Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:07,640 --> 00:00:09,580
♫She's the rose in your hand♫
3
00:00:09,620 --> 00:00:11,620
♫Apple of your eye and love of your life♫
4
00:00:10,210 --> 00:00:12,560
[I love you]
5
00:00:11,630 --> 00:00:13,090
♫How can you be indifferent?♫
6
00:00:13,120 --> 00:00:15,250
♫No pain and no response♫
7
00:00:15,280 --> 00:00:17,320
♫Only when I wake up from my dream do I realize♫
8
00:00:17,400 --> 00:00:21,480
♫She's the exception♫
9
00:00:19,530 --> 00:00:22,110
[Episode 18]
10
00:00:19,530 --> 00:00:22,110
[Love You Self-evident]
11
00:00:24,580 --> 00:00:26,290
You said you wanted to go abroad,
12
00:00:26,320 --> 00:00:27,230
get married, and have children with me.
13
00:00:27,500 --> 00:00:28,210
Now,
14
00:00:28,960 --> 00:00:30,180
you're still like this to Li Xicheng.
15
00:00:30,290 --> 00:00:31,690
Do you still love him?
16
00:00:32,910 --> 00:00:34,020
It's not what you think.
17
00:00:34,320 --> 00:00:35,350
You're lying to me.
18
00:00:37,240 --> 00:00:37,890
Lin Yu.
19
00:00:38,200 --> 00:00:39,610
I didn't expect you to think of me like that.
20
00:00:40,670 --> 00:00:43,100
I approached Li Xicheng just so that I won't suffer
21
00:00:43,130 --> 00:00:44,740
after I go abroad.
22
00:00:44,920 --> 00:00:46,240
In the end, you actually thought that...
23
00:00:48,230 --> 00:00:49,590
Since you don't trust me,
24
00:00:53,150 --> 00:00:54,150
then forget it.
25
00:00:56,160 --> 00:00:58,060
I'm devoted to our future.
26
00:00:58,230 --> 00:00:58,980
Jiayin.
27
00:00:59,620 --> 00:01:00,740
I...
28
00:01:01,840 --> 00:01:03,120
I misunderstood you.
29
00:01:03,770 --> 00:01:04,780
It's my fault.
30
00:01:06,810 --> 00:01:07,640
I'm sorry.
31
00:01:12,170 --> 00:01:13,860
I'll solve everything for you.
32
00:01:21,130 --> 00:01:22,370
According to the investigation,
33
00:01:22,690 --> 00:01:24,690
Mr. Rong did have heavy metal poisoning.
34
00:01:25,410 --> 00:01:28,370
[Expert Opinion Report by Jingdu Medical College Forensic Center]
35
00:01:27,110 --> 00:01:29,190
You may have married his granddaughter,
36
00:01:29,480 --> 00:01:31,030
let me remind you,
37
00:01:31,090 --> 00:01:33,580
it's a critical time for the group to be listed.
38
00:01:34,460 --> 00:01:35,860
It's best not to get involved
39
00:01:35,880 --> 00:01:36,479
in the feud
40
00:01:36,509 --> 00:01:38,350
between rich and powerful families.
41
00:01:41,340 --> 00:01:42,450
I know what to do.
42
00:01:54,600 --> 00:01:56,700
We must find the heavy metal source.
43
00:02:13,940 --> 00:02:14,620
Xu.
44
00:02:15,090 --> 00:02:16,440
Please check
45
00:02:17,130 --> 00:02:18,410
all the medicine record carefully.
46
00:02:18,790 --> 00:02:19,470
Take it back.
47
00:02:19,500 --> 00:02:21,020
Don't worry.
48
00:02:21,040 --> 00:02:21,520
Mr. Lin.
49
00:02:21,600 --> 00:02:22,329
Pleasure working with you.
50
00:02:22,350 --> 00:02:23,030
Pleasure working with you.
51
00:02:23,079 --> 00:02:23,960
What are you doing?
52
00:02:42,690 --> 00:02:43,690
[Life in Xiaoruo is slow and leisurely.]
53
00:02:45,500 --> 00:02:51,650
[Life in Xiaoruo is slow and leisurely.]
54
00:03:21,500 --> 00:03:23,300
It's not easy to make money.
