or sunny like you ♪
284
00:21:52,639 --> 00:21:55,918
You are not in a hurry to see me,
and neither am I.
285
00:21:55,919 --> 00:21:57,440
Let's see who stand it last.
286
00:22:01,440 --> 00:22:04,278
♪ The "us" that I yearn of ♪
287
00:22:04,279 --> 00:22:08,918
♪ Was "you" as stated by her ♪
288
00:22:08,919 --> 00:22:11,679
♪ The "us" that I yearn of ♪
289
00:22:11,680 --> 00:22:22,159
♪ If you didn't tell me firmly... ♪
290
00:22:22,680 --> 00:22:24,439
♪ to trust you ♪
291
00:22:24,440 --> 00:22:27,998
♪ My fringe isn't listening to me well ♪
292
00:22:27,999 --> 00:22:31,238
♪ It isn't like me ♪
293
00:22:31,239 --> 00:22:36,360
♪ It's like you instead ♪
294
00:22:39,159 --> 00:22:42,238
♪ The hot weather is annoying ♪
295
00:22:42,239 --> 00:22:46,399
♪ My mood is like the rain ♪
296
00:22:47,320 --> 00:22:49,199
Where are you staying for the night?
297
00:22:49,200 --> 00:22:50,998
A hotel near Wei Qing's house.
298
00:22:50,999 --> 00:22:52,799
He didn't find out you were
following him?
299
00:22:52,800 --> 00:22:54,079
Of course.
300
00:22:54,080 --> 00:22:56,480
I am quite the expert
at tailing people.
301
00:22:57,039 --> 00:22:59,758
I saw her following me as soon
as I stepped out the house.
302
00:22:59,759 --> 00:23:01,600
I was trying very hard not to laugh.
303
00:23:02,200 --> 00:23:03,799
You finally got a
chance to be in America,
304
00:23:03,800 --> 00:23:05,799
are you not going to meet him at all?
305
00:23:05,800 --> 00:23:08,600
No, not unless he comes to me first.
306
00:23:10,279 --> 00:23:11,758
Be patient.
307
00:23:11,759 --> 00:23:13,439
She is playing hide and seek.
308
00:23:13,440 --> 00:23:14,878
I'll play along.
309
00:23:14,879 --> 00:23:16,999
- Let's see who can't stand it first.
- Let's see who can't stand it first.
310
00:23:19,960 --> 00:23:22,359
Today at Ninghai, the Snow Group...
311
00:23:22,360 --> 00:23:24,238
official acquires Yun Ma Artwork.
312
00:23:24,239 --> 00:23:26,278
Xue Zi, the heir of Snow Group...
313
00:23:26,279 --> 00:23:28,319
and the person in charge of
Yun Ma Artwork, He Wei...
314
00:23:28,320 --> 00:23:29,918
attended the signing ceremony.
315
00:23:29,919 --> 00:23:31,398
It was the error on my end.
316
00:23:31,399 --> 00:23:35,959
I never expect He Wei would sell
all the share to Xue Zi.
317
00:23:35,960 --> 00:23:37,278
Book a ticket for me.
318
00:23:37,279 --> 00:23:38,559
I am headed back tomorrow.
319
00:23:38,560 --> 00:23:39,519
Yes.
320
00:23:47,320 --> 00:23:49,079
Zhou Shi, come on Zhou Shi.
321
00:23:49,080 --> 00:23:50,998
Didn't you come here just to see him?
322
00:23:50,999 --> 00:23:52,878
Why are you hiding in your room?
323
00:23:52,879 --> 00:23:55,561
YOu just puff yourself up at your own cost.
324
00:23:55,562 --> 00:23:58,239
Forget it, I will see him tomorrow.
325
00:23:59,239 --> 00:24:00,919
I lost to him again.
326
00:24:06,879 --> 00:24:08,638
The Chairman is going back tomorrow.
327
00:24:08,639 --> 00:24:10,518
He booked you the ticket
of the same flight with him.
328
00:24:10,519 --> 00:24:12,279
Please pack your belongings
as soon as possible.
329
00:24:14,919 --> 00:24:16,639
He is going back tomorrow?
330
00:24:36,119 --> 00:24:37,039
Go on without me.
331
00:24:54,239 --> 00:24:55,480
I miss you so much.
332
00:24:56,639 --> 00:24:57,840
I miss you too.
