Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,032 --> 00:00:18,935
Lord, please watch over me
2
00:00:19,132 --> 00:00:22,469
and fill me with your courage and grace.
3
00:00:22,480 --> 00:00:25,692
Please watch over my son John
4
00:00:25,908 --> 00:00:28,744
and fill his heart
with his daddy's love.
5
00:00:28,779 --> 00:00:31,038
So you're a man of God now?
6
00:00:31,614 --> 00:00:33,927
Please take away all his nightmares.
7
00:00:33,938 --> 00:00:36,600
You think because you've repented,
8
00:00:36,611 --> 00:00:39,463
you get to choose where
you're gonna go after you die?
9
00:00:39,498 --> 00:00:42,233
Give his mother the
strength to look over him.
10
00:00:42,268 --> 00:00:44,969
You know where you're
goin', and you're afraid.
11
00:00:45,004 --> 00:00:46,804
I just want my boy to be safe.
12
00:00:50,691 --> 00:00:52,651
Why are you showing me this?
13
00:00:52,662 --> 00:00:55,749
I'm not showin' you anything.
14
00:00:55,760 --> 00:00:58,054
This is all in your head, Barry.
15
00:00:59,681 --> 00:01:02,188
Why can't I feel my arms and legs?
16
00:01:02,199 --> 00:01:03,867
I cut them off.
17
00:01:06,141 --> 00:01:07,852
Please...
18
00:01:08,077 --> 00:01:11,651
I wanna watch you experience
seeing the people you love
19
00:01:11,662 --> 00:01:13,497
for the last time.
20
00:01:16,542 --> 00:01:18,460
John...
21
00:01:18,495 --> 00:01:20,344
Oh, my God.
22
00:01:20,379 --> 00:01:22,172
Oh, my God, John.
23
00:01:40,562 --> 00:01:42,981
"The world needs to
know what the studio is doing
24
00:01:42,992 --> 00:01:44,702
by making this movie.
25
00:01:44,998 --> 00:01:47,406
They are sensationalizing a tragedy
26
00:01:47,417 --> 00:01:51,171
and elevating a murderer.
I will not let that happen."
27
00:01:52,636 --> 00:01:54,179
There's all these comments.
28
00:01:54,806 --> 00:01:56,181
Look at that, they're all positive.
29
00:01:56,192 --> 00:01:58,706
- See? It's working.
- Yeah. You know,
30
00:01:58,717 --> 00:02:01,613
this is like a really
interesting way to go, Gene.
31
00:02:01,624 --> 00:02:02,876
Really.
32
00:02:03,047 --> 00:02:05,424
I mean, I didn't think of
it before, but it's like...
33
00:02:05,459 --> 00:02:07,182
it's like y-you're decided
34
00:02:07,217 --> 00:02:09,363
to take th-the more
honorable path, you know?
35
00:02:09,374 --> 00:02:12,252
Hey, all I'm trying to
do is protect her memory.
36
00:02:12,525 --> 00:02:14,110
I'll tell you what
you're doing with this.
37
00:02:14,190 --> 00:02:16,234
You are showing them to be
the whores that they are!
38
00:02:16,245 --> 00:02:17,705
That's what you're doing!
39
00:02:18,016 --> 00:02:19,410
Yeah.
40
00:02:33,852 --> 00:02:35,604
They're waiting for you.
41
00:02:37,204 --> 00:02:38,288
Who?
42
00:02:38,382 --> 00:02:41,177
The men that we're going
to send to kill Fuches.
43
00:02:42,465 --> 00:02:44,801
The Four Ultimate Badass Killers?
44
00:02:44,812 --> 00:02:47,022
FUBKs. Yes.
45
00:02:47,874 --> 00:02:49,290
Wait, those guys are real?
46
00:02:49,301 --> 00:02:51,305
- Francisco Boya.
- Wow
47
00:02:51,316 --> 00:02:52,651
Weapons expert.
48
00:02:52,662 --> 00:02:54,080
Used to run missions
for the Clateen cartel.
49
00:02:54,176 --> 00:02:56,089
- This is nice.
- Prefers to use a knife
50
00:02:56,100 --> 00:02:58,143
because he likes to be
close to his victims.
51
00:02:58,178 --> 00:03:00,194
Yes. Sold. Add to cart.
52
00:03:00,229 --> 00:03:02,571
Konstantine Persky. Explosions.
53
00:03:02,606 --> 00:03:05,546
Feel free to blow up
cars. Fuches, obviously. Right?
54
00:03:05,581 --> 00:03:08,487
That'd be hilarious. Fuches
with dynamite tied to him.
55
00:03:08,522 --> 00:03:11,448
- Like the Wile E. Coyote!
- Exactly. Next.
56
00:03:11,483 --> 00:03:13,874
Todd Geer, ex-Special Forces.
57
00:03:13,909 --> 00:03:15,915
Responsible for leading six coups.
58
00:03:15,926 --> 00:03:18,664
- More like four and a half.
- Hey, don't downplay your accomplishments.
59
00:03:18,699 --> 00:03:20,749
That's still a shitload of coups, Todd.
60
00:03:21,011 --> 00:03:23,449
- Uh, yes, please.
