Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,000 --> 00:00:20,038
Warum gehst du nicht raus,
ein bisschen spielen, Lily?
2
00:00:31,375 --> 00:00:32,240
Schnell...
3
00:00:33,375 --> 00:00:34,706
Kiss mich...
4
00:00:37,875 --> 00:00:40,116
Lutsch dran!
5
00:00:48,833 --> 00:00:50,039
Lutsch dran...
6
00:00:50,750 --> 00:00:53,617
Warte...lutsch!
7
00:00:53,625 --> 00:00:56,617
Lecken!
8
00:01:06,125 --> 00:01:08,583
Lecken und dann saugen!
9
00:01:13,000 --> 00:01:15,162
Ich werd dich vernaschen.
10
00:01:16,041 --> 00:01:17,497
Du bist so nass.
11
00:01:19,291 --> 00:01:21,578
Setz dich auf mich. Schnell!
12
00:01:22,166 --> 00:01:23,998
Du geile Fotze!
Fickst mich am hellichten Tag.
13
00:01:24,000 --> 00:01:26,788
Dein Ehemann konnte nach Hause kommen.
14
00:01:28,000 --> 00:01:32,745
Der Witzbold zockt im Casino Lisboa.
Er wird uns nicht erwischen.
15
00:01:34,250 --> 00:01:40,496
Konzentrier dich auf das was du tust.
Zwei langsame Stole, drei schnelle Stole.
16
00:01:42,333 --> 00:01:45,041
Zwei langsame Stole,
drei schnelle Stole.
17
00:01:47,791 --> 00:01:50,249
Lily, was machst du hier draulRen?
18
00:01:51,791 --> 00:01:55,659
Mama und Onkel unterhalten sich oben und
haben gesagt, dass ich spielen gehen soll.
19
00:01:56,041 --> 00:01:57,577
Die Schlampe fickt wieder rum!
20
00:02:04,541 --> 00:02:07,329
-Nam, bring Lily in ihr Zimmer.
-Komm.
21
00:02:09,416 --> 00:02:13,080
Chef, es ist nicht meine Schuld! Ihre Frau
hat gesagt, dass ich sie ficken soll.
22
00:02:13,708 --> 00:02:17,531
Fick dich! Du fickst mit meiner Frau?
Du Hurensohn!
23
00:02:17,750 --> 00:02:20,708
Du Schwanzgesicht! Wie kannst du es wagen,
meine Frau zu bumsen!
24
00:02:20,875 --> 00:02:22,991
-Friss Scheilte, Arschloch!
-Schlagen Sie mich nicht!
25
00:02:23,000 --> 00:02:26,163
-lch bring dich um!
-Er hat mich dazu gezwungen.
26
00:02:26,791 --> 00:02:27,826
Warum dich?
27
00:02:28,125 --> 00:02:31,413
Er hat gesagt, dass es mehr Spal} macht,
die Frau vom Chef zu ficken.
28
00:02:31,666 --> 00:02:33,327
Du Schlampe, du llgst!
29
00:02:33,500 --> 00:02:35,741
Ich werde dir in den Arsch treten!
Meine Frau bumsen, huh?
30
00:02:37,416 --> 00:02:38,372
Ich werde dir eine Lektion erteilen.
31
00:02:41,541 --> 00:02:44,579
-Bedriickt sich was?
-Nein, er hat es verdient.
32
00:02:45,291 --> 00:02:47,202
Mir ware es sogar egal,
wenn du ihn umbringst.
33
00:02:47,916 --> 00:02:48,701
Nam, heb ihn hoch.
34
00:02:49,000 --> 00:02:50,331
Los, steh auf!
35
00:02:51,541 --> 00:02:52,372
Steh auf.
36
00:02:53,750 --> 00:02:54,990
Er ist bewusstlos, Boss.
37
00:02:55,625 --> 00:02:57,081
Piss auf ihn drauf.
38
00:02:57,500 --> 00:03:00,208
Pinkel auf ihn, um ihn zu wecken.
Piss auf ihn.
39
00:03:11,875 --> 00:03:14,116
Geh zur Seite! Steh auf!
40
00:03:15,625 --> 00:03:19,414
Steh verdammt noch mal auf, Arschloch!
Komm hier rilbergekrochen, du Bastard!
41
00:03:20,291 --> 00:03:22,157
Komm hier ruber! Auf die Knie!
42
00:03:24,500 --> 00:03:28,289
-Knie dich hin, du Bastard!
-Hoéren Sie auf, mich zu schlagen!
43
00:03:28,291 --> 00:03:30,828
Knie dich vor Guan Yu hin!
Einfach meine Frau verfiihren...
44
00:03:32,250 --> 00:03:33,490
Nam, hol dir eine Schere.
45
00:03:33,500 --> 00:03:34,114
Okay.
46
00:03:37,291 --> 00:03:39,783
Wie kannst du es wagen,
meine Frau zu verfuhren! Ich bin dein Boss!
47
00:03:40,041 --> 00:03:44,365
Du verfickter Hurensohn!
Komm hier ribergekrochen, Arschloch!
48
00:03:45,333 --> 00:03:46,038
Sieh mir in die Augen.
49
00:03:46,958 --> 00:03:48,198
Ich will nicht.
50
00:03:48,208 --> 00:03:49,073
Sieh mich an!
51
00:03:51,583 --> 00:03:54,120
-Zieh deine Hose aus!
-Ich kann das nicht machen, Chef.
52
00:03:54,416 --> 00:03:57,124
Dein Schwanz hat Ehebruch begangen
und er muss bestraft werden.
53
00:03:57,291 --> 00:04:00,613
-Zieh sie aus.
-Boss, er ist sowieso schon sehr klein.
54
00:04:00,833 --> 00:04:02,915
Nein, kastrieren Sie mich nicht.
55
00:04:03,416 --> 00:04:06,204
-Zieh sie aus.
-Bitte kastrieren Sie mich nicht.
56
00:04:06,375 --> 00:04:09,993
Du Arschloch! Ich werde dich kastrieren.
57
00:04:10,000 --> 00:04:13,573
Ich werde es selbst machen.
58
00:04:13,875 --> 00:04:17,789
-Du wirst es selber machen?
-Ilch werde mich selbst kastrieren.
59
00:04:17,958 --> 00:04:19,869
Ich werde ihn abschneiden!
60
00:04:21,083 --> 00:04:23,245
Sie konnen ihn als Snack
zu lhrem Bier haben.
61
00:05:31,041 --> 00:05:35,456
Keine Panik. Komm her.
62
00:05:37,833 --> 00:05:40,700
Du dreckige Schlampe!
Du hast mich verraten.
63
00:05:51,750 --> 00:05:52,785
Ich will, dass du
deine Zunge raus streckst.
64
00:05:57,166 --> 00:06:01,831
So viel Scheille labern, ha?
65
00:06:03,208 --> 00:06:03,913
Sei still!
66
00:06:18,750 --> 00:06:21,208
Es ist schlimm genug, so einen
beschissenen Boss wie Sie zu haben.
67
00:06:21,375 --> 00:06:22,740
Du verdammter Tyrann!
68
00:06:49,791 --> 00:06:51,782
Nein...
69
00:07:03,041 --> 00:07:07,114
Es wird nicht weh tun, solange du
von Flammen umgeben bist. Komm schon!
70
00:07:09,083 --> 00:07:09,743
Was machen Sie da?
71
00:07:13,291 --> 00:07:14,406
Ich bringe sie alle um!
72
00:09:10,583 --> 00:09:11,744
Ekelhaft.
73
00:09:16,333 --> 00:09:17,198
Mach Platz!
74
00:09:19,666 --> 00:09:22,328
Ich werde hier nur rumgeschubst.
Ich soll Platz machen und du nicht.
75
00:09:22,708 --> 00:09:26,872
-Stimmt. Finde dich damit ab.
-Beeilung, draullen ist alles voll.
76
00:09:27,166 --> 00:09:28,076
Bloder Affenarsch.
77
00:09:30,708 --> 00:09:34,201
Dieser Kai geht mir auf die Nerven.
Er lasst sich nicht belehren.
78
00:09:35,166 --> 00:09:41,367
Schon gut. Es ist nicht leicht, jemanden
zu finden, der fur so wenig Geld arbeitet.
79
00:09:42,625 --> 00:09:44,491
Hey Mann, wie gehts?
80
00:09:48,083 --> 00:09:49,824
Hey, Boss. Bringen Sie das Geld rein.
81
00:09:54,583 --> 00:09:57,905
-Hey! Hol dir dein Gehalt ab.
-Gut.
82
00:10:00,083 --> 00:10:03,246
Bruder Kei, ich werde
von deiner Frau immer nur rumgeschubst.
83
00:10:03,250 --> 00:10:08,575
-So sind die Frauen, vergiss es einfach.
-Wie halst du das eigentlich aus?
84
00:10:08,583 --> 00:10:10,699
Du weilf3t nicht,
wie viel Spal} sie mir bringt.
85
00:10:10,916 --> 00:10:13,749
-lch weil} es!
-Was weildt du?
86
00:10:14,041 --> 00:10:19,115
Du hast einen grofRen Pimmel. Sie stéhnt
so laut, dass ganz Chinatown es héren kann.
87
00:10:19,291 --> 00:10:21,453
-Wer weil} das schon.
-Es ist eine Tatsache.
88
00:10:21,750 --> 00:10:23,081
Entschuldigen Sie bitte.
89
00:10:39,041 --> 00:10:43,239
Einen schonen Aufenthalt. Auf Wiedersehen.
90
00:10:44,750 --> 00:10:46,286
Auf Wiedersehen.
91
00:10:48,000 --> 00:10:49,741
Gute Reise und auf Wiedersehen.
92
00:10:56,083 --> 00:10:58,871
Wir sind fir einige Tage hier, Lily.
Also lass uns doch mal ausgehen.
93
00:10:59,041 --> 00:11:00,156
Sei nicht albern...
94
00:11:00,791 --> 00:11:04,034
-Du willst mit ihm auf Verlobungsreise?
-Das ist eine Sache zwischen euch beiden.
95
00:11:04,500 --> 00:11:09,495
Ich weil} nur, dass ich verhungere.
Lasst uns irgendwo was essen gehen.
96
00:11:22,500 --> 00:11:23,240
Beeil dich.
97
00:11:29,083 --> 00:11:30,824
Hey Chef, was ist denn hier
Ihr guinstigster Preis fir Schweinefleisch?
98
00:11:32,000 --> 00:11:33,957
10 Rand flr das Kilo Steak, okay?
99
00:11:34,500 --> 00:11:35,911
Nein. 15.
100
00:11:36,666 --> 00:11:39,579
Kommen Sie, machen wir 12.
Sonst kann ich es mir nicht leisten.
101
00:11:40,541 --> 00:11:42,327
In Ordnung, 12.
102
00:11:43,250 --> 00:11:45,116
-Bill, gib dem Mann das Fleisch.
-Danke.
103
00:11:45,708 --> 00:11:47,198
Chef, so wie immer.
104
00:11:47,666 --> 00:11:49,532
Wie immer? Ich weil} nicht,
was Sie sonst nehmen.
105
00:11:49,875 --> 00:11:52,082
-Ich will ein ganzes Schwein.
-Ganzes Schwein?
106
00:11:52,583 --> 00:11:54,449
-500.
-5007?
107
00:11:54,666 --> 00:11:57,658
Ich kaufe hier immer ein.
Gib mir einen Rabatt. Zu teuer.
108
00:11:58,500 --> 00:12:01,208
500. Nehmen Sie es, oder lassen Sie es.
109
00:12:01,541 --> 00:12:05,284
Lass uns gehen. Er diskriminiert
uns gelb-hautige Leute.
110
00:12:05,291 --> 00:12:07,703
Bleib hier! Wir missen ins Geschéaft kommen.
111
00:12:08,333 --> 00:12:11,530
Hey, Sie verschwenden meine Zeit. Nehmen
Sie das Fleisch oder verpissen Sie sich.
112
00:12:12,166 --> 00:12:18,082
Uns ficken? Ich ficke dich heute! Ich ficke
dich morgen! Ich ficke dich gestern.
113
00:12:18,083 --> 00:12:20,450
Hey Jungs, die gelben Bastarde
wollen einen Kampf.
114
00:12:21,833 --> 00:12:23,995
Okay.. Okay..
115
00:12:24,166 --> 00:12:27,534
Seien Sie still. Okay!
Ich werde es kaufen.
116
00:12:41,750 --> 00:12:45,948
Verdammter Nigger. Ich wette,
du kriegst noch nicht mal einen hoch.
117
00:12:46,166 --> 00:12:46,997
Was haben Sie gesagt?
118
00:12:47,458 --> 00:12:49,790
Nichts. Nichts. Schon gut.
119
00:12:54,416 --> 00:12:56,407
Kommt rein. Ich werde euch
mit etwas gutem zu Essen verwéhnen.
120
00:12:56,708 --> 00:12:59,120
-Wie viele Personen?
-Vier.
121
00:12:59,625 --> 00:13:00,456
Hier entlang.
122
00:13:07,708 --> 00:13:09,699
Schauen Sie, ob Sie
etwas nach ihrem Geschmack finden.
123
00:13:10,333 --> 00:13:13,451
-Was kénnen Sie empfehlen?
-Das ist ein sehr beliebtes Restaurant.
124
00:13:13,458 --> 00:13:14,914
Der Frosch-Reis ist ein absolutes Muss.
125
00:13:14,916 --> 00:13:15,701
Das hort sich abartig an.
126
00:13:15,916 --> 00:13:17,247
Probier es erstmal.
127
00:13:17,416 --> 00:13:20,078
Angenehmen Abend.
Ich komme gleich wieder.
128
00:13:24,500 --> 00:13:28,323
Du Volldepp! Immer musst
du mich tyrannisieren.
129
00:13:28,625 --> 00:13:32,038
Niemals behandelst du deine Mitmenschen
korrekt. Immer schubst du mich rum.
130
00:13:33,583 --> 00:13:35,620
Was quasselst du da fir einen Scheifl3?
Bring das Schwein rein.
131
00:13:40,125 --> 00:13:43,243
-Ich will keinen Frosch-Reis.
-Also was nimmst du dann?
132
00:13:43,250 --> 00:13:47,164
Was zum Teufel machst du da? Das stink!
Geh durch den Hintereingang rein.
133
00:13:47,541 --> 00:13:50,738
Ich weil} nicht, wovon du sprichst.
Das Vorhangeschloss da hinten ist kaputt.
134
00:13:51,166 --> 00:13:52,156
Du bist genauso damlich wie dieses Schwein.
135
00:13:52,875 --> 00:13:54,206
-Schrecklich.
-Trink einen Schluck Tee.
136
00:13:54,208 --> 00:13:56,825
-Geht es dir gut?