333
00:25:01,879 --> 00:25:04,560
Why didn't you call me if you
miss me so much?
334
00:25:05,080 --> 00:25:09,398
I was trying to give you
more time to consider.
335
00:25:09,399 --> 00:25:12,359
I even booked the ticket to
America for you.
336
00:25:12,360 --> 00:25:14,679
You didn't call me even after I arrived!
337
00:25:14,680 --> 00:25:16,719
You kept following me and
wouldn't talk to me,
338
00:25:16,720 --> 00:25:18,439
I thought you didn't want to see me.
339
00:25:18,440 --> 00:25:19,759
Who says...
340
00:25:21,239 --> 00:25:23,039
How do you know I was following you?
341
00:25:23,919 --> 00:25:26,118
I found it out the first day
you started doing that.
342
00:25:26,119 --> 00:25:28,038
Do you really think you are
an expert in tailing people?
343
00:25:28,039 --> 00:25:29,518
You...
344
00:25:29,519 --> 00:25:32,159
Did you see me on the flight just now?
345
00:25:43,800 --> 00:25:45,519
Hello, brother.
346
00:25:47,680 --> 00:25:48,840
How adorable of you.
347
00:25:51,039 --> 00:25:53,320
Goodbye, big brother.
348
00:25:56,759 --> 00:25:58,239
You are cured?
349
00:25:59,159 --> 00:26:00,360
Yes, I am.
350
00:26:09,999 --> 00:26:10,998
What is it now?
351
00:26:10,999 --> 00:26:14,038
You clearly knew I missed you,
why didn't you call me?
352
00:26:14,039 --> 00:26:16,199
You knew I missed you,
why didn't you meet me?
353
00:26:16,200 --> 00:26:17,398
I...
354
00:26:17,399 --> 00:26:19,158
From the day I met you,
355
00:26:19,159 --> 00:26:21,519
you have always tried
to be the one in control.
356
00:26:22,200 --> 00:26:24,839
You controlled each and
every action I make.
357
00:26:24,840 --> 00:26:26,998
Even in our relationship,
358
00:26:26,999 --> 00:26:28,519
you are still doing the same thing.
359
00:26:29,519 --> 00:26:31,959
If you want me to be with you,
360
00:26:31,960 --> 00:26:34,319
I hope you see me as your equal.
361
00:26:34,320 --> 00:26:37,999
At least let me feel like
you care about me.
362
00:26:41,999 --> 00:26:43,639
Of course I care about you.
363
00:26:45,159 --> 00:26:46,800
But I can't feel it.
364
00:26:59,480 --> 00:27:00,680
What's wrong with her?
365
00:27:02,440 --> 00:27:04,680
Maybe I crossed the line.
366
00:27:05,720 --> 00:27:07,200
You should go after her.
367
00:27:08,360 --> 00:27:11,320
She is now mad at me.
I will talk to her later.
368
00:27:16,680 --> 00:27:23,799
♪ Let's fly into that starry sky... ♪
369
00:27:23,800 --> 00:27:32,200
♪ to light up our dreams. ♪
370
00:27:39,320 --> 00:27:40,999
I thought you are in America.
371
00:27:41,759 --> 00:27:43,118
What brings you back now?
372
00:27:43,119 --> 00:27:46,200
Your acquiring the Yun Ma Artwork
is a big deal.
373
00:27:46,720 --> 00:27:48,878
Of course I need to come
back and congratulate you.
374
00:27:48,879 --> 00:27:51,118
It's now the Snow Artwork.
375
00:27:51,119 --> 00:27:54,038
Miss Xue, let's get to the point.
376
00:27:54,039 --> 00:27:57,278
I came back to buy the
Yun Ma Artwork back.
377
00:27:57,279 --> 00:28:00,038
When you transferred
your share to He Wei,
378
00:28:00,039 --> 00:28:01,960
you should have seen this coming.
379
00:28:02,879 --> 00:28:06,918
Bringing up this issue to
me now is simply too late.
380
00:28:06,919 --> 00:28:09,038
How much did you pay for the share?
381
00:28:09,039 --> 00:28:11,719
I will pay you double for it.
382
00:28:11,720 --> 00:28:13,238
And you have my word,
383
00:28:13,239 --> 00:28:16,199
the partnership between
Yun Ma Jewellery and Snow...
384
00:28:16,200 --> 00:28:18,639
will bring you lucrative profit.
385
00:28:19,399 --> 00:28:22,959
Chairman Wei, did you get away
for so long...
