All language subtitles for Stolen.In.Her.Sleep.2022 SDH.eng.HI

Downloaded from
YTS.MX

[dramatic music]

♪ ♪

Official YIFY movies site:
YTS.MX

- [howls]

[indistinct chatter]

[tense music]

♪ ♪

- Hey, brought you a coffee.
Cream, no--

Hey, you're not supposed
to be in here.

♪ ♪

[soft music]

♪ ♪

[baby monitor crackling]

♪ ♪

- [humming]

[ominous music]

♪ ♪

- Ahh!
- [laughs]

- James!
You're home early.

- Well, that client just agreed
to everything that I asked him,

so I got up out of there,
first flight to Dallas.

- That's amazing.

- Oh, I'm so happy
to see you, Hallie.

I know how hard it is
on you when I'm gone.

- Well, the important thing is
that you're here now.

[baby fussing]
- Oh, I just checked on Ava.

She's knocked out.
What were you saying?

- I was saying, um...

[baby babbling]

- Oh, baby, it's nothing.
I promise.

- I'm just--I'm gonna check
on her.

I'll be right back.
- Okay.

[soft music]

♪ ♪

See?

I told ya.

Come on.
I'll make some tea.

♪ ♪

Come on.
Give me some attention.

I've been gone for too long.
- [laughs]

♪ ♪

- I thought
you were gonna start napping

when Ava took naps
to catch up on some

of those late nights, right?

- I know, I try, but every time
I start to fall asleep,

the monitor goes off,
so I thought I'd do some work.

I don't know.

Even when I do sleep,

I don't really seem
to wake up feeling rested.

- You could at least turn
that thing down a little bit.

I mean, geez,
no wonder you can't sleep.

- But what if Ava needs me?

- If Ava needs you,
she's gonna let you know.

There ain't nothing wrong
with her lungs.

- Just her heart.

- Hey, not anymore, right?

She's as healthy
as any baby out there.

Doctor said she's fine.

- I know, I know.

I just--I can't help
but think something,

anything, everything
is gonna go wrong again.

- That's just
your anxiety talking.

It's been two months
since the transplant, baby.

She's fine.

You're still taking your meds?

- What kind
of question is that?

- Well, the doctor said
if you stop,

it could cause
headaches and paranoia.

- Hallucinations, I know.
I was at the appointment, too.

I would never do anything
to endanger Ava.

You know that.
- I know.

I just also know you hate
taking those pills, and...

- And?

- Nothing, nothing, baby.

- James?

- Look, I just know
how stressful this is for you.

I want to make sure
you're okay.

- I'm okay.

- Because if you're not okay,
you can tell me.

- I'm okay.

- Okay, good.

Well, I, uh,
think we might be able

to get a little extra help.

- Oh, Mary already comes
two times a week,

and I don't really think
we can afford--

- Not Mary.

My mother suggested
that she could help.

Told her we'd talk about it.

- So I could be the bad guy.
- No.

I think we should say yes.

I think she could be
a big help for you.

- Your mother?
- You sound surprised.

- Well, I mean, I am.

I know you guys have had some
good talks the past few months,

but bringing her into our home

to help with Ava,
that's a big step.

- Yeah, I know.
It's all happening so fast.

This just makes sense to me.
You know?

I mean, ever since she got
the courage to leave Joe,

I know
this is what she wants,

a chance to get close
to me again,

to you, especially to Ava.

- Are you sure that Joe is
out of the picture?

- This time she really left.

And for the first time in
a long time, I get my mom back.

Ava gets
to know her grandmother.

- Then it's settled.
- Okay, good.

Because I told her
to come by at 1:00.

- 1:00?

- I know
it's super short notice.

But she was so excited
to meet you and Ava, and...

- Of course, of course.

I just--I wish
I had some more time

to do something special
for lunch.

- I got lunch covered.
You go take a nap.

- Oh, a nap would be so nice.
But are you sure?

Because Ava isn't gonna sleep
that much longer, and--

- I got it, baby.

Mary's coming over
to help today, too.

She'll help when Ava wakes up.

- Okay.
- Go get some rest.

Get horizontal.
- [laughs]

Hallie, why don't you try
sleeping without that thing?

- Right, force of habit.

- I love you.

♪ ♪

- Headaches, hallucinations,
and paranoia, oh my.

♪ ♪

[baby crying]

Okay, I know, honey.

♪ ♪

All right, okay.

So today we are
meeting someone special,

and it's important to your
daddy that we're supportive.

Okay?
So we have to be really nice.

[doorbell rings]
Oh, that's her.

Let's go meet your grandma.

- Oh, it is so good
to see my son.

- Thanks for coming over, Mom.
Looky here.

- Hi.
- Oh, there they are.

Your beautiful girls.

- Mom, this is my wife, Hallie,
and this is--

- Oh, Ava, of course.

Oh, I know how
to hold a baby.

Yes, I do.

Oh, I used to hold your daddy
the exact same way.

Yes, I did.

I have a present for you.

Mr. Fuzzleby.
You remember Mr. Fuzzleby?

He was your favorite stuffy
for years and years.

I had to put up quite a fight
to keep Joe

from throwing him away.

- Oh, yeah.

♪ ♪

- Hallie? I'm just about
finished with these.

- Oh, thank you, Mary.
Mary, this is Lynne Reynolds,

James' mother,
and this is Mary Collins.

She helps out
a couple times a week.

- Nice to meet you,
Mrs. Reynolds.

- You too, Mary.

- Thank you so much.

- There's Daddy.

- Oh, let me see my girl.
Let me see my girl.

Come here, sleepy girl.

♪ ♪

Oh, come on, Mom.
That's not necessary.

You don't need to do that.
- Oh, it's no bother.

You didn't tell me
that you have a maid.

- Oh, well, you know, Mary's
more of a mother's helper.

- Oh, well, if you must have
a stranger in the house.