-lch muss mich bergeben.
137
00:13:57,250 --> 00:13:57,990
Lily.
138
00:14:02,166 --> 00:14:04,123
Entschuldigen Sie. Wo ist die Toilette?
139
00:14:05,208 --> 00:14:07,370
-Oben.
-Kommt. Lasst uns was bestellen.
140
00:14:35,458 --> 00:14:38,120
Hey! Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
141
00:14:43,041 --> 00:14:45,408
Dieser verfickte Idiot.
142
00:14:46,250 --> 00:14:50,744
Ich werde dir was Gutes bringen.
143
00:14:53,375 --> 00:14:55,161
Wenn du es trinkst,
wird es dich high machen.
144
00:14:58,375 --> 00:15:00,207
-Es ist kostlich.
-Sie hat Angst davor.
145
00:15:00,208 --> 00:15:02,620
Ich flhle mich nicht so gut.
Ich wiirde gerne gehen.
146
00:15:03,041 --> 00:15:05,328
-Alles in Ordnung?
-Es ist nichts.
147
00:15:06,041 --> 00:15:06,997
Ich bringe dich ins Hotel.
148
00:15:07,791 --> 00:15:09,452
-Es tut mir leid.
-Leute, genieldt euer Essen.
149
00:15:16,958 --> 00:15:20,201
Scheifde. Und iberhaupt, was soll
an Sudafrika so verfickt toll sein?
150
00:15:21,333 --> 00:15:25,702
Ich bin seit Jahren hier
und ficke immer die gleiche verdammte Hure.
151
00:15:26,500 --> 00:15:29,663
Far die schwarzen Huren bin ich
ein Auslander und fur die weilden ein Freak.
152
00:15:32,416 --> 00:15:34,999
Mir lauft schon das Sperma
aus den Ohren raus.
153
00:15:36,291 --> 00:15:38,749
Willst du mich verarschen?
Es gibt Gberall Huren.
154
00:15:39,333 --> 00:15:39,947
Wo sind sie?
155
00:15:40,541 --> 00:15:43,033
Da hinten ist direkt eine! Die Blonde.
156
00:15:43,458 --> 00:15:46,291
Die habe ich gestern gebumst.
War kein Problem.
157
00:15:49,791 --> 00:15:50,781
Die geht?
158
00:15:51,875 --> 00:15:56,324
-Solange du einen Schwanz hast.
-Warte!
159
00:16:01,958 --> 00:16:03,915
Ich geb dir 50 fur einmal.
160
00:16:04,083 --> 00:16:04,743
Was?
161
00:16:05,500 --> 00:16:07,457
-50. Einmal.
-Hey!
162
00:16:08,666 --> 00:16:10,953
Ich geb dir mehr Geld. Fir einmal.
163
00:16:11,250 --> 00:16:14,413
Verschwinde! Ich treibe es nur mit Weilken,
nicht mit gelbem Mull.
164
00:16:15,000 --> 00:16:16,786
-Also ja?
-Nein!
165
00:16:17,416 --> 00:16:19,032
-Kein Problem.
-Verpiss dich!
166
00:16:19,791 --> 00:16:21,748
Du bist ekelhaft und stinkst nach Scheil}e!
167
00:16:21,750 --> 00:16:23,536
Wascht ihr Typen euch denn gar nicht?
168
00:16:24,333 --> 00:16:27,906
Hey, nimm deine Hand weg! Ivan!
169
00:16:29,500 --> 00:16:31,662
Jetzt hast du mit mir Arger!
170
00:16:32,458 --> 00:16:34,415
Jetzt raus mit dir und bleib drauf3en!
171
00:16:37,000 --> 00:16:37,990
Komm jetzt, Natascha.
172
00:17:27,875 --> 00:17:29,536
Harter!
173
00:17:33,708 --> 00:17:35,119
Schnell!
174
00:17:42,500 --> 00:17:45,697
-Ja, noch tiefer.
-Ich halt es nicht mehr aus.
175
00:17:49,750 --> 00:17:52,082
Harter! Harter!
176
00:17:55,875 --> 00:17:56,990
Ist es ein Vogel?
177
00:17:58,708 --> 00:18:00,449
Ich sterbe hier.
178
00:18:07,208 --> 00:18:08,824
Ist es ein Flugzeug?
179
00:18:15,375 --> 00:18:17,036
Nein...
180
00:18:17,541 --> 00:18:18,576
Superman!
181
00:18:21,958 --> 00:18:24,165
Ich sterbe.
182
00:18:32,041 --> 00:18:32,997
Es ist vorbei.
183
00:18:35,500 --> 00:18:38,242
Noch einmal rein, Sufder.
184
00:18:42,708 --> 00:18:44,540
Ich kann nicht mehr.
185
00:19:14,500 --> 00:19:15,285
Lily.
186
00:19:16,458 --> 00:19:19,780
Ich hatte wieder diesen Traum.
187
00:19:20,458 --> 00:19:22,415
Es ist nur ein Albtraum. Es gibt nichts,
worum du dich sorgen musst.
188
00:19:23,375 --> 00:19:26,163
Du bist wahrscheinlich in
letzter Zeit einfach zu viel gereist.
189
00:19:26,708 --> 00:19:30,531
Ich hatte diesen Albtraum sein einem Jahr
nicht mehr. Ich dachte, dass sei vorbei.
190
00:19:31,125 --> 00:19:32,160
Es ist nur ein Traum.
191
00:19:32,708 --> 00:19:35,245
Wie ware es, wenn wir in Hong Kong
mal zu einem Psychologen gehen?
192
00:19:36,708 --> 00:19:37,493
Schlaf ein bisschen. Es wird alles gut.
193
00:19:39,041 --> 00:19:42,079
Jetzt weil} ich warum. Das Restaurant!
194
00:19:42,708 --> 00:19:44,290
Das Restaurant? Welches?
195
00:19:44,875 --> 00:19:48,163
-Das, in dem wir gerade waren.
-Das von heute?
196
00:19:49,833 --> 00:19:51,995
Hattest du wegen
diesem toten Schwein einen Albtraum?
197
00:19:52,375 --> 00:19:55,697
Nein. Der Morder meiner Eltern war da.
198
00:19:57,125 --> 00:19:58,536
Mérder? Hast du ihn gesehen?
199
00:19:58,875 --> 00:20:01,037
Nein, aber ich habe den Geruch
von Blut gerochen.
200
00:20:02,416 --> 00:20:04,953
Genau! Es ist der Geruch von Blut.
Du hast ihn nicht gesehen.
201
00:20:05,125 --> 00:20:06,490
Es ist alles wegen diesem toten Schwein.
202
00:20:06,791 --> 00:20:08,907
Nein! Es war ein bestimmter Geruch,
den ich aus der Vergangenheit kenne.
203
00:20:09,083 --> 00:20:12,041
Ich will mich immer Gbergeben,
wenn ich an diesen Geruch von Blut denke.
204
00:20:13,041 --> 00:20:14,156
Schon gut.
205
00:20:14,333 --> 00:20:16,870
Ruh dich ein bisschen aus.
Morgen wird es dir besser gehen.
206
00:20:24,416 --> 00:20:28,034
Ich habe kein Schwein slif3-sauer bestellt.
Ich habe gediinstetes Schwein bestellt.
207
00:20:28,541 --> 00:20:29,906
Oh sorry..Okay..
208
00:20:30,625 --> 00:20:33,162
Als ob er kein chinesisch sprechen kdnnte.
209
00:20:35,541 --> 00:20:37,873
Kai, ein Kunde hat sich beschwert.
210
00:20:37,875 --> 00:20:39,661
Er hat gesagt, er wollte
gediinstetes Schwein.
211
00:20:39,833 --> 00:20:41,699
-Einen Moment.
-Lass es uns nochmal diinsten.
212
00:20:49,000 --> 00:20:52,447
Wie ware es hiermit? Das ist gut.
213
00:20:59,416 --> 00:21:02,534
Mutterficker! Diese Leute sind
so verfickt bescheuert.
214
00:21:03,416 --> 00:21:06,124
Vor zehn Jahren hatte ich
sie alle zu Tode geprugelt.
215
00:21:06,750 --> 00:21:08,991
Glicklicherweise verkaufen
auch die Nigger Schweine.
216
00:21:09,000 --> 00:21:11,332
Jetzt muss ich mich mit diesen Rassisten
nicht mehr rumschlagen.
217
00:21:11,958 --> 00:21:15,451
Das ist gut!
Aber diese Nigger sind so dunkel.
218
00:21:15,916 --> 00:21:19,159
-Man kann nicht aus ihren Gesichtern lesen.
-Stimmt.
219
00:21:23,375 --> 00:21:28,700
Wir sind zu einem entfernten Ziel
unterwegs. Sind das kannibalische Stamme?
220
00:21:30,500 --> 00:21:34,198
Niemand wurde so einen dreckigen Bastard
wie dich essen wollen. Du stinkst.
221
00:21:36,333 --> 00:21:41,248
Da hast du Recht. Ich habe nicht so eine
frische, glatte und seidige Haut wie du.
222
00:21:42,083 --> 00:21:44,450
Pass auf, dass sie dich nicht entfihren
und einen Gang-Bang mit dir veranstalten.
223
00:21:44,458 --> 00:21:47,075
Du verficktes Arschloch!
Du hast sie ja nicht alle!
224
00:21:47,291 --> 00:21:48,156
Halt hier an.
225
00:21:49,541 --> 00:21:52,249
-Da ist doch nichts.
-lch muss mal pissen.
226
00:21:53,458 --> 00:21:54,289
Alles gleich hier.
227
00:22:16,416 --> 00:22:18,498
Was war das fiir ein Gerdusch?
Hast du gefurzt?
228
00:22:20,041 --> 00:22:22,999
-Ich habe nicht gefurzt. Warst du das?
-Fick dich!
229
00:22:30,875 --> 00:22:32,536
Nicht bewegen. Er kdnnte
deinen Schwanz abbeilen.
230
00:22:37,458 --> 00:22:38,243
Scheille.
231
00:22:39,583 --> 00:22:41,540
Pass auf. Nicht bewegen.
232
00:22:43,458 --> 00:22:45,119
Nicht bewegen. Er weil} nicht, was du bist.
233
00:22:49,291 --> 00:22:50,702
Komm nicht naher...
234
00:22:53,916 --> 00:22:55,156
Bleib da.
235
00:22:56,416 --> 00:22:58,202
Verdammte Scheil3e!
236
00:23:06,375 --> 00:23:08,332
Fick dich, Mann! Ich konnte
nicht mal zu Ende pissen!
237
00:23:10,416 --> 00:23:11,372
Also ich bin fertig...
238
00:23:14,083 --> 00:23:16,575
Was? Hast du in mein Auto gepisst?
239
00:23:17,708 --> 00:23:18,823
Scheille!
240
00:23:24,791 --> 00:23:27,749
Du Wichser! Fahr los! Jetzt!
241
00:23:48,875 --> 00:23:51,116
Hey! Guck dir diese schéne Schwarze an!
242
00:23:53,041 --> 00:23:56,159
Sie lauft so, als hatte sie einen Kater.
243
00:23:57,583 --> 00:24:00,325
Ihre Nippel sind so dick
wie getrocknete Pflaumen.
244
00:24:01,375 --> 00:24:04,413
Es ist am besten, keinen Arger in den
Gebieten der Stammesangehdrigen anzufangen.
245
00:24:04,416 --> 00:24:06,828
Wir sind hauptséachlich hier,
weil wir ein Schwein kaufen wollen.
246
00:24:07,750 --> 00:24:11,618
Da hast du Recht.
Sie ist bestimmt noch Jungfrau.
247
00:24:11,625 --> 00:24:13,582
Scheil'e! Du bist so ein perverser Wurm!
248
00:24:25,791 --> 00:24:28,283
Die Stral3e ist zu schmal.
Lass uns zurlick fahren.
249
00:24:28,875 --> 00:24:30,991
Mit dem Auto kommen wir nicht durch,
aber wir konnen zu Ful} durch.
250
00:24:31,500 --> 00:24:32,456
Ich warte hier auf dich.
251
00:24:33,333 --> 00:24:35,290
Was hast du fir ein verficktes Problem?
252
00:24:35,291 --> 00:24:37,874
Verdammt noch mal.
Wer hat hier das Sagen? Du oder ich?
253
00:24:37,875 --> 00:24:39,991
Du weif3t nur, wie man herumzieht
und Huren belastigt.
254
00:24:40,000 --> 00:24:43,368
-Soll ich dir deinen Schwanz abschneiden?
-Okay, ich komme ja schon.
255
00:25:08,125 --> 00:25:10,833
Das sieht spannend aus.
Lass uns das angucken gehen.
256
00:28:16,083 --> 00:28:19,041
-Lass uns hier verschwinden!
-Sieht aus, wie eine Art Heilungsritual.
257
00:28:19,208 --> 00:28:21,040
Nein! Vielleicht schlachten sie sogar uns.
Lass uns gehen.
258
00:28:21,041 --> 00:28:22,531
Nicht bevor ich ein Schwein gekauft habe!
259
00:28:41,541 --> 00:28:43,782
-Sie sind der Chef hier?
-Ja, bin ich.
260
00:28:44,291 --> 00:28:46,623
-lch will etwas...
-Fleisch?
261
00:28:46,625 --> 00:28:47,410
...Fleisch kaufen.
262
00:28:48,083 --> 00:28:50,245
-Ilch habe was dort druben.
-Danke
263
00:28:50,416 --> 00:28:51,998
Hey, warte mal!
264
00:28:53,625 --> 00:28:55,582
-Zuerst das Geld.
-Kein Problem.
265
00:28:56,791 --> 00:28:57,701
Wie viel?
266
00:28:58,708 --> 00:29:00,073
Pro Stick 200.
267
00:29:00,458 --> 00:29:02,040
Ich will zwei!
268
00:29:04,541 --> 00:29:06,157
-3007?
-Ja.
269
00:29:06,541 --> 00:29:08,498
-3007?
-Ja, ja.
270
00:29:18,500 --> 00:29:19,706
Heilige Scheie!
271
00:29:26,500 --> 00:29:28,411
Hauptling, wo sind die Schweine?
272
00:29:29,291 --> 00:29:30,907
Oh, die sind da hinten.
273
00:29:33,041 --> 00:29:33,746
Hier?
274
00:29:40,666 --> 00:29:43,408
Hauptlich, bitte decken Sie die wieder zu.
275
00:30:09,041 --> 00:30:10,122
Scheille!
276
00:30:10,125 --> 00:30:11,661
Kannst du kein Auto fahren?
277
00:30:12,416 --> 00:30:15,408
Ich geh raus, er lauft nicht mehr.
278
00:30:15,666 --> 00:30:17,407
Warum guckst du nicht, wo du hinfahrst?
