Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,442 --> 00:01:24,442
Let's talk about the hard part later.
2
00:01:24,442 --> 00:01:26,442
Please enjoy your meal.
3
00:01:26,442 --> 00:01:28,442
Thank you for the meal.
4
00:01:31,026 --> 00:01:33,026
It's a wonderful dish.
5
00:01:33,026 --> 00:01:35,026
Did you make it?
6
00:01:35,026 --> 00:01:37,026
Yes, I did.
7
00:01:37,026 --> 00:01:39,026
It's very delicious.
8
00:01:39,026 --> 00:01:41,026
Please try it.
9
00:01:41,026 --> 00:01:42,026
It's delicious.
10
00:01:42,026 --> 00:01:44,026
Thank you for the meal.
11
00:01:47,026 --> 00:01:49,026
It's delicious.
12
00:01:52,194 --> 00:01:55,330
I can't make such a dish at home.
13
00:01:55,330 --> 00:01:58,330
I'll have this, too.
14
00:01:58,330 --> 00:01:59,330
Please enjoy it.
15
00:02:11,674 --> 00:02:13,674
I'm jealous.
16
00:02:13,674 --> 00:02:14,674
I'm jealous.
17
00:02:14,674 --> 00:02:15,674
I'll serve you the next one.
18
00:02:15,674 --> 00:02:17,674
This is it.
19
00:02:21,058 --> 00:02:23,058
It's good that it's warm today.
20
00:02:23,058 --> 00:02:25,058
Yes, the weather is good.
21
00:02:26,058 --> 00:02:28,058
The rich is good.
22
00:02:28,058 --> 00:02:29,058
The sun is shining.
23
00:02:29,058 --> 00:02:30,058
What a nice room.
24
00:02:30,058 --> 00:02:32,058
Thank you.
25
00:02:33,058 --> 00:02:35,058
It's hard to clean up.
26
00:02:36,058 --> 00:02:37,058
Please come anytime.
27
00:02:37,058 --> 00:02:39,058
I will.
28
00:02:40,058 --> 00:02:41,058
I'll eat it.
29
00:02:42,058 --> 00:02:44,058
This sauce is...
30
00:02:44,058 --> 00:02:46,058
It's good, isn't it?
31
00:02:46,058 --> 00:02:48,058
It's handmade.
32
00:02:48,058 --> 00:02:50,058
The cheese is good.
33
00:02:55,058 --> 00:02:58,058
I'm sorry to eat it.
34
00:02:58,058 --> 00:03:00,058
Please don't worry.
35
00:03:00,058 --> 00:03:01,058
I have a big mouth.
36
00:03:02,058 --> 00:03:10,058
Mr. Satoshi, the father of his wife, has been working for 10 years in the company run by his father.
37
00:03:11,058 --> 00:03:16,058
However, he had a conflict with his father in his management policy.
38
00:03:17,058 --> 00:03:19,058
He decided to be independent.
39
00:03:19,058 --> 00:03:26,058
It was around this time that he pulled out Mr. Yoshimura, the third party, from his father's company.
40
00:03:26,058 --> 00:03:27,058
I'm glad.
41
00:03:30,058 --> 00:03:31,058
What is it?
42
00:03:32,058 --> 00:03:39,058
Mr. Miyo, I've made a lot of enemies with my colleagues because of your decision.
43
00:03:40,058 --> 00:03:45,058
Your father, who is the chairman, has betrayed us.
44
00:03:46,058 --> 00:03:47,058
I know.
45
00:03:47,058 --> 00:03:50,058
Let's work hard together to succeed.
46
00:03:52,058 --> 00:03:54,162
I look forward to working with you.
47
00:03:54,162 --> 00:03:58,162
Let's make a great company together.
48
00:03:58,162 --> 00:04:00,162
Let's do our best.
49
00:04:00,162 --> 00:04:01,162
I look forward to working with you.
50
00:04:02,162 --> 00:04:04,162
I'll do my best.
51
00:04:04,162 --> 00:04:06,162
I'll do my best, too.
52
00:04:07,162 --> 00:04:09,906
Let's do our best.
53
00:04:10,906 --> 00:04:12,906
We have no more time.
54
00:04:17,826 --> 00:04:21,826
However, his dream never came true.
55
00:04:21,826 --> 00:04:22,826
Thank you.
56
00:04:22,826 --> 00:04:24,826
Thank you.
57
00:04:39,834 --> 00:04:44,174
Your wife is a nice person, too.
58
00:04:44,334 --> 00:04:45,334
Yeah.
59
00:04:45,834 --> 00:04:47,634
You have to work hard.
60
00:04:48,214 --> 00:04:50,374
I'll make you happy.