- Okay, how about some lunch?

- Let's eat.

♪ ♪

[all laughing]

- So he stands up in front
of everyone and says,

"Look, Mommy, I'm big Jim."

And then his pants drop.

- [laughs]

- Well, I mean,
I was six years old.

Those pants would have fit
a 12-year-old, Mom.

- Oh, you exaggerate.

Oh, let me help you.

- Oh, no, you're our guest.
- Well, I would love to help.

♪ ♪

James, remember the time I was
telling one of your friends

about when I first tried
to potty train you?

You know, I...

[laughing]

Oh, well.

This is--here, let get that.

I guess it's easy to let your
housework get away from you

when there's a new baby
in the home.

- I was actually
on kitchen duty today.

So that's my fault.

- Oh, well,
that's understandable then.

I just thought, well,
since you weren't working,

that you were
in charge of the house.

- Actually, I do work.
I'm an artist.

- Oh.

James told me that
you weren't painting anymore.

- What I actually said
is Hallie hasn't had

a lot of time
to paint these days

just 'cause Ava's got
a lot of doctors' appointments.

- But I do have
a new show that...

- That's wonderful.

It's so great
to have a creative outlet.

But after all, family
is most important, right?

♪ ♪

- I'm gonna let you
two catch up.

And it's about time that Ava
had some fresh air anyway.

- That sounds lovely, dear.

And we'll just tidy up in here
while you're out.

- Thanks, and please ask James

if you need to know
where anything goes.

♪ ♪

- All right, let's get to it.
- Let's get to it.

♪ ♪

- Is that a good spot?

♪ ♪

- Hi.

- Hi, I'll have
a chamomile tea, please.

- Yeah, sure.

- Oh, I seem to have
forgotten my wallet.

Sorry, um...

I'm sorry.
I don't...

- Oh, here.
I got that.

- Oh, you don't have
to do that.

- I'm happy to do it.
- Thank you.

- I can't tell you
how many times

I've run out of my house
without my wallet,

and some good Samaritan
has come to my rescue.

So I guess it was my turn.

I'm Megan Devereaux,
by the way.

- I'm Hallie Reynolds.
- Nice to meet you.

- And this is Ava.
- Well, hello there, hey.

She's so precious.

- Would you like
to have tea with us?

Ava isn't much of
a conversationalist yet, but...

- Well, how can I say no
to that smile?

Oh, perfect.
How old is she?

- She's nine months.
- Thank you.

You know, I don't know
why coffee shops always insist

on putting pictures of steaming
coffee cups everywhere.

I mean, do they really think

that we're gonna forget
about our caffeine cravings?

I'm sorry.
I'm super opinionated.

I'm an art PR, so...

- Oh, I know what that is.
That's--I'm an artist myself.

Mostly mixed media
and acrylics.

- You're that Hallie Reynolds,
the one from Albuquerque?

- I'm from Los Angeles now,
but how do you know?

- One of my colleagues gave me
the catalog to your last show.

It was unforgettable.

- I had no idea
anyone knew me here.

I'm actually working
on a few new pieces now.

- Well, what are they like?

- I'm just trying
a new direction

at the moment,
several new directions,

any direction I can think of,
to be honest.

- Oh, you don't have to worry.

I mean, your last show
was such a hit.

- Thank you.

But that show, I felt like
I could just close my eyes

and I know what to create.

Now all I see is
the inside of my eyelids.

- Creative block.

- If the creative block
was the size

of the Great Wall of China.

I thought it would get better
now that Ava's healthy, but...

- You know, I'd be happy

to take a look
at your work if you'd like.

- Really?
- Of course, yeah.

Well, I know what all
the galleries are looking for

right now, so...

- That'd be great.
- So what was wrong with her?

- What's up with that
creepy guy staring at us?

- What?
What guy?

[tense music]

- He must have moved on.

- Anyway, you were saying
now that Ava's healthy...

was she not?

I hope it
wasn't anything serious.

- Oh, it was her heart.

But she's all better now.

It has been really nice
getting to know you.

Thank you for the company
and the tea.

- Yeah, anytime.

And I meant what I said
about coming to see your work.

Why don't you just put
your number into my phone,

and I'll just give you
a call in a few days?

- Thanks.

- It was really nice
to meet you.

And you too,
little Ava, sweetheart.

- Bye.
- Bye.

♪ ♪

Thank you.

♪ ♪

[baby crying]

- It's okay.

♪ ♪

It's okay.

It's okay.

- Hey, whoa, Hallie.
What's going on?

- Someone was following me.
They were at the café.

And then they were running
behind me just now.

- Are you serious?

♪ ♪

Hey, who's out there?

Well, I don't see anybody.

- Maybe it was
your mom's ex-boyfriend?

- Joe?
Why would Joe be following you?

- I don't know--I mean,
you said he was dangerous--

- Hey, I don't think
my mother is lying to us.

- Well, she would do anything
to be back in your life again.

And now she's
in our home, and--

- Baby, did you take your pill?

- Yes.
- Okay.

I'm just asking.

Okay, I'll keep an eye out.
- It's okay, baby.

- Is she okay?

- Yeah, yeah, she's fine.
Here.

It was just so weird.

Hey.

Hey, baby.

Okay.

- You seem really
freaked out right now.

- Yeah, I'm fine.

It was probably
just a jogger or something.

I, uh...

I wanted to get back
before your mom left.

- Okay, well, Mom's
actually gone already.

- Oh.
- She said she had a date.

So there goes your theory.

- Well, that's great.
She deserves a nice man.

♪ ♪

- Look, I know you guys kind of
got off to a rocky start.

- It's okay,
I'm sure she just feels like

she has a lot of lost time
to make up for.

- Yeah, yeah, she actually said
something like that.

So I told her
that she could come around

whenever she'd like
and help out.

I hope that's okay.

- Yeah, yeah, it'd be great
to get to know her better.