279
00:30:17,750 --> 00:30:21,948
Ein Elefant hat die StraRe lberquert,
also bin ich ausgewichen.
280
00:30:21,958 --> 00:30:25,826
Na wenn schon, ein Elefant.
Du hattest bremsen koénnen.
281
00:30:25,833 --> 00:30:27,665
Ich weil}, ich wollte anhalten.
282
00:30:27,666 --> 00:30:30,658
Ich bin ausgewichen, aber ich hatte
nicht gedacht, dass da ein Baum steht.
283
00:30:30,666 --> 00:30:33,624
Du bist so dumm. Scheie! Kein Wunder,
dass meine Frau dich rumschubst.
284
00:30:33,791 --> 00:30:36,123
Was zum Teufel meinst du damit?
285
00:30:37,250 --> 00:30:40,538
Ich bin dumm? Wenn ich nicht da ware, wurde
dein Restaurant uberhaupt nicht laufen.
286
00:30:40,541 --> 00:30:42,782
Bezahle ich dich nicht?
Versorge ich dich nicht mit Mahlzeiten?
287
00:30:42,791 --> 00:30:44,657
Du kriegst von mir jeden Monat ein Gehalt!
288
00:30:44,666 --> 00:30:47,988
Was? Diese lumpigen 1000 Dollar?
Das reicht nicht fiir ein annehmbares Leben.
289
00:30:48,208 --> 00:30:51,701
Ich mache die meiste verfickte Arbeit im
Restaurant und bekomme das wenigste Geld.
290
00:30:51,958 --> 00:30:54,996
GroRartiger Chef?
Gute Arbeitgeberleistungen, sagst du?
291
00:30:55,208 --> 00:30:57,996
So einen Job kann ich uberall kriegen.
292
00:30:58,208 --> 00:31:01,496
-Wer denkst du, wer du bist?
-Reparier das Auto! Bleib hier!
293
00:31:01,791 --> 00:31:04,658
-Ich kindige, verfickte Scheie!
-Die Krokodile werden dich fressen.
294
00:31:04,666 --> 00:31:07,954
-Reparier das scheil Auto selber!
-Du verfickter Schwanzlutscher!
295
00:31:08,375 --> 00:31:09,365
Arschloch!
296
00:31:11,833 --> 00:31:14,291
Immer werde ich rumgeschubst,
verfickte Scheille!
297
00:31:15,375 --> 00:31:18,913
Du tust so, als warst du ein Bruder,
aber du nutzt mich nur aus.
298
00:31:19,083 --> 00:31:23,031
Du wirst mich schon bald anbetteln,
dass ich zurickkomme, Arschloch.
299
00:31:40,500 --> 00:31:44,243
Das ist verdammt schwer. Geht es dir gut?
300
00:31:55,583 --> 00:31:56,869
So grolte Briste.
301
00:32:02,875 --> 00:32:05,913
Ich kann nicht widerstehen.
Ich muss es einfach tun.
302
00:32:13,416 --> 00:32:15,703
Diese Gegend ist sehr trocken.
303
00:32:25,791 --> 00:32:27,998
Das ist ungeheuerlich.
Eine Schwarze aus Afrika.
304
00:32:29,791 --> 00:32:31,202
Fantastisch.
305
00:32:31,958 --> 00:32:33,574
Scheille! Sie stirbt.
306
00:32:40,041 --> 00:32:41,827
Jetzt hat ihm sicher ein Krokodil
in den Schwanz gebissen!
307
00:32:43,416 --> 00:32:44,121
Fuck!
308
00:32:48,583 --> 00:32:51,166
Ich muss ihn rausziehen.
309
00:32:52,083 --> 00:32:53,619
Lass mich ihn rausziehen.
310
00:33:32,000 --> 00:33:33,081
Jetzt kommst du also zurtick?
311
00:33:34,125 --> 00:33:36,287
Ich dachte eigentlich,
dass du nach Hause laufst.
312
00:33:37,000 --> 00:33:39,958
Ich bin nur zurtick gekommen,
um dir bei der Reparatur zu helfen...
313
00:33:39,958 --> 00:33:41,494
Ich fahre! Schwing deinen Arsch riiber.
314
00:33:42,166 --> 00:33:44,123
Das hattest du schon friiher sagen sollen.
315
00:34:02,041 --> 00:34:07,241
Kai, was zur Holle machst du hier drin?
Sind die Vorspeisen fertig?
316
00:34:07,750 --> 00:34:10,492
-Sie sind fertig.
-Dann steh nicht rum. Bring sie raus!
317
00:34:11,083 --> 00:34:13,074
Ich wollte erst
dieses Gericht fertig machen.
318
00:34:13,083 --> 00:34:14,073
Bring es raus, jetzt!
319
00:34:16,000 --> 00:34:17,365
Ich habe keine Ahnung,
was dein Problem ist.
320
00:34:17,375 --> 00:34:18,206
Schwanzlutscher.
321
00:34:39,541 --> 00:34:41,532
Was soll das?
322
00:34:41,708 --> 00:34:45,406
Auf krank machen, nur um nicht zu arbeiten?
Ich werde dein Gehalt kiirzen.
323
00:34:45,708 --> 00:34:49,281
-Helft ihm raus.
-Ruhig, ruhig. Kein Problem.
324
00:34:49,291 --> 00:34:50,372
Genieflien Sie ihr Essen.
325
00:34:50,833 --> 00:34:51,698
Steh auf!
326
00:34:51,708 --> 00:34:53,574
Tust so als ob du stirbst, ha?
327
00:34:57,666 --> 00:34:59,748
Doktor, geht es ihm gut?
328
00:34:59,750 --> 00:35:01,036
Er hat starkes Fieber.
329
00:35:01,458 --> 00:35:03,449
Ich rate Ihnen, ihn
ins Krankenhaus zu bringen.
330
00:35:04,833 --> 00:35:07,120
Das ist wirklich sehr ungtinstig.
331
00:35:07,291 --> 00:35:10,158
Na schon, ich werde ihm
eine Spritze verpassen.
332
00:35:10,416 --> 00:35:14,080
Wenn sein Fieber nicht runter geht,
konnte sein Leben in Gefahr sein.
333
00:35:15,833 --> 00:35:19,246
Dann stirb besser,
bevor du uns noch zur Last fallst.
334
00:35:19,250 --> 00:35:20,615
Wirst du wohl die Klappe halten.
335
00:35:21,541 --> 00:35:23,157
Ich lasse Ihnen die Medikamente hier.
336
00:35:26,208 --> 00:35:27,323
Vielen Dank.
337
00:35:29,250 --> 00:35:30,206
Hey, Doktor!
338
00:35:30,708 --> 00:35:33,450
Ich war heute morgen mit ihm in der Gegend
eines afrikanischen Stammes.
339
00:35:33,458 --> 00:35:38,157
Wir haben diese schwer kranken Leute
gesehen. Einige sind sogar gestorben.
340
00:35:38,375 --> 00:35:40,207
Kénnte er sich dort angesteckt haben?
341
00:35:40,875 --> 00:35:42,536
-Welcher Stamm war das?
-Zulu.
342
00:35:42,541 --> 00:35:43,622
-Zulu?
-Ja.
343
00:35:43,833 --> 00:35:45,915
Ich habe keine Informationen zur Hand.
344
00:35:45,916 --> 00:35:47,782
Aber ich werde sie mir beschaffen.
345
00:35:48,166 --> 00:35:50,123
Hatten Sie Kdrperkontakt?
346
00:35:50,416 --> 00:35:53,488
Nein. Wir hatten es nicht gewagt
sie anzufassen, noch nicht mal fir Geld.
347
00:35:53,666 --> 00:35:55,657
Dann sollte es kein Problem geben.
348
00:35:55,666 --> 00:35:57,248
Ich werde mal nachforschen,
nur um sicher zu gehen.
349
00:35:57,458 --> 00:35:59,495
Danke. Ich bringe Sie noch zur Tur, Doktor.
350
00:35:59,833 --> 00:36:01,323
Wir warten auf gute Nachrichten.
351
00:36:06,875 --> 00:36:09,162
Hol etwas Wasser.
Ich werde ihm die Medikamente geben.
352
00:36:09,166 --> 00:36:10,907
Bist du noch ganz bei Sinnen?
353
00:36:10,916 --> 00:36:14,659
Er ist infektios, wenn du ihn anfasst,
werden wir uns beide anstecken.
354
00:36:14,666 --> 00:36:16,532
Hol einfach etwas Wasser!
355
00:36:16,541 --> 00:36:18,202
-Auf keinen Fall!
-Dann hole ich es selber.
356
00:36:18,208 --> 00:36:19,539
Wage es nicht.
357
00:36:20,208 --> 00:36:23,326
-Was zur Holle tust du da?
-Du bist wohl verriickt geworden!
358
00:36:23,583 --> 00:36:26,621
Der Mann ist kurz vor dem Sterben
und du fasst ihn immer noch an.
359
00:36:27,208 --> 00:36:30,405
Wenn er stirbt, denken die Leute,
dass du ihn umgebracht hast.
360
00:36:30,416 --> 00:36:31,622
Was wirst du dann tun?
361
00:36:31,625 --> 00:36:33,332
-Wie ist das moglich?
-Wie soll das nicht moglich sein?
362
00:36:33,333 --> 00:36:36,166
Er ist ein Mérder, ein gesuchter Verbrecher
und ein illegaler Einwanderer.
363
00:36:36,166 --> 00:36:38,578
Wenn die Polizei ihn findet,
wirst du ins Gefangnis kommen.
364
00:36:38,583 --> 00:36:40,745
-lch bin auch ein gesuchter Krimineller!
-Wovon redest du?
365
00:36:40,750 --> 00:36:42,491
Guck dir dieses Arschloch an!
366
00:36:42,500 --> 00:36:44,787
Er hat Glick, dass er noch am Leben ist.
367
00:36:44,791 --> 00:36:46,031
Wenn er stirbt...
368
00:36:46,041 --> 00:36:48,908
Wie werden niemand anderen finden,
der flr so wenig Geld arbeitet.
369
00:36:48,916 --> 00:36:52,830
-Stirbt er, verscharren wir ihn im Wald!
-Wir sollten ihn jetzt loswerden.
370
00:36:53,250 --> 00:36:56,163
Wenn er hier stirbt,
wird niemand mehr hier essen kommen.
371
00:36:56,166 --> 00:36:59,454
Aber er ist noch nicht tot! Wenn du ihn
tot sehen willst, dann schlag ihn tot.
372
00:36:59,958 --> 00:37:01,119
Fick dich!
373
00:37:01,958 --> 00:37:04,620
-Ilch werd dir in den Arsch treten!
-Fick dich! Mir in den Arsch treten?
374
00:37:08,500 --> 00:37:09,331
Fick dich selbst!
375
00:37:12,875 --> 00:37:13,831
Herein.
376
00:37:14,958 --> 00:37:16,869
-Doktor...
-Nichts anfassen.
377
00:37:16,875 --> 00:37:20,163
-Wo haben Sie geklopft?
-Hier.
378
00:37:21,541 --> 00:37:22,747
Bleiben Sie da stehen.
379
00:37:25,500 --> 00:37:28,822
-Still. Ziehen Sie die Maske zuerst auf.
-Ist es etwas Ernstes?
380
00:37:29,000 --> 00:37:32,038
Haben Sie nicht gesagt, dass Sie
in der Zulu-Gegend waren?
381
00:37:32,250 --> 00:37:33,866
-Ja.
-Berlihren Sie nichts.
382
00:37:35,833 --> 00:37:37,915
Haben Sie die Nachrichten
im Fernsehen gesehen?
383
00:37:37,916 --> 00:37:39,498
Ich gucke mir nie
die auslandischen Nachrichten an.
384
00:37:39,500 --> 00:37:41,616
Die Nachrichten im Fernsehen berichten,
385
00:37:41,625 --> 00:37:44,162
dass in der Zulu-Gegend
Ebola ausgebrochen ist.
386
00:37:44,541 --> 00:37:47,283
Ebola? Was ist das?
Ich habe davon nie gehort.
387
00:37:47,541 --> 00:37:50,659
Die ersten Symptome von Ebola sollen
Fieber und allergische Reaktionen sein.
388
00:37:50,875 --> 00:37:54,413
Wie auch immer, bei einer Infektion
werden innerhalb von 72 Stunden...
389
00:37:54,416 --> 00:37:57,078
...die inneren Organe schrittweise
durch den Virus zersetzt.
390
00:37:57,083 --> 00:38:00,121
Beim weiteren Zerfall treten
bei den Infizierten dullere Blutungen auf.
391
00:38:00,791 --> 00:38:03,453
Setzen Sie die Maske auf.
Ihr Speichel kdnnte mich infizieren.
392
00:38:04,458 --> 00:38:07,200
Ist mein Angestellter
mit dem Ebola-Virus infiziert?
393
00:38:07,208 --> 00:38:10,451
Sie waren in dieser Gegend.
Ihr Mann weist all diese Symptome auf.
394
00:38:10,750 --> 00:38:12,491
Bringen Sie ihn in ein Krankenhaus.
395
00:38:13,333 --> 00:38:16,291
Diese Krankheut wird
durch Korperflussigkeiten Ubertragen.
396
00:38:16,958 --> 00:38:20,155
Der Virus ist in seinem
Speichel, Sperma und Blut.
397
00:38:20,583 --> 00:38:23,746
Selbst das Wasser, was er getrunken hat,
ist ansteckend.
398
00:38:24,791 --> 00:38:31,037
Ich empfehle Ihnen, dass Sie und lhre Frau
sich medizinisch untersuchen lassen.
399
00:38:31,750 --> 00:38:33,741
Meinen Sie, dass eine Infektion
immer todlich endet?
400
00:38:34,166 --> 00:38:38,114
Die Statistik besagt, dass eine Person
von 10 Millionen immun ist.
401
00:38:39,000 --> 00:38:43,494
Solche Menschen bekommen dann nur
hohes Fieber. Aber dann hort es auf.
402
00:38:44,041 --> 00:38:48,080
Und wenn das Fieber aufgehort hat,
kann er den Virus auf andere ubertragen.
403
00:38:59,625 --> 00:39:01,582
Ich werde ihn heute Nacht irgendwo abladen.
404
00:39:09,208 --> 00:39:11,916
Hor auf, mich so anzustarren,
sonst stech ich dir die Augen aus!
405
00:39:27,125 --> 00:39:28,957
Hallo? Hier ist Ling.
406
00:39:29,500 --> 00:39:32,458
Ich will diesen Bastard im Wald abladen
und ihn an die wilden Tiere verflttern.
407
00:39:32,458 --> 00:39:36,747
Alleine ihn anzugucken macht mich krank.
Leute wie er verdienen es zu sterben.