- Isiah Ransone.
61
00:03:23,460 --> 00:03:25,344
- Oh, he can get it.
- Sharpshooter.
62
00:03:25,379 --> 00:03:28,132
- Of course he is.
- 500 confirmed kills.
63
00:03:28,167 --> 00:03:29,925
Make that 501.
64
00:03:30,291 --> 00:03:32,585
Okay, so when can we
expect this job to be done?
65
00:03:32,596 --> 00:03:33,889
EOD.
66
00:03:33,900 --> 00:03:35,444
And what does that mean?
67
00:03:35,489 --> 00:03:38,533
- End of the day.
- Okay, then just say "end of day," alright?
68
00:03:38,600 --> 00:03:41,687
You're not Special Forces
like Isiah Ransone over here.
69
00:03:42,435 --> 00:03:43,770
Now, go.
70
00:03:44,603 --> 00:03:46,187
Wipe them out.
71
00:03:46,274 --> 00:03:48,485
Leave no witnesses.
72
00:03:48,552 --> 00:03:51,805
And before you kill Fuches, tell him...
73
00:03:52,774 --> 00:03:54,901
"NoHo Hank did this."
74
00:03:57,697 --> 00:03:59,658
Oh God.
75
00:03:59,811 --> 00:04:01,521
John.
76
00:04:01,966 --> 00:04:03,217
John...
77
00:04:03,417 --> 00:04:06,962
John, I don't want this to
be the last time I see you.
78
00:04:07,669 --> 00:04:09,129
John.
79
00:04:12,226 --> 00:04:14,187
I love you so much.
80
00:04:14,970 --> 00:04:17,946
Please say something to me.
81
00:04:17,957 --> 00:04:20,919
John, please say something.
82
00:04:22,311 --> 00:04:24,106
John, please say something to me.
83
00:04:24,117 --> 00:04:27,287
Daddy loves you so much, John.
84
00:04:29,542 --> 00:04:32,878
Oh shit...
85
00:04:33,440 --> 00:04:35,108
Oh.
86
00:04:35,182 --> 00:04:37,768
Oh my... Mr. Cousineau.
87
00:04:40,454 --> 00:04:42,164
Mr. Cousineau!
88
00:04:43,403 --> 00:04:45,488
Mr. Cousineau!
89
00:04:45,499 --> 00:04:47,853
Mr. Cousineau!
90
00:04:47,864 --> 00:04:50,367
I'm so sorry!
91
00:04:50,723 --> 00:04:53,100
Mr. Cousineau, I'm so sorry!
92
00:04:53,347 --> 00:04:56,892
I'm so sorry that happened!
I tried to fix things!
93
00:04:57,597 --> 00:05:00,892
Honestly, I tried to fix things!
I tried to give you that money!
94
00:05:00,952 --> 00:05:03,308
$250,000!
95
00:05:03,319 --> 00:05:06,541
$250,000?
96
00:05:08,282 --> 00:05:10,535
I was trying to fix things.
97
00:05:11,704 --> 00:05:13,945
$250,000?
98
00:05:14,687 --> 00:05:18,116
I'm sorry! I'm sorry!
99
00:05:19,141 --> 00:05:20,754
F-For who, Barry?
100
00:05:21,234 --> 00:05:23,486
Mr. Cousineau,
101
00:05:24,458 --> 00:05:26,501
I'm so sorry.
102
00:05:26,621 --> 00:05:28,957
I'm so sorry...
103
00:05:39,096 --> 00:05:41,640
Please turn this off!
104
00:05:45,085 --> 00:05:46,670
Turn it off!
105
00:05:49,094 --> 00:05:52,561
I'm sorry! I'm sorry...
106
00:06:05,789 --> 00:06:07,770
- Gene Cousineau.
- Mr. Cousineau,
107
00:06:07,805 --> 00:06:09,716
I'm so happy I got a hold of you.
108
00:06:09,751 --> 00:06:13,171
My name is Matt Iserson.
I'm an agent at UTA.
109
00:06:13,206 --> 00:06:15,190
Oh, you're the guy that's gonna help me
110
00:06:15,225 --> 00:06:17,076
take out an ad in "The
Hollywood Reporter"
111
00:06:17,111 --> 00:06:18,892
about Warner Brothers
being such a dickhead
112
00:06:18,927 --> 00:06:22,180
'cause they're trying to profit
off the murder of my girlfriend.
113
00:06:22,603 --> 00:06:25,737
No. Actually, I-I'm
calling on behalf of a client.
114
00:06:25,748 --> 00:06:27,734
He wants to play you in that movie.
115
00:06:27,745 --> 00:06:30,165
Hey. Not interested.
116
00:06:30,240 --> 00:06:33,034
My client is Daniel Day-Lewis.
117
00:06:34,482 --> 00:06:36,567
From "My Left Foot"?
118
00:06:36,733 --> 00:06:39,152
Wow, that's a deep cut, but yes.
119
00:06:39,247 --> 00:06:41,082
Oscar-winner Daniel Day-Lewis.
120
00:06:41,140 --> 00:06:44,018
He'd like to come out of
retirement to play you.
