Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:07,640 --> 00:00:09,580
♫She's the rose in your hand♫
3
00:00:09,620 --> 00:00:11,620
♫Apple of your eye and love of your life♫
4
00:00:10,210 --> 00:00:12,560
[I love you]
5
00:00:11,630 --> 00:00:13,090
♫How can you be indifferent?♫
6
00:00:13,120 --> 00:00:15,250
♫No pain and no response♫
7
00:00:15,280 --> 00:00:17,320
♫Only when I wake up from my dream do I realize♫
8
00:00:17,400 --> 00:00:21,480
♫She's the exception♫
9
00:00:19,530 --> 00:00:22,110
[Episode 3]
10
00:00:19,530 --> 00:00:22,110
[Love You Self-evident]
11
00:00:27,670 --> 00:00:28,720
Does it hurt?
12
00:00:32,380 --> 00:00:33,750
Thank you for today.
13
00:00:39,000 --> 00:00:40,240
I'm sorry
14
00:00:41,110 --> 00:00:42,030
for what happened.
15
00:00:49,220 --> 00:00:50,710
It's all in the past.
16
00:00:52,750 --> 00:00:54,360
You saved me today.
17
00:00:54,390 --> 00:00:55,700
Let's call it even.
18
00:00:58,850 --> 00:00:59,590
Okay.
19
00:01:00,680 --> 00:01:01,600
Thank you.
20
00:01:04,000 --> 00:01:05,790
I have grandpa's report in my bag.
21
00:01:05,870 --> 00:01:07,390
I didn't have time to copy it.
22
00:01:08,050 --> 00:01:09,870
Unfortunately, they took it away.
23
00:01:11,350 --> 00:01:12,690
[Peach Blossom Valley]
24
00:01:18,880 --> 00:01:19,470
Son.
25
00:01:19,500 --> 00:01:20,800
What happened to you?
26
00:01:20,820 --> 00:01:21,700
I'm fine.
27
00:01:21,870 --> 00:01:23,150
You jinx!
28
00:01:23,470 --> 00:01:24,600
It has nothing to do with Ningxi.
29
00:01:24,630 --> 00:01:25,740
I did it myself.
30
00:01:27,200 --> 00:01:27,840
Granny.
31
00:01:27,870 --> 00:01:29,170
I'm going back to my room.
32
00:01:41,170 --> 00:01:42,140
I did it.
33
00:01:42,160 --> 00:01:43,190
I got it.
34
00:01:43,789 --> 00:01:45,180
Yes.
35
00:01:45,520 --> 00:01:47,160
I asked you to grab a file.
36
00:01:47,380 --> 00:01:48,840
How dare you hurt Xicheng?
37
00:01:48,870 --> 00:01:50,130
He came out of the blue.
38
00:01:50,150 --> 00:01:51,200
Enough.
39
00:01:52,210 --> 00:01:54,160
Don't forget
40
00:01:54,190 --> 00:01:55,190
who got you where you're now.
41
00:01:55,950 --> 00:01:56,789
I won't.
42
00:01:58,200 --> 00:01:59,970
Keep an eye on Mo Ningxi for me.
43
00:02:00,400 --> 00:02:01,360
As for the rest,
44
00:02:01,470 --> 00:02:02,580
don't get involved.
45
00:03:02,210 --> 00:03:03,150
Please take a look.
46
00:03:03,310 --> 00:03:05,430
The style of these sweaters
47
00:03:03,540 --> 00:03:07,840
[Fashion Trend Clothes]
48
00:03:05,460 --> 00:03:08,300
are in the most popular styles since the establishment of Li's Group.
49
00:03:08,480 --> 00:03:10,880
It can show the weaving and dyeing techniques.
50
00:03:10,940 --> 00:03:13,150
And the design draft of this batch of tops
51
00:03:14,050 --> 00:03:15,930
has no advantage in the market.
52
00:03:18,700 --> 00:03:20,260
That's all for today's meeting.
53
00:03:25,780 --> 00:03:27,530
The design of this neckline needs to be revised again.
54
00:03:27,590 --> 00:03:28,600
Okay, Ms. Mo.
55
00:03:30,440 --> 00:03:31,560
Ms. Mo.
56
00:03:31,620 --> 00:03:33,290
I designed these clothes.