408
00:39:36,750 --> 00:39:37,831
Komm vorbei und hilf mir hier!
409
00:39:39,083 --> 00:39:40,289
Hasst du mich wirklich so sehr?
410
00:39:40,666 --> 00:39:42,031
Du willst, dass ich sterbe?
411
00:39:43,708 --> 00:39:45,790
Heute Nacht wirst entweder du
oder ich sterben!
412
00:39:45,791 --> 00:39:46,531
Renn nicht weg, verfickt nochmal!
413
00:39:47,083 --> 00:39:48,665
Hilfe!
414
00:39:52,041 --> 00:39:52,997
Fick dich!
415
00:39:53,833 --> 00:39:56,245
Hor auf! Lass mich in Ruhe!
Was hast du vor?
416
00:39:59,666 --> 00:40:01,828
Lass mich los!
417
00:40:01,833 --> 00:40:03,949
Was hast du vor?
418
00:40:09,000 --> 00:40:10,161
Lass mich los!
419
00:40:14,291 --> 00:40:15,497
Was hast du vor?
420
00:40:30,208 --> 00:40:32,996
Hilfe!
421
00:40:37,375 --> 00:40:39,707
Jetzt werde ich dieses
Stick Fleisch mal probieren.
422
00:40:40,791 --> 00:40:42,202
Hilfe!
423
00:40:42,208 --> 00:40:45,041
-Kai, was machst du da? Hor auf!
-Hilf mir, Liebling!
424
00:40:45,041 --> 00:40:47,157
Deine Frau tyrannisiert mich,
also werde ich sie jetzt ficken!
425
00:40:47,458 --> 00:40:50,780
-Du bumst sie, weil sie dich tyrannisiert?
-Komm nicht naher!
426
00:40:51,958 --> 00:40:55,326
Ihr beide habt mich lang genug
tyrannisiert. Jetzt ist Schluss damit.
427
00:40:55,333 --> 00:40:58,121
Von jetzt an ficke ich mit jedem,
der mich runtermachen will.
428
00:40:58,583 --> 00:40:59,948
Liebling...
429
00:40:59,958 --> 00:41:01,699
Wenn du mich anmachst,
werde ich dich auch ficken.
430
00:41:01,708 --> 00:41:04,291
Hilf mir, Liebling!
431
00:41:07,333 --> 00:41:08,448
Alles okay?
432
00:41:10,125 --> 00:41:12,833
Liebling, er will mich fertig machen!
433
00:41:13,708 --> 00:41:15,369
Keine Panik. Hab keine Angst.
434
00:41:22,666 --> 00:41:23,747
Du Arschloch!
435
00:41:24,458 --> 00:41:26,074
Los jetzt!
436
00:41:31,416 --> 00:41:32,622
Fahr zur Holle!
437
00:41:45,583 --> 00:41:47,540
Liebling!
438
00:42:08,041 --> 00:42:12,786
Renn Liebling, renn!
439
00:42:33,541 --> 00:42:35,123
Das hast du verdient.
440
00:42:52,791 --> 00:42:54,202
War keine Absicht.
441
00:42:58,791 --> 00:43:02,955
Bring mich nicht um.
Ich mach alles, was du sagst.
442
00:43:04,750 --> 00:43:06,411
Bitte nicht...
443
00:43:09,291 --> 00:43:11,703
Bring mich nicht um!
444
00:43:14,708 --> 00:43:15,789
Steh gerade!
445
00:43:17,750 --> 00:43:19,240
Dreh dich um, du Schlampe!
446
00:43:20,166 --> 00:43:21,952
Du hast mich so viele Jahre rumgeschubst.
447
00:43:27,541 --> 00:43:29,077
Was hast du mir zu bieten?
448
00:43:30,000 --> 00:43:31,161
Sieh her!
449
00:43:34,041 --> 00:43:35,497
Auf die Knie!
450
00:43:40,416 --> 00:43:42,123
Sieh mich nicht so an!
451
00:43:42,625 --> 00:43:44,332
Lass mich dir einen blasen.
452
00:43:52,291 --> 00:43:53,998
Sag: Du bist so verdammt geil!
453
00:43:54,708 --> 00:43:56,244
Du bist geil.
454
00:43:56,500 --> 00:43:57,706
Wie war das?
455
00:43:58,458 --> 00:44:00,290
Du bist so geil.
456
00:44:01,250 --> 00:44:03,412
So, dann mach mal auf.
457
00:44:08,916 --> 00:44:11,374
Dann lutsch mal schon.
458
00:44:15,666 --> 00:44:18,863
Hey, kannst du nicht
ein bisschen mehr Lust zeigen?
459
00:44:45,166 --> 00:44:47,578
Jetzt verstehe ich endlich,
460
00:44:48,041 --> 00:44:50,282
warum sie sagen, dass die Frauen
aus Taiwan die besten sind.
461
00:44:54,833 --> 00:44:56,289
Steh auf!
462
00:44:59,208 --> 00:45:00,073
Hoch jetzt!
463
00:45:04,833 --> 00:45:06,494
Du willst mich tyrannisieren?
464
00:45:55,416 --> 00:45:58,033
Du machst zu viel Larm. Sei leiser!
465
00:46:09,291 --> 00:46:10,577
Idioten!
466
00:46:11,208 --> 00:46:13,165
Mich tyrannisieren? Das habt ihr nun davon!
467
00:46:39,541 --> 00:46:40,747
Ich komme.
468
00:46:43,333 --> 00:46:47,156
-Du kannst nicht schlafen?
-Bist du nicht krank?
469
00:46:48,666 --> 00:46:49,747
Was soll ich denn haben?
470
00:46:57,708 --> 00:46:59,244
Fick dich! Du Pisser!
471
00:47:00,416 --> 00:47:01,998
Das hier geht dich nichts an.
472
00:47:19,041 --> 00:47:20,202
Verdammt!
473
00:47:26,708 --> 00:47:30,201
Sogar wenn sie verfickt tot sind,
474
00:47:31,625 --> 00:47:35,198
machen sie mir noch verfickt viel Arbeit.
475
00:48:16,541 --> 00:48:18,077
Ein gutes Stick!
476
00:48:44,291 --> 00:48:47,579
Ladies und Gentlemen!
Kinder und Erwachsene!
477
00:48:47,583 --> 00:48:50,826
Heute haben wir zum ersten Mal
afrikanische Fleischballchen im Angebot.
478
00:49:06,250 --> 00:49:08,116
Morgen, Kai.
479
00:49:08,666 --> 00:49:12,239
Warum ist der Chef noch nicht da?
480
00:49:13,666 --> 00:49:17,204
Es hat jemand aus Taiwan angerufen.
Sie sind heute zuriick geflogen.
481
00:49:18,500 --> 00:49:19,535
Wann kommen sie zurlick?
482
00:49:20,166 --> 00:49:22,123
Woher soll ich das wissen?
Ist doch egal.
483
00:49:22,375 --> 00:49:23,365
An die Arbeit!
484
00:49:23,750 --> 00:49:25,582
Guten Morgen. Ein Tisch fur zwei?
485
00:49:25,583 --> 00:49:27,199
-Ja, fir zwei.
-Okay, bitte.
486
00:49:29,250 --> 00:49:31,787
Kai, warum hast du
so viele Hamburger gemacht?
487
00:49:31,791 --> 00:49:34,863
Das sind keine Hamburger.
Das sind afrikanische Fleischfladen.
488
00:49:34,875 --> 00:49:36,161
Afrikanische Fleischfladen?
489
00:49:36,708 --> 00:49:40,576
Abwechslung muss sein.
Bisher fehlt es hier an Kreativitat.
490
00:49:45,750 --> 00:49:49,869
Sehr hei} und sehr gut.
491
00:49:50,375 --> 00:49:52,742
Kai, warum verkaufst du Hamburger?
492
00:49:52,750 --> 00:49:55,708
Das sind keine Hamburger.
Offensichtlich verstehst du davon nicht.
493
00:49:55,708 --> 00:49:57,244
Ich bring dir einen frischen.
494
00:49:57,541 --> 00:49:59,282
Hier! Gib unserem Stammgast zuerst einen.
495
00:50:11,541 --> 00:50:13,703
-Gut?
-Sehr lecker.
496
00:50:17,750 --> 00:50:18,831
Die sind wirklich lecker.
497
00:50:27,583 --> 00:50:28,869
Kostlich.
498
00:50:28,875 --> 00:50:32,243
-Lecker?
-Ja, sehr. Was sind da fiir Zutaten drin?
499
00:50:33,166 --> 00:50:34,656
Fleisch vom Gesal.
500
00:50:34,833 --> 00:50:36,870
Machen Sie Witze?
501
00:50:43,333 --> 00:50:47,531
Diese Frau hat gestern wieder
so laut gestohnt...
502
00:50:47,541 --> 00:50:49,373
-Wirklich?
-Im Ernst?
503
00:50:49,375 --> 00:50:52,242
Der Chef ist nicht hier,
aber ihr misst trotzdem arbeiten!
504
00:50:54,041 --> 00:50:57,454
Bruder Kai, im Moment sind keine Kunden da.
Lass uns ein bisschen quatschen.
505
00:50:58,291 --> 00:51:02,410
Ich mach nur Spal. Geht raus
und sucht euch was zum ficken.
506
00:51:04,208 --> 00:51:08,532
Wir sollen was...
Lass uns ein paar Nutten finden.
507
00:51:19,083 --> 00:51:23,122
Ich bin schon so lange wach.
Ich bin so mide.
508
00:51:38,541 --> 00:51:41,078
Wo ist es? Ah, verdammt.
509
00:51:46,916 --> 00:51:48,202
Scheille.
510
00:52:48,416 --> 00:52:55,163
Fick dich! Du denkst,
dass du es gut versteckt hast, oder?
511
00:52:56,333 --> 00:52:57,949
Ich bin so verdammt gut!
512
00:53:02,291 --> 00:53:07,991
Lass uns gehen. Sei nicht so bedriickt.
Wir stehen doch alles gemeinsam durch.
513
00:53:08,000 --> 00:53:11,538
Mehr als 10 Jahre ist es her.
Du warst damals noch ein kleines Madchen.
514
00:53:11,541 --> 00:53:14,784
Selbst wenn du ihm (ber den Weg laufst,
wiurdest du ihn wohl nicht wieder erkennen.
515
00:53:14,791 --> 00:53:17,783
Vielleicht war es Schicksal,
dass ich ihm Uber den Weg gelaufen bin.
516
00:53:17,791 --> 00:53:19,373
Schicksal? Sowas gibt es nicht.
517
00:53:19,541 --> 00:53:22,283
Aullerdem ist Hong Kong von hier soweit weg.
518
00:53:22,583 --> 00:53:24,369
Du wirst ihn nie wieder sehen.
519
00:53:24,708 --> 00:53:27,575
Und du solltest es nicht
auf einen Unschuldigen abgesehen haben.
520
00:53:27,583 --> 00:53:29,870
Aber ich habe ihn wirklich
an seinem Geruch erkannt.
521
00:53:30,041 --> 00:53:31,406
Wie soll das mdéglich sein?
522
00:53:32,541 --> 00:53:34,873
Ich gehe nochmal in dieses Restaurant,
um es nochmal zu prifen.
523
00:53:35,041 --> 00:53:36,031
Also, kommst du mit mir?
524
00:53:36,875 --> 00:53:40,243
Sicher! Ich will wissen, wie er riecht.
525
00:53:45,000 --> 00:53:45,865
Jemand da?
526
00:53:50,708 --> 00:53:51,698
Was ist denn?
527
00:54:00,750 --> 00:54:03,242
Geschlossen!
Gehen Sie woanders was essen!
528
00:54:03,458 --> 00:54:06,246
Wie sind nicht fiirs Essen hier.
Ich wollte nur fragen...
529
00:54:06,250 --> 00:54:08,287
Sie wollen den Weg wissen?
Wo mochten Sie denn hin?
530
00:54:08,916 --> 00:54:09,781
Alles in Ordnung?
531
00:54:10,583 --> 00:54:13,245
Ihr scheint es nicht gut zu gehen. Nehmen
Sie sich einen Stuhl und setzen Sie sich.
532
00:54:13,250 --> 00:54:14,740
Danke. Lass uns da driben hinsetzen.
533
00:54:21,750 --> 00:54:24,822
Sie scheint schwanger zu sein.
Am Ende der Strale ist ein Krankenhaus.
534
00:54:24,833 --> 00:54:26,619
-Soll ich Ihnen ein Taxi rufen?
-Nein, danke.
535
00:54:28,583 --> 00:54:30,290
-Ich hole Ihnen etwas Tee.
-Okay, danke.
536
00:54:30,458 --> 00:54:32,790
Arbeitet hier ein Chinese namens Kai?
537
00:54:35,791 --> 00:54:37,998
Horen Sie, es ist so...
538
00:54:38,000 --> 00:54:41,163
Meine Freundin hat den Kontakt zu einem
Verwandten vor vielen Jahren verloren.
539
00:54:41,333 --> 00:54:44,701
Alles was wir wissen ist, dass er hier
in einem China-Restaurant arbeitet.
540
00:54:44,708 --> 00:54:47,996
-lch dachte, dass Sie vielleicht...
-Ich erinnere mich! Sie suchen also Kai?
541
00:54:50,958 --> 00:54:55,407
Es gab hier mal einen Kai,
der hat hier mal gearbeitet.
542
00:54:55,875 --> 00:54:58,162
Aber er ist in eine andere Stadt gezogen!
543
00:54:58,916 --> 00:55:00,122
Ich hole Ihnen etwas Tee.
544
00:55:05,833 --> 00:55:07,574
Er ist Kai. Ich spire es einfach.
545
00:55:08,333 --> 00:55:09,869
Sag nicht so was Dummes.
546
00:55:09,875 --> 00:55:12,663
Du hast ihn noch nicht einmal wieder
erkannt. Wie kannst du dir sicher sein?
547
00:55:19,541 --> 00:55:22,579
Ich habe ihn nicht erkannt,
aber er riecht so stark nach Blut.
548
00:55:22,583 --> 00:55:26,406
Naturlich. Er arbeitet in einer Kiiche.
Er schlachtet oft Hihner.
549
00:55:26,416 --> 00:55:28,703
Nein. Ich spire es wirklich.
550
00:55:34,333 --> 00:55:36,074
-Hier haben Sie etwas Tee.
-Danke!
551
00:55:39,125 --> 00:55:42,197
-So, wo war ich stehen geblieben?
-Sie sagten, dass Kai weggezogen ist.
552
00:55:42,208 --> 00:55:45,280
Ja. Es gab hier mal einen Kai,
der hier gearbeitet hat.
553
00:55:45,500 --> 00:55:48,743
Er ist in eine andere Stadt gezogen,
um dort zu arbeiten.