61
00:04:50,554 --> 00:04:52,554
I'll make you a dream company.
62
00:04:52,974 --> 00:04:54,474
I'm rooting for you.
63
00:04:56,410 --> 00:04:58,610
You smell like alcohol.
64
00:04:58,790 --> 00:04:59,650
Really?
65
00:04:59,830 --> 00:05:01,450
You drink too much.
66
00:05:01,630 --> 00:05:03,530
It's fine.
67
00:05:03,690 --> 00:05:04,830
It's a happy day.
68
00:05:04,990 --> 00:05:06,490
Let's go to bed.
69
00:05:06,830 --> 00:05:08,590
Let's go to bed. Good night.
70
00:05:08,590 --> 00:05:09,790
Good night.
71
00:05:36,378 --> 00:05:37,378
Welcome back.
72
00:05:38,018 --> 00:05:39,618
Dinner will be ready soon.
73
00:05:41,930 --> 00:05:42,930
What's wrong?
74
00:05:44,778 --> 00:05:48,178
I've decided to close the company.
75
00:05:50,634 --> 00:05:52,114
I can't do anything about it.
76
00:05:54,194 --> 00:05:55,194
Why?
77
00:05:56,594 --> 00:05:58,794
I couldn't win against my father.
78
00:06:01,314 --> 00:06:03,034
My father's company is in trouble.
79
00:06:03,674 --> 00:06:06,354
I can't do business with the people I've worked with.
80
00:06:07,434 --> 00:06:08,434
No way.
81
00:06:17,434 --> 00:06:19,434
I can't take it anymore.
82
00:06:19,434 --> 00:06:22,434
If I continue, it'll be a disaster.
83
00:06:23,434 --> 00:06:26,434
Then what will you do?
84
00:06:27,434 --> 00:06:31,434
I'll have my father take over my company.
85
00:06:32,434 --> 00:06:34,434
And then...
86
00:06:34,434 --> 00:06:39,434
I'll go back to my father's company as an attorney.
87
00:06:40,434 --> 00:06:43,434
Will your father allow that?
88
00:06:43,434 --> 00:06:47,434
It's my father's offer.
89
00:07:27,866 --> 00:07:29,206
I'll be going now.
90
00:07:29,206 --> 00:07:30,206
Take care.
91
00:07:31,866 --> 00:07:32,866
Hey.
92
00:07:34,642 --> 00:07:36,342
I'm glad you're feeling better.
93
00:07:48,794 --> 00:07:53,294
Satoshi returned to his father's company.
94
00:08:17,402 --> 00:08:19,402
Mr. Yoshimura.
95
00:08:27,706 --> 00:08:29,706
It's been a while.
96
00:08:31,206 --> 00:08:33,206
Are you shopping?
97
00:08:34,206 --> 00:08:40,206
I've been cooking and doing housework since my wife passed away.
98
00:08:41,706 --> 00:08:44,706
Is your wife unwell?
99
00:08:45,206 --> 00:08:48,206
Yes. She's been sleeping all day.
100
00:08:51,206 --> 00:08:54,206
She hasn't heard from you about me?
101
00:09:18,362 --> 00:09:19,362
Is it good?
102
00:09:19,362 --> 00:09:21,362
It's good.
103
00:09:32,282 --> 00:09:36,282
Oh, I ran into Yoshimura-san today.
104
00:09:37,282 --> 00:09:40,282
What's with that look?
105
00:09:40,282 --> 00:09:44,282
Oh, you look well.
106
00:09:47,282 --> 00:09:49,282
You're meeting him at work, right?
107
00:09:50,282 --> 00:09:54,282
No, I'm in a different department.
108
00:09:54,282 --> 00:09:57,282
I don't get to see him often.
109
00:09:57,282 --> 00:09:59,282
Is that so?
110
00:09:59,282 --> 00:10:04,282
I heard that Yoshimura-san's wife passed away.
111
00:10:04,282 --> 00:10:06,282
I see.
112
00:10:06,282 --> 00:10:09,282
That must have been tough.
113
00:10:10,282 --> 00:10:16,642
I haven't seen her in a while, so I'm worried.
114
00:10:34,010 --> 00:10:35,010
Good morning.
115
00:10:36,010 --> 00:10:39,514
It's morning.
116
00:10:41,514 --> 00:10:46,466
It's getting cold.
117
00:10:48,466 --> 00:10:53,466
The nurse will come today.
118
00:10:54,466 --> 00:10:56,466
You must be uncomfortable.
119
00:10:57,466 --> 00:10:59,466
You should get a massage.
120
00:11:00,466 --> 00:11:03,210
I'm washing your face.
121
00:11:13,498 --> 00:11:14,498
OK.