121
00:06:45,996 --> 00:06:48,540
This is not Tony Danza
trying to fuck with me, is it?
122
00:06:48,575 --> 00:06:51,931
I am not Tony Danza.
My name is Matt Iserson.
123
00:06:51,942 --> 00:06:53,235
I'm an agent at UTA,
124
00:06:53,246 --> 00:06:55,550
and I'd love to fill
you in on the details.
125
00:06:55,561 --> 00:06:57,271
A-Are you open to that?
126
00:07:03,869 --> 00:07:06,494
- I guess I'm free today.
- Great.
127
00:07:06,505 --> 00:07:09,724
- How about Toscana in an hour?
- Toscana, no.
128
00:07:09,735 --> 00:07:11,945
I'll text you the location.
129
00:07:19,742 --> 00:07:21,645
- Yes?
- Mr. Cousineau?
130
00:07:23,116 --> 00:07:25,744
- Mr. Cousineau, are you there?
- Sally?
131
00:07:27,871 --> 00:07:30,891
- You're alive?
- Uh, yeah.
132
00:07:30,902 --> 00:07:32,612
Oh, thank God.
133
00:07:32,664 --> 00:07:34,374
So are you.
134
00:07:34,461 --> 00:07:37,509
Okay, uh, listen, I...
135
00:07:37,520 --> 00:07:39,522
I need your help.
136
00:07:39,533 --> 00:07:42,744
Anything, sweetheart.
But wh-where are you?
137
00:07:42,844 --> 00:07:45,639
I'm in Los Angeles with my son.
138
00:07:46,552 --> 00:07:49,180
John! Stay close to me!
139
00:07:49,993 --> 00:07:52,787
Yeah. Um, listen, um...
140
00:07:53,021 --> 00:07:56,775
We're at the airport. Um,
can you come pick us up?
141
00:07:59,040 --> 00:08:02,293
- Now?
- Yeah. It would be a huge help.
142
00:08:03,976 --> 00:08:06,315
Yeah, no. No, I-I
have to go to Tosca...
143
00:08:06,326 --> 00:08:09,663
I-I have a... I have a
meeting, I just can't miss it.
144
00:08:09,698 --> 00:08:11,248
Can't you reschedule?
145
00:08:13,160 --> 00:08:15,078
I'll tell you what.
146
00:08:15,168 --> 00:08:17,379
Go to my house, and
we'll meet there later.
147
00:08:18,143 --> 00:08:19,923
Yeah. Okay. Okay.
148
00:08:20,150 --> 00:08:22,634
- Do you remember the address?
- Yeah, I remember.
149
00:08:22,669 --> 00:08:24,719
- Okay.
- Okay, I'll see you soon.
150
00:08:30,546 --> 00:08:31,895
Okay.
151
00:08:31,977 --> 00:08:34,316
Look, we need to find a
way to get to Cousineau's.
152
00:08:34,327 --> 00:08:35,616
He's an old friend of mine.
153
00:08:35,627 --> 00:08:37,670
We're gonna meet your daddy there, okay?
154
00:08:37,681 --> 00:08:39,517
And once we find him...
155
00:08:39,568 --> 00:08:42,070
everything's gonna be okay. Okay?
156
00:08:42,105 --> 00:08:45,157
Come on. Come on, come on!
157
00:08:49,368 --> 00:08:50,960
I got your text!
158
00:08:51,799 --> 00:08:53,343
What's the word on the FUBKs?
159
00:08:53,457 --> 00:08:55,709
They landed about an hour ago.
160
00:08:55,744 --> 00:08:57,961
We lost communication with them.
161
00:08:59,119 --> 00:09:00,789
Okay...
162
00:09:01,491 --> 00:09:03,702
Can you find communication?
163
00:09:03,735 --> 00:09:04,832
We, uh,
164
00:09:04,843 --> 00:09:07,846
we just got a delivery. From Fuches.
165
00:09:18,148 --> 00:09:20,900
- It's their heads.
- We don't know that yet.
166
00:09:26,500 --> 00:09:27,709
It's a head.
167
00:09:28,557 --> 00:09:31,056
I can, uh, find a couple more FUBKs.
168
00:09:31,067 --> 00:09:33,955
FUBKs don't just grow out of
the ground like mint, okay?
169
00:09:33,966 --> 00:09:36,052
It's another head.
170
00:09:36,063 --> 00:09:38,524
I will go alone and, uh,
171
00:09:38,535 --> 00:09:40,269
avenge the FUBKs for...
172
00:09:40,280 --> 00:09:42,578
Oh, yeah? You're gonna go on
a suicide mission, Val, huh?
173
00:09:42,589 --> 00:09:45,383
Listen, I need you, okay?
You're my support system.
174
00:09:45,418 --> 00:09:48,327
- Why am I still opening these?
- Thank God.
175
00:09:48,338 --> 00:09:51,341
Ah, Isiah!
176
00:09:51,876 --> 00:09:54,503
Fuck. Even in death,
177
00:09:54,590 --> 00:09:56,592
just an absolute fox.
178
00:09:57,265 --> 00:09:58,694
Can I make a suggestion?