57
00:03:33,310 --> 00:03:34,200
Is there a problem?
58
00:03:37,079 --> 00:03:38,320
Why are these two still here?
59
00:03:38,900 --> 00:03:39,420
Remove them.
60
00:03:39,450 --> 00:03:40,690
What do you mean?
61
00:03:40,710 --> 00:03:41,750
Such terrible designs
62
00:03:41,780 --> 00:03:43,790
should have been eliminated in the first draft.
63
00:03:43,810 --> 00:03:45,480
Don't take yourself too seriously.
64
00:03:45,590 --> 00:03:47,780
You got where you are because you played tricks.
65
00:03:47,810 --> 00:03:49,440
Who are you to find fault
66
00:03:49,470 --> 00:03:50,310
in my work?
67
00:03:55,910 --> 00:03:56,980
This piece
68
00:03:57,000 --> 00:03:59,590
is a copy of the Korean DOTA Adam series two years ago.
69
00:04:00,570 --> 00:04:01,520
The waist design of this piece
70
00:04:01,550 --> 00:04:02,440
is extremely unreasonable.
71
00:04:02,460 --> 00:04:04,060
Who do you think you are?
72
00:04:04,090 --> 00:04:05,480
I don't accept your decision.
73
00:04:05,500 --> 00:04:07,010
Unless Mr. Li asks me to remove them,
74
00:04:07,030 --> 00:04:07,810
otherwise,
75
00:04:07,840 --> 00:04:08,910
I'll resign.
76
00:04:09,380 --> 00:04:10,980
Are you threatening me with your resignation?
77
00:04:11,010 --> 00:04:12,180
I dare not.
78
00:04:12,310 --> 00:04:14,150
You just took office. Now you're acting rashly.
79
00:04:14,170 --> 00:04:16,480
I don't know if you can stay in this position for long.
80
00:04:16,700 --> 00:04:17,940
Don't be angry.
81
00:04:18,730 --> 00:04:20,260
An Ke is a senior in the company.
82
00:04:20,440 --> 00:04:22,100
You just came. It's okay if you don't understand.
83
00:04:22,120 --> 00:04:23,570
You can take your time to understand.
84
00:04:23,960 --> 00:04:24,910
But now,
85
00:04:25,170 --> 00:04:27,600
you should apologize to An Ke first.
86
00:04:28,580 --> 00:04:29,730
If you apologize to me...
87
00:04:29,750 --> 00:04:30,510
You're fired.
88
00:04:31,140 --> 00:04:32,300
You...
89
00:04:32,880 --> 00:04:34,450
I'll wait for you to come back and beg me.
90
00:04:34,659 --> 00:04:36,180
You may be disappointed.
91
00:04:39,820 --> 00:04:40,700
Sister
92
00:04:41,640 --> 00:04:43,970
Li's is not a place for you to show off.
93
00:04:48,330 --> 00:04:49,250
Mr. Li.
94
00:04:49,500 --> 00:04:51,040
Ms. Mo has gone too far, hasn't she?
95
00:04:51,150 --> 00:04:52,680
I've worked hard
96
00:04:52,720 --> 00:04:54,190
in the company these years.
97
00:04:54,210 --> 00:04:55,290
Yes, Xicheng.
98
00:04:55,680 --> 00:04:56,730
Ms. Mo is here.
99
00:04:57,070 --> 00:04:58,110
Mr. Li, you want to see me?
100
00:04:58,140 --> 00:04:59,990
Sister, you've gone too far this time.
101
00:05:00,050 --> 00:05:02,530
You just took office. But you wanted to fire our design director now.
102
00:05:02,550 --> 00:05:04,140
Xicheng, please talk to her.
103
00:05:09,220 --> 00:05:10,860
You're so experienced. But you still like to snitch on people.
104
00:05:10,880 --> 00:05:11,370
You...
105
00:05:11,400 --> 00:05:12,590
It's useless to snitch on me.
106
00:05:12,620 --> 00:05:14,480
I'm the legal representative of Eternity.
107
00:05:14,540 --> 00:05:15,740
Even Mr. Li has no right to interfere in my decision.
108
00:05:15,760 --> 00:05:17,170
Xicheng, look at her.
109
00:05:17,200 --> 00:05:18,600
Am I right, Mr. Li?