122
00:11:23,322 --> 00:11:25,322
I'm home.
123
00:11:32,826 --> 00:11:33,826
What is it?
124
00:11:39,674 --> 00:11:42,674
How is your wife?
125
00:11:43,938 --> 00:11:46,938
I'm sorry to come here suddenly.
126
00:11:47,938 --> 00:11:53,586
I called your wife, but she didn't answer.
127
00:12:44,570 --> 00:12:48,570
I'm Mio. It's been a long time.
128
00:13:12,890 --> 00:13:16,490
The doctor said, why didn't you notice earlier?
129
00:13:16,490 --> 00:13:18,490
I was told off.
130
00:13:19,698 --> 00:13:22,498
I was told off for being late to discover.
131
00:13:22,498 --> 00:13:25,498
I thought I'd hit him when the doctor told me.
132
00:13:28,370 --> 00:13:32,570
I guess I was a burden to him.
133
00:13:33,770 --> 00:13:38,890
Will your wife's consciousness be restored?
134
00:13:39,890 --> 00:13:43,154
It'll be difficult.
135
00:13:50,106 --> 00:13:53,106
I took it because it was expensive.
136
00:13:54,186 --> 00:13:56,806
The nurse came in the morning...
137
00:13:56,906 --> 00:14:00,406
...and changed my diaper and put me in the bath.
138
00:14:02,026 --> 00:14:07,274
I fell down after I got fired.
139
00:14:08,694 --> 00:14:14,086
They say bad luck comes in pairs, but I never thought it was true.
140
00:14:15,046 --> 00:14:17,046
You got fired?
141
00:14:18,786 --> 00:14:20,786
You don't know?
142
00:14:24,186 --> 00:14:27,186
Mr. Miyo's boss told me to fire him...
143
00:14:27,266 --> 00:14:30,266
...so he could get other employees to leave.
144
00:14:30,346 --> 00:14:32,346
That's what he said.
145
00:14:34,146 --> 00:14:37,146
I'm a loser to the president.
146
00:14:37,226 --> 00:14:40,226
But I don't want to leave him. He's a rebel.
147
00:14:41,846 --> 00:14:43,846
No way.
148
00:14:45,778 --> 00:14:50,778
Thanks to him, I lost my job and lost my job.
149
00:14:50,778 --> 00:14:52,778
I'm sorry.
150
00:14:52,858 --> 00:14:54,858
I'm sorry.
151
00:14:57,006 --> 00:14:59,006
Why are you apologizing?
152
00:15:00,414 --> 00:15:02,414
But...
153
00:15:05,778 --> 00:15:07,778
This is what my wife's like.
154
00:15:08,498 --> 00:15:10,498
I'm not even paying the rent.
155
00:15:10,818 --> 00:15:13,818
I don't care if I get kicked out of here.
156
00:15:18,710 --> 00:15:21,710
It's my fault for being in your husband's dream.
157
00:15:27,450 --> 00:15:30,250
The tea brews are out of stock. I can't make tea.
158
00:15:30,250 --> 00:15:32,250
I'm sorry, but please leave.
159
00:15:33,250 --> 00:15:35,250
And...
160
00:15:36,250 --> 00:15:38,250
Don't come here again.
161
00:17:35,802 --> 00:17:36,802
I'm back.
162
00:17:37,302 --> 00:17:39,302
Oh, you're already done.
163
00:17:39,302 --> 00:17:40,302
Looks good.
164
00:17:40,802 --> 00:17:43,302
It was a long day.
165
00:17:44,302 --> 00:17:45,802
I'm so tired.
166
00:17:45,802 --> 00:17:48,302
I've been drinking tea in the president's office
167
00:17:48,302 --> 00:17:50,802
while I was doing my business.
168
00:17:50,802 --> 00:17:52,802
That's why I'm tired.
169
00:17:52,802 --> 00:17:54,802
Well, let's eat.
170
00:17:59,754 --> 00:18:00,754
What's wrong?
171
00:18:01,754 --> 00:18:03,946
Meg?
172
00:18:04,946 --> 00:18:12,426
I met your wife and Mr. Yoshimura today.
173
00:18:12,426 --> 00:18:13,426
What?
174
00:18:16,634 --> 00:18:20,634
Mr. Yoshimura is fired.
175
00:18:21,934 --> 00:18:29,210
He's been disliked by his colleagues and can't get a job.
176
00:18:37,466 --> 00:18:39,466
You...
177
00:18:43,994 --> 00:18:48,994
I asked my dad to leave Yoshimura-san to me.
178
00:18:49,994 --> 00:18:52,994
But my dad...
179
00:19:00,410 --> 00:19:02,410
I know I'm powerless.