554
00:55:48,750 --> 00:55:51,037
Ich kann mich nicht erinnern,
welche Stadt es war.
555
00:55:53,416 --> 00:55:55,999
Okay, danke. Wir missen jetzt langsam los.
556
00:55:56,000 --> 00:55:57,661
Warum tinken Sie nicht erst Ihren Tee?
557
00:55:59,458 --> 00:56:02,576
-Wir haben keinen Durst.
-Trinken Sie einen Tee. Bitte.
558
00:56:05,333 --> 00:56:07,290
-Hallo!
-Entschuldigen Sie die Stérung. Bye!
559
00:56:07,291 --> 00:56:08,747
Wir wiirden gerne etwas essen.
560
00:56:09,250 --> 00:56:12,538
Wir haben nur noch afrikanische
Fleischfladen. Wollen Sie welche?
561
00:56:18,041 --> 00:56:19,907
Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen?
562
00:56:19,916 --> 00:56:23,284
Ja, Officer, ich habe Informationen
Uber einen gesuchten Morder.
563
00:56:23,291 --> 00:56:25,953
Ich hole den Kommissar,
er wird sich um sie kiimmern. Einen Moment.
564
00:56:25,958 --> 00:56:29,155
Kommissar, hier ist jemand,
der sehr wichtige Informationen hat.
565
00:56:29,166 --> 00:56:30,998
-Ja, bitte kommen Sie rein.
-Okay.
566
00:56:38,333 --> 00:56:39,414
Miss Chow
567
00:56:39,916 --> 00:56:43,329
Sie sagen, dass Sie einen gesuchten Mdrder
aus Hong Kong gesehen haben,
568
00:56:43,541 --> 00:56:45,748
in einem Chinatown
Restaurant in Johannesburg.
569
00:56:45,750 --> 00:56:47,832
der vor 10 Jahren verschwunden ist.
570
00:56:48,583 --> 00:56:51,200
Aber eigentlich kdnnen Sie ihn
nicht identifizieren, richtig?
571
00:56:51,875 --> 00:56:56,324
Ja, aber Herr Kommissar, ich habe so
ein starkes Gefuhl, dass er es ist.
572
00:56:56,708 --> 00:56:58,574
Er ist dieser Morder. Ich bin mir sicher.
573
00:57:00,083 --> 00:57:01,073
Horen Sie, Miss Chow.
574
00:57:01,583 --> 00:57:04,496
Wie kdnnen Sie von mir erwarten, da raus
zu gehen und eine Person zu verhaften,
575
00:57:04,500 --> 00:57:07,663
weil Sie so ein Geflihl haben,
dass er der Morder ist?
576
00:57:08,250 --> 00:57:10,958
Auch wenn ich so dumm ware
und es tun wirde,
577
00:57:11,125 --> 00:57:14,322
kann der Richter ihn nicht
wegen lhres Gefiihls verurteilen.
578
00:57:15,375 --> 00:57:18,913
Ich weil} nicht, wie Sie sich
das vorstellen. Ich finde es frevelhaft.
579
00:57:26,041 --> 00:57:27,873
Entschuldigen Sie,
ich kann Ihnen nicht behilflich sein.
580
00:57:28,625 --> 00:57:30,832
-Okay, vielen Dank.
-Auf Wiedersehen.
581
00:57:31,083 --> 00:57:32,323
Okay. Auf Wiedersehen.
582
00:57:34,291 --> 00:57:36,908
In Hong Kong gibt es viele grolie Schiffe...
583
00:57:51,708 --> 00:57:54,325
Schatz, oh mein Gott!
584
00:57:54,958 --> 00:57:57,074
Helfen Sie mir! Hilfe!
585
00:57:58,083 --> 00:57:59,744
Komm! Komm schon!
586
00:58:02,708 --> 00:58:04,790
-Daddy!
-Was ist los?
587
00:58:04,791 --> 00:58:06,373
Daddy, was ist?
588
00:58:09,125 --> 00:58:15,246
Ruf einen Krankenwagen!
Oh nein, was ist los?
589
00:59:09,208 --> 00:59:10,573
Auf Wiedersehen, Arschlocher!
590
00:59:29,458 --> 00:59:31,040
Skalpell, bitte.
591
00:59:34,291 --> 00:59:37,864
Ich fange mit einem Y-Schnitt an.
592
01:00:02,125 --> 01:00:05,243
Der untere Teil des Darms
hat sich verflissigt.
593
01:00:05,250 --> 01:00:07,708
Die wichtigsten Organe sind verklebt
594
01:00:07,708 --> 01:00:09,995
und seine Lunge ist zu Matsch geworden.
595
01:00:14,833 --> 01:00:17,245
Um mit der Untersuchtung
seines Kopfes anzufangen,
596
01:00:17,250 --> 01:00:19,241
nehmen wir einen Einschnitt am Hals vor.
597
01:00:24,958 --> 01:00:27,245
Und das Muskelgewebe am Hals ist...
598
01:00:30,500 --> 01:00:34,494
...auch in hochstem Male zersetzt.
599
01:00:38,083 --> 01:00:40,165
Ich habe so etwas noch nie gesehen,
600
01:00:40,166 --> 01:00:43,864
es ist, als ob sich das Muskelgewebe
selbst aufgefressen hat.
601
01:01:01,583 --> 01:01:04,166
Die Augen haben sich verflissigt.
602
01:01:12,416 --> 01:01:16,284
Entschuldigen Sie Sir, ich habe gerade
die Berichte vom Krankenhaus bekommen.
603
01:01:16,291 --> 01:01:19,329
Alle sterbenden Patienten,
das wurde gerade bestatigt, haben den...
604
01:01:19,333 --> 01:01:21,415
-Ebola-Virus.
-Was, Ebola?
605
01:01:33,500 --> 01:01:35,116
Was kann ich fur Sie tun, Sir?
606
01:01:35,708 --> 01:01:39,406
Was wurden Sie fiir mich tun?
Ich vertraue nur mir selbst.
607
01:01:39,416 --> 01:01:41,327
Das ist mein Pass.
608
01:01:41,333 --> 01:01:43,244
Ich bin gerade aus Sudafrika
zurlick gekommen.
609
01:01:43,250 --> 01:01:45,787
Ich habe ein Penthouse reserviert.
610
01:01:47,416 --> 01:01:48,406
Kommen Sie rein, Mr. Wong.
611
01:01:51,291 --> 01:01:53,749
Zogern Sie nicht, unseren Zimmerservice
zu rufen, wenn Sie etwas brauchen.
612
01:01:53,750 --> 01:01:57,493
-Das werd ich.
-Ilch wiinsche einen angenehmen Aufenthalt.
613
01:01:57,500 --> 01:01:59,036
Das werde ich schon hinkriegen.
614
01:02:00,666 --> 01:02:01,906
Das ist Ihr Schlissel, Sir.
615
01:02:01,916 --> 01:02:03,577
Legen Sie ihn einfach hin, Idiot!
616
01:02:03,958 --> 01:02:05,699
-Danke, Mr. Wong.
-Schwachkopf!
617
01:02:14,125 --> 01:02:20,201
Dieses Penthouse it so verdammt groR.
Diese verdammten reichen Millionare.
618
01:02:29,916 --> 01:02:31,077
Roomservice.
619
01:02:31,083 --> 01:02:33,541
Kénnen Sie mir ein paar Huhner
vorbei schicken?
620
01:02:33,541 --> 01:02:36,954
-Normales Hédhnchen oder mit Reis?
-lch bin nicht hungrig.
621
01:02:37,625 --> 01:02:40,492
-Ich will ein paar Nutten.
-Sorry, so was bieten wir nicht an.
622
01:02:40,708 --> 01:02:43,826
Was soll der Scheil},
das bieten Sie nicht an?
623
01:02:46,583 --> 01:02:49,166
Ich hoffe, Sie haben
den Abend genossen, Mr. Wong.
624
01:02:49,166 --> 01:02:52,989
Vergesst nicht, euch gut um Mr. Wong
zu kiimmern, ihr beiden.
625
01:02:53,000 --> 01:02:55,662
-Na klar.
-Warten Sie. Ich 6ffne die Tur.
626
01:02:55,833 --> 01:02:57,619
Haben Sie Spal3.
627
01:02:58,833 --> 01:03:00,790
-Das ist fir Sie.
-Danke Ihnen.
628
01:03:01,541 --> 01:03:03,202
Genielten Sie den Abend!
629
01:03:13,250 --> 01:03:15,161
Zieh mir meine Sachen aus.
630
01:03:15,708 --> 01:03:17,824
Lass es nicht so langsam angehen.
Beeil dich!
631
01:03:20,833 --> 01:03:22,665
Beeil dich, verfickt nochmal.
632
01:03:31,166 --> 01:03:32,748
Kisst meinen Korper.
633
01:03:39,041 --> 01:03:41,078
Rieche ich gut? Gut!
634
01:03:41,583 --> 01:03:43,950
Hier habe ich noch etwas Trinkgeld,
wenn ihr gut seid.
635
01:03:43,958 --> 01:03:45,574
Kissen.
636
01:04:08,208 --> 01:04:09,619
Dreht euch um!
637
01:04:09,833 --> 01:04:13,497
-Hey! Ich muss erst ein Kondom raus holen.
-Hol es hinterher!
638
01:04:14,250 --> 01:04:17,163
Ich gebe euch mehr Geld,
wenn wir es ohne Kondom machen.
639
01:04:17,166 --> 01:04:21,785
Mehr Geld! Kein Kondom!
Schnell, schnell, schnell...
640
01:04:24,750 --> 01:04:26,240
War ich das?
641
01:04:27,750 --> 01:04:31,368
Eins, zwei, drei.
642
01:04:31,375 --> 01:04:35,164
Eins, zwei, drei.
643
01:04:37,000 --> 01:04:41,494
Eins, zwei, drei, vier. Du bist dran.
644
01:04:42,333 --> 01:04:44,415
Vier, drei, zwei, eins. Harter, harter.
645
01:04:44,583 --> 01:04:47,655
Lass mich flhlen.
So grof, wie von einer Kuh.
646
01:04:50,958 --> 01:04:51,618
Fantastisch.
647
01:04:51,916 --> 01:04:55,659
Ich bin leer...
Ich hab keinen Nachschub mehr.
648
01:05:01,791 --> 01:05:04,579
Greif zu! Du zuerst!
649
01:05:27,416 --> 01:05:28,372
Nun du.
650
01:05:35,250 --> 01:05:38,868
Du! Du bist gierig! Geh!
651
01:05:43,208 --> 01:05:44,664
Genh...
652
01:05:47,125 --> 01:05:48,456
Verdammte Schlampe.
653
01:05:49,083 --> 01:05:52,621
Ich hab es! Westwind!
654
01:05:52,625 --> 01:05:54,866
Was? 13 Waisen?
Das ist so gemein von dir!
655
01:05:54,875 --> 01:05:57,708
-lhr kénnt direkt bezahlen!
-Scheifde! Ich bin nur zum Essen gekommen.
656
01:06:00,500 --> 01:06:03,947
-Helen, was ist mit dir los?
-Was ist?
657
01:06:04,541 --> 01:06:06,077
Mach mir keine Angst.
658
01:06:06,875 --> 01:06:09,458
Ruf einen Krankenwagen!
659
01:06:13,458 --> 01:06:15,540
Was ist los? Was ist passiert?
660
01:06:50,375 --> 01:06:54,949
Das ist schrecklich, Officer. Warum lassen
wir uns nicht von diesem Fall abziehen?
661
01:06:54,958 --> 01:06:57,871
Geben Sie den Fall ab, wenn Sie wollen.
Ich werde dran bleiben.
662
01:06:58,125 --> 01:07:00,162
-Ich hab nur Spall gemacht.
-Guten Morgen.
663
01:07:00,500 --> 01:07:04,869
Ich bin P.K. Chung. Ich bin der Chefarzt
der Pathologie in diesem Krankenhaus.
664
01:07:04,875 --> 01:07:07,492
Ich bin Sergeant Yeung Guo-Lap.
Das sind meine Assistenten.
665
01:07:08,375 --> 01:07:10,833
Wir haben bei diesen Leuten
einen Virus gefunden.
666
01:07:12,416 --> 01:07:14,623
Es fangt mit Symptomen
einer normalen Grippe an.
667
01:07:14,625 --> 01:07:17,697
Nach zwei Tagen bilden sich
rote Flecken an ihren Kérpern.
668
01:07:17,875 --> 01:07:21,869
Dann fangen sie an zu bluten
und eine milchige Flussigkeit [auft aus.
669
01:07:21,875 --> 01:07:25,072
Es wird noch schlimmer,
eine schleimartige Substanz tritt hervor.
670
01:07:25,083 --> 01:07:28,371
Innerhalb von 48 Stunden bekommen
die Patienten Brechdurchfall
671
01:07:28,375 --> 01:07:30,616
und fangen an aus den Augen, Nase
und Mund zu bluten.
672
01:07:30,625 --> 01:07:33,617
Die inneren Organe héren auf zu arbeiten.
673
01:07:33,625 --> 01:07:36,538
Am dritten Tag sind
die Symptome noch schlimmer.
674
01:07:42,500 --> 01:07:44,707
Entschuldigen Sie die Stérung.
675
01:07:46,041 --> 01:07:48,123
Hey! Sehen Sie mal nach ihr.
676
01:07:51,791 --> 01:07:54,579
Alles in Ordnung? Setzen Sie sich hin.
677
01:07:59,333 --> 01:08:02,871
Horen Sie auf zu brechen.
Das ist beschamend.
678
01:08:03,166 --> 01:08:04,952
Bitte. Fahren Sie fort.
679
01:08:04,958 --> 01:08:06,244
Am dritten und vierten Tag
680
01:08:06,750 --> 01:08:10,573
liegt sie Wahrscheinlichkeit
zu Sterben bei 100%.
681
01:08:12,375 --> 01:08:15,493
Es gibt einige Leute, die sich infizieren
und keine Symptome aufweisen.
682
01:08:17,083 --> 01:08:20,371
Dadurch werden Sie
zum Ubertrager des Virus.
683
01:08:20,375 --> 01:08:23,447
Die Wahrscheinlichkeit eines
solchen Falles ist 1 zu 10 Millionen.
684
01:08:25,541 --> 01:08:30,115
Ich hoffe, dass die Polizei die Herkunft
dieses Virus so schnell wie moglich findet.
685
01:08:30,291 --> 01:08:32,703
Ebola ist eine sehr ansteckende Krankheit.
686
01:08:33,708 --> 01:08:37,076
Der Virus kann sich
durch viele Mdglichkeiten verbreiten.
687
01:08:39,708 --> 01:08:41,870
Am Abend ihres letzten Arbeitstages,
688
01:08:41,875 --> 01:08:44,537
wurde Sie gebeten, sich um einen Mann
Namens Wong zu kimmern.