386
00:28:22,960 --> 00:28:24,680
that forget how to be a businessman?
387
00:28:25,480 --> 00:28:27,158
What's done is done,
388
00:28:27,159 --> 00:28:30,600
my plan for Yun Ma is not something
you can easily change.
389
00:28:31,560 --> 00:28:33,439
Other than the Xun Art Gallery,
390
00:28:33,440 --> 00:28:35,679
the other galleries will
all be shut down.
391
00:28:35,680 --> 00:28:37,200
They will be turned into luxuries shops.
392
00:28:37,999 --> 00:28:40,599
The price of these real estate alone...
393
00:28:40,600 --> 00:28:43,038
is more than the money
you offered just now.
394
00:28:43,039 --> 00:28:47,158
Please, name a price for me.
I will play along.
395
00:28:47,159 --> 00:28:50,320
The issue with Yun Ma Artwork is
not just about money.
396
00:28:50,960 --> 00:28:52,998
Rather than wasting our time here,
397
00:28:52,999 --> 00:28:55,399
you might as well plan
our next partnership.
398
00:28:56,519 --> 00:28:59,479
Snow is still interested in cooperating
with Yun Ma Jewellery.
399
00:28:59,480 --> 00:29:02,559
By then, the jewelry we produce together,
400
00:29:02,560 --> 00:29:05,519
will be sold in the new shops of Snow.
401
00:29:10,639 --> 00:29:13,599
It seems your resolve
is unwavering.
402
00:29:13,600 --> 00:29:15,440
You don't plan to sell it back.
403
00:29:16,639 --> 00:29:18,480
There's no point in continuing
this conversation.
404
00:29:23,960 --> 00:29:26,959
But Miss Xue, He laughs best who laughs last.
405
00:29:26,960 --> 00:29:28,800
I won't give up so easily.
406
00:29:36,159 --> 00:29:37,200
So long.
407
00:29:43,960 --> 00:29:45,360
A study tour?
408
00:29:47,039 --> 00:29:49,158
They received offers
from a lot of schools.
409
00:29:49,159 --> 00:29:50,719
But they didn't decide
on which place to go.
410
00:29:50,720 --> 00:29:52,839
So, they made up their minds
and went to all the schools,
411
00:29:52,840 --> 00:29:54,440
making it their honeymoon trip.
412
00:29:55,119 --> 00:29:57,518
The two of them are like real life bugs.
413
00:29:57,519 --> 00:30:00,439
I worked so hard
and only got one offer.
414
00:30:00,440 --> 00:30:02,758
They did nothing and got
all the other offers.
415
00:30:02,759 --> 00:30:06,159
Perhaps this is how knowledge could
change your destiny.
416
00:30:07,159 --> 00:30:08,998
Enough about them.
Let's talk about you.
417
00:30:08,999 --> 00:30:11,518
Is your relationship with
Wei Qing closer after the trip?
418
00:30:11,519 --> 00:30:12,639
I...
419
00:30:13,159 --> 00:30:14,359
Not bad.
420
00:30:14,360 --> 00:30:16,398
What do you mean by that?
421
00:30:16,399 --> 00:30:20,398
You were following him for days
and didn't even talk to him?
422
00:30:20,399 --> 00:30:22,479
I did talk to him, but...
423
00:30:22,480 --> 00:30:25,319
He still got his hands full
with the matter at Yun Ma artwork.
424
00:30:25,320 --> 00:30:27,118
He doesn't have the time
for Zhou Shi yet.
425
00:30:27,119 --> 00:30:28,840
What happened to Yun Ma Artwork?
426
00:30:30,560 --> 00:30:34,360
It's He Wei, he sold
all his share to Xue Zi.
427
00:30:35,200 --> 00:30:37,200
No wonder he went to meet her.
428
00:30:38,119 --> 00:30:39,359
How do you know about that?
429
00:30:39,360 --> 00:30:43,038
Xue Zi called me and told
me the galleries are sold.
430
00:30:43,039 --> 00:30:45,359
I am not working for them.
431
00:30:45,360 --> 00:30:47,719
They want me to be Snow
Jewelry's designer.
432
00:30:47,720 --> 00:30:50,439
- You turned her down?
- Of course.
433
00:30:50,440 --> 00:30:53,839
The gallery is Uncle's life work.
I can't let her ruin it.