180
00:19:02,910 --> 00:19:03,410
But...
181
00:19:04,910 --> 00:19:07,410
I can't do anything right now.
182
00:19:08,910 --> 00:19:09,910
I did what I had to do.
183
00:19:10,910 --> 00:19:11,910
I did it.
184
00:19:13,910 --> 00:19:19,338
I'm really sorry to Yoshimura-san.
185
00:19:23,394 --> 00:19:24,394
But I have no choice.
186
00:19:31,354 --> 00:19:35,354
I told him that I would like him to join my company.
187
00:19:36,354 --> 00:19:40,394
I told him that I would like him to join my company.
188
00:19:42,938 --> 00:19:48,938
But it seems that Yoshimura's betrayal was a big thing for my father.
189
00:19:49,938 --> 00:19:53,938
I'm still working for the company because I'm his son.
190
00:19:54,938 --> 00:20:00,234
I'm really sorry, Yoshimura.
191
00:20:30,330 --> 00:20:31,830
I'm going.
192
00:20:31,830 --> 00:20:33,830
Take care.
193
00:20:35,150 --> 00:20:36,350
And you.
194
00:20:36,350 --> 00:20:40,478
I know.
195
00:20:40,478 --> 00:20:44,478
I'll take care of Yashima.
196
00:20:45,478 --> 00:20:48,262
I'm going.
197
00:21:51,098 --> 00:21:53,098
Welcome home.
198
00:21:54,338 --> 00:21:56,338
What are you doing?
199
00:21:56,938 --> 00:21:58,938
The nurse is back.
200
00:21:59,858 --> 00:22:01,858
I'm asking you what you're doing.
201
00:22:06,106 --> 00:22:09,106
The room was dirty, so I thought I'd clean it up.
202
00:22:15,002 --> 00:22:21,202
If the room is dirty, it's bad for your wife's health.
203
00:23:20,986 --> 00:23:24,986
Drinking too much alcohol will damage your health.
204
00:23:34,042 --> 00:23:36,042
I'm sorry.
205
00:23:37,042 --> 00:23:39,042
I told you not to come.
206
00:23:40,042 --> 00:23:44,162
Do you want to make up?
207
00:23:44,162 --> 00:23:46,162
If you do, it's just a nuisance.
208
00:23:51,962 --> 00:23:55,962
He said he would save you.
209
00:23:56,962 --> 00:23:57,962
I see.
210
00:23:58,962 --> 00:24:00,962
That's a betrayal.
211
00:24:00,962 --> 00:24:02,962
Betraying the man I trusted.
212
00:24:05,322 --> 00:24:08,322
Can you trust me one more time?
213
00:25:15,770 --> 00:25:18,270
Do you want something to eat?
214
00:25:20,410 --> 00:25:21,410
No.
215
00:25:22,710 --> 00:25:26,418
I'll go clean the bath.
216
00:27:00,570 --> 00:27:02,570
How's it going with him?
217
00:27:04,878 --> 00:27:06,378
Well...
218
00:27:08,038 --> 00:27:09,538
He's doing well.
219
00:27:14,834 --> 00:27:17,930
Is he having kids?
220
00:27:18,930 --> 00:27:24,434
He's not really lucky with the timing.
221
00:27:28,298 --> 00:27:29,298
I see.
222
00:27:37,338 --> 00:27:39,338
I still think about it.
223
00:27:40,602 --> 00:27:43,602
It was when the company was starting to fall apart.
224
00:27:44,602 --> 00:27:47,602
I didn't realize my wife's change.
225
00:27:55,162 --> 00:27:59,162
It's good. Even if you fail, you'll succeed.
226
00:27:59,162 --> 00:28:02,162
You'll be a great mother.
227
00:28:02,162 --> 00:28:10,162
I'll never hug my wife again.
228
00:28:10,162 --> 00:28:15,154
I'm sure your wife will be fine.
229
00:28:15,154 --> 00:28:21,154
Don't worry. You don't know anything.
230
00:28:23,186 --> 00:28:27,186
You're a good daughter.
231
00:28:27,186 --> 00:28:29,186
You're a good daughter.
232
00:28:29,186 --> 00:28:32,186
You're a good daughter.
233
00:28:43,514 --> 00:28:46,874
Mr. Yoshimura, please stop.
234
00:28:46,874 --> 00:28:48,874
What?
235
00:28:48,874 --> 00:28:50,874
Mr. Yoshimura
236
00:28:50,874 --> 00:28:52,874
I came to comfort you, right?
237
00:28:52,874 --> 00:28:54,874
Then comfort me here.
238
00:28:54,874 --> 00:28:56,874
No, please calm down.