- It's important to me

to have her a part
of our family, you know?

- Yeah, of course.
I'm sorry.

- No, stop.

I actually just found out

I have to go back
to Dallas tomorrow, too.

- You just got back.
- I know, I'm sorry.

They just called me.

Apparently that deal isn't
going as well as I thought.

And that's why I thought
you'd want the extra help.

I can tell her not to come.
Say the word.

- No, no, it'll be good
to have extra help.

I actually met someone
at the café who's an art PR.

- Really?
- Yeah, I forgot my wallet.

And she paid for my tea,
and we got talking.

And I don't know,
there's something about her

that makes me want to paint.

- Baby, that's awesome!

I know you're dying
to show your work off again.

Now you can.

It's been a rough year, but
it's all gonna work out, right?

♪ ♪

- Good morning, beautiful.

Princess still sleeping?

- Yes, like the royalty she is.

- I didn't even hear you
get up this morning.

- I got up early.

I worked on some
of the brush strokes,

and--do you want some eggs?

- Ooh, no, I gotta go.

Did you get any sleep
last night?

- Yeah, I got some.
- Wish I didn't have to leave.

- Me, too.

- Duty calls.
Hey, do me a favor.

Please try not to jump every
time Ava makes noise, okay?

And try to get some sleep.

Not sleeping does
funny things to people.

- Promise.

Go get 'em, tiger.
- Bye.

♪ ♪

[baby monitor crackles]

- [sighs]
It's nothing.

Concentrate.

♪ ♪

[baby crying]

Okay, just a quick look.

♪ ♪

What?

♪ ♪

Ava?

No, no, no, no, no.
- 911, what's your emergency?

- My baby.
Someone took my baby.

- Ma'am?
- Hallie.

What's the matter?

- Ma'am, ma'am, are you there?

- No--no emergency.
Thank you.

- Were you just calling 911?

- I went into her room,
and she wasn't there.

- Well, I went to check on her,
and she was already awake.

So I thought
I'd give her a bottle.

She's just getting
settled down.

- What are you doing here?

- James gave me a key so I
wouldn't disturb your work.

- Oh, how thoughtful of him.
- Don't you have work to do?

- No, we usually do story time
now, so I can--

- Oh, well, Grandma and Ava
can do story time.

That'll be fun.
You can get back to painting.

Looks like you had your work
cut out for you

from the last I saw.

- You were in my studio?

- Oh, James just
gave me a tour.

It is so lovely.

It'll be a perfect playroom

for Ava
when she gets a little older.

- Uh-huh.

James told me
about your new boyfriend.

- Oh, he did?

- He seems nice.

I'm sure Joe is upset.

- Joe?

It is done with Joe,
and he knows it.

- Are you sure?

'Cause guys like that usually
don't take well to rejection.

- I'm sure.

- Well, I'd love to meet
your new boyfriend,

hear more about him.

- I don't think it's necessary.

It's very new,
and there's not much to tell.

- Oh, are you sure
about story time?

- Oh, of course.

♪ ♪

- Okay.

♪ ♪

[phone rings]

- Hello?
- Hallie?

This is Megan Devereaux
from the café.

- Megan, hi.

I was just telling my husband
how much I enjoyed meeting you.

- Oh, how sweet.
How are you?

And how's little Ava?

- We're doing fine.
- Great.

My offer still stands
to take a look at your work.

- That would be amazing.

And I'd love to make you lunch
as a thank you.

How's Wednesday 1:00?

- Perfect.
Just text me your address,

and I'll see you both then.

- Okay, bye.

♪ ♪

Okay.

[soft music]

[indistinct chatter]

♪ ♪

- Mary, hi.

- Hi, Hallie.
How's our little angel today?

- She's good, thank you.
She's just finishing up a nap.

Would you be able
to get her ready for the park?

- Of course.
- Thank you.

- Hi.

- Lynne!
I wasn't expecting you today.

- Well, I just thought
I would pop in and see

if there's anything you needed.

- Oh, that's so sweet.
But we're good.

- Well, I'm sure
I could find something.

There's always so much to do

when there's a baby
in the house.

- It's just that I have
a meeting today

with an art PR specialist,

and she's coming to look
at some of my work.

- Oh, that's nice.

I could take Ava for a walk

while you talk
to your specialist.

- Mary has that sorted.
- But I was really hoping--

- Look, I'm really sorry that
you drove all the way here.

It's just that I would have
let you know

if I knew you were coming.

- Oh, I didn't know
I needed an invitation.

- Of course, you don't.

It's just James and I really
want to respect your time.

How about we lock something
in concrete then?

Ava's story time tomorrow.
She would really like that.

- All right.

You let me know if you need
anything in the meantime.

- I'll be sure to let you know.

- Okay.
- Okay, bye.

♪ ♪

[sighs]

♪ ♪

- Hey!
- Hi, how's the baby?

- Sorry, what?

Hold on, I can't hear you.

How you doing?

Good?
How's the little one?

- Oh, she has the sniffles.
- Oh, my goodness.

Do you want to go
to the coffee shop later?

- Hold on.
Let me check my calendar.

- Yeah.
- Around what time?

- How 'bout about 4:00?

- Yeah, works for me.

- Okay, I'll see you then.
Bye.

- Okay, bye.

♪ ♪

- Here's my girl.

[doorbell rings]

- Megan, hi.
Please come in.

- These are for you.
- Oh, thank you.

- And this is--
where's little Ava?

- Oh, we can give it to her
when she gets back.

- Oh, she's not here now?

- I sent her for a walk
with the mother's helper.

It's less interruptions
that way.

She'll be back
in an hour or so.

- Great.
- So what's first, food or art?

- Oh, do you even have to ask?
Art.

♪ ♪

The light
in this room is great!

- Yeah, it's part of the reason
we got the place.

I knew it would be
a perfect studio.

Oh, those--I mean,

you don't have to--they're
not really finished.