689
01:08:44,541 --> 01:08:47,283
Er hat sogar den kompletten Begleitservice
fur die ganze Nacht bezahlt.
690
01:08:47,625 --> 01:08:50,162
Kennen Sie seinen Namen
und ist er schon mal bei Ihnen gewesen?
691
01:08:50,166 --> 01:08:53,363
Ich weil} nicht. Er war ein neuer Kunde.
692
01:08:53,666 --> 01:08:56,954
Er hat erwahnt, dass er Geschéfte
in Stidafrika gemacht habe.
693
01:08:56,958 --> 01:08:58,744
Er war sehr groRzugig.
694
01:08:58,750 --> 01:09:00,957
Er hat viel Trinkgeld gegeben.
695
01:09:00,958 --> 01:09:03,495
Er hat sogar 100 Dollar Scheine
in amerikanischer Wahrung gegeben.
696
01:09:03,500 --> 01:09:07,073
Also, was ist denn los, Officer Yeung?
Was ist mit meinen Madchen passiert?
697
01:09:08,583 --> 01:09:11,166
Haben Sie Aids?
698
01:09:11,333 --> 01:09:14,200
-Nein, kein Aids.
-Was fir eine Erleichterung.
699
01:09:16,208 --> 01:09:18,540
-Wirden Sie ihn wieder erkennen?
-Auf jeden Fall.
700
01:09:18,708 --> 01:09:20,870
Das ist Teil meines Jobs.
Ich erinnere mich an ihn.
701
01:09:22,083 --> 01:09:23,619
Fertigen Sie ein Phantombild mit mir an.
702
01:09:24,083 --> 01:09:27,747
Ein Phantombild?
Ich muss immer noch zur Arbeit.
703
01:09:27,916 --> 01:09:32,080
Es wird nicht lange dauern.
Ihre gute Fachkunde wird von Nutzen sein.
704
01:09:35,250 --> 01:09:37,207
Sehen Sie sich das an, Officer Yeung.
705
01:09:38,375 --> 01:09:39,991
Das gehérte den beiden Weibern.
706
01:09:40,791 --> 01:09:43,328
Die Sachen sind steril.
Kein Grund fur die Aufruhr.
707
01:09:44,833 --> 01:09:45,493
Entschuldigung.
708
01:09:47,750 --> 01:09:49,457
-Sind sie wirklich steril?
-Vollkommen.
709
01:10:08,791 --> 01:10:09,997
Hier entlang, bitte.
710
01:10:10,000 --> 01:10:13,288
Sie sind so schnell gestorben.
Wir konnten noch keine Beweise sichern.
711
01:10:13,291 --> 01:10:16,784
Das hattest du dich auch nicht getraut.
Geh du dort rein, wenn du dich traust.
712
01:10:16,791 --> 01:10:18,498
Ich werde rein gehen.
713
01:10:19,416 --> 01:10:22,784
Hort auf zu streiten.
Gebt mir etwas Zeit das Ganze einzuordnen.
714
01:10:23,333 --> 01:10:24,994
Warum sind wir her gekommen, Officer Yeung?
715
01:10:25,458 --> 01:10:26,744
Denkt mal driiber nach.
716
01:10:27,458 --> 01:10:30,576
Ich habe Streichholzer von diesem Hotel
in einer Handtasche gefunden.
717
01:10:31,416 --> 01:10:34,909
Was bedeutet das?
Eine von ihnen kodnnte hier gewesen sein.
718
01:10:35,083 --> 01:10:37,165
Also, sollten wir uns das hier ansehen.
719
01:10:39,875 --> 01:10:41,286
Haben Sie einen guten Flug, Sir.
720
01:10:41,500 --> 01:10:42,990
-Das werde ich!
-Danke.
721
01:10:43,416 --> 01:10:47,080
Entschuldigen Sie, Fraulein. Ich bin
Sergeant Yeung von der Kriminalpolizei.
722
01:10:47,083 --> 01:10:49,791
Ich wisste gern, ob Sie einen Gast
aus Sudafrika hier hatten?
723
01:10:49,791 --> 01:10:50,997
Einen Moment.
724
01:10:51,833 --> 01:10:53,790
-Sir, brauchen Sie einen Wagen?
-Ja.
725
01:10:58,166 --> 01:11:00,123
Er hat gerade ausgecheckt.
726
01:11:01,416 --> 01:11:03,498
-Der Mann mit dem Hut?
-Ja.
727
01:11:03,500 --> 01:11:05,582
Lasst uns ihn schnappen.
728
01:11:05,583 --> 01:11:06,664
Danke.
729
01:11:08,708 --> 01:11:09,994
Bye.
730
01:11:16,875 --> 01:11:20,322
Ist hier gerade ein Mann mit
einem Hut raus gekommen?
731
01:11:20,333 --> 01:11:22,040
Er ist gerade mit dem Taxi abgefahren.
732
01:11:32,208 --> 01:11:33,790
Scheie, Mann.
733
01:11:34,583 --> 01:11:36,665
Den Ermittlungen zufolge,
734
01:11:36,666 --> 01:11:40,864
haben die ersten Patienten
hier einen Burger gegessen.
735
01:11:41,125 --> 01:11:43,207
Alle am 28. Marz.
736
01:11:43,583 --> 01:11:47,281
Sir, die Burger hat Kai zubereitet.
Nicht ich... nicht ich!
737
01:11:48,000 --> 01:11:48,910
Wo ist dieser Kai?
738
01:11:49,083 --> 01:11:51,996
Er ist verschwunden,
jetzt schon seit 2 Wochen.
739
01:11:52,375 --> 01:11:54,833
Der Chef und seine Frau
sind auch verschwunden.
740
01:11:54,833 --> 01:11:57,200
Kai hat gesagt, dass sie
nach Taiwan geflogen sind.
741
01:11:57,208 --> 01:12:00,496
Aber der Chef... Seine Schwiegermutter
hat aus Taiwan angerufen
742
01:12:00,500 --> 01:12:01,661
und nach ihm gefragt.
743
01:12:03,041 --> 01:12:05,954
Es sieht so aus, als ob alle
von hier abgehauen sind.
744
01:12:06,500 --> 01:12:09,868
Aber... Wir sind noch nicht bezahlt worden.
745
01:12:10,333 --> 01:12:13,746
Gibt es denn irgendetwas, was Sie mir
uber diesen Kai erzahlen kénnen?
746
01:12:14,291 --> 01:12:16,953
Ich weild nur etwas liber
den Chef und seine Frau,
747
01:12:17,208 --> 01:12:19,245
Uber alles andere weil} ich nicht Bescheid.
748
01:12:20,583 --> 01:12:22,540
-Ah, ich erinnere mich an etwas.
-Was?
749
01:12:23,583 --> 01:12:25,540
Ich habe von der Frau des Chefs gehért,
750
01:12:25,541 --> 01:12:27,953
dass er aus Hong Kong gekommen ist.
Vor 10 Jahren.
751
01:12:27,958 --> 01:12:29,824
Dass er jemanden ungebracht hat.
752
01:12:29,833 --> 01:12:31,289
Und dass er auf der Flucht ist.
753
01:12:31,875 --> 01:12:32,615
Scheille!
754
01:12:33,750 --> 01:12:36,242
Wir haben das Restaurant liberpriift,
so wie Sie gesagt haben.
755
01:12:36,416 --> 01:12:39,249
Und wir sind auf einen Verd&chtigen
gestollen, er ist aus Hong Kong.
756
01:12:39,250 --> 01:12:41,582
Die schlechte Nachricht ist,
dass er abgehauen ist.
757
01:12:41,583 --> 01:12:44,780
-und wir wissen nicht wohin. Ah...
-Warten Sie, Andrew.
758
01:12:44,791 --> 01:12:48,409
Kirzlich ist eine Frau Chow hier gewesen
und hat etwas von einem Morder erzahilt.
759
01:12:48,416 --> 01:12:50,077
Ich setze mich mit der Polizei
in Hong Kong in Verbindung.
760
01:12:50,958 --> 01:12:53,871
Ich habe gerade ein Fax
aus Sudafrika bekommen.
761
01:12:55,083 --> 01:12:56,790
Es ist genau so schlimm
wie in Hong Kong.
762
01:12:56,958 --> 01:12:58,744
Sie haben bestatigt,
dass es der Ebola-Virus ist.
763
01:12:59,041 --> 01:13:00,247
Die Herkunft des Virus
764
01:13:00,250 --> 01:13:03,663
liegt in den Burgern
eines chinesischen Restaurants.
765
01:13:04,041 --> 01:13:06,408
Was? Chinesische Restaurants
bieten Burger an?
766
01:13:08,416 --> 01:13:12,239
Klar! Es steht so in ihrem Fax.
767
01:13:12,666 --> 01:13:14,657
Ich vermute, dass er jetzt
in Hong Kong ist.
768
01:13:14,833 --> 01:13:17,700
Gehen Sie und fragen Sie
bei der Einwanderungsbehodrde nach.
769
01:13:17,708 --> 01:13:20,291
Eine Liste mit allen Personen,
die zuletzt nach Hong Kong eingereist sind.
770
01:13:20,583 --> 01:13:21,664
Ja, Sir.
771
01:13:22,958 --> 01:13:27,407
Haben Sie noch irgendwelche
weiteren Informationen?
772
01:13:28,500 --> 01:13:29,240
Sicher.
773
01:13:30,000 --> 01:13:31,331
Die Mediziner meinen,
774
01:13:31,500 --> 01:13:34,208
dass die Person, die das Ebola-Virus
in Hong Kong verbreitet,
775
01:13:34,416 --> 01:13:37,613
der gleiche Mann sein kénnte,
den Sie in Sudafrika suchen.
776
01:13:37,625 --> 01:13:43,371
Das ist der Typ, den Sie bei der Polizei
in Sudafrika angezeigt haben,
777
01:13:43,375 --> 01:13:45,833
der lhre Eltern umgebracht haben soll.
778
01:13:47,166 --> 01:13:49,203
Ja, aber sie haben mir nicht geglaubt.
779
01:13:50,000 --> 01:13:51,991
Wenn es wirklich dieser Kai ist...
780
01:13:52,833 --> 01:13:56,030
ist er der Morder
von drei Leuten in Hong Kong.
781
01:13:56,041 --> 01:14:01,536
Er totete drei weitere Leute in Sudafrika
und kam wieder nach Hong Kong zurlick.
782
01:14:02,583 --> 01:14:05,541
Und er hat den Ebola-Virus mitgebracht.
783
01:14:07,208 --> 01:14:09,495
Was? Dieser Scheif3kerl.
784
01:14:12,666 --> 01:14:14,998
Ich méchte Sie nicht beangstigen,
785
01:14:15,750 --> 01:14:17,707
aber wenn Sie ihn jemals wieder sehen,
786
01:14:18,166 --> 01:14:22,205
vermeiden Sie den nahen Kontakt,
da dieser Virus todlich ist.
787
01:14:24,583 --> 01:14:27,496
Seine Kérperflissigkeiten,
788
01:14:29,291 --> 01:14:33,239
sprich sein Speichel, Blut,
789
01:14:33,250 --> 01:14:36,697
Schweiss, Urin
790
01:14:37,458 --> 01:14:40,371
und sogar sein Sperma sind hoch ansteckend.
791
01:14:40,541 --> 01:14:43,408
Da diese Krankheit
durch Korperflussigkeiten tbertragen wird.
792
01:14:43,416 --> 01:14:46,033
Officer Yeung, der Mann hat
meine Eltern umgebracht...
793
01:14:46,208 --> 01:14:47,619
Ich wollte Sie nur noch mal
darauf hinweisen.
794
01:15:06,750 --> 01:15:08,616
Gib es mir zurick.
795
01:15:08,625 --> 01:15:11,492
-Gib es zurlck.
-Woflr ist das Geld?
796
01:15:11,500 --> 01:15:13,787
Es ist fiir die Studiengebihren
unserer Tochter.
797
01:15:13,791 --> 01:15:15,657
Dann bring sie um,
dann mussen wir sie nicht bezahlen.
798
01:15:15,666 --> 01:15:17,327
-Bist du verruickt?
-Du bist ein Spinner.
799
01:15:19,833 --> 01:15:24,122
Du verdammter Junkie. Alles was du machst,
ist téglich deine Frau zu schlagen.
800
01:15:24,125 --> 01:15:26,332
Ich hoffe, du wirst nochmal Aids bekommen.
801
01:15:28,041 --> 01:15:29,998
Schon gut. Lass uns rein gehen.
802
01:15:31,166 --> 01:15:33,498
Was? Was guckst du mich an?
803
01:15:33,791 --> 01:15:38,536
Ha, Sie waren mal so ein nettes Fraulein.
804
01:15:39,166 --> 01:15:40,497
Erkennst du mich nicht?
805
01:15:41,333 --> 01:15:42,573
Der verdammte Kai?
806
01:15:42,833 --> 01:15:47,373
Wieso denn verdammt?
Ich habe dich 10 Jahre nicht gesehen.
807
01:15:50,333 --> 01:15:51,539
Ist das deine Tochter?
808
01:15:51,833 --> 01:15:54,905
Sein ein gutes Madchen.
Geh zurick in dein Zimmer.
809
01:15:54,916 --> 01:15:57,078
Ich muss mit deinem Onkel reden, okay?
810
01:16:00,000 --> 01:16:03,948
Was treibt dich hier her, Kai?
811
01:16:06,000 --> 01:16:08,583
-Es war schwer, dich zu finden. Ha...
-Scheil3e.
812
01:16:08,833 --> 01:16:11,905
Ich dachte, du warst tot.
Warum bist du zuriick gekommen?
813
01:16:12,250 --> 01:16:16,039
Verfluch mich doch nicht einfach so, Ha,
wenn du mich schon mal wieder siehst.
814
01:16:16,041 --> 01:16:19,955
Was fur eine Beziehung ist das?
815
01:16:20,833 --> 01:16:26,408
Du bist ohne ein Wort zu sagen abgehauen
und kommst zurtick ohne eine Wort zu sagen.
816
01:16:26,416 --> 01:16:28,828
Jede Frau wiirde dich verfluchen.
817
01:16:40,000 --> 01:16:43,118
Ich habe aus Versehen
ein paar Leute umgebracht.
818
01:16:44,208 --> 01:16:46,119
Alle waren hinter mir her.
819
01:16:46,125 --> 01:16:48,913
Wenn ich zu dir gekommen ware, hatte ich
dich mit in die Sache reingezogen.
820
01:16:49,916 --> 01:16:51,873
Ich war fiir 10 Jahre in Sudafrika.
821
01:16:52,833 --> 01:16:55,074
Ich hab an dich gedacht.
822
01:16:55,083 --> 01:16:58,326
Scheilde, warum bist du jetzt zurtick?