110
00:05:20,830 --> 00:05:22,510
I'm the legal representative of Eternity.
111
00:05:22,540 --> 00:05:24,070
I can fire whoever I want.
112
00:05:25,670 --> 00:05:26,540
What?
113
00:05:26,560 --> 00:05:27,940
Is Mr. Li angry?
114
00:05:28,960 --> 00:05:30,140
You did the right thing.
115
00:05:33,870 --> 00:05:35,909
Take her to the Finance Department to pay her salary.
116
00:05:36,350 --> 00:05:37,620
She will be
117
00:05:37,650 --> 00:05:39,050
properly compensated.
118
00:05:40,170 --> 00:05:41,090
You may leave.
119
00:05:52,120 --> 00:05:53,650
You did well.
120
00:05:55,790 --> 00:05:57,380
She has no ability.
121
00:05:57,460 --> 00:05:59,750
She hasn't made any good works these years.
122
00:06:00,360 --> 00:06:01,950
Because she's an old employee of the company.
123
00:06:01,980 --> 00:06:04,150
I didn't change her position due to civility.
124
00:06:04,590 --> 00:06:05,950
You fired her for me.
125
00:06:06,750 --> 00:06:07,940
There's another project coming.
126
00:06:08,210 --> 00:06:10,090
I have an event in a few days.
127
00:06:10,860 --> 00:06:12,100
Make me a suit.
128
00:06:29,620 --> 00:06:33,130
♫I dreamed of your eyes♫
129
00:06:32,430 --> 00:06:34,380
You don't have to be a model yourself.
130
00:06:33,130 --> 00:06:36,790
♫I couldn't see your heart clearly♫
131
00:06:36,810 --> 00:06:38,550
♫Go forward in the darkness♫
132
00:06:38,550 --> 00:06:40,520
♫I wanted to get close♫
133
00:06:39,630 --> 00:06:40,909
After all,
134
00:06:40,520 --> 00:06:43,740
♫But I got no response♫
135
00:06:41,409 --> 00:06:42,730
Li's has a lot of models.
136
00:06:43,740 --> 00:06:47,360
♫Love is not a movie♫
137
00:06:47,360 --> 00:06:51,090
♫With a doomed ending♫
138
00:06:51,090 --> 00:06:53,260
♫I finally sobered up♫
139
00:06:53,260 --> 00:06:55,060
♫All dreams♫
140
00:06:55,060 --> 00:06:58,370
♫Turned into bubbles♫
141
00:06:58,370 --> 00:06:59,920
♫I wake up at night♫
142
00:06:59,940 --> 00:07:02,280
♫Alone in a daze♫
143
00:07:02,280 --> 00:07:05,300
♫Longing becomes blank♫
144
00:07:05,300 --> 00:07:07,590
♫Is it only a fool♫
145
00:07:06,850 --> 00:07:09,470
But I want to be the first one to wear the clothes you made.
146
00:07:07,590 --> 00:07:11,880
♫Who speak out his love?♫
147
00:07:11,880 --> 00:07:13,930
♫You are the bold♫
148
00:07:13,930 --> 00:07:15,980
♫And all-known love of my life♫
149
00:07:15,980 --> 00:07:17,380
♫But I dare not confess♫
150
00:07:17,410 --> 00:07:19,660
♫I dare not touch or leave♫
151
00:07:19,660 --> 00:07:21,170
♫How pitiful♫
152
00:07:21,170 --> 00:07:23,560
♫The one who fell in love first♫
153
00:07:23,560 --> 00:07:25,950
♫Hurts the most♫
154
00:07:25,950 --> 00:07:28,100
♫She's the rose in your hand♫
155
00:07:28,100 --> 00:07:30,230
♫Apple of your eye and love of your life♫
156
00:07:30,230 --> 00:07:31,730
♫How can you be indifferent?♫
157
00:07:31,730 --> 00:07:34,090
♫No pain and no response♫
158
00:07:34,090 --> 00:07:36,000
♫Only when I wake up from my dream do I realize♫
159
00:07:36,000 --> 00:07:41,180
♫She's the exception♫
160
00:07:41,980 --> 00:07:43,360
The measurement is done.
161
00:07:43,400 --> 00:07:45,520
When the clothes are ready, I’ll give them to you.
