All language subtitles for Green Lantern (TAS) - Ep. 23 - Larfleeze (1080p - AMZN Web-DL)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:21,632 --> 00:00:24,696 ~ Previously on "Green Lantern"... ~. 2 00:00:26,392 --> 00:00:29,482 Season 1, Episode 23: "Larfleeze". 3 00:00:29,507 --> 00:00:32,507 Sync & corrections: Reef www.addic7ed.com. 4 00:00:32,510 --> 00:00:35,413 Aya... What are you doing? 5 00:00:36,789 --> 00:00:40,102 And then you not only interrupted the disassembly of the Interceptor's AI, 6 00:00:40,118 --> 00:00:43,034 but stole it from our facilities, allowed it reassemble itself. 7 00:00:43,057 --> 00:00:45,204 Then let it run rampant as if it were a living being. 8 00:00:45,238 --> 00:00:47,208 So let it be recorded in The Book of Oa 9 00:00:47,238 --> 00:00:49,303 that these dark days have been largely brought about 10 00:00:49,344 --> 00:00:53,174 by the actions of Honor Guard 2814, also known as Hal Jordan of Earth. 11 00:00:53,242 --> 00:00:55,812 How did he say all that without taking a breath? 12 00:00:55,880 --> 00:00:58,448 Your AI, Aya, as you refer to it, 13 00:00:58,515 --> 00:01:01,897 is operating irrationally and has melded itself to the Anti-Monitor, 14 00:01:01,921 --> 00:01:03,902 one of the greatest threats in Guardian history. 15 00:01:03,939 --> 00:01:06,256 What do you have to say for yourself? 16 00:01:07,185 --> 00:01:10,424 This is my fault, and I will make it right. 17 00:01:10,492 --> 00:01:13,027 As soon as you get a fix on Aya's location, we can go talk... 18 00:01:13,069 --> 00:01:16,030 Absolutely not. We're uploading a patch to your CPU 19 00:01:16,098 --> 00:01:18,367 that will enable you to use your ultra warp drives. 20 00:01:18,435 --> 00:01:20,202 You will have to learn to install it. 21 00:01:20,270 --> 00:01:23,463 After installation, you sHall return immediately to Oa. 22 00:01:23,525 --> 00:01:25,376 And then? What's the plan? 23 00:01:25,443 --> 00:01:27,010 The Council will decide how to end 24 00:01:27,078 --> 00:01:30,847 the universe-threatening menace you created, but end it we will. 25 00:01:30,869 --> 00:01:32,439 That is all. 26 00:01:33,420 --> 00:01:37,489 For someone with no base emotions, he manages to get some really good digs in. 27 00:01:37,557 --> 00:01:40,458 I don't think Appa and the Guardians are making the right call. 28 00:01:40,526 --> 00:01:44,362 Aya's still in there, I know it. If we could just talk with her... 29 00:01:44,430 --> 00:01:47,193 And what if she attacks while we're trying to make nice-nice? 30 00:01:47,240 --> 00:01:50,468 We can't overlook that possibility. We'd need a way to hold her back; 31 00:01:50,536 --> 00:01:52,603 if only long enough to talk some sense into her. 32 00:01:52,671 --> 00:01:55,113 What we need is a game changer. 33 00:01:55,365 --> 00:01:57,958 What about The Orange Energy? 34 00:01:59,210 --> 00:02:02,209 You've never heard of the legend of The Orange Lanterns? 35 00:02:02,248 --> 00:02:03,754 Keep going... 36 00:02:03,781 --> 00:02:07,606 Ages ago, a race of conquerors obsessed with possessing the galaxy 37 00:02:07,637 --> 00:02:10,177 harnessed a powerful Orange Energy. 38 00:02:10,219 --> 00:02:13,221 Their battery was said to exert a strange influence, 39 00:02:13,289 --> 00:02:16,447 so only warriors with a strong sense of duty were chosen. 40 00:02:16,501 --> 00:02:20,163 These Orange Lanterns brought Atrocitus to a standstill. 41 00:02:20,231 --> 00:02:24,268 Must be pretty potent stuff to let you go toe to toe with Atrocitus. 42 00:02:24,335 --> 00:02:28,172 Yes. It was the only sector of Frontier Space he hadn't conquered. 43 00:02:28,578 --> 00:02:30,475 But then, almost overnight, 44 00:02:30,542 --> 00:02:35,580 The Orange Lanterns disappeared and were never heard from again. 45 00:02:35,648 --> 00:02:40,185 According to legend, their home world was reputed to be... Ocara. 46 00:02:41,030 --> 00:02:44,790 This power, why hasn't anyone else looked for it? 47 00:02:44,858 --> 00:02:47,592 Many have. None returned. 48 00:02:47,660 --> 00:02:50,428 - Of course. - We're running out of options. 49 00:02:50,496 --> 00:02:53,432 We'll fly to Ocara and try to find this Orange Power. 50 00:02:53,500 --> 00:02:55,634 Then we can deal with Aya. 51 00:02:55,702 --> 00:02:59,605 If you don't mind, I'll be in my quarters. 52 00:03:01,809 --> 00:03:03,776 He's really hurting. 53 00:03:03,844 --> 00:03:07,547 Jordan, what if we can't turn Aya back from whatever she's become? 