179
00:09:58,705 --> 00:10:00,732
I think getting the
monsters out of the house
180
00:10:00,767 --> 00:10:02,651
is more important than the house.
181
00:10:03,718 --> 00:10:07,389
You know what? You're
absolutely fucking right.
182
00:10:07,582 --> 00:10:10,501
Fuck that house. It is dead to us.
183
00:10:10,534 --> 00:10:12,828
Let's take care of this shit ourselves.
184
00:10:14,818 --> 00:10:16,165
Let's ride.
185
00:10:21,089 --> 00:10:24,301
I understand what you
guys witnessed earlier today
186
00:10:24,312 --> 00:10:26,903
was upsetting. That true?
187
00:10:28,772 --> 00:10:30,899
What about it upsets you?
188
00:10:32,836 --> 00:10:34,981
You cutting off their heads.
189
00:10:34,992 --> 00:10:36,869
I see. Well...
190
00:10:38,268 --> 00:10:40,478
The Raven's flock are blood artists.
191
00:10:40,489 --> 00:10:42,658
We are modern-day barbarians.
192
00:10:42,669 --> 00:10:46,166
Our clay are the beating
hearts of our enemy.
193
00:10:46,177 --> 00:10:48,804
No, yeah, you've told us
this a number of times.
194
00:10:49,902 --> 00:10:52,773
Right, right, but me saying it
and you saying it, two different things.
195
00:10:52,784 --> 00:10:54,211
- That's right.
- Yeah.
196
00:10:55,591 --> 00:10:57,260
Shit. Okay.
197
00:10:57,995 --> 00:11:00,706
Well, should've thought this out more.
198
00:11:03,347 --> 00:11:05,641
- May I make a suggestion?
- Mm-hmm.
199
00:11:05,652 --> 00:11:07,079
Next time we capture enemies,
200
00:11:07,090 --> 00:11:10,051
I or one of the guys take
the ladies out for a meal,
201
00:11:10,086 --> 00:11:12,366
so they're not here when shit goes down.
202
00:11:12,487 --> 00:11:15,490
Nice. It's a nice idea. Delightful meal.
203
00:11:15,647 --> 00:11:19,067
And when you come back,
it's all cleaned up.
204
00:11:19,350 --> 00:11:21,563
Yo, that was, like, a
sneak attack, though.
205
00:11:21,598 --> 00:11:22,996
I-I'm not trying to be all whatever,
206
00:11:23,007 --> 00:11:25,677
- but can't really, like, plan for those.
- Right. I get it. Right, right.
207
00:11:25,688 --> 00:11:27,523
Yo, what about, uh,
208
00:11:27,694 --> 00:11:29,821
like, noise-canceling headphones?
209
00:11:32,608 --> 00:11:34,735
You could put on a movie.
210
00:11:35,621 --> 00:11:37,832
But those guys were
screaming really loud.
211
00:11:38,495 --> 00:11:41,164
You could just put the volume up.
212
00:11:41,270 --> 00:11:44,064
If it's a "Fast and
Furious," you won't hear shit.
213
00:11:44,908 --> 00:11:48,037
That's not gonna drown out dudes
gettin' their heads cut off.
214
00:11:48,048 --> 00:11:50,459
The one with the planes on the runway.
215
00:11:50,470 --> 00:11:53,184
I saw it in the theaters, and
my ears are ringing for days.
216
00:11:53,219 --> 00:11:55,513
What, was that "Tokyo Drift"? Is
that the one with Lil' Bow Wow?
217
00:11:55,548 --> 00:11:57,599
No, it's "Furious 6."
Uh, came out, like, 2013.
218
00:11:57,634 --> 00:11:58,857
- Six? I didn't see Six.
- That's the one
219
00:11:58,892 --> 00:12:00,685
where Toretto comes out
the front of the plane...
220
00:12:00,720 --> 00:12:03,108
It doesn't matter. They're all loud.
221
00:12:03,119 --> 00:12:05,315
You gotta have a legit soundbar
if you want that to work, dude.
222
00:12:05,350 --> 00:12:07,567
Soundbar or no soundbar,
the movie is loud.
223
00:12:07,602 --> 00:12:11,025
Okay, muchacho...
224
00:12:11,060 --> 00:12:14,449
"Fasty Furious"...
225
00:12:14,484 --> 00:12:16,660
Okay?
226
00:12:21,581 --> 00:12:24,257
I still think I can
time it where we get them
227
00:12:24,292 --> 00:12:27,671
out of the house for a nice
meal before shit goes down.
228
00:12:46,635 --> 00:12:49,179
Gene Cousineau? Matt Iserson.
229
00:12:49,226 --> 00:12:51,436
Pretend you don't know me.
230
00:12:53,564 --> 00:12:54,649
Um...
231
00:12:56,118 --> 00:12:57,328
Uh...
232
00:12:57,409 --> 00:12:59,577
Daniel hasn't been this
excited about a role in ages...
233
00:12:59,612 --> 00:13:02,163
Act like you're talking on your phone.
234
00:13:10,372 --> 00:13:13,650
Daniel really loved the
complexity of your character.
235
00:13:13,685 --> 00:13:16,928
The, uh, pathos, the
courage, the huge personality.