434
00:30:53,840 --> 00:30:56,638
But you have a contract
with the gallery.
435
00:30:56,639 --> 00:30:58,479
What if they sue you?
436
00:30:58,480 --> 00:31:00,038
The contract expired.
437
00:31:00,039 --> 00:31:02,638
- What?
- It expired over a month ago.
438
00:31:02,639 --> 00:31:05,479
They were busy with the acquisition
and had no time for me.
439
00:31:05,480 --> 00:31:07,038
I wouldn't sign it again anyway.
440
00:31:07,039 --> 00:31:09,200
No, you need to take on the contract.
441
00:31:09,999 --> 00:31:11,118
But the gallery...
442
00:31:11,119 --> 00:31:14,680
Signing a contract with them is
the only way to save the gallery.
443
00:31:22,320 --> 00:31:24,800
Xue Zi's villa is luxurious.
444
00:31:25,759 --> 00:31:27,919
It's has even more grandeur than
Wei Qing's house.
445
00:31:32,600 --> 00:31:34,118
Xiao Fei.
446
00:31:34,119 --> 00:31:36,039
Are these photos from your childhood?
447
00:31:44,519 --> 00:31:45,560
Brother?
448
00:31:46,800 --> 00:31:48,560
Where did she get these?
449
00:31:49,680 --> 00:31:51,800
I am sorry for the long wait.
450
00:31:52,919 --> 00:31:54,599
Where did you get these photos?
451
00:31:54,600 --> 00:31:56,840
Where is this person now?
452
00:31:57,999 --> 00:31:59,878
Silly kid, I got your back.
453
00:31:59,879 --> 00:32:01,599
If someone bullies you,
let them know I am your brother.
454
00:32:01,600 --> 00:32:02,759
- Brother?
- Brother?
455
00:32:13,080 --> 00:32:15,720
Stay away from him! Back off!
456
00:32:16,960 --> 00:32:18,239
Get lost!
457
00:32:19,840 --> 00:32:22,998
Silly kid,
they are always picking on you.
458
00:32:22,999 --> 00:32:24,278
What is your name?
459
00:32:24,279 --> 00:32:25,279
Ning Fei.
460
00:32:25,800 --> 00:32:27,199
Ning Fei?
461
00:32:27,200 --> 00:32:29,158
That is a strange name.
462
00:32:29,159 --> 00:32:32,479
Silly kid, if they bully you again,
463
00:32:32,480 --> 00:32:34,238
tell them I am your brother.
464
00:32:34,239 --> 00:32:36,840
From now on, I am Ning Ran.
465
00:32:37,360 --> 00:32:40,119
So, it wasn't your real family name?
466
00:32:40,840 --> 00:32:43,719
I was sent to the orphanage
as an infant.
467
00:32:43,720 --> 00:32:46,080
There was only the word "Ran"
on my clothing.
468
00:32:47,159 --> 00:32:48,959
I took on the name Liao Ran.
469
00:32:48,960 --> 00:32:52,319
I have no name until
I was eight years old.
470
00:32:52,320 --> 00:32:53,918
Until I met him.
471
00:32:53,919 --> 00:32:55,759
I've been searching for you.
472
00:32:56,399 --> 00:32:58,599
But I never thought...
473
00:32:58,600 --> 00:33:00,518
That I am a girl...
474
00:33:00,519 --> 00:33:02,239
and I inherit the Snow Group?
475
00:33:05,080 --> 00:33:06,479
I was surprised as well.
476
00:33:06,480 --> 00:33:08,319
I never thought my little brother...
477
00:33:08,320 --> 00:33:10,758
the little crybaby is a genius artist.
478
00:33:10,759 --> 00:33:14,398
Since you knew it was me,
why didn't come to me?
479
00:33:14,399 --> 00:33:17,800
Why didn't you tell me
when we met that day?
480
00:33:20,279 --> 00:33:23,480
Since you know who I am now,
it makes thing easier for us.
481
00:33:24,320 --> 00:33:26,319
I will sign another
contract with you,
482
00:33:26,320 --> 00:33:28,239
you will have your
own professional team.
483
00:33:28,879 --> 00:33:30,639
You'll work for me.
484
00:33:31,239 --> 00:33:33,159
I will let you show the world
your greatest potential.
485
00:33:34,080 --> 00:33:37,038
No, I came here today...
486
00:33:37,039 --> 00:33:39,840
because I want you to
return the Yun Ma Artwork.