55
00:03:30,120 --> 00:03:30,960
Smile.
56
00:03:32,560 --> 00:03:34,000
Bigger smile.
57
00:03:39,810 --> 00:03:40,810
I'll call the police.
58
00:03:42,020 --> 00:03:43,460
Explain it to the police.
59
00:03:48,810 --> 00:03:50,900
Is she the one who asked you to buy the medicine?
60
00:03:50,920 --> 00:03:51,480
Yes.
61
00:03:53,540 --> 00:03:54,300
Officer Ma.
62
00:03:54,340 --> 00:03:55,970
Can we arrest the suspect now?
63
00:03:56,680 --> 00:03:58,160
We will summon Song Jiayin
64
00:03:58,190 --> 00:03:58,990
to the police station for investigation.
65
00:03:59,010 --> 00:04:00,650
I'll let you know as soon as I get the news.
66
00:04:02,190 --> 00:04:02,750
Thank you.
67
00:04:02,930 --> 00:04:03,650
Thank you.
68
00:04:14,630 --> 00:04:15,520
Let me see your hand.
69
00:04:19,529 --> 00:04:20,300
Does it hurt?
70
00:04:24,510 --> 00:04:26,790
How can you act alone when you find a clue?
71
00:04:29,520 --> 00:04:30,910
I don't want you to worry.
72
00:04:34,280 --> 00:04:35,730
Tell me honestly.
73
00:04:35,750 --> 00:04:37,190
Are you hiding something from me?
74
00:04:38,960 --> 00:04:40,020
I...
75
00:04:42,240 --> 00:04:44,640
You’ve been helping me investigate grandpa’s death,
76
00:04:44,670 --> 00:04:45,310
right?
77
00:04:55,130 --> 00:04:56,900
You are Mr. T.
78
00:04:56,930 --> 00:04:57,680
Taylor.
79
00:05:16,620 --> 00:05:17,620
Thank you.
80
00:05:55,230 --> 00:05:55,980
Xicheng.
81
00:05:56,020 --> 00:05:58,090
Does it take so long to make the next move?
82
00:06:00,250 --> 00:06:01,440
I'm just thinking
83
00:06:01,920 --> 00:06:03,610
how to tell you.
84
00:06:06,020 --> 00:06:07,140
I want to marry Ningxi.
85
00:06:38,430 --> 00:06:39,830
Leaving Xi to you,
86
00:06:40,550 --> 00:06:41,960
I can rest assured.
87
00:06:44,570 --> 00:06:45,850
If I can marry her,
88
00:06:46,659 --> 00:06:48,230
I will protect her forever
89
00:06:49,409 --> 00:06:50,980
and make her
90
00:06:51,000 --> 00:06:51,880
happy.
91
00:06:54,600 --> 00:06:56,450
I will protect you.
92
00:07:02,170 --> 00:07:03,690
I said I won't leave.
93
00:07:03,770 --> 00:07:05,250
Do you want money or your life?
94
00:07:05,300 --> 00:07:06,200
Are you crazy?
95
00:07:06,220 --> 00:07:07,220
I am.
96
00:07:07,790 --> 00:07:08,340
What about you?
97
00:07:09,100 --> 00:07:11,370
You said you would do anything for me,
98
00:07:11,400 --> 00:07:14,110
but now you're asking me to live a hard life with you.
99
00:07:14,150 --> 00:07:15,600
You still have me.
100
00:07:15,630 --> 00:07:16,740
Come with me.
101
00:07:18,790 --> 00:07:20,190
Just come with me.
102
00:07:20,970 --> 00:07:22,490
My career is gone.
103
00:07:22,510 --> 00:07:23,750
I have nothing.
104
00:07:24,190 --> 00:07:25,870
Mo Ningxi won't let me go.
105
00:07:28,130 --> 00:07:28,570
Yes.
106
00:07:29,250 --> 00:07:30,340
She won't let me go.
107
00:07:30,360 --> 00:07:31,030
Jiayin.
108
00:07:31,470 --> 00:07:33,550
That's why we're going abroad.
109
00:07:34,020 --> 00:07:35,370
We'll be safe abroad.
110
00:07:35,460 --> 00:07:36,140
Okay.