- Oh.

This is interesting.

Why did you stop working on it?

- I just can't seem
to finish that one.

- Oh, you should.

It's just--it's got
so much life to it.

It's like you can
almost see her breathing.

- I have some other sketches.

I could show you--
- Oh, huh.

I'm sorry,
I just wasn't expecting...

This isn't
like your usual work.

Is the slash something
you're experimenting with?

- Um, no, I don't know
how that got there.

Hey, how about I show
you the house,

and then we can
have some lunch?

- Great.

[tense music]

♪ ♪

Oh.

What a pretty nursery.

May I?

Ah, it seems like Ava's already
starting a little collection.

- That was James's favorite
when he was little.

Or at least,
that's what his mom says.

He doesn't remember it at all.

- Sometimes miracles are just
good people with kind hearts.

I feel like there's
a story behind that.

- There is.

It might just be
the reason that portrait

of Ava is so hard to finish.

We almost lost her
because of her heart.

It was a congenital defect
that surgery couldn't correct.

- Oh, how awful.

- But a heart transplant
saved her life.

So I painted this
for her nursery,

and I painted another
for the donor's family,

and I sent it to them
through the hospital.

- That's so sweet.

- It doesn't begin
to express my gratitude.

Oh, I never asked.
Do you have any children?

- Me?
No, no, no, no.

Art is my love.
Now let's go have some lunch.

And we're gonna go over
all the ideas

I have for your next
sellout show.

- Okay.

- I guess you could call it

a family business
or a family calling.

My mother was an art PR,

and so it just felt natural
for me to do it, too.

And I get to work with
wonderful people like yourself.

- Oh, thank you.

♪ ♪

[gagging, wheezing]

- Oh my, Mary!

- Hey, hey!
- Mary, what's wrong?

Mary, what happened?
- Is she okay?

- And I know
the perfect gallery for you.

In fact, we should go tomorrow
and meet with the owner,

show her a few of your pieces.

- I would love to.
- You sound so surprised.

- I think it's what
I went through with Ava.

When she was born,
I had all of these instincts

on how to love her
and how to care for her.

And then when Ava got sick,

I couldn't trust
my instincts anymore.

- That must have been
the worst feeling.

- It was,
and still is in some ways.

My doctor has me on these pills

that help me live
somewhat normally.

And, even though
Ava is healthy,

I still don't know
which instincts to trust

and which are mama jitters.

- Mama jitters?
It has to be that.

I'm sure
everything's gonna be fine.

[sirens wailing]

[indistinct chatter]

[ominous music]

♪ ♪

[phone rings]

- Oh, I might just get that.
It might be Mary.

Oh, it's just James.

- Oh, no, go ahead.

- Hey, James.
How's Dallas?

- Hallie, baby,
there's been an accident

in the park with Mary.

- Okay.
- It sounded really bad.

You better get over there.

- Yeah.
- What is it?

- There's been an accident
at the park with Mary and Ava.

♪ ♪

- Okay.

Are you okay?
Can I--okay, I'll drive.

- Okay, come on.
- Let's go.

♪ ♪

- Excuse me, excuse me.

I'm Hallie Reynolds.

Officer Davis called my husband
and said--

♪ ♪

I'm Hallie Reynolds.

There's been
some sort of accident?

What happened?
Is Mary okay, and Ava?

- I'm very sorry, ma'am,

but Ms. Collins
didn't survive.

- What?
She died?

What happened?

And where's my baby?
Is Ava okay?

- She said she was going

to take her away
from the commotion.

- Who?
- Your mother-in-law.

She said she'd look after her
until you got here.

- Of course she did.

- Is there anything
I can do for Mary to help?

- No. We were able to
get in contact with the family.

But I'm sure they'll be touch
with you if they need anything.

I'm sorry for your loss, ma'am.

- Thank you.

It's pretty convenient that
she was here to save the day.

- Yeah, it's a little strange,
but just go easy on her.

She's still Ava's grandma.

- Yeah, I'll be back in a sec.

♪ ♪

- Finally decide to show up?
- What are you doing here?

- I was on the phone with James
when the police called.

You were still in your meeting
with your artist specialist.

- I came soon
as I got the call.

- That woman has died
of a drug overdose.

- What?

But Mary wasn't an addict.
- I cannot believe

you would let a woman
like that around your baby!

- I let you around her.

♪ ♪

I'm sorry.
I shouldn't have said that.

- So I suppose my past
with Joe makes me

dangerous to your family?

Joe is out of my life.
I told you that.

- I shouldn't have said that.

It was out of line,
and I'm sorry.

But it's been a big day.

And I really should
get Ava home.

- I want to be a family again
with my son.

And I am not gonna let my past
get in the way of that.

- And I'm not asking you to.

But ever since you've been
at our house,

someone has been watching me
and following me.

And if it's not Joe,
then who is it?

Your new boyfriend?

The one you won't introduce
to the family?

- Joe is out of my life.

I promised that to James.

So whoever or whatever this is,
it is not him.

And I will tell you something.

I will never let anybody

get in the way of my
relationship with my son again.

- Anything else?

- No.

♪ ♪

- Oh, that woman.
- Breathe, just breathe.

♪ ♪

- Here you go.

Okay, good night.

♪ ♪

[baby fusses]

I love you.

♪ ♪

- Mary on drugs?

- I know, I can't believe
I didn't notice.

- I didn't either.

- You didn't spend as much time
with her as I did.

What if I missed something?

- Well, you have been tired
all the time.

- Yes, I've been tired.

And I know that something's
off with me,

but I don't know what it is.

- Well, the first step
is to get more help.

I'll call the agency
first thing in the morning.

- Because they did
such a good job last time.

- Okay, well,
I know my mom would be

happy to help out more.

- I don't think your mom
likes me very much.

- What makes you say that?