487
00:33:42,642 --> 00:33:44,360
Wei Qing sent you here?
488
00:33:47,080 --> 00:33:50,960
I have my success today
all thanks to Uncle.
489
00:33:51,480 --> 00:33:53,960
I wish to preserve his life work.
490
00:33:54,519 --> 00:33:57,079
I hope that for our old time's sake...
491
00:33:57,080 --> 00:33:59,278
Yes, you are my brother.
492
00:33:59,279 --> 00:34:01,639
I went through painstaking effort
to acquire Yun Ma Artwork...
493
00:34:02,759 --> 00:34:04,159
all because of you.
494
00:34:05,399 --> 00:34:08,239
But our relationship and business
are two different matters.
495
00:34:08,759 --> 00:34:12,998
I will not hand over my business
simply because you are my brother.
496
00:34:12,999 --> 00:34:16,080
Fine, let's talk business then.
497
00:34:16,800 --> 00:34:19,159
If you refuse to return Yun Ma Artwork,
498
00:34:19,160 --> 00:34:23,718
we will not let Xun Ran design
any work for Snow Group.
499
00:34:23,719 --> 00:34:25,719
That is not up to you.
500
00:34:26,880 --> 00:34:28,599
I have a contract with Xun Art Gallery.
501
00:34:28,600 --> 00:34:30,119
The contract expired.
502
00:34:30,120 --> 00:34:31,479
You can ask the lawyers.
503
00:34:32,320 --> 00:34:33,678
What do you mean?
504
00:34:33,679 --> 00:34:36,278
I think you bought this company...
505
00:34:36,279 --> 00:34:39,439
not just because of the real estate
from those galleries.
506
00:34:40,080 --> 00:34:42,919
It's because Xun Ran's fame
in the industry...
507
00:34:42,920 --> 00:34:45,599
and the business value he holds.
508
00:34:45,600 --> 00:34:49,600
With the two aspects of
business and artwork,
509
00:34:50,400 --> 00:34:53,718
Ning Fei is undoubtedly
a great treasure,
510
00:34:53,719 --> 00:34:58,238
he would be much more valuable
than those real estates.
511
00:34:58,239 --> 00:35:01,519
Your target wasn't Yun Ma Artwork,
512
00:35:02,439 --> 00:35:04,600
it was the designer Xun Ran
that worked for it.
513
00:35:05,439 --> 00:35:08,400
And it's not just because
he is your little brother.
514
00:35:11,999 --> 00:35:13,679
As for me,
515
00:35:14,479 --> 00:35:17,039
I am the only legal owner
of Xun Ran's work.
516
00:35:18,560 --> 00:35:22,678
The distribution of his artwork
must go through my permission.
517
00:35:22,679 --> 00:35:25,400
This is a certificate with legal effect.
518
00:35:28,920 --> 00:35:31,278
You refuse to reunite with Xiao Fei...
519
00:35:31,279 --> 00:35:33,239
because you don't want to
expose your background.
520
00:35:33,880 --> 00:35:36,239
If people know you were adopted,
521
00:35:37,759 --> 00:35:40,519
your power as the heir
might be in jeopardy.
522
00:35:45,400 --> 00:35:48,920
Very well,
let's talk about the business deal now.
523
00:36:04,600 --> 00:36:07,039
Chairman, Miss Xue wishes to see you.
524
00:36:21,479 --> 00:36:24,639
Miss Xue, you are demanding a lot.
525
00:36:24,640 --> 00:36:28,238
You said so yourself.
For the sake of Yun Ma Artwork,
526
00:36:28,239 --> 00:36:29,678
I can name whatever price I want.
527
00:36:29,679 --> 00:36:33,880
May I know what changed
your mind so soon?
528
00:36:35,920 --> 00:36:37,519
Your girlfriend has the answer.
529
00:36:40,759 --> 00:36:42,319
Zhou Shi?
530
00:36:42,320 --> 00:36:44,239
- Who is it?
- Zhou Shi?
531
00:36:49,439 --> 00:36:50,479
Where is Zhou Shi?
532
00:36:51,239 --> 00:36:52,639
She is not here.
533
00:36:52,640 --> 00:36:53,679
Where is she now?
