All language subtitles for Green Lantern (TAS) - Ep. 24 - Scarred (1080p - AMZN Web-DL)

~ Previously on
"Green Lantern"... ~

I now understand that the best
thing I can do for the Universe

is to eliminate all life.

She's vaporizing
star systems now.

If we can't get her to listen to sense,
we might not have a choice but to...

Do what? Kill her?

Season 1, Episode 24: "Scarred".

Sync & corrections:
Reef www.addic7ed.com.

This thing has now
become more dangerous

than the Manhunter and
Anti-Monitor threats combined.

Congratulations, 2814,
you're outdone yourself.

Please. Blame is irrelevant
and unproductive.

We need to find a way to
stop the threat at hand.

Wait a minute.
Didn't the Guardians create Aya?

If anyone knows how to turn her
off, it'd be you.

- "Turn her off?"
- In order to fix her.

We are well aware of that
fact, 2814.

The Guardian who constructed
Aya was our science director.

I believe you stood idly by while
the Anti-Monitor killed her.

What about her records?

Did she leave anything behind
that would allow us to reboot Aya?

It appears the science director
kept no records whatsoever

about Aya or anything else.

Are you sure you looked
everywhere, uncovered every stone?

- We can help with the investigation.
- That will not be necessary.

The Council no longer requires
your assistance in this matter.

You got us into this peril, 2814, but
it will be the Guardians who get us out.

Appa, don't do this.
You're making a huge mistake.

You are dismissed.

- Then it's hopeless.
- Not necessarily.

This isn't the first time the Guardians
have kicked me off an assignment.

- Right, Kilowog?
- Oh, boy.

How do I let you talk me
into these things, Jordan?

Because I'm the best and
brightest recruit you've ever had.

And evidently,
the most delusional.

Act casual.

[whistles]

There it is,
the science director's quarters.

That hole in the wall?

I always thought
that was a bathroom.

I can usually pop a
lock with a credit card.

Usually.

Here, let me try mine.

[grunts]

The Guardians couldn't
locate her records.

What makes you think we'll find
them strewn around her chamber?

One, I hid my Lantern battery
in a smelly locker for years

before my boss ever found out.

Two, I'm out of ideas.

Look for anything that could help...
Journals, notebooks.

Very cool...

It looks like an exact
model of the system.

Not quite.
These planets are out of alignment.

Thank you, Kilowog's OCD.

[Alarm sounds] Warning.
Guardian quarters have been breached.

Jordan.

What kind of a weirdo builds
a secret underground layer

filled with advanced
tech like this?

Someone who wants
to hide something.

What do you think that is?

Weird. Our Rings are supposed
to translate anything,

but it can't seem
to decipher this.

That's because it's written in ancient
Malthusian, our sacred language.

This isn't exactly
what it looks like.

It looks like you've broken into
a Guardian's personal living space

and discovered a
hidden inner sanctum.

Then I guess it's exactly
what it looks like.

You have done well, Hal Jordan.

I believe you have discovered
the science director's journal.

Nothing. There is no information
about Aya at all here.

Wait. My Malthusian stinks,
but I can read a map.

These looks like coordinates.

Very astute, Hal Jordan.
That is correct.

But why write it in a language
that almost nobody understands?

What was she hiding?

Do not try to escape.
I know you're down there.

Green Lanterns caught trespassing
into Guardian's living quarters

will be court-martialed and
placed in a science cell.

Prepare to be locked away for a
very, very long time.

Sayd?

We should be looking for Aya,
not rushing to some random location.

We don't even know
what we'll find there.

- I know a clue when I see one.
- Dropping out of ultrawarp now.

Welcome to the planetoid Vorga.

Would you like me to conduct
a tour of the planetoid Vorga?

There are thousands of sedimentary
rock layers indigenous to...

Lame-o, would you do
me a favor and shut up?

Happy to be of service.

[growls]

[growls]

[all growling]

Wait a minute. Is it me or are
those asteroids moving at us?

It's a tight squeeze, yeah, but don't
worry, I'm a trained professional.

Lame-o, you're supposed
to warn us about hostiles.

Previously you
asked me to shut up.

I successfully
executed your orders.

We need more speed.

Warning.
Hostiles now devouring my tail.

This is contrary to normal
operating parameters.

Got to shake them off.

Or better yet,
take them with me.

How could you know that they
would burn off in the atmosphere?

Instinct, Razer. Pure instinct.

- Which means he had no clue at all.
- None whatsoever.

Honing in on coordinates.

There!

Stay alert. There's no telling what
other surprises could be out there.

You, in the shadows.
No reason to be afraid.

We're Green Lanterns sent
here on an urgent mission.

- I know who you are.
- You?

- We thought you were dead.
- Not dead...

Merely scarred.

I've been expecting you.

But we saw the Anti-Monitor
blast you into space dust.

Eons ago, the Guardians
possessed tremendous power...

Telepathy, teleportation.

We dared think
ourselves as gods.

But after the great folly that
brought forth the Anti-Monitor,

the Council thought it best to
permanently block our powers.

- But you never did.
- And you should be grateful.

Had I not confronted the Anti-Monitor,
we'd have all been vaporized.

When I knew I was outmatched,

I teleported to this safe
haven, almost unscathed.

Well, once we get back to
Oa, I'm sure they can...

No. The Guardians would
not welcome my return.

Besides, I can do more to stop the
Anti-Monitor unencumbered by the Council.

About that, the good news is the
Anti-Monitor had its head blown off.

- Excellent.
- Yeah.

The bad news is it
was Aya who did it,

right after switching off her
emotions and going bat guano nuts.

And right before using
the Anti-Monitor's body

to start vaporizing
star systems herself.