- She's just judging me
as a mother,

and she wants me
to stay home with Ava

in the house
and not have a career.

- Okay, well,
maybe she's just thinking

about everything she missed
out on when I was a kid.

- But that still doesn't
give her the right

to pass judgment on our lives.

- All right.
So what do you want to do?

- I want you come home.

- I want that, too.

I'll try to get home
as soon as I can.

- I know, thank you.
I love you.

- I love you, too.
Bye.

- Bye.

♪ ♪

Ava?

Someone stole my baby!
Ava?

Someone stole my baby!

- Ma'am, ma'am!

You can't block the exit
with your stroller.

- I...
- Ma'am, are you okay?

- Yeah, yeah, I'm fine.

- You shouldn't leave
your child alone.

Anyone can take her.

- Oh, I'm so sorry, Ava.

♪ ♪

What?

♪ ♪

[thud]

♪ ♪

[baby fussing]

♪ ♪

Oh, can't get
any sleep tonight?

Hmm?
You can't sleep either?

I don't think I'm gonna
sleep tonight either.

Yeah?
Hi, baby.

Hi, hi, hi.

♪ ♪

- Hallie, Hallie, Hallie!
- What?

- What are you doing falling
asleep with Eva in your arms?

Don't you know
how dangerous that is?

- I was...

- You could have dropped her
and not even known it.

- I would never do that.
What are you doing here?

- You invited me over
for story time.

You really need to take
better care of yourself,

if not for you then for Ava.

Now, go to bed
and get a proper rest.

And I will watch her.
- No, I can't.

I promised Megan
I'd meet her at the gallery.

I have to get Ava ready.

- You can't bring a baby
to a business meeting.

- I'm sure if I explain,
they'll understand.

- You did promise me
story time.

- Yes, I did.

[soft music]

Okay, thank you.
Bye, baby.

♪ ♪

- Oh, my sweet little baby.

You look just like your daddy.

♪ ♪

- You started without me.
How's it going?

- Honestly, I have no idea.

- How are you doing?
- I'm okay.

- I'm so sorry to drag you
out here after yesterday.

It's just the gallery schedules
are filling up really fast.

- I'm just so grateful
to be here, thank you.

- Your work is wonderful, okay?
You deserve to show it.

♪ ♪

- Impressive, quite impressive.

- Thank you.

- And I believe your last
show here was a success?

- A complete sellout.

- Well, that speaks well
of the possibilities

of your being here.

Before we make
any final decisions,

I'd like to see a catalog

of all of your
currently available work.

- Oh, I'm afraid I don't have
an up-to-date catalog.

My last year
has been so hectic.

- Making so much art.
Right?

It would be tough to pick
which pieces to put in a show,

but we could get you
a catalog in no time.

- Oh, excellent.
I can't wait to see it.

So nice to meet you,
Ms. Reynolds.

And you, Ms. Devereaux.

- I can't believe
that went so well.

- I have no idea

how I'm gonna get a catalog
together in that time.

- It's simple.

Just get some high resolution
photos, send them to me.

I've got the greatest printer.

He'll even do
the graphic design for you.

And I can come by later

and help you with the photos
if you want.

Hallie?
What is it?

- It's that guy again.
- What guy?

- You know, from the café.
He chased me home that night.

- Somebody chased you home?
Seriously?

- He's across the street.
Look.

- Hallie, I don't...

Are you okay?
- Yeah, yeah.

I-I didn't get
much sleep last night.

- Sleep deprivation,
it can be really serious.

Is anything else happening?

- Maybe--I don't know.

I mean, Lynne is just
showing up out of nowhere.

She comes in and out of the
house like she owns the place.

And I think she was
even in my studio.

- Wait, really?
- Yeah.

You know that painting
with the slash?

It got worse.
And I did not do that.

She's the only one
with a key to the house.

And last night,
my door was open,

my kitchen door.

And I know that I locked it.
I know I did.

- You have
to get that key back.

- I don't have
any proof, though.

- How much more proof
do you need?

- James is just so excited
to have her back in his life,

and I really don't want
to mess up their relationship.

- Hallie, she's messing
with your head.

I mean, that's not
just dangerous for you.

It's dangerous for Ava, too.

- I'm fine.
It's probably nothing.

She loves James,
and she adores Ava.

- Yeah, Hallie.

Sometimes love
makes people do crazy things.

♪ ♪

- I don't know.
- Come on, let's go.

♪ ♪

- Lynne, Ava, I'm home!

- Hush, hush.

I just got Ava down
for her nap.

It took forever.
She's way off her schedule.

- Sorry.

- It's just so important
for children

to have a schedule.

It gives them a sense
of safety,

stability,
something to rely on.

- Yes, children do need
reliability in their lives.

I'm just gonna put this away.

[gasps]

♪ ♪

What?

[gasping]

- Shh, I just told you,
Ava is finally sleeping.

- Give me your key and get out.

- What?
- You heard me.

I will not be playing
these mind games.

- You think that I did that?
Hallie, I would never--

- You were the only one here.

- Yes, but I didn't do that,
I swear!

- I don't know what you think
you're doing,

but just because
you missed out on your family

doesn't mean you can have mine.

- You think
that's what I'm doing?

- Just give me your key
and leave.

♪ ♪

- Fine.

I'm going for now.

But this is my family, too.

You can't get rid
of me that easily.

♪ ♪

- What?

One, two, three, four, five...

What?

♪ ♪

Lynne.

♪ ♪

Yeah, I hear what
you're saying, Doctor.

It's just these pills,
they're making me fuzzy.

And I feel like there's
something wrong with the batch.

- Okay, Hallie, I can write
you a new prescription,

but don't stop taking the
daily dose I gave you, okay?

It won't be good for you.

- Okay, thank you.

- Okay, take care.

♪ ♪

- What?

♪ ♪

No.

Hey!

[baby crying]

Ava.

[baby crying]

♪ ♪

Ava.