236
00:13:16,963 --> 00:13:18,455
I-It's the total package.
237
00:13:18,466 --> 00:13:20,890
But, i-in today's
landscape, unfortunately,
238
00:13:20,925 --> 00:13:22,565
Daniel's not enough.
239
00:13:22,600 --> 00:13:24,998
It's why we need to
attach another big name
240
00:13:25,033 --> 00:13:27,397
- for the role of Berkman.
- Are you telling me
241
00:13:27,432 --> 00:13:29,682
that Daniel can't get a movie made?
242
00:13:29,693 --> 00:13:32,277
Not a theater movie.
Maybe a phone movie.
243
00:13:32,312 --> 00:13:34,943
But, I think this story is big.
244
00:13:34,978 --> 00:13:37,539
- I-It's not small.
- Yeah, right.
245
00:13:37,574 --> 00:13:40,368
And I have a client
who wants to play Barry.
246
00:13:41,035 --> 00:13:42,412
Mark Wahlberg.
247
00:13:42,724 --> 00:13:44,351
Mark Wahlberg?
248
00:13:45,340 --> 00:13:46,925
Are you shitting me?
249
00:13:47,221 --> 00:13:49,335
Well, we ran this through
our marketing division,
250
00:13:49,370 --> 00:13:50,969
and if we brought Mark on,
251
00:13:51,004 --> 00:13:53,381
the studios would be in
a bidding war tomorrow.
252
00:13:53,467 --> 00:13:54,635
Hm...
253
00:13:55,080 --> 00:13:56,331
Well,
254
00:13:56,377 --> 00:13:59,126
this would be a great way to
get Janice's story out there.
255
00:13:59,137 --> 00:14:00,582
- It would, and that's what we hope.
- Yeah.
256
00:14:00,593 --> 00:14:03,095
But we do have one
problem with Mark, though.
257
00:14:03,668 --> 00:14:05,734
He doesn't wanna play a cop killer.
258
00:14:05,769 --> 00:14:08,688
And seeing as this Berkman
guy killed your girlfriend,
259
00:14:08,741 --> 00:14:10,451
that's a no-go.
260
00:14:13,338 --> 00:14:16,758
Look, Barry is a very,
uh, complicated guy,
261
00:14:16,838 --> 00:14:19,126
but a sympathetic soul.
262
00:14:19,459 --> 00:14:20,918
You know, it, it...
263
00:14:21,002 --> 00:14:22,629
He loves my character so much,
264
00:14:22,640 --> 00:14:25,643
it made him do stupid things, like...
265
00:14:25,654 --> 00:14:27,406
killing my girlfriend.
266
00:14:27,481 --> 00:14:28,601
- Really?
- Yeah.
267
00:14:28,612 --> 00:14:31,990
Because Mark is concerned
h-he's kind of a villain.
268
00:14:34,134 --> 00:14:37,929
But he was so desperate
to have a father figure.
269
00:14:40,000 --> 00:14:42,920
Mark will relate to
that, and Daniel will know
270
00:14:42,931 --> 00:14:44,349
exactly what to do with my character.
271
00:14:44,384 --> 00:14:47,018
Oh God. He'll kill it. Mm.
272
00:14:47,687 --> 00:14:48,896
Look.
273
00:14:49,016 --> 00:14:51,692
There is so much more than people know.
274
00:14:52,232 --> 00:14:53,775
I mean, what you think you've seen,
275
00:14:53,810 --> 00:14:55,325
what you think you've heard,
276
00:14:55,360 --> 00:14:58,185
it is only the tip of the iceberg.
277
00:14:58,780 --> 00:15:02,075
This is not a good-guy, bad-guy story.
278
00:15:02,855 --> 00:15:06,400
It goes way deeper than
that. S-So much deeper.
279
00:15:07,997 --> 00:15:10,750
Well, Mark wants this role
before it goes on the market,
280
00:15:10,785 --> 00:15:13,211
so he's willing to
come on as a producer.
281
00:15:13,246 --> 00:15:14,872
Anything to lock it down.
282
00:15:14,883 --> 00:15:17,569
- How would you feel about meeting with him?
- Would he come here?
283
00:15:17,580 --> 00:15:19,307
In the woods? No. No, no.
284
00:15:19,342 --> 00:15:20,934
He's very frightened of the woods.
285
00:15:20,969 --> 00:15:23,888
He'd like to meet you
at the Four Seasons.
286
00:15:23,923 --> 00:15:25,390
In Beverly Hills.
287
00:16:08,160 --> 00:16:10,078
Okay. Come on, come on, come
on. Here you go. Here you go.
288
00:16:10,089 --> 00:16:11,799
- Yeah. Okay.
- Come on. There you go. Put it in.
289
00:16:11,810 --> 00:16:13,729
Eat your food. Eat your food.
290
00:16:13,740 --> 00:16:15,241
Okay.
291
00:16:15,252 --> 00:16:18,130
One. Two. Three.
292
00:16:22,031 --> 00:16:24,450
Whoa... Hey!
293
00:16:24,461 --> 00:16:26,213
What was that?