239
00:28:56,874 --> 00:28:58,874
I'm
240
00:28:58,874 --> 00:29:02,874
I was messed up by you guys.
241
00:29:02,874 --> 00:29:04,874
Please stop
242
00:29:04,874 --> 00:29:06,874
What? Don't you want to comfort me?
243
00:29:06,874 --> 00:29:08,874
Mr. Yoshimura
244
00:29:08,874 --> 00:29:10,874
I'm going to go
245
00:29:11,234 --> 00:29:13,658
Please stop
246
00:29:13,658 --> 00:29:15,658
Please comfort me
247
00:29:15,658 --> 00:29:17,658
Let go
248
00:29:17,658 --> 00:29:19,658
No
249
00:29:19,658 --> 00:29:21,658
You didn't comfort me.
250
00:29:21,658 --> 00:29:23,658
I've been holding a woman for years.
251
00:29:23,658 --> 00:29:25,658
Please stop
252
00:29:25,658 --> 00:29:27,658
Please comfort me
253
00:29:27,658 --> 00:29:29,658
No
254
00:29:29,658 --> 00:29:31,658
Stop
255
00:29:31,658 --> 00:29:33,658
Mr. Yoshimura
256
00:29:33,658 --> 00:29:35,658
Please calm down
257
00:29:35,658 --> 00:29:37,658
No
258
00:29:37,658 --> 00:29:39,658
If you calm down, you can't do that.
259
00:29:40,018 --> 00:29:42,018
I'm such a good woman
260
00:29:44,018 --> 00:29:46,018
Please comfort me
261
00:29:46,018 --> 00:29:48,018
No
262
00:29:48,018 --> 00:29:50,018
Stop
263
00:29:50,018 --> 00:29:52,018
I'm such a good smell
264
00:29:52,018 --> 00:29:54,018
Please stop
265
00:29:54,018 --> 00:29:56,018
No
266
00:29:56,018 --> 00:29:58,018
This is
267
00:29:58,018 --> 00:30:00,018
Because of you
268
00:30:00,018 --> 00:30:02,018
I can't hold a woman forever.
269
00:30:02,018 --> 00:30:04,018
You know
270
00:30:04,018 --> 00:30:06,018
It's messed up because of you
271
00:30:10,018 --> 00:30:12,018
Please comfort me
272
00:30:12,018 --> 00:30:14,018
You are a victim
273
00:30:18,218 --> 00:30:20,218
Please
274
00:30:23,226 --> 00:30:25,226
Please stop
275
00:30:27,226 --> 00:30:29,226
I can't stop
276
00:30:31,226 --> 00:30:33,226
No
277
00:30:33,226 --> 00:30:35,226
Mr. Yoshimura
278
00:30:36,226 --> 00:30:38,226
Please stop
279
00:30:40,226 --> 00:30:42,226
No
280
00:30:46,226 --> 00:30:48,226
Please stop
281
00:30:48,226 --> 00:30:50,226
Let go
282
00:30:50,226 --> 00:30:52,226
Please let go
283
00:30:52,226 --> 00:30:54,226
Please stop
284
00:31:02,226 --> 00:31:04,226
You're going to comfort me, right?
285
00:31:04,226 --> 00:31:06,226
Then comfort me
286
00:31:06,586 --> 00:31:09,010
I'm going home today
287
00:31:09,010 --> 00:31:11,010
I'm sorry
288
00:31:51,930 --> 00:31:57,930
As Mr. Yoshimura said, I may be a hypocrite.
289
00:33:14,458 --> 00:33:16,458
Welcome home.
290
00:33:22,106 --> 00:33:24,106
What's wrong?
291
00:33:24,106 --> 00:33:26,106
I told you not to come here.
292
00:33:29,138 --> 00:33:31,138
Mr.Helper just left.
293
00:34:09,434 --> 00:34:11,434
What are you going to do if you get attacked?
294
00:34:18,906 --> 00:34:20,906
I'm not kidding.
295
00:34:25,274 --> 00:34:28,274
Do you think I'll forgive you if you hug me just once?
296
00:34:35,194 --> 00:34:41,194
Your husband wouldn't have been able to convince the chairman.
297
00:34:44,334 --> 00:34:45,834
Do you understand?
298
00:34:56,186 --> 00:34:57,186
This.
299
00:34:59,294 --> 00:35:00,294
What's that?
300
00:35:01,394 --> 00:35:05,494
It's a regular salary I saved up during my time as a single mom.
301
00:35:07,394 --> 00:35:10,646
I don't need this.
302
00:35:34,618 --> 00:35:36,618
I want to live a normal life.
303
00:35:41,594 --> 00:35:43,594
When my wife was healthy.