Yes, okay.

[grunting]

Okay.

What?
No.

♪ ♪

Who's taking my baby?

[Ava crying]
Ava?

[continues crying]
Ava!

Mommy's in here!
Hey!

Ava, hey, hey!

- Hallie, what the hell
are you doing?

Whoa, whoa, whoa.
Relax, relax, relax.

What were you doing
in the garage?

- What are you doing here?

- You told me to come home
as soon as I could.

I got the earliest flight
this morning,

Baby, what the hell are
you doing in the garage?

- I came in here
to get something,

and the door locked behind me.

- Baby, lower your voice, okay?

It was not locked.
It was not locked.

- Yes, it was.
I couldn't get out.

I could hear her crying,
and I couldn't get out.

- It was not locked.
It wasn't even stuck.

I opened it as soon
as I turned the knob.

- Yes it was.
I--look.

- What's happening?
- Look.

- Try to catch your breath
and relax, okay?

I'm gonna go put her down.

Why don't you meet me
in the living room?

Can we turn this thing off
for one minute while we talk?

- But Ava--
- I opened the door.

We'll hear her if she needs us.

- And our phones--I don't want
any work interruptions.

- Off.

Tell me what's going on, baby.

- The fact is, some nights,
I am not sleeping well

and some nights, not at all.

- My mom called.

She said she found
you asleep holding Ava.

- And I bet she couldn't wait
to tattle on me.

- No, Hallie,
it was not like that.

She's very concerned
for both of you.

- James, she has been
playing mind games

with me ever since you left.

- What does that mean?
I don't know what that means.

- She has been messing with
my paintings, with my pills.

- She's been messing
with your pills?

- Yeah.
- Hallie, are you taking them?

- Yes, yes.
- Be honest with me.

- Yes, yes, I am taking them,

and I even mark a calendar
every time I do

until she started messing
with that, too.

- And what about your painting?

What did she do
to your painting?

- You know that portrait
I started last year?

There is a big splash of
red paint right across my face.

- I mean,
why would she do that?

That's terrible.
Can I see it?

- I threw it out already.
It was disturbing.

- Huh.

- You don't believe me.

- No, I believe you, Hallie.

I believe you, but I just--I
believe something's going on.

I'm trying to figure out
what it is.

- That something is
your mother.

- Look, I know
she came on strong.

Okay, she's a handful.
I know, trust me.

But, baby,
your paintings and your pills?

I just don't see
why she would do that.

Why would she do that?

- How can you possibly
understand her motivations?

- She is my mother.

- Who you haven't talked to
for 15 years.

Who knows what she's been
through in that time?

- I'll go talk to her, okay?

See if I can straighten
some of this out.

- Thank you, and I know
that my lack of sleep

is messing with my ability
to function properly

and take care of Ava, but I am
working on that, I promise.

- Is there anything
I can do to help?

- Be home more?

I would sleep better
if you were home.

- You know I want to be here.
- I know.

And I am so, so grateful
for everything that you do.

- I'm grateful for you.

[soft music]

We'll figure it out, I promise.

♪ ♪

- Everything okay?
- Yeah, everything's amazing.

I haven't slept
that well in ages.

- That's good, baby.
That's good.

Whoa, whoa, whoa,
where you going?

Come on, let's do it
a little bit more.

Jump on in.
The water's fine.

- Okay.
- Oh, yeah.

[doorbell rings]
Who is that this early?

- I'm gonna go.

- Oh, I think you got it.

You can do it.
Come on.

You're the best.
I love you.

- Ugh.
- You light up my world.

- Hi.
- Megan, hey.

- Are you okay?
Is Ava?

- Yeah, she's fine.
What are you doing here?

- Just got worried
when you didn't return

any of my calls or texts.
- Oh, my gosh.

I told you I'd get back to you
about the pictures.

I'm so sorry.
I turned my ringer off.

James got home early so we
just had a quiet night in.

- James?
- Yeah, James.

My husband.
- Hey.

Everything cool down here?
- Yeah, this is Megan.

She's just checking in.
Megan Devereaux.

The one I was
telling you about.

This is James, my husband.

- Nice to finally meet you.
Hallie's told me so much.

Thank you for doing all that
for her, by the way.

- Oh, please, no.
I haven't done anything.

Well, if you're okay,
I guess I'll just be on my way.

I really am sorry.

I just--you just seemed
rattled lately and, you know,

that stuff you told me,

seeing people.

But I'm glad
everything's okay.

- Why don't we meet up
for lunch later with Ava

and we can talk
about the catalog?

- That'd be great.
Okay, I'll see you then.

And it was nice to meet you.

- Yeah, you too.
- Bye.

♪ ♪

- That was kind of weird,
you know?

She was, like,
extra worried about you.

- Oh, she's just caring.

- Caring enough to come
all the way over here

first thing in the morning?

What was that about you
seeing things, what?

- Nothing.
- Hallie.

- Maybe there's more going on
than anxiety and insomnia.

- Why didn't you tell me?
Are you okay?

- I mean, I feel fine.

I'll just--I'll make another
appointment with the doctor.

Okay?
- Please.

- Go, have a good run.
See you soon.

♪ ♪

- I just feel so much better
when he's here, you know?

- Well, it's so great
that James was able

to come home
from his trip early.

- It really is.

- You know, I have to admit

that when I saw the car
in your driveway,

I thought maybe
you had gotten more help,

you know, after Mary.

I'm here for you
if you want to talk about it.

- You know, we're always
talking about me,

and Ava, and my problems.

- I don't mind.
- Let's talk about you.

- Okay, if you insist.
- Your mom.

You told me
that she got you into Art PR.

- Yeah, my mom was great.

She just really wanted
to help other artists.

Watercolors were her favorite.

You do a lot of work
with watercolors, too.

♪ ♪

You work a lot
with watercolors.

Hallie, Hallie?
Is everything okay?