294
00:16:26,257 --> 00:16:28,843
- Hm.
- What the fuck was that?
295
00:16:28,870 --> 00:16:30,540
Alright, well, load up the next one.
296
00:16:30,551 --> 00:16:32,053
This was it. Only one.
297
00:16:32,217 --> 00:16:34,177
You thought we were gonna get
it on the first fucking try?
298
00:16:34,188 --> 00:16:36,586
Well, these are very
expensive. I'm thinking budget.
299
00:16:36,621 --> 00:16:37,938
Hey, asshole!
300
00:16:37,973 --> 00:16:39,220
Shit. Shit. Okay.
301
00:16:39,255 --> 00:16:41,507
Come on. Come on. Let's go. Let's
go. That didn't work. Let's...
302
00:16:41,542 --> 00:16:44,052
No, no, no, no, no, no! Let's go!
303
00:16:44,087 --> 00:16:47,263
Thank you. Thank you!
304
00:17:17,186 --> 00:17:18,885
Oh shit! Call them off!
305
00:17:18,920 --> 00:17:21,172
Why are you
shootin' rockets at my house?
306
00:17:21,207 --> 00:17:22,722
Fucking call them off!
307
00:17:22,757 --> 00:17:25,072
You think you
can get rid of me that easy?
308
00:17:25,107 --> 00:17:27,387
- You killed my fucking driver!
- No shit.
309
00:17:27,422 --> 00:17:29,687
Well, you're next, asshole.
310
00:17:29,722 --> 00:17:33,013
Oh, fuck! Oh, fuck! Oh, fuck! Oh, fuck!
311
00:17:38,612 --> 00:17:41,281
Oh God!
312
00:18:46,742 --> 00:18:48,744
Ah! Shit.
313
00:18:55,183 --> 00:18:57,310
Fuck.
314
00:19:06,778 --> 00:19:08,342
That touchdown's supposed to be
315
00:19:08,377 --> 00:19:09,934
the game winner for Pittsburgh.
316
00:19:09,969 --> 00:19:11,456
Hello, everyone, and welcome back.
317
00:19:11,491 --> 00:19:13,618
We're taking a look at some
of today's earlier matchups
318
00:19:13,653 --> 00:19:15,084
around the league.
319
00:19:15,119 --> 00:19:18,498
Now, let's focus on the next
big game we've got coming up.
320
00:19:18,533 --> 00:19:20,673
Boston versus Los Angeles.
321
00:19:20,708 --> 00:19:23,252
I'm here in studio with Matt and Sean...
322
00:19:25,959 --> 00:19:27,335
Fuck.
323
00:19:37,812 --> 00:19:39,564
Oh no.
324
00:19:49,657 --> 00:19:52,702
Matt, what do you think?
325
00:19:58,634 --> 00:20:01,171
Hello. I believe my friend is here.
326
00:20:01,206 --> 00:20:03,674
Yeah, got him right here. He's here!
327
00:20:03,709 --> 00:20:06,629
Okay. Thank you, Miss Phoebe,
for letting me use your phone.
328
00:20:06,664 --> 00:20:08,339
- No problem.
- Here. I don't want this.
329
00:20:11,345 --> 00:20:12,722
Hey.
330
00:20:12,862 --> 00:20:15,899
- You only gave us one rocket.
- You told us to watch the budget.
331
00:20:15,910 --> 00:20:18,121
Yeah, I was talking
about office supplies.
332
00:20:18,503 --> 00:20:19,837
I see.
333
00:20:20,178 --> 00:20:22,520
This war on Fuches has
entered a new phase.
334
00:20:22,555 --> 00:20:23,986
And what do we call this phase?
335
00:20:24,021 --> 00:20:27,400
The "give Fuches whatever
he fucking wants" phase.
336
00:20:27,435 --> 00:20:29,443
But Barry can be anywhere in the world.
337
00:20:33,739 --> 00:20:36,747
Okay, the acting teacher
knows where he is.
338
00:20:36,758 --> 00:20:38,551
Go to his house.
339
00:20:38,562 --> 00:20:40,314
Put him in a sack.
340
00:20:40,325 --> 00:20:42,130
Bring him to me.
341
00:20:44,252 --> 00:20:45,795
Mr. Cousineau!
342
00:20:47,261 --> 00:20:49,638
Mr. Cousineau! Hello?
343
00:20:50,923 --> 00:20:54,135
Fuck! You fucking said
you would fucking be here.
344
00:20:54,568 --> 00:20:56,821
Shit.
345
00:20:56,888 --> 00:20:59,932
- When's Dad getting here?
- I don't know, okay?
346
00:21:00,706 --> 00:21:03,686
- Can you try calling him again?
- Look, I...
347
00:21:03,796 --> 00:21:05,381
I just di... Um...
348
00:21:05,521 --> 00:21:07,231
Mr. Cousineau's gonna be here soon,
349
00:21:07,266 --> 00:21:08,406
and then your dad will arrive,
350
00:21:08,441 --> 00:21:10,992
and then after they, you know, talk,
351
00:21:11,027 --> 00:21:14,655
um, then we'll all be together
again as a family. Okay?