162
00:07:55,840 --> 00:07:56,700
Grandpa.
163
00:07:57,420 --> 00:07:59,100
I have no feelings
164
00:07:59,130 --> 00:08:01,380
towards Li Xicheng anymore.
165
00:08:02,510 --> 00:08:03,670
I
166
00:08:04,130 --> 00:08:06,420
will develop and promote
167
00:08:06,450 --> 00:08:08,050
Mo's weaving and dyeing techniques.
168
00:08:08,490 --> 00:08:14,180
[Song Jiayin] [Li Xicheng]
169
00:08:08,960 --> 00:08:10,870
I will find the murderer who killed you.
170
00:08:58,200 --> 00:09:01,630
♫I dreamed of your eyes♫
171
00:09:01,630 --> 00:09:05,360
♫I couldn't see your heart clearly♫
172
00:09:05,360 --> 00:09:07,160
♫Go forward in the darkness♫
173
00:09:07,160 --> 00:09:09,120
♫I wanted to get close♫
174
00:09:09,120 --> 00:09:12,370
♫But I got no response♫
175
00:09:12,370 --> 00:09:15,960
♫Love is not a movie♫
176
00:09:15,960 --> 00:09:19,640
♫With a doomed ending♫
177
00:09:19,640 --> 00:09:21,780
♫I finally sobered up♫
178
00:09:21,780 --> 00:09:23,550
♫All dreams♫
179
00:09:23,550 --> 00:09:26,770
♫Turned into bubbles♫
180
00:09:26,770 --> 00:09:28,500
♫I wake up at night♫
181
00:09:28,530 --> 00:09:30,830
♫Alone in a daze♫
182
00:09:30,830 --> 00:09:33,900
♫Longing becomes blank♫
183
00:09:33,900 --> 00:09:36,100
♫Is it only a fool♫
184
00:09:36,100 --> 00:09:40,530
♫Who speak out his love?♫
185
00:09:40,530 --> 00:09:42,460
♫You are the bold♫
186
00:09:42,460 --> 00:09:44,780
♫And all-known love of my life♫
187
00:09:44,780 --> 00:09:46,030
♫But I dare not confess♫
188
00:09:46,050 --> 00:09:48,290
♫I dare not touch or leave♫
189
00:09:48,290 --> 00:09:49,880
♫How pitiful♫
190
00:09:49,880 --> 00:09:52,200
♫The one who fell in love first♫
191
00:09:52,200 --> 00:09:54,550
♫Hurts the most♫
192
00:09:54,550 --> 00:09:56,800
♫She's the rose in your hand♫
193
00:09:56,800 --> 00:09:58,830
♫Apple of your eye and love of your life♫
194
00:09:58,830 --> 00:10:00,400
♫How can you be indifferent?♫
195
00:10:00,420 --> 00:10:02,740
♫No pain and no response♫
196
00:10:02,740 --> 00:10:04,620
♫Only when I wake up from my dream do I realize♫
197
00:10:04,620 --> 00:10:09,810
♫She's the exception♫
198
00:10:09,810 --> 00:10:11,850
♫You are the bold♫
199
00:10:11,850 --> 00:10:14,120
♫And all-known love of my life♫
200
00:10:14,120 --> 00:10:15,390
♫But I dare not confess♫
201
00:10:15,390 --> 00:10:17,730
♫I dare not touch or leave♫
202
00:10:17,730 --> 00:10:19,190
♫How pitiful♫
203
00:10:19,190 --> 00:10:21,520
♫The one who fell in love first♫
204
00:10:21,520 --> 00:10:24,010
♫Hurts the most♫
205
00:10:24,010 --> 00:10:26,170
♫She's the rose in your hand♫
206
00:10:26,170 --> 00:10:28,250
♫Apple of your eye and love of your life♫
207
00:10:28,250 --> 00:10:29,800
♫How can you be indifferent?♫
208
00:10:29,800 --> 00:10:32,100
♫No pain and no response♫
209
00:10:32,100 --> 00:10:34,000
♫Only when I wake up from my dream do I realize♫
210
00:10:34,000 --> 00:10:39,220
♫She's the exception♫
211
00:10:34,230 --> 00:10:36,080
[Name: Mo Ningxi]
13154
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