- Yeah, watercolors.

It's more acrylics these days.

I think I prefer
the paint on the canvas,

you know, the textures.

♪ ♪

This is what I was
working on yesterday.

- Oh, I love that.
- I don't know about that.

Lynne?

What are you doing here?

I thought James
was coming to see you.

- He was, he told me
to expect him after his run.

But that was over
two hours ago.

I've been trying to reach him.
I can't get a hold of him.

I come here.
No one is home.

- It's going straight
to voicemail.

- Something terrible
has happened.

I just know it.

- I have location sharing.
Let me see.

♪ ♪

It says he's at the hospital.

- The hospital, call!
- Yeah.

Hi.

Hi, this might be nothing,

but do you have
a James Reynolds there?

As a patient, I mean.

I'm Hallie Reynolds, his wife.

A coma?

- Oh, oh my...

- Yeah, we'll be there
as soon as we can.

- It's okay, it's okay.
You two, get to the hospital.

Okay?
Ava can stay with me.

You know you can
trust me, right?

- Okay, thank you.
- Sweetheart, I'll drive.

Thank you.
It's gonna be okay.

- Thank you.
- It's gonna be okay, sweetie.

♪ ♪

- I just talked to the doctors.

He's in serious
but stable condition.

And there's no
major organ damage.

But they won't know the extent

of his brain injury
until he wakes up.

- I just feel so helpless.

♪ ♪

Why do you hate me so much?

- What?
- We both love James.

We both love Ava.

- I don't hate you.

I just don't understand
why you would--

- I did not do that
to your painting.

I know that you think
that I did, but I didn't.

I know you don't believe me,
but it's true.

And I know that I have
come on way, way too strong.

I was just trying to prove
that I could be useful,

that I could somehow know

what a mother is
supposed to do.

So I've been reading articles
and learning.

It breaks my heart
because I missed so much.

You know,
all those little things

that you're soon gonna
be taking for granted.

Those badly-iced
homemade birthday cakes

that tasted so good

and those inside jokes
that only we understood.

I was a terrible mother.

- Lynne, James was so excited

when you wanted to be back
in his life again.

You must have done
something right

to make him feel that way.

And you knew that something
was wrong with him.

Your instincts were amazing.

I wish I had that with Ava.

Every time
something little happens,

it just rattles my nerves,

and I don't even know
how to trust myself.

- I know something about that.

When James came along,
I was the exact same way.

♪ ♪

But you,
you're very, very smart.

And you're very confident.
You're a wonderful mother.

When you really need it,

those instincts are
gonna kick in,

and there will be no doubt.

- Thank you.
- So listen to your instincts.

What are they
telling you to do?

- I think I need
to go be with Ava.

- Then go.

- I love you so much, baby.

And Ava loves you,
and we'll be back soon.

- Hallie, this is Matthew,
my boyfriend.

- It's nice to meet you.

- If I can do anything...

- I'll see you soon.

♪ ♪

- Let's get you all changed.

Nice diapey.

There we go.
It's okay.

I'm here, baby.

Poor little Ava.

So much has happened to you.

♪ ♪

There you go, sweet girl.

You're so sweet.
Look at how beautiful you are.

[baby crying]
Let's get you changed.

♪ ♪

- Hallie, you're home.

- Hey, how's Ava?

- She's good.
I just got her down.

- I really want to see her.

- So can I talk to you
just for a minute?

- Yeah, sure.

- I know it's not my place.

But I'm a little
worried about you.

- Why?

- Those pills
that you're taking?

Are they working?

Maybe your doctor has you
on the wrong--

- It's none of your business.

- I was just asking
because I care.

- Yeah, I'm sorry.

- What are those pills
you're taking?

- In college, I had anxiety,
racing thoughts, panic attacks.

But it got better.

And I didn't really have
any problems until Ava was born

and we found out
about her heart.

So, I started seeing a doctor,

and that's what
the pills are for.

I was supposed to make another
appointment but then James...

- Hey, why don't you let me
take care of that for you?

- I can do it.
- I know you can, okay?

But you have had
a terrible day,

and you need to focus
on your family.

I'm happy to do it.

Tell me what
your doctor's name is.

- Dr. Sotto, Ruth Sotto.

- I'll handle it.

I made you dinner, too.
It's in the fridge.

Promise me
that you will eat it.

- Thank you so much.

- Hey. I'll be back in the
morning to check on you, okay?

- Okay.

- Bye.

[baby crying]

♪ ♪

- Ava?

Mommy's coming!

[baby crying]

What?

♪ ♪

[baby crying]

♪ ♪

Ava?

♪ ♪

Honey, honey, Mommy's got you.

Hey, are you okay?
Oh, God, baby.

I know, I know, I know.

It's okay, baby.
I got you.

[knocking]

Okay.

♪ ♪

- Are you okay?

I called,
but you never picked up.

- I, um...

- What happened?
- I don't know.

I woke up, and Ava was in the
laundry basket in the kitchen,

and I think someone broke in,
and--I'm sorry.

I have to change her.

It's okay, baby.

- Hallie, I checked
all the windows.

No one broke into your house
just to mess it up.

- They must have.
- No, the back door is locked.

There's no signs
of forced entry.

- I think I would remember.
- Would you?

- I--what?

♪ ♪

It's that guy again!

He just ran
behind our house!

- Hallie, you're seeing things
that aren't there.

- No, I'm not!

♪ ♪

- Oh, Hallie, what did you do?

♪ ♪

- I-I got rid of that.
I know I did.

- Your mother-in-law
hasn't been here,

and James is in the hospital.

It's only you here.

- But I couldn't, I--

I threw this out.
I know I did.

I-I don't remember.

What is wrong with me?
- I don't know,

but I think it's time for you
to admit that you're not okay.

- No, but I am okay, and I am
fine, and I'm not crazy.

- Hallie, you're seeing things
that aren't there, okay?