352
00:21:14,906 --> 00:21:17,784
And then, what are we gonna do?
353
00:21:17,992 --> 00:21:20,572
Well, then we're just gonna
keep doing what we're doing.
354
00:21:33,674 --> 00:21:35,476
Mom?
355
00:21:35,487 --> 00:21:37,823
You look like you're gonna cry.
356
00:21:41,306 --> 00:21:43,851
Fuck.
357
00:21:59,959 --> 00:22:02,128
You stay here, okay?
358
00:22:18,265 --> 00:22:19,516
Hey...
359
00:22:19,527 --> 00:22:22,905
Okay, take care. Bye.
360
00:22:29,844 --> 00:22:31,633
Hey. Hey.
361
00:22:32,432 --> 00:22:35,181
Hey. Hi. Sir?
362
00:22:35,353 --> 00:22:37,621
Sir? Hi. I, um...
363
00:22:38,451 --> 00:22:41,037
Uh, my son? My son and I.
364
00:22:41,048 --> 00:22:43,217
I, uh, um...
365
00:22:43,228 --> 00:22:44,849
I wanna turn myself in.
366
00:22:44,860 --> 00:22:46,992
Uh, my name is Sally Reed, and I...
367
00:22:47,027 --> 00:22:49,125
What are you talking about, ma'am?
368
00:22:54,354 --> 00:22:55,480
Uh...
369
00:23:00,789 --> 00:23:02,999
Is there something you wanna say to me?
370
00:23:03,668 --> 00:23:05,253
No.
371
00:23:06,580 --> 00:23:08,499
Alright, well, have a good day.
372
00:23:21,224 --> 00:23:22,391
Mom!
373
00:23:22,759 --> 00:23:25,400
Mom! Mom!
374
00:23:25,411 --> 00:23:27,496
Is okay. It's okay.
375
00:23:35,316 --> 00:23:37,568
Oh, Mark is so excited
about this meeting.
376
00:23:37,579 --> 00:23:39,746
Oh, which way... It's this way.
377
00:23:39,757 --> 00:23:42,178
- Are you nervous? You look nervous.
- A little bit. A little bit.
378
00:23:42,213 --> 00:23:44,513
Oh, don't be nervous. Seriously.
379
00:23:44,673 --> 00:23:46,383
He doesn't like nervous.
380
00:23:47,133 --> 00:23:48,927
- Okay... Okay!
- He doesn't like nervous.
381
00:23:48,938 --> 00:23:51,023
Mark, it's Matt!
382
00:23:51,773 --> 00:23:54,234
Hey, Mark, I have Gene here with me.
383
00:24:01,364 --> 00:24:03,282
You wanna tell us why Barry Berkman
384
00:24:03,317 --> 00:24:06,202
gave you $250,000, Gene?
385
00:24:10,102 --> 00:24:12,229
I never asked for that money.
386
00:24:12,240 --> 00:24:14,898
Why'd you neglect to mention it to us?
387
00:24:16,165 --> 00:24:17,666
Because no one was
paying attention to me,
388
00:24:17,677 --> 00:24:19,046
and when you finally did, well,
389
00:24:19,057 --> 00:24:21,393
I had already spent, like, some of it.
390
00:24:24,317 --> 00:24:26,645
Y-You have no idea the
tension that I was in.
391
00:24:26,680 --> 00:24:29,920
The stress I was feeling.
H-He threw me in a trunk!
392
00:24:29,931 --> 00:24:32,144
Did you shoot your son
because he found out his house
393
00:24:32,179 --> 00:24:34,433
was paid for with Chechen drug money?
394
00:24:34,667 --> 00:24:36,877
Now, that is crazy.
395
00:24:37,913 --> 00:24:41,109
Leo, come on. You can't believe that.
396
00:24:41,120 --> 00:24:43,781
You never could give me a
straight answer about the cash.
397
00:24:44,180 --> 00:24:45,724
You changed your story.
398
00:24:46,659 --> 00:24:48,869
Why are you telling
everyone that Barry is a...
399
00:24:48,904 --> 00:24:50,799
sympathetic soul?
400
00:24:51,860 --> 00:24:54,189
I would never say something like that.
401
00:24:54,200 --> 00:24:57,200
That's not what you told me.
402
00:24:57,211 --> 00:24:58,636
Who the fuck are you?
403
00:24:58,671 --> 00:25:00,930
Sorry. I'm Brad. I'm an actor.
404
00:25:00,965 --> 00:25:03,863
Um, I was actually in your
Shakespeare class in 2004.
405
00:25:03,898 --> 00:25:07,164
I did a scene from, uh, "The
Merry Wives of Windsor..."
406
00:25:07,199 --> 00:25:10,430
Detective Moss killed a
Chechen gangster at your theater
407
00:25:10,441 --> 00:25:13,111
where they found drug money.
408
00:25:13,122 --> 00:25:15,291
She was on to you.
409
00:25:15,438 --> 00:25:18,649
So, you invited her up to your
cabin, where you had Barry,
410
00:25:18,684 --> 00:25:21,427
a guy you claim would
do whatever you say,
411
00:25:21,438 --> 00:25:22,689
murder her.