304
00:36:10,138 --> 00:36:11,138
What will you do?
305
00:36:15,202 --> 00:36:17,802
I don't want to do it in front of my wife.
306
00:36:32,922 --> 00:36:35,366
Comfort her for me.
307
00:38:35,770 --> 00:38:37,770
You have a soft tongue.
308
00:38:49,050 --> 00:38:54,178
Your husband is a lucky man.
309
00:38:54,178 --> 00:38:59,178
He has a wife who eats so well.
310
00:39:40,506 --> 00:39:42,506
Don't let the water get to you.
311
00:39:43,506 --> 00:39:45,506
The floor will get dirty.
312
00:39:46,506 --> 00:39:50,058
I'm sorry. I'll wipe it later.
313
00:40:56,570 --> 00:40:58,790
What's wrong?
314
00:40:58,790 --> 00:41:01,110
You don't like it?
315
00:41:01,110 --> 00:41:05,110
If you don't like it, you can go home.
316
00:42:56,314 --> 00:42:58,314
If you don't want to, go home.
317
00:43:31,226 --> 00:43:33,226
Lift your hips.
318
00:46:39,450 --> 00:46:41,450
Because the water is wet
319
00:47:03,098 --> 00:47:04,498
What's wrong?
320
00:47:04,998 --> 00:47:06,998
Your back is cramping.
321
00:47:10,098 --> 00:47:12,598
I don't think you're feeling anything.
322
00:47:24,474 --> 00:47:26,474
What's wrong?
323
00:47:28,866 --> 00:47:32,866
Do you feel so embarrassed?
324
00:47:32,866 --> 00:47:36,954
No.
325
00:47:36,954 --> 00:47:40,954
Mr. Yashimura, please change the place.
326
00:47:40,954 --> 00:47:42,954
Why?
327
00:47:42,954 --> 00:47:44,954
Because you can't speak?
328
00:47:44,954 --> 00:47:48,954
You don't have the right to do that.
329
00:47:48,954 --> 00:47:50,954
Hey.
330
00:47:50,954 --> 00:47:52,954
No.
331
00:48:08,922 --> 00:48:10,922
You have a nasty body.
332
00:48:45,658 --> 00:48:47,658
Don't do that.
333
00:48:47,658 --> 00:48:50,626
I'm afraid that she will look down on me.
334
00:50:04,634 --> 00:50:05,634
What's wrong?
335
00:50:07,634 --> 00:50:11,018
You've never been licked?
336
00:50:14,018 --> 00:50:18,978
I don't lick that part.
337
00:50:21,978 --> 00:50:24,978
You're my Kuma-jito, aren't you?
338
00:50:58,234 --> 00:51:01,234
I can't stand watching you lick me.
339
00:51:04,234 --> 00:51:07,234
You're drooling.
340
00:51:29,530 --> 00:51:34,530
I've never sat like this before.
341
00:51:43,290 --> 00:51:45,290
Please, Yoshimura-san.
342
00:51:45,290 --> 00:51:47,290
Please, let me go home.
343
00:51:51,874 --> 00:51:53,874
I don't have that right.
344
00:52:03,874 --> 00:52:05,874
I'm sorry.
345
00:52:05,874 --> 00:52:07,874
I'm sorry.
346
00:52:07,874 --> 00:52:11,290
I'm sorry.
347
00:52:11,290 --> 00:52:13,290
I'm sorry.
348
00:52:13,290 --> 00:52:17,122
I'm sorry.
349
00:53:59,482 --> 00:54:04,418
Please let me go.
350
00:54:04,418 --> 00:54:06,418
No.
351
00:54:06,418 --> 00:54:08,418
I can't stand it.
352
00:54:37,562 --> 00:54:38,962
Let me heal you.
353
00:54:39,862 --> 00:54:40,962
I can't.
354
00:54:41,762 --> 00:54:43,362
Can't I do it myself?
355
00:57:06,426 --> 00:57:08,426
I'm the one who's weak.
356
00:57:40,282 --> 00:57:42,694
Here?
357
00:59:37,402 --> 00:59:39,402
I'm sorry.
358
01:00:38,714 --> 01:00:41,714
Don't wake her up. She's sleeping.
359
01:01:27,994 --> 01:01:29,994
What are you doing?
360
01:01:29,994 --> 01:01:33,218
I can't see.
361
01:01:40,346 --> 01:01:42,346
Are you making up with me?
362
01:01:42,346 --> 01:01:45,410
Are you comforting me?
363
01:01:45,410 --> 01:01:47,410
I think you're enjoying it.
364
01:01:47,410 --> 01:01:49,410
Look at me.