534
00:37:04,600 --> 00:37:10,839
♪ A scene of you suddenly appeared ♪
535
00:37:10,840 --> 00:37:12,929
♪ When I close my eyes ♪
536
00:37:12,930 --> 00:37:14,718
♪ I can see ♪
537
00:37:14,719 --> 00:37:18,919
♪ A specific time and place ♪
538
00:37:18,920 --> 00:37:22,919
♪ Sometimes I peek at you ♪
539
00:37:22,920 --> 00:37:26,299
♪ Hiding behind the wall ♪
540
00:37:26,300 --> 00:37:30,119
♪ Let me be frank ♪
541
00:37:30,120 --> 00:37:35,959
♪ I was the one who first noticed you ♪
542
00:37:37,920 --> 00:37:41,718
♪ My Valentine I love you so ♪
543
00:37:41,719 --> 00:37:45,518
♪ I want to tell you
that I love you more ♪
544
00:37:45,519 --> 00:37:49,518
♪ A small action makes me happy ♪
545
00:37:49,519 --> 00:37:53,359
♪ I love you more every day ♪
546
00:37:53,360 --> 00:37:57,278
♪ How long did it take
for us to be here? ♪
547
00:37:57,279 --> 00:38:00,879
♪ My kiwi is sweet ♪
548
00:38:00,880 --> 00:38:04,998
♪ Anything is okay
as long as you say it ♪
549
00:38:04,999 --> 00:38:08,759
♪ I love you more every day ♪
550
00:38:10,959 --> 00:38:12,080
Are you all right?
551
00:38:13,039 --> 00:38:16,159
I am fine, I was just hit.
552
00:38:16,160 --> 00:38:17,718
What are you doing here?
553
00:38:17,719 --> 00:38:19,718
Fei Fei told me you are here.
554
00:38:19,719 --> 00:38:21,279
Let's after we got out of the water.
555
00:38:30,920 --> 00:38:34,359
This place is too remote,
most people don't know about it.
556
00:38:34,360 --> 00:38:35,998
What brings you here?
557
00:38:35,999 --> 00:38:39,319
I live nearby ten years ago
before I went to America.
558
00:38:39,320 --> 00:38:41,679
I came by for a swim
when I had free time.
559
00:38:43,039 --> 00:38:45,719
It's been ten years
and nothing changed.
560
00:38:46,719 --> 00:38:50,599
What about you?
Why would you swim here?
561
00:38:50,600 --> 00:38:52,639
This is the anniversary
of me almost drowning.
562
00:38:52,640 --> 00:38:54,759
I came here every for a swim
on this day.
563
00:38:57,160 --> 00:38:59,478
Speaking of which, you remind me.
564
00:38:59,479 --> 00:39:01,600
Before I left for America,
565
00:39:02,320 --> 00:39:03,999
I did save a girl here once.
566
00:39:04,560 --> 00:39:05,679
Right in this pool.
567
00:39:26,519 --> 00:39:28,120
Hey, wake up!
568
00:39:30,360 --> 00:39:31,400
Wake up!
569
00:39:32,120 --> 00:39:33,279
Wake up!
570
00:39:34,679 --> 00:39:35,840
It's you?
571
00:39:36,840 --> 00:39:39,438
- What?
- The man that saved me 10 years ago...
572
00:39:39,439 --> 00:39:41,399
was actually you?
573
00:39:41,400 --> 00:39:43,160
What do you mean?
574
00:39:59,880 --> 00:40:03,080
I have the answer for your question.
575
00:40:03,600 --> 00:40:05,198
I know that.
576
00:40:05,199 --> 00:40:07,958
But I am going abroad soon.
577
00:40:07,959 --> 00:40:08,920
I am also...
578
00:40:10,080 --> 00:40:11,039
What?
579
00:40:17,679 --> 00:40:19,278
Why didn't you tell me?
580
00:40:19,279 --> 00:40:20,799
Why should I tell you?
581
00:40:20,800 --> 00:40:22,559
This is my own business.
582
00:40:22,560 --> 00:40:26,038
This is not just about you,
it's about the two of us.
583
00:40:26,039 --> 00:40:27,879
What do you mean our business?
584
00:40:27,880 --> 00:40:29,799
I am not your girlfriend.
585
00:40:29,800 --> 00:40:31,399
How are you not my girlfriend?
586
00:40:31,400 --> 00:40:32,758
You are my girlfriend.
587
00:40:32,759 --> 00:40:36,159
No way, you don't like me anyway.
588
00:40:36,160 --> 00:40:37,400
Of course I like you.
589
00:40:38,600 --> 00:40:39,759
I don't buy it.