Do you now finally understand
why you should never

have prevented me
from deactivating her?

I...

- We didn't know what she was capable of.
- Of course not.

How could a mind such as yours anticipate
that which I myself failed to see?

The Guardians tasked me to
create an artificial intelligence

that could understand and
empathize with emotional beings

rather than destroy them,
like the Manhunters.

The challenge was nearly
impossible, even for me.

I devised the most sophisticated
computer ever created.

And yet it was still
only a machine.

It required something more.

I developed a theory.

All that was missing
was the spark of life.

Unbeknownst to anyone,

I extracted a portion of the entity
dwelling inside the Central Battery.

Hold on. There's something
living in the Central Battery?

Few know of its existence.

A creature that embodies the
very essence of willpower

and fuels the entire
Creen Lantern Corps.

I required but a sliver of that
being to complete my experiment.

I was right, of course.

And alas,
what you call Aya was born.

Query. Is anyone there?

I'm here. Welcome to existence.

She was an impressive creation.

But there was a problem.

[Rapid beeping]

What are you doing?

I forbade you to upload
data without my permission.

You will stop immediately.

I require information to
understand the Universe and myself.

I am your Creator.
And I order you to stop.

I have even accessed your
files, Creator.

According to the records, the Guardians
blocked their innate powers eons ago,

yet you never did. Why?

The same spark of life which
allowed her to comprehend emotion

had also developed
curiosity and freewill.

Something had to be done.

Aah!

Negative. I will not allow
you to deactivate me.

Uhh!

Ahh!

I was forced to wipe her memory,

then blocked her emotions from
her logic processing unit,

rendering her emotional
capabilities inert.

You firewalled her feelings.

And then installed her in the
"Interceptor" as the navcom.

The vessel required a
sophisticated system.

I could not have foreseen
that exposure to your crew

would render my
fail-safes inoperative.

This is good news. You're telling
us that Aya is actually alive.

If her essence came from a living
being, then Aya is a living being.

We can reactivate her
emotions, appeal to her.

It might be possible.

But we would need something to enable us
to get close enough without being killed.

Hey, wait a minute, that's it.

What's the one thing that
depowers a Green Lantern's Ring?

- Orrum.
- Exactly.

Back on the Spider Guild prison,
she could hardly stand up around the stuff.

Perhaps together we could
construct a warhead.

A bomb? We're not going to kill her.
She's alive.

Of course not. We'll use a
missile to disperse enough orrum

to paralyze her upon impact.

Think of it as a giant tranquilizer dart.
I like it.

Unfortunately, orrum is one of the
rarest elements in this Universe.

It would require an enormous
quantity to confront the A.I.

Lady, this is your lucky day.

I feel for the kid.

Can't be using building a bomb to
use against the love of your life.

Tranquilizer dart. Remember?

This is the last batch.

It seems like a lot.

Are you sure this
won't destroy her?

I did not become the science director
of Oa by making miscalculations.

Do you want your Aya
back, or do you not?

The Reconion shell will block the orrum's
effect on both the ship and yourselves.

There's just one last problem.
How do we find her?

That will not be as
difficult as you may believe.

Gnots.

It appears the A.I.
hasn't detected us.

She's focusing solely on
converting that matter to energy.

Let's get this done. Razer?

Keep her distracted until
we can move into position.

Poor kid.

Aya.

You need to stop, Aya.
You're tearing this system apart.

I am making the Universe a more
stable environment. It is necessary.

Move close enough
to ensure accuracy.

We can't afford to miss.

How can you say this want on destruction
and loss of life is acceptable?

You are operating under
a false assumption

while making an emotional appeal
to a nature I do not possess.

But you do, Aya.
You did care once.

And I know you can again.

I will not reverse my development.
Emotions produce pain.

Pain is undesirable.

Therefore all pain and
emotions should not exist.

Pain lets us know we are alive.

Your statement proves that life is
an error which must be corrected.

Aya, you need to know something,

something I learned
about your existence.

Hurry, before she suspects.

Just a few more seconds.
Razer isn't out of blast radius yet.

How unfortunate.

What are you doing?
Razer, get out of there!

You never meant to stop her.

That missile had enough explosive
to rip a planet in half.

I knew you didn't have the
strength to do what was needed.

Why, you little lyin'...

Spare me of your emotional sanctimony.
Aya is too powerful to exist.

You know this but would
have done nothing.

I have saved countless lives.

- And Razer?
- Inconsequential. A necessary sacrifice.

[grunts]

You dare!

Are you crazy?

[groaning]

You delude yourself.
I am a Guardian.

I am the heir to power,
the likes of which you cannot fathom.

You are a brief candle upon this
plane, a wee mortal.

You know nothing.

[groans]

- You tried to kill me.
- Aya, that was never the plan.

We only hoped to... aah!

[groaning]

Last words?

Brace yourself.

Uhh!

Aah!

[grunts]

We have to get out of here.

On the contrary.
I have to get out of here.

[grunts]

I'm sorry, Aya.

Initiating ultrawarp protocols.

Soon all organic life will
be less than a memory,

as will you.

You should get to a safe distance.
I can take it from here.

Goodbye, Lanos.

No!

[groans]

What happened?

You killed her! Aah!

[both grunting] No.
No, I didn't.

If that missile didn't kill
her, the ultrawarp won't either.

- All I did was buy us some time.
- Does it matter? We've lost her.

Chin up, kid. All we lost was the
battle, not the war.

Be glad we're alive
to fight another day.

Another day.

If we don't figure out
how to stop Aya soon,

there won't be
many of those left.

Sync & corrections:
Reef www.addic7ed.com