365
01:02:32,122 --> 01:02:34,122
You're going to dig yourself.
366
01:02:34,122 --> 01:02:36,122
I see.
367
01:02:36,122 --> 01:02:38,122
I can see that you like it.
368
01:02:51,386 --> 01:02:53,386
You like it, don't you?
369
01:05:16,762 --> 01:05:18,762
Please move.
370
01:05:18,762 --> 01:05:21,826
What's wrong?
371
01:06:01,466 --> 01:06:05,166
What's wrong? You've never faced him like this before?
372
01:08:20,474 --> 01:08:28,506
What did you do to yourself?
373
01:09:25,306 --> 01:09:27,654
You want to break up, don't you?
374
01:09:38,170 --> 01:09:41,170
I couldn't be your wife, so you should be my wife.
375
01:09:41,170 --> 01:09:44,170
Please don't do that.
376
01:09:44,170 --> 01:09:46,170
You want to be my wife, don't you?
377
01:09:46,170 --> 01:09:48,170
Please don't do that.
378
01:09:48,170 --> 01:09:49,170
Let's go.
379
01:09:49,170 --> 01:09:50,170
No.
380
01:09:50,170 --> 01:09:51,170
Let's go.
381
01:09:51,170 --> 01:09:52,170
No.
382
01:13:01,466 --> 01:13:02,466
I'm home.
383
01:13:02,966 --> 01:13:03,966
Welcome home.
384
01:13:04,966 --> 01:13:05,966
Meg?
385
01:13:06,966 --> 01:13:07,966
What's wrong?
386
01:13:08,966 --> 01:13:09,966
Why?
387
01:13:10,466 --> 01:13:11,466
I'm just...
388
01:13:12,466 --> 01:13:13,466
feeling down.
389
01:13:13,966 --> 01:13:15,466
That's not true.
390
01:13:16,466 --> 01:13:17,466
I see.
391
01:13:17,966 --> 01:13:18,966
Oh, right.
392
01:13:19,466 --> 01:13:20,966
About Yoshimura-san...
393
01:13:20,966 --> 01:13:22,466
I finally convinced my dad.
394
01:13:22,466 --> 01:13:23,466
What?
395
01:13:24,966 --> 01:13:27,230
He said he'd work for our company.
396
01:13:27,730 --> 01:13:28,730
Really?
397
01:13:28,730 --> 01:13:29,730
Yeah.
398
01:13:32,030 --> 01:13:34,030
I'm sorry for making you worry.
399
01:13:36,914 --> 01:13:38,914
I betrayed Yoshimura-san.
400
01:13:39,914 --> 01:13:41,414
I'll make it up to you.
401
01:13:44,210 --> 01:13:45,710
You look good today.
402
01:13:53,818 --> 01:13:56,294
Thank you.
403
01:14:18,490 --> 01:14:21,490
It's a nice day today, isn't it?
404
01:15:22,746 --> 01:15:23,746
Koheru.
405
01:15:24,246 --> 01:15:25,746
Mr. Yoshimura.
406
01:15:33,946 --> 01:15:35,946
I don't like it here.
407
01:15:35,946 --> 01:15:37,954
Then come here.
408
01:15:47,578 --> 01:15:48,578
Eat it.
409
01:15:49,078 --> 01:15:51,650
You've eaten my food many times.
410
01:17:53,722 --> 01:17:56,722
You have become more obedient.
411
01:18:00,674 --> 01:18:02,674
Kiss me.
412
01:18:11,674 --> 01:18:12,674
What's that?
413
01:21:01,914 --> 01:21:03,914
You're playing a good wife, aren't you?
414
01:21:07,790 --> 01:21:09,790
You're lying with your mouth.
415
01:21:10,590 --> 01:21:12,590
And you're eating someone else's food.
416
01:21:37,178 --> 01:21:42,178
And then, Yoshimura-san's wife's condition worsened.
417
01:21:43,178 --> 01:21:45,178
It was sudden.
418
01:21:54,778 --> 01:21:57,778
I'm sorry for the inconvenience.
419
01:22:01,098 --> 01:22:04,098
May I give you a bath?
420
01:22:05,098 --> 01:22:08,162
As you like.
421
01:23:42,266 --> 01:23:50,266
I'm sorry for not being able to participate in the special ceremony because I had a job that I couldn't get out of.
422
01:23:51,682 --> 01:23:56,562
It's not like you guys killed it.
423
01:23:56,562 --> 01:24:06,602
I took care of Yoshimura-san, but I'm sorry for pretending to return the favor.
424
01:24:07,834 --> 01:24:12,274
It's a weak one, but I'm going to
425
01:24:12,274 --> 01:24:17,514
I hope I can work with Yoshimura-san.