Willst du verhaftet werden?
823
01:16:58,333 --> 01:17:03,328
Nein. Ich habe mich geandert. Ich bin
nicht mehr langer dieser Typ aus Hong Kong.
824
01:17:03,333 --> 01:17:07,247
Ich bin jetzt Kanadier. Guck!
825
01:17:08,708 --> 01:17:10,449
Ich habe ihn selbst gemacht.
Gefallt er dir?
826
01:17:11,333 --> 01:17:13,825
Gefallt dir meine Kunstfertigkeit?
827
01:17:13,833 --> 01:17:16,871
Als ob ich nie
dieser Wahnsinnige gewesen ware.
828
01:17:17,125 --> 01:17:18,581
Du Spinner.
829
01:17:20,166 --> 01:17:23,238
Und noch was anderes.
Ich bin jetzt reich.
830
01:17:24,083 --> 01:17:25,414
Ich sage dir die Wahrheit.
831
01:17:25,958 --> 01:17:28,746
-Gefallt er dir?
-Ja, sehr.
832
01:17:29,583 --> 01:17:31,494
-Ich habe viele von diesen.
-Wunderschon.
833
01:17:32,875 --> 01:17:36,118
Nimm ihn zurtick. Die Leute werden sagen,
dass er geklaut ist.
834
01:17:37,833 --> 01:17:41,451
Du hast einen Ehemann,
der fur dich sorgen kann.
835
01:17:41,625 --> 01:17:45,949
Ich bin schon verheiratet.
Mein Mann heif3t Ma mit Nachnamen.
836
01:17:47,083 --> 01:17:48,414
Dieses Arschloch?
837
01:17:48,916 --> 01:17:52,079
Ich werde ihm die Scheil'e aus dem Leib
prugeln, aber er ist nur Abschaum.
838
01:17:52,083 --> 01:17:54,290
Ich bin dein wirklicher Ehemann.
839
01:17:54,458 --> 01:17:56,870
Er hat nur meinen Platz eingenommen,
als ich nicht da war.
840
01:18:00,000 --> 01:18:02,207
Schluss mit dem Gerede.
Lass uns ficken. Komm.
841
01:18:02,500 --> 01:18:06,915
Du hast Mundgeruch! Geh auf Toilette,
wenn du unbedingt willst.
842
01:18:08,666 --> 01:18:11,954
Stimmt. Ich habe vor 3 Tagen
das letzte Mal meinen Mund ausgespililt.
843
01:18:15,500 --> 01:18:17,457
-Das Badezimmer ist hier?
-Ja.
844
01:18:17,958 --> 01:18:19,244
Soll ich dir ein Kleid kaufen?
845
01:18:19,250 --> 01:18:22,083
Kai, ich habe ein Jackett gefunden,
das zu dir passt.
846
01:18:22,083 --> 01:18:23,665
Setz sie mal ab und probier es an.
847
01:18:24,750 --> 01:18:27,947
-Das ist gut verarbeitet. Schéner Schnitt.
-Das ist noch besser.
848
01:18:28,166 --> 01:18:33,411
Hor auf hier rum zu bloédeln! Hier sind
so viele Leute... und der Rock ist sexy.
849
01:18:33,625 --> 01:18:36,208
-Er ist perfekt fir dich!
-Wirklich?
850
01:18:37,416 --> 01:18:40,454
-Ist das ein schooner Rock?
-Ja, das ist er.
851
01:18:40,666 --> 01:18:42,248
- Sieht er gut an mir aus?
-Ja.
852
01:18:46,333 --> 01:18:48,415
Mami sieht bestimmt
wunderschon in dem Rock aus.
853
01:18:48,583 --> 01:18:50,039
Du schmeichelst mir.
854
01:18:50,666 --> 01:18:52,623
Alles okay? Also willst du das Jackett?
855
01:18:53,166 --> 01:18:54,748
Sicher, sicher...
lass uns das alles kaufen.
856
01:18:54,750 --> 01:18:55,865
Lass uns gehen.
857
01:18:55,875 --> 01:18:58,207
Lass Mami dich auf den Arm nehmen.
Komm her.
858
01:19:01,791 --> 01:19:05,034
Warum isst du nichts, meine Sie?
Das ist doch Eis.
859
01:19:05,041 --> 01:19:06,247
Schmeckt es dir nicht?
860
01:19:06,916 --> 01:19:09,533
Sei ein gutes Madchen. Lass uns essen.
861
01:19:09,541 --> 01:19:10,952
Ja! Braves Madchen!
862
01:19:11,791 --> 01:19:14,374
-Hey! Ich will auch was!
-Du bist ein erwachsener Mann!
863
01:19:14,541 --> 01:19:18,159
-Das ist meins!
-Wir geben ihm nichts ab, okay?
864
01:19:18,166 --> 01:19:20,453
Braves Madchen. Iss noch etwas.
865
01:19:20,458 --> 01:19:21,823
Gutes Madchen.
866
01:19:22,791 --> 01:19:24,907
-War das lecker?
-Ja.
867
01:19:26,416 --> 01:19:29,078
-Sir, essen Sie das noch?
-Nein, danke.
868
01:19:29,083 --> 01:19:30,369
Nehmen Sie das auch mit.
869
01:19:44,083 --> 01:19:47,155
Das ist schdn. Das ist so lang.
870
01:19:47,458 --> 01:19:50,871
-Das ist zu lang, das stort beim Sex.
-Na gut. Dann hol ein kirzeres.
871
01:19:50,875 --> 01:19:52,536
Das ist sogar noch besser.
872
01:19:54,958 --> 01:19:56,289
Was ist verdammt noch mal los mit dir?
873
01:19:56,500 --> 01:20:00,323
-Entschuldigung. Entschuldigung.
-Was? Du hast mich vollgerotzt.
874
01:20:00,750 --> 01:20:04,038
Ich habe nicht mehr rechtzeitig
die Hand vor den Mund halten kénnen.
875
01:20:04,041 --> 01:20:06,282
-Entschuldigung.
-Wag das nicht noch einmal.
876
01:20:06,291 --> 01:20:07,531
Es tut mir wirklich Leid.
877
01:20:07,875 --> 01:20:10,833
-Was fir ein Wahnsinniger.
-Entschuldigung.
878
01:20:12,041 --> 01:20:14,453
Mit diesen Leuten kann man sich
eine Menge Arger einhandeln.
879
01:20:14,458 --> 01:20:17,325
-Fick dich, du verdammter Tyrann.
-Lass uns gehen.
880
01:20:27,250 --> 01:20:30,163
Ich will Ha zurtck.
Schlag einen Preis vor.
881
01:20:30,333 --> 01:20:34,406
Bei dir komme ich direkt auf den Punkt!
Ich will 100.000 Hong Kong Dollar.
882
01:20:35,458 --> 01:20:37,574
Was zum Teufel?
Kann ich nicht mal einen Schluck haben?
883
01:20:37,583 --> 01:20:39,699
Was zur Holle ist los mit dir?
Fir was halst du mich?
884
01:20:39,875 --> 01:20:41,786
Verkaufst du mich einfach so
wie Handelsware, du Arschloch?
885
01:20:41,958 --> 01:20:45,326
Hey! Du bist diejenige, die hier Ehebruch
begeht und ich brauche dringend das Geld.
886
01:20:45,333 --> 01:20:47,700
-Wovon redest du?
-Kann ich hier auch mal was sagen?
887
01:20:48,250 --> 01:20:51,663
Das ist meine Frau. Siehst du?
Sie ist gut im Bett.
888
01:20:51,666 --> 01:20:52,906
Lass mich los!
889
01:20:53,583 --> 01:20:57,281
Ich hab sie gerade gefickt.
Willst du auch mal?
890
01:20:57,291 --> 01:20:59,874
-Nein! Hor auf mich anzufassen, Vollidiot!
-Kann ich dich ficken?
891
01:20:59,875 --> 01:21:03,698
Hast du jetzt genug Spal} gehabt, Arschloch?
892
01:21:12,083 --> 01:21:14,871
-Sein nicht sauer, Bruder Kai!
-100.0007? Ich bescheil} dich nicht.
893
01:21:14,875 --> 01:21:18,448
Ich mach mir nur Sogen, dass du
das ganze Geld fur Crack ausgibst.
894
01:21:18,458 --> 01:21:21,871
Hier! Nimm 3.000 US-Dollar,
kauf dir Kokain! Und dann verpiss dich!
895
01:21:21,875 --> 01:21:24,492
Wie kénnen ein paar
tausend Dollar genug fur mich sein?
896
01:21:24,500 --> 01:21:25,911
Danke, Bruder Kai!
897
01:21:26,583 --> 01:21:29,245
Verschwinde hier, oder ich werde dich
mit einer Keule verprugeln.
898
01:21:29,541 --> 01:21:31,657
Das Bier nehme ich auch.
Besser nicht verschwenden.
899
01:21:31,833 --> 01:21:33,824
Nimm das Bier und verschwinde. Geh.
900
01:21:33,833 --> 01:21:35,744
Komm niemals zurtick. Hau ab!
901
01:21:35,958 --> 01:21:37,665
Danke, Bruder Kai! Tschuss!
902
01:21:46,666 --> 01:21:50,284
Der Typ ist ein Scheilkopf!
Reg dich nicht so auf.
903
01:22:00,791 --> 01:22:02,407
Alles in Ordnung, Fraulein?
904
01:22:15,166 --> 01:22:16,952
May, alles in Ordnung?
905
01:22:17,875 --> 01:22:18,831
Ruft einen Krankenwagen, schnell!
906
01:22:37,208 --> 01:22:38,243
Was ist los?
907
01:22:42,333 --> 01:22:43,664
Was machst du da?
908
01:22:44,708 --> 01:22:46,574
Was ist los mit dir?
909
01:23:22,375 --> 01:23:23,615
Bitte halten Sie an.
910
01:24:21,333 --> 01:24:22,915
Officer Yeung. Hier ist Lily.
911
01:24:23,125 --> 01:24:25,082
Kai ist in der Nahe der Sternwarten Stralle.
912
01:24:39,291 --> 01:24:41,248
-Wollten Sie uns etwa erschrecken?
-Entschuldigung.
913
01:24:41,250 --> 01:24:43,287
Entschuldigung. Haben Sie gerade
jemanden hier vorbei kommen sehen?
914
01:24:43,291 --> 01:24:44,201
Nein.
915
01:24:44,208 --> 01:24:46,074
-Tut mir leid. Entschuldigung.
-Blédmann.
916
01:24:51,166 --> 01:24:52,873
Suchst du immer noch nach deinem Freund?
917
01:24:52,875 --> 01:24:54,991
-Nein, mach ich nicht...
-Lass mich dich zu ihm bringen...
918
01:25:01,125 --> 01:25:02,490
Hilfe!
919
01:25:03,750 --> 01:25:05,286
Hilfe!
920
01:25:05,583 --> 01:25:09,497
-Fraulein Chow, wo ist Kai?
-Kai ist da hinten.
921
01:25:10,166 --> 01:25:12,157
Kai... Kai ist da hinten.
922
01:25:12,166 --> 01:25:13,452
Warum ist da Blut an ihrem Mund?
923
01:25:17,125 --> 01:25:18,957
Das ist nicht mein Blut.
924
01:25:38,333 --> 01:25:40,700
Du hast meine Nadel gestohlen.
925
01:25:43,750 --> 01:25:46,583
Ich habe dir gesagt, du sollst
die Nadel zuriickgeben und nicht stehlen.
926
01:25:46,750 --> 01:25:48,081
Gib mir meine Nadel zurlick.
927
01:25:48,083 --> 01:25:50,290
Seit wann ist das deine?
Ich hab sie gefunden.
928
01:25:52,958 --> 01:25:54,323
Alles in Ordnung?
929
01:25:56,541 --> 01:25:57,747
Schnell weg.
930
01:26:00,875 --> 01:26:03,287
So, die Quarantane-Anzige sind da.
931
01:26:03,916 --> 01:26:05,452
Bitte unterschreiben Sie hier.
932
01:26:06,750 --> 01:26:08,240
Guck dir das mal an. Mach schon.
933
01:26:10,750 --> 01:26:13,412
Das sind nicht genug fir alle.
934
01:26:13,416 --> 01:26:14,872
-Sind das alle die wir haben?
-Ja.
935
01:26:15,125 --> 01:26:18,572
Es gibt nicht viele davon hier.
Wird sonst nur an Tatorten verwendet...
936
01:26:18,583 --> 01:26:20,824
-Wir werden noch ein paar bestellen.
-Ah, sehr elegant.
937
01:26:21,291 --> 01:26:23,202
Wer wird die Anzluge tragen?
938
01:26:23,208 --> 01:26:25,825
-Die Ermittler im AuRendienst.
-Ich bin immer im Innendienst.
939
01:26:26,333 --> 01:26:29,246
Was haben Sie denn fiir eine Position?
940
01:26:29,250 --> 01:26:31,332
Naja... Bei Ballereien sind wir
nur leicht aufgeregt.
941
01:26:33,208 --> 01:26:37,782
Und jetzt habt ihr alle Todesangst,
nur wegen so ein paar kleinen Viren?
942
01:26:57,000 --> 01:26:58,832
Lass uns eine Pause machen.
943
01:27:01,500 --> 01:27:03,411
Also wirklich...
Diese Stellung ist unglaublich.
944
01:27:03,625 --> 01:27:07,539
Normalerweise ist das bei mir nicht so. Das
passiert nur, wenn ich es mit dir treibe.
945
01:27:08,208 --> 01:27:09,494
Wovon redest du?
946
01:27:10,916 --> 01:27:13,624
Was ich sage ist, dass ich nie so bin,
wenn ich komme.
947
01:27:15,125 --> 01:27:17,241
Komm her.
948
01:27:17,625 --> 01:27:20,663
-Was ist los?
-Komm her.
949
01:27:21,416 --> 01:27:24,249
Was? Du benimmst dich so seltsam.
950
01:27:25,250 --> 01:27:27,742
Warum ziehen wir nicht wieder
nach China aufs Land?
951
01:27:27,750 --> 01:27:29,616
-Warum umziehen?
-Hong Kong zuriicklassen...
952
01:27:30,166 --> 01:27:34,160
Hier bin ich ein gesuchter Krimineller.
Verdammt gefahrlich... Komm schon...
953
01:27:35,125 --> 01:27:40,120
Lass uns woanders hinziehen!
Wir kénnen jeden Tag ficken.
954
01:27:41,458 --> 01:27:45,747
In Ordnung. Wir sind soweit gegangen,
ich werde dort hin gehen, wo du hin gehst.
955
01:28:15,583 --> 01:28:19,121
-Haben Sie diesen Mann gesehen?
-Ja.
956
01:28:19,125 --> 01:28:22,789
-Wissen Sie, wo er ist?