111
00:07:37,010 --> 00:07:38,390
I'll go abroad with you.
112
00:07:39,080 --> 00:07:40,480
But promise me
113
00:07:41,050 --> 00:07:42,880
we'll go abroad
114
00:07:43,220 --> 00:07:44,270
after one last thing.
115
00:07:44,470 --> 00:07:45,180
Okay?
116
00:07:49,430 --> 00:07:50,240
Okay.
117
00:07:52,810 --> 00:07:53,890
I love you.
118
00:07:57,090 --> 00:07:58,680
Mo Ningxi!
119
00:07:59,040 --> 00:08:00,760
I want you dead.
120
00:08:18,050 --> 00:08:21,480
♫I dreamed of your eyes♫
121
00:08:21,480 --> 00:08:25,210
♫I couldn't see your heart clearly♫
122
00:08:25,210 --> 00:08:27,010
♫Go forward in the darkness♫
123
00:08:27,010 --> 00:08:28,970
♫I wanted to get close♫
124
00:08:28,970 --> 00:08:32,220
♫But I got no response♫
125
00:08:32,220 --> 00:08:35,820
♫Love is not a movie♫
126
00:08:35,820 --> 00:08:39,490
♫With a doomed ending♫
127
00:08:39,490 --> 00:08:41,630
♫I finally sobered up♫
128
00:08:41,630 --> 00:08:43,400
♫All dreams♫
129
00:08:43,400 --> 00:08:46,620
♫Turned into bubbles♫
130
00:08:46,620 --> 00:08:48,390
♫I wake up at night♫
131
00:08:48,420 --> 00:08:50,680
♫Alone in a daze♫
132
00:08:50,680 --> 00:08:53,750
♫Longing becomes blank♫
133
00:08:53,750 --> 00:08:55,950
♫Is it only a fool♫
134
00:08:55,950 --> 00:09:00,380
♫Who speak out his love?♫
135
00:09:00,380 --> 00:09:02,310
♫You are the bold♫
136
00:09:02,310 --> 00:09:04,630
♫And all-known love of my life♫
137
00:09:04,630 --> 00:09:05,880
♫But I dare not confess♫
138
00:09:05,920 --> 00:09:08,140
♫I dare not touch or leave♫
139
00:09:08,140 --> 00:09:09,730
♫How pitiful♫
140
00:09:09,730 --> 00:09:12,050
♫The one who fell in love first♫
141
00:09:12,050 --> 00:09:14,400
♫Hurts the most♫
142
00:09:14,400 --> 00:09:16,640
♫She's the rose in your hand♫
143
00:09:16,640 --> 00:09:18,680
♫Apple of your eye and love of your life♫
144
00:09:18,680 --> 00:09:20,250
♫How can you be indifferent?♫
145
00:09:20,270 --> 00:09:22,590
♫No pain and no response♫
146
00:09:22,590 --> 00:09:24,470
♫Only when I wake up from my dream do I realize♫
147
00:09:24,470 --> 00:09:29,660
♫She's the exception♫
148
00:09:29,660 --> 00:09:31,700
♫You are the bold♫
149
00:09:31,700 --> 00:09:33,970
♫And all-known love of my life♫
150
00:09:33,970 --> 00:09:35,240
♫But I dare not confess♫
151
00:09:35,240 --> 00:09:37,580
♫I dare not touch or leave♫
152
00:09:37,580 --> 00:09:39,040
♫How pitiful♫
153
00:09:39,040 --> 00:09:41,370
♫The one who fell in love first♫
154
00:09:41,370 --> 00:09:43,860
♫Hurts the most♫
155
00:09:43,860 --> 00:09:46,020
♫She's the rose in your hand♫
156
00:09:46,020 --> 00:09:48,100
♫Apple of your eye and love of your life♫
157
00:09:48,100 --> 00:09:49,650
♫How can you be indifferent?♫
158
00:09:49,650 --> 00:09:51,950
♫No pain and no response♫
159
00:09:51,950 --> 00:09:53,850
♫Only when I wake up from my dream do I realize♫
160
00:09:53,850 --> 00:09:59,070
♫She's the exception♫
161
00:09:54,080 --> 00:09:55,930
[Name: Mo Ningxi]
9589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