412
00:25:24,325 --> 00:25:27,041
- That's disgusting.
- And when we found her body,
413
00:25:27,052 --> 00:25:29,840
you were there with Barry and
a Chechen criminal assassin
414
00:25:29,851 --> 00:25:31,353
known as...
415
00:25:31,454 --> 00:25:32,663
the Raven.
416
00:25:33,838 --> 00:25:35,923
H-He's not even a real person!
417
00:25:35,934 --> 00:25:38,103
We know he's real.
418
00:25:39,171 --> 00:25:40,756
This is insane.
419
00:25:41,873 --> 00:25:45,627
Y-You know me. Wh-What are you... I...
420
00:25:45,901 --> 00:25:47,113
Gene.
421
00:25:49,071 --> 00:25:51,573
You are a great actor.
422
00:26:23,449 --> 00:26:25,076
Sally Reed.
423
00:26:31,593 --> 00:26:32,928
Great.
424
00:27:15,491 --> 00:27:16,909
# Home sweet home here #
425
00:27:16,920 --> 00:27:20,882
# In the house of the Lord #
426
00:27:20,893 --> 00:27:24,021
# Bet you wanna sing hallelujah #
427
00:27:24,032 --> 00:27:27,077
# Bet you say an amen #
428
00:27:27,088 --> 00:27:29,131
# Can't help but celebrate being... #
429
00:27:30,511 --> 00:27:32,760
Sally? Sally.
430
00:27:33,004 --> 00:27:34,899
I'm okay.
431
00:27:34,910 --> 00:27:36,738
Listen, I'm sorry I
haven't gotten back to you.
432
00:27:36,749 --> 00:27:38,125
Hey, man!
433
00:27:38,363 --> 00:27:41,241
I've got two people here
who want to say hi to you.
434
00:27:42,782 --> 00:27:44,116
Say hello.
435
00:27:45,203 --> 00:27:46,275
Say it!
436
00:27:46,286 --> 00:27:48,914
- Dad, please come get us!
- Barry, help us.
437
00:27:49,432 --> 00:27:51,809
I'll text you the address.
438
00:27:51,958 --> 00:27:54,396
Come quick if you want
to see your family again.
439
00:28:11,989 --> 00:28:14,582
You've got
one wide receiver lined up left,
440
00:28:14,617 --> 00:28:17,578
three more, including the
tight end, on the right.
441
00:28:18,162 --> 00:28:20,873
The running back Donovan lines
up on the left side of that.
442
00:28:20,908 --> 00:28:23,959
Don't be
surprised if we see a screen pass here.
443
00:28:23,994 --> 00:28:26,385
LA will pull that from time to time.
444
00:28:26,420 --> 00:28:29,131
Ball is hiked.
Evans looks right at his target.
445
00:28:29,166 --> 00:28:30,848
He fakes! Oh, here we go!
446
00:28:30,883 --> 00:28:33,017
Screen pass to the left for Donovan.
447
00:28:33,052 --> 00:28:38,098
The rookie left tackle Galins
and a convoy of other linemen
448
00:28:38,133 --> 00:28:40,326
are barreling down the left side
449
00:28:40,361 --> 00:28:42,484
flanking any Boston defenders!
450
00:28:42,519 --> 00:28:44,813
Look at him go! Donovan
still on his feet,
451
00:28:44,848 --> 00:28:46,978
using his linemen as a shield.
452
00:28:47,013 --> 00:28:49,270
And he is finally brought down
453
00:28:49,305 --> 00:28:51,528
by Boston linebacker McCracken
454
00:28:51,563 --> 00:28:54,590
at the 22-yard line.
455
00:28:54,625 --> 00:28:57,583
What a play by LA.
456
00:28:57,618 --> 00:29:00,162
Just when you thought
the white flag was flown,
457
00:29:00,197 --> 00:29:02,880
Rusis pulls out the
screen pass play call.
458
00:29:02,915 --> 00:29:05,751
And Boston, uncharacteristically,
they fell for it.
459
00:29:05,786 --> 00:29:08,587
There's normally a linebacker
who will act as a spy
460
00:29:08,622 --> 00:29:10,964
for the running back in this situation
461
00:29:10,999 --> 00:29:13,515
but Boston sent him after Evans.
462
00:29:13,550 --> 00:29:15,594
Now that leaves the other two in charge
463
00:29:15,629 --> 00:29:17,061
of the rest of LA's receivers
464
00:29:17,096 --> 00:29:19,390
and it allows Donovan to run freely
465
00:29:19,425 --> 00:29:20,856
for a massive gain.
466
00:29:20,891 --> 00:29:23,477
If McCracken noticed this
play just a second later,
467
00:29:23,512 --> 00:29:25,872
we could very well have been looking at
468
00:29:25,907 --> 00:29:28,197
six points on the board for Los Angeles.
469
00:29:28,232 --> 00:29:30,984
Los Angeles is now
well within field goal range
470
00:29:31,019 --> 00:29:34,113
but also just outside of the red zone.
471
00:29:34,446 --> 00:29:36,115
How would you play this one, PG?
472
00:29:36,150 --> 00:29:37,533
I-I'd say play conserv...
33951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