426
01:24:20,634 --> 01:24:27,090
I'm not supposed to say this, but my wife is pregnant.
427
01:24:30,930 --> 01:24:35,930
Please forgive me.
428
01:24:51,322 --> 01:24:53,322
You can forgive me.
429
01:24:53,322 --> 01:24:59,322
But you have to think about the person who betrayed you.
430
01:25:01,514 --> 01:25:03,514
Don't forget that.
431
01:25:04,514 --> 01:25:05,514
Yes.
432
01:25:06,514 --> 01:25:08,586
You can go now.
433
01:25:09,586 --> 01:25:11,426
Excuse me.
434
01:25:32,986 --> 01:25:33,986
Honey?
435
01:25:34,986 --> 01:25:35,986
What's up?
436
01:25:37,282 --> 01:25:39,282
I'm going to clean up a bit before I go home.
437
01:25:40,282 --> 01:25:41,282
I see.
438
01:25:42,282 --> 01:25:43,282
You're going to do that.
439
01:25:44,282 --> 01:25:45,282
I'll be saved.
440
01:25:46,282 --> 01:25:47,282
I'll be going home first.
441
01:26:07,546 --> 01:26:09,546
What are you doing here?
442
01:26:10,246 --> 01:26:14,246
I thought you'd be tired from the funeral.
443
01:26:14,346 --> 01:26:16,346
So I came to help.
444
01:26:18,374 --> 01:26:20,374
Whose child is it?
445
01:26:20,474 --> 01:26:25,074
It's probably mine.
446
01:28:21,690 --> 01:28:22,690
Sit down.
447
01:29:21,690 --> 01:29:23,690
Please don't do it here.
448
01:29:25,030 --> 01:29:27,646
You don't like it when he's watching you?
449
01:29:31,786 --> 01:29:33,786
Then come here.
450
01:35:18,810 --> 01:35:19,810
That's right.
451
01:35:20,810 --> 01:35:22,810
The shining part of the eye...
452
01:36:38,490 --> 01:36:40,490
You like this, don't you?
453
01:37:05,594 --> 01:37:07,594
Don't be so harsh on me!
454
01:38:41,306 --> 01:38:43,306
Let me do my job.
455
01:38:44,306 --> 01:38:49,074
Don't make such a noise.
456
01:39:29,914 --> 01:39:36,322
I didn't say it well.
457
01:39:36,322 --> 01:39:38,322
Poor you.
458
01:39:46,514 --> 01:39:48,514
You like to be eaten by me.
459
01:39:49,514 --> 01:39:51,514
No!
460
01:40:16,506 --> 01:40:21,642
You like to lick each other, don't you?
461
01:41:24,762 --> 01:41:27,770
You can see the hole in your butt.
462
01:41:28,770 --> 01:41:31,778
You have a beautiful hole in your butt.
463
01:42:11,002 --> 01:42:13,002
Do you want more?
464
01:42:28,282 --> 01:42:30,282
Don't be so harsh on me!
465
01:42:44,122 --> 01:42:46,122
Ouch!
466
01:43:52,378 --> 01:43:54,726
I'm sorry.
467
01:47:26,778 --> 01:47:28,778
Stand up.
468
01:47:55,226 --> 01:47:56,226
I'm sorry.
469
01:47:57,226 --> 01:47:58,226
I'm sorry.
470
01:48:04,858 --> 01:48:06,858
But you are so excited, aren't you?
471
01:48:11,570 --> 01:48:15,722
I'm closing the door.
472
01:52:03,802 --> 01:52:05,802
Bigger than mine?
473
01:52:05,802 --> 01:52:07,802
Bigger?
474
01:52:07,802 --> 01:52:11,570
Which one is bigger?
475
01:52:13,738 --> 01:52:15,738
Yours is bigger.
476
01:53:55,514 --> 01:53:59,514
What are you doing?
477
01:54:01,514 --> 01:54:03,514
Nothing.
478
01:54:23,642 --> 01:54:24,642
What?
479
01:54:31,802 --> 01:54:33,802
Be careful.
480
01:54:42,906 --> 01:54:44,906
Megwin...
481
01:54:52,730 --> 01:54:53,730
Why?
482
01:54:55,030 --> 01:54:57,350
Why?
483
01:55:17,914 --> 01:55:22,402
What about your wife?
484
01:55:23,826 --> 01:55:24,826
She's in the bath.
485
01:55:25,826 --> 01:55:26,598
Bath?
486
01:56:15,226 --> 01:56:17,226
I'm sorry.
487
01:56:29,226 --> 01:56:37,226
The child I gave birth to was a blood type that Satoshi and I could not give birth to.
30399
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