-Bei... bei mir zu Hause.
957
01:28:25,708 --> 01:28:28,871
-Und jetzt die Lokalnachrichten.
-Trink deine Milch.
958
01:28:28,875 --> 01:28:31,788
Die Polizei ist auf der Suche nach
einem Mann, der als Kai bekannt ist.
959
01:28:31,791 --> 01:28:36,035
Er ist 1,80 m groR3.
Er tauschte 10 Jahre unter,
960
01:28:36,041 --> 01:28:39,534
da er verdachtigt wurde,
drei Leute umgebracht zu haben.
961
01:28:39,750 --> 01:28:42,367
Informationen der
stidafrikanischen Polizei zufolge,
962
01:28:42,583 --> 01:28:48,408
wird dieser Mann aulBerdem verdéchtigt,
eine Gastronomenfamilie getétet zu haben.
963
01:28:48,416 --> 01:28:51,488
Er hat sogar ihr Fleisch zerschnitten
964
01:28:51,500 --> 01:28:54,208
und es zur Herstellung
von Hamburgern verwendet.
965
01:28:54,208 --> 01:28:59,078
Die Polizeibeh6rden haben ihn als
hoch geféhrlichen Verbrecher eingestuft.
966
01:28:59,083 --> 01:29:02,781
Sie glauben, dass er sich mit einer
todlichen Krankheit identifiziert hat.
967
01:29:02,791 --> 01:29:05,704
Dieser Virus ist unter dem Namen
Ebola-Virus bekannt.
968
01:29:05,708 --> 01:29:08,450
Mindestens acht Leute wurden
als positiv diagnostiziert.
969
01:29:08,458 --> 01:29:11,291
Sie haben sich entweder
mit dem Virus infiziert
970
01:29:11,291 --> 01:29:13,828
oder sind an den Folgen gestorben.
971
01:29:13,833 --> 01:29:16,621
Es wird davon ausgegangen, dass dieser Mann
die Quelle der Infektion ist.
972
01:29:16,791 --> 01:29:19,954
Soliten Sie diesem Mann begegnen,
vermeiden Sie jeglichen Kontakt zu ihm.
973
01:29:19,958 --> 01:29:21,119
Ich glaube das nicht!
974
01:29:21,750 --> 01:29:23,161
Sie ligen.
975
01:29:23,666 --> 01:29:26,533
Die Bullen wollen mich
nur hier raus locken.
976
01:29:26,541 --> 01:29:30,034
Natdrlich! Die Presse schafft
heutzutage immer neue Schlagzeilen.
977
01:29:30,041 --> 01:29:32,749
Iss, solange es noch warm ist. Setz sich.
978
01:29:33,958 --> 01:29:36,290
Trink deine Milch, mein Schatz!
Braves Madchen!
979
01:29:36,541 --> 01:29:38,452
Lass mich in Ruhe.
980
01:29:38,625 --> 01:29:40,866
Iss jetzt. Iss das.
981
01:29:41,166 --> 01:29:42,531
Ich gehe mal in die Kiiche.
982
01:30:03,458 --> 01:30:08,157
Mach die Tir auf.
Warum hast du abgeschlossen?
983
01:30:08,166 --> 01:30:10,123
Du willst, dass ich mit dir
zusammen bleibe?
984
01:30:10,125 --> 01:30:12,617
Du bist mit Ebola infiziert.
985
01:30:12,791 --> 01:30:15,078
Schau, was du in deiner Hand hast.
986
01:30:15,083 --> 01:30:16,949
Was habe ich in meiner Hand?
987
01:30:16,958 --> 01:30:19,575
Mach die Tur auf! Mach auf, du Schlampe!
988
01:30:19,750 --> 01:30:21,491
Ich rufe die Polizei.
989
01:30:21,666 --> 01:30:24,704
Ich werde dich umbringen, du Schlampe!
990
01:30:24,708 --> 01:30:26,198
Mach sofort die Tur auf. Bleib hier.
991
01:30:26,208 --> 01:30:28,370
Ich werde dich umbringen, du Schlampe!
992
01:30:34,625 --> 01:30:35,615
Diese Schlampe!
993
01:30:42,333 --> 01:30:45,621
Hilfe!
994
01:30:50,333 --> 01:30:52,199
Es ist direkt hier, Officer Yeung.
995
01:30:52,208 --> 01:30:55,200
Bleiben Sie hier. Sie haben nicht
den nétigen Schutz. Der Rest folgt mir.
996
01:31:00,916 --> 01:31:02,327
Hilfe!
997
01:31:02,583 --> 01:31:04,244
Was ist los? Wir sind von der Polizei.
998
01:31:04,541 --> 01:31:06,657
E... Ebola... da oben!
999
01:31:06,958 --> 01:31:08,540
-Ist sein Name Kai?
-Ja.
1000
01:31:08,541 --> 01:31:10,202
-Wo ist er?
-In meiner Wohnung.
1001
01:31:10,208 --> 01:31:11,323
Passt fiir mich auf sie auf.
1002
01:31:12,083 --> 01:31:13,494
Er hat ein Messer.
1003
01:31:13,708 --> 01:31:15,665
-Los, folgt mir.
-Kommen Sie.
1004
01:31:24,125 --> 01:31:25,160
Er ist oben.
1005
01:31:29,166 --> 01:31:29,997
Du Schlampe!
1006
01:31:31,000 --> 01:31:34,413
Gib mir meine Tochter zurtick.
1007
01:31:34,666 --> 01:31:38,330
-Gib mir meine Tochter zuruck.
-Verpiss dich, du Schlampe!
1008
01:31:38,333 --> 01:31:43,407
-Gib mir meine Tochter zuruck.
-Komm nicht naher!
1009
01:31:44,083 --> 01:31:47,155
Du bist mit dem Ebola-Virus infiziert.
Lass sie gehen.
1010
01:31:47,166 --> 01:31:49,123
Schlampe, wie kannst du es wagen,
mich zu verraten.
1011
01:31:49,125 --> 01:31:52,447
Sie hat Sie nicht verraten.
Bill hat uns alles erzahilt.
1012
01:31:52,625 --> 01:31:54,241
Legen Sie das Messer auf den Boden.
1013
01:31:54,791 --> 01:31:57,203
Wenn ihr ndher kommt, bring ich sie um.
1014
01:31:57,208 --> 01:32:00,246
Sie tragen den Ebola-Virus in sich
und verbreiten ihn.
1015
01:32:00,250 --> 01:32:03,948
-Sie sollten in ein Krankenhaus gehen.
-lch bin mit Ebola infiziert. Und?
1016
01:32:08,875 --> 01:32:10,957
Bleiben Sie ruhig. Lassen Sie sie runter.
1017
01:32:11,625 --> 01:32:13,707
Komm doch riiber, du Fettarsch.
1018
01:32:14,166 --> 01:32:15,782
Ihr tragt sehr dinne Kleidung.
1019
01:32:15,791 --> 01:32:18,624
Wenn ihr euch infiziert,
werdet ihr sterben.
1020
01:32:19,083 --> 01:32:22,530
Kaum ist hier etwas nicht in Ordnung,
seid ihr alle Feiglinge.
1021
01:32:23,250 --> 01:32:24,365
Hor doch auf.
1022
01:32:25,500 --> 01:32:28,618
lhr seid alle wie
verfickte Roboter angezogen.
1023
01:32:29,291 --> 01:32:32,909
-So kriegt ihr mich nicht!
-Bleiben Sie stehen.
1024
01:32:34,416 --> 01:32:36,828
Lass ein paar Leute kommen,
die die Gegend hier desinfizieren.
1025
01:32:36,833 --> 01:32:39,450
Er ist unberechenbar.
Ihr misst auf alles vorbereitet sein.
1026
01:32:39,958 --> 01:32:41,073
Lass mich los!
1027
01:32:42,916 --> 01:32:44,122
Da driiben!
1028
01:32:45,625 --> 01:32:47,411
Bedrangt mich nicht so...
1029
01:32:47,916 --> 01:32:50,203
Zieht eure Schutzanziige aus,
wenn ihr euch traut!
1030
01:32:51,166 --> 01:32:53,373
Du Bastard! Du ubles Etwas!
1031
01:32:53,375 --> 01:32:56,788
Kommt nicht naher.
1032
01:32:57,333 --> 01:32:58,698
Weg hier. Zur Seite.
1033
01:32:58,708 --> 01:33:00,870
-Kai, legen Sie das Messer weg.
-Hort auf, mich zu verfolgen.
1034
01:33:07,875 --> 01:33:10,037
-Gib mir mein Kind zurtick.
-Passt auf sie auf.
1035
01:33:10,625 --> 01:33:11,990
Das ist gefahrlich.
Kommen Sie nicht naher.
1036
01:33:13,416 --> 01:33:15,282
Auf dem Weg oder ich mach dich kalt.
1037
01:33:15,500 --> 01:33:16,615
Das ist gefahrlich. Zur Seite.
1038
01:33:17,708 --> 01:33:20,951
Gib mir meine Tochter zurtick.
1039
01:33:22,375 --> 01:33:24,833
Verschwinde, verschwinde hier, du Hund.
1040
01:33:25,125 --> 01:33:28,914
Dumme Schlampe. Steh mir nicht im Weg.
1041
01:33:29,166 --> 01:33:32,409
Verschwinde. Komm nicht in meine Nahe.
1042
01:33:33,291 --> 01:33:34,281
Mami!
1043
01:33:36,708 --> 01:33:38,995
-Mami!
-Kommt nicht naher.
1044
01:33:39,541 --> 01:33:41,123
Ha, was ist los?
1045
01:33:42,166 --> 01:33:46,205
Kai, dein Virus hat schon viele Leute
umgebracht. Lass das Kind gehen!
1046
01:33:46,416 --> 01:33:49,659
lhr seid verrickt! Glaubt ihr,
dass ich das Ebola-Virus erfunden habe?
1047
01:33:50,250 --> 01:33:54,619
Gott hat es gemacht,
um mit euch Idioten fertig zu werden.
1048
01:33:55,583 --> 01:33:56,914
Was zum Teufel gibt es da zu gucken?
1049
01:33:56,916 --> 01:33:58,748
Fordere mich heraus,
mein Blut enthalt Gift!
1050
01:33:58,750 --> 01:34:01,913
Steh auf, Ha! Steh auf!
Hor auf zu zittern!
1051
01:34:02,458 --> 01:34:04,540
Haltet euch von ihr fern.
Verfolgt mich nicht!
1052
01:34:04,875 --> 01:34:07,708
Ruft einen Krankenwagen!
1053
01:34:09,916 --> 01:34:12,032
Bringt sie in ein Krankenhaus.
1054
01:34:14,541 --> 01:34:17,329
Wagt es nicht, mir zu folgen,
ihr verdammten Schwanze!
1055
01:34:18,416 --> 01:34:19,872
Aus dem Weg.
1056
01:34:22,750 --> 01:34:24,206
Nicht bewegen oder ich schiefRe!
1057
01:34:25,625 --> 01:34:28,208
-Mami, rette mich!
-Weg mit euch!
1058
01:34:35,750 --> 01:34:39,368
Warum hast du geschossen?
Soll ich das Madchen in Stiicke schneiden?
1059
01:34:39,833 --> 01:34:42,165
-Komm nicht in meine Nahe.
-Erschiel mich!
1060
01:34:42,166 --> 01:34:43,782
Wenn du keine Angst
vor dem Ebola-Virus hast.
1061
01:34:44,250 --> 01:34:46,116
-Kommen Sie nicht naher.
-Schiel}!
1062
01:34:46,666 --> 01:34:48,782
-Bleiben Sie stehen.
-Bist du ein mutiger Bulle?
1063
01:34:49,000 --> 01:34:50,536
Lass uns die Geisel vergessen.
1064
01:34:50,541 --> 01:34:53,613
Du glaubst, dass ich dich nicht
umbringen werde? Mach schon, schief3!
1065
01:35:02,708 --> 01:35:03,994
Fick dich!
1066
01:35:15,958 --> 01:35:20,873
Ebola! Lass es uns zusammen
verbreiten! Renn. Renn.
1067
01:35:22,291 --> 01:35:25,955
Verschwindet. Wie kénnt ihr es wagen,
mich zu tyrannisieren.
1068
01:35:29,958 --> 01:35:31,540
Es ist nicht meine Schuld.
1069
01:35:40,541 --> 01:35:43,283
Verdammt hinterhaltig!
Mich mit einem Giftpfeil abzuschiefRen.
1070
01:35:45,875 --> 01:35:48,537
Ihr wollt mich also vergiften, ja?
1071
01:35:58,875 --> 01:36:00,832
Zur Seite. Verschwinde.
1072
01:36:01,458 --> 01:36:03,870
Weildt du nicht, was der Ebola-Virus ist?
1073
01:36:05,250 --> 01:36:07,457
Nein, es heilt nicht Deborah.
1074
01:36:09,041 --> 01:36:12,864
Ebola! Ebola!
1075
01:36:13,208 --> 01:36:17,702
-Lasst uns zusammen sterben!
-Bleib da stehen!
1076
01:36:48,208 --> 01:36:49,448
Schnell!
1077
01:36:50,083 --> 01:36:51,414
Rettet ihn!
1078
01:36:54,250 --> 01:36:59,700
Wie kénnt ihr es wagen, mich
zu tyrannisieren, ihr Bastarde! Ebola!
1079
01:37:02,291 --> 01:37:03,326
Aus dem Weg!
1080
01:37:07,250 --> 01:37:09,332
Rettet ihn!
1081
01:37:13,125 --> 01:37:14,536
Gib mir deine Pistole!
1082
01:37:29,541 --> 01:37:33,409
-Jemand wurde gerade angefahren, Offcier.
-Schnell, wir missen schnell hin.
1083
01:37:33,916 --> 01:37:35,623
-Officer Yeung.
-Kommen Sie nicht naher.
1084
01:37:36,125 --> 01:37:38,116
Das Blut an meinem Kérper ist von ihm.
1085
01:37:38,833 --> 01:37:40,995
Vielleicht bin ich
mit dem Ebola-Virus infiziert.
1086
01:38:18,416 --> 01:38:19,451
Jetzt mach schon, iss, mein Liebling.
1087
01:38:19,458 --> 01:38:21,745
Wenn du aufgegessen hast,
machen wir uns auf den Weg nach Hause.
1088
01:38:22,708 --> 01:38:24,870
Mama ist schon von der Arbeit zurick
und warte auf uns.
1089
01:38:26,250 --> 01:38:31,450
Iss auf. Sei ein braven Madchen
und iss alles auf.
1090
01:38:34,916 --> 01:38:36,873
Willst du auch was?
1091
01:38:42,333 --> 01:38:43,823
Mich tyrannisieren, ja?
88644
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