You're doing dangerous
and scary things

and not even remembering it.

You're putting Ava at risk.

- No, I would never.
- Do you really know that?

Do you know that for sure?

- What if I hurt my baby?

What if I hurt Ava?

- I'm gonna get you help, okay?

I know a place.
It's called Arden Pines.

I'm gonna take you there,
and they're gonna make sure

that you don't hurt yourself
or anyone else, okay?

- But what about Ava?
And what about James?

They don't even know
when he's gonna wake up.

- It's okay, it's okay.

I'll stay with Ava
until you're better.

It's gonna be okay.

- Okay.
- Come here.

It's okay.
It's gonna be okay.

♪ ♪

- Oh, gosh.
- What?

- Nothing, I just have to stop
at home real quick.

♪ ♪

Okay, I'll just be a minute.
- Where are you going?

- I just need to grab
something real quick.

- Okay.

♪ ♪

- [babbling]

♪ ♪

[indistinct yelling]

♪ ♪

- Hey, baby.

I can't leave you here, Ava.

Come on.

♪ ♪

Megan?

Where are you?

♪ ♪

What?

♪ ♪

What?

Megan doesn't have any kids.

- Don't touch him!
[crash]

- No, no, no, no!
Don't touch him.

- Are you okay?

What--this is the guy, the one
I've been telling you about,

the one that's been
following me.

What happened?
- He attacked me.

- Well, who is he?
- I don't know!

- We have to call the police.
- Okay.

I'll call the police.
You stay here and watch him.

- No, wait, Megan, I saw
the pantry with the monitors.

Why are you watching my house?
What's going on?

- I just--I'm sorry, okay?

You said that there was
a guy following you,

so I got worried.

I just wanted to keep an eye
on you and Ava.

- But that doesn't
make any sense.

- Where is Ava?
Is she okay?

- She's in the nursery.

But you said
you didn't have any kids.

- What?
I have to call the police.

- Wait.
- What?

- Do you have any kids?
- No, I don't, okay?

I will explain later.
You stay with him.

- Don't move.

Don't move, don't move!
She's calling the police.

- No, she's not.

- What?

- I'm Luke Devereaux,
Megan's husband.

- But she didn't say anything
about being married.

- There's no time for that now.
She's after your daughter.

- What?

♪ ♪

Ava has your baby's heart?

Oh, my--

♪ ♪

Wait!

Megan, please stop.
Put Ava down.

- Put that down.

Really?

♪ ♪

- "Sometimes miracles are just
good people with kind hearts."

That's what your painting said.

But sometimes miracles are
kind hearts in good people,

just like my little
Lily's heart ended up in Ava.

- Please don't do this.
I thought we were friends.

- You know, I realized
something really important

when you sent me that painting.

I could have
my little miracle again.

I could have Ava.
I have to have Ava.

- Please, just--let's think
rationally about this.

- What could possibly be
rational about losing my baby?

♪ ♪

- I need to thank you
for the gift of Lily's heart.

You were faced
with an awful decision

at the worst moment
in your life.

And you chose life the day you
decided to donate Lily's kind,

strong, beautiful heart to Ava.

And I could never
thank you enough for that.

♪ ♪

Please, Megan, please.
Choose life now.

♪ ♪

- I'm so sorry.

I never meant it
to be like this.

- It's okay.

- But she's mine!
- Ahh!

♪ ♪

[grunting]

- No!

- [grunting]

[whimpering]

- [grunting]

[baby crying]

Lily?

No, no!

- [whimpering]

- She's mine, she's mine!

♪ ♪

[shrieks]

- Megan, get off her!

Get off her.
Megan, get off her!

It's over, Megan.
- No, no!

- No, no, no!
- Get up, get up!

- She's mine, she's mine!
- It's over!

I've already called the police.
- No, she's mine!

- It's over.

- Lily.
- Lily is gone, Lily is gone.

It's over, it's over.
- Lily, no!

- It's over, it's over.

It's over, it's over.

Lily is gone, Lily is gone.

[baby crying]

♪ ♪

[radio chatter]

I am so sorry.

I knew that Megan
was having a hard time

accepting Lily's passing.

She was obsessed.

And I watched her
get worse and worse.

I just never thought...

- Why not just tell me?
Why follow me?

- I was trying to help her.
Protect her, I guess.

I didn't want her
to get in trouble.

Just--it might
cost her medical license,

and she'd already lost so much.

- Medical license?
I thought she was an art PR.

- No, she's a psychiatrist.
Her mom was an art PR.

- That explains how she got me
to trust her.

Did she work in a place
called Arden Pines?

- Yes.

She was trying to get you
to commit yourself there.

'Cause that's where
once you're in,

she'd keep you there forever.

- She would keep Ava.

But James would...

- I didn't know how dangerous
Megan could be until--I mean,

I just found out
that she ran your husband down.

♪ ♪

I think that she might
be responsible

for your babysitter's death

and tampering with your pills
and the paintings inside.

I don't know.

- You were put in a really
difficult position.

I was starting to think
that I was crazy.

- Crazy?
Yeah, no.

She's very good at
making you feel like you are.

Losing Lily without
getting to say goodbye,

it was a terrible thing
for Megan.

[police radio chatter]

- Wait.
Wait, wait, wait, please.

♪ ♪

He told me you never got to
say goodbye to your daughter.

♪ ♪

- Goodbye, Lily.

♪ ♪

- You didn't have to do that,

not after everything
she did to you.

- But I did.

I almost went
through the same thing.

[soft music]

♪ ♪

- The show is
completely sold out.

♪ ♪

Can I get a picture
with the hot new artist?

♪ ♪

And would you like one
with your family?

- Yeah.

Hi, baby.

- All right, let's take
a photo, everyone.

Get on in here.
- Lynne, you too.

♪ ♪

- [speaking gibberish]
- [laughs]

♪ ♪

- [howls]