590
00:40:41,479 --> 00:40:42,719
Everyone, be my witness.
591
00:40:43,479 --> 00:40:46,639
I, Wei Qing,
like Zhou Shi a lot!
592
00:40:46,640 --> 00:40:49,199
From now on, she is my girlfriend!
593
00:40:54,039 --> 00:40:55,320
What are you doing?
594
00:40:55,920 --> 00:40:57,399
Do you believe me now?
595
00:40:57,400 --> 00:40:59,198
Fine, I believe you.
596
00:40:59,199 --> 00:41:00,400
Childish.
597
00:41:01,360 --> 00:41:04,998
Are you willing to wait for me?
598
00:41:04,999 --> 00:41:06,039
Sure.
599
00:41:06,759 --> 00:41:09,279
I will wait as long as it takes.
600
00:41:35,279 --> 00:41:39,478
I've been thinking
my drowning that afternoon...
601
00:41:39,479 --> 00:41:42,600
meant that my love-life would be ups and downs.
602
00:41:43,120 --> 00:41:46,079
But I forgot one thing.
603
00:41:46,080 --> 00:41:48,080
I learned to swim that very same day.
604
00:41:48,640 --> 00:41:52,478
All the sadness, joy and anger,
605
00:41:52,479 --> 00:41:54,640
they are nothing but a challenge
from fate itself.
606
00:41:55,160 --> 00:41:56,518
But fortunately,
607
00:41:56,519 --> 00:41:59,959
the destined guardian
was always by my side.
608
00:42:00,560 --> 00:42:03,198
Even if I lose my way again,
609
00:42:03,199 --> 00:42:06,320
he would still be there
when I turn around.
610
00:42:06,959 --> 00:42:12,079
They say all encounter
was a reunion in disguise.
611
00:42:12,080 --> 00:42:16,718
If something is guiding us
towards each other,
612
00:42:16,719 --> 00:42:20,920
perhaps that is love.
613
00:42:41,400 --> 00:42:45,709
♪ My fringe isn't listening to me well ♪
614
00:42:45,710 --> 00:42:48,430
♪ It isn't like me ♪
615
00:42:48,431 --> 00:42:54,036
♪ It's like you instead ♪
616
00:42:56,200 --> 00:42:59,996
♪ The hot weather is annoying ♪
617
00:42:59,997 --> 00:43:03,901
♪ My mood is like the rain ♪
618
00:43:03,902 --> 00:43:08,902
♪ It may be cloudy or sunny like you ♪
619
00:43:10,246 --> 00:43:12,612
♪ The "us" that I yearn of ♪
620
00:43:12,613 --> 00:43:16,773
♪ Was "you" as stated by her ♪
621
00:43:17,333 --> 00:43:20,399
♪ The "us" that I yearn of ♪
622
00:43:20,400 --> 00:43:24,999
♪ I was the only serious one ♪
623
00:43:25,000 --> 00:43:27,790
♪ The "us" that I yearn of ♪
624
00:43:27,791 --> 00:43:37,311
♪ If you didn't tell me firmly... ♪
625
00:43:38,480 --> 00:43:41,194
♪ to trust you ♪
626
00:43:41,195 --> 00:43:44,318
♪ My fringe isn't listening to me well ♪
627
00:43:44,319 --> 00:43:47,159
♪ It isn't like me ♪
628
00:43:47,160 --> 00:43:52,160
♪ It's like you instead ♪
629
00:43:55,106 --> 00:43:58,730
♪ The hot weather is annoying ♪
630
00:43:58,731 --> 00:44:02,647
♪ My mood is like the rain ♪
631
00:44:02,648 --> 00:44:07,928
♪ It may be cloudy or sunny like you ♪
632
00:44:08,918 --> 00:44:11,586
♪ The "us" that I yearn of ♪
633
00:44:11,587 --> 00:44:16,372
♪ Was "you" as stated by her ♪
634
00:44:16,373 --> 00:44:19,322
♪ The "us" that I yearn of ♪
635
00:44:19,323 --> 00:44:23,879
♪ I was the only serious one ♪
636
00:44:23,880 --> 00:44:26,440
♪ The "us" that I yearn of ♪
637
00:44:26,945 --> 00:44:36,745
♪ If you didn't tell me firmly... ♪
638
00:44:37,580 --> 00:44:40,100
♪ to trust you ♪
43177
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