54 00:03:07,615 --> 00:03:10,851 What if we have to... Put her down? 55 00:03:19,888 --> 00:03:22,729 I've begun downloading the Guardian's software patch. 56 00:03:22,797 --> 00:03:25,465 Which gives us just enough time to poke around. 57 00:03:26,572 --> 00:03:30,617 We should split up. We'll cover more ground that way. 58 00:03:32,228 --> 00:03:34,834 - Keep an eye on him. - Got ya. 59 00:03:36,341 --> 00:03:40,681 Hey, Red, wait up. Ugh, this planet gives me the creeps. 60 00:03:40,749 --> 00:03:44,643 - You mind if we stick together? - If you wish. 61 00:04:03,853 --> 00:04:06,942 I found a tunnel on the west side. Going to investigate. 62 00:04:07,010 --> 00:04:09,054 Let us know if you find anything. 63 00:04:16,530 --> 00:04:20,189 - How are you holding up, kid? - "Holding up"? 64 00:04:20,257 --> 00:04:22,892 Yeah, I mean, with all the stuff that's been happening. 65 00:04:22,928 --> 00:04:25,561 Aya? Uh, I thought you might want to talk. 66 00:04:25,629 --> 00:04:29,574 I am not a Bolovaxian hatchling that requires mothering. 67 00:04:29,699 --> 00:04:34,404 - I'm trying to be nice to you! - Your unwanted sympathy is duly noted. 68 00:04:35,090 --> 00:04:37,319 It's your fault we're even in this mess. 69 00:04:37,342 --> 00:04:39,518 - If you hadn't have... - Don't you think I know that?! 70 00:04:39,542 --> 00:04:43,035 Whatever Aya is, whatever she's become, is because of me! 71 00:04:43,063 --> 00:04:46,933 And should anyone be harmed, the blame is mine. 72 00:04:47,445 --> 00:04:51,855 Uh, look, kid, I got hot. It ain't really your fault. 73 00:04:51,923 --> 00:04:54,525 I mean, maybe she's got a virus, somethin'. 74 00:04:54,953 --> 00:04:57,341 She does something crazy, you can't hold yourself... 75 00:04:57,385 --> 00:04:59,754 Shouldn't he have checked in by now? 76 00:05:00,799 --> 00:05:03,949 [sighs] Jordan, report. 77 00:05:05,043 --> 00:05:06,741 Jordan...! 78 00:05:07,372 --> 00:05:09,540 [water dripping] 79 00:05:14,589 --> 00:05:18,149 Ohh! What is that smell? 80 00:05:18,646 --> 00:05:21,014 [indistinct whispering] 81 00:05:22,088 --> 00:05:24,152 Is someone there? 82 00:05:25,057 --> 00:05:27,524 My name's Hal Jordan and I'm a Green Lantern. 83 00:05:27,592 --> 00:05:29,326 I am not here to harm you. 84 00:05:29,394 --> 00:05:33,402 [gags] We also have gifts of free soap. 85 00:05:48,110 --> 00:05:49,448 There it is... 86 00:05:49,516 --> 00:05:51,584 Game changer. 87 00:05:51,651 --> 00:05:55,333 I didn't realize it would be so... Beautiful. 88 00:05:57,020 --> 00:05:58,992 That's mine! 89 00:05:59,059 --> 00:06:02,528 Who are you? Come out and I'll explain why I need this. 90 00:06:02,788 --> 00:06:07,801 Words are cheap. There are none you can trade me for my battery. 91 00:06:16,477 --> 00:06:18,946 Are you part of The Orange Lantern Core? 92 00:06:19,013 --> 00:06:23,763 I'm Larfleeze, And I am The Orange Lantern Core! 93 00:06:24,385 --> 00:06:29,785 - Where are the rest of you? - They aren't around anymore. 94 00:06:30,378 --> 00:06:33,927 Look, I'm only borrowing your battery. I'll give it right back. 95 00:06:33,995 --> 00:06:37,127 Liar! That's what everyone says! 96 00:06:37,807 --> 00:06:42,836 The Universe is in great danger. We can use your... We can use its help. 97 00:06:44,739 --> 00:06:48,250 I need this Orange Battery to save everyone, then I'll give it... 98 00:06:48,276 --> 00:06:49,902 No, no, I won't. 99 00:06:49,945 --> 00:06:53,198 Why am I even explaining this to you? It's mine now. 100 00:06:54,183 --> 00:06:56,985 [creatures hissing] 101 00:07:29,614 --> 00:07:32,216 [truck horn honking] 102 00:07:34,524 --> 00:07:36,892 [electricity crackling] 103 00:07:40,855 --> 00:07:43,732 I am the keeper of The Orange Lantern! 104 00:07:43,800 --> 00:07:48,303 And whoever tries to take it from me will die! 105 00:08:03,483 --> 00:08:07,082 - Boy, am I glad to see you two. - More thieves! 106 00:08:07,095 --> 00:08:09,630 Do you know what happens to thieves here? 107 00:08:09,697 --> 00:08:14,001 You're the thief! You killed The Orange Lantern Core and stole their power battery. 108 00:08:14,069 --> 00:08:15,562 It never belonged to you. 109 00:08:15,596 --> 00:08:19,251 Liar! It's mine, mine, mine, mine, mine! 110 00:08:19,277 --> 00:08:20,792 He's insane. 111 00:08:20,975 --> 00:08:23,841 We don't have time for this. Take him out. 112 00:08:24,112 --> 00:08:26,680 [growling and groaning] 113 00:08:42,911 --> 00:08:46,867 - Jordan, you OK? - Of course I am. Good job, you two. 114 00:08:46,934 --> 00:08:49,369 Now let's take this beautiful thing back to the ship 115 00:08:49,437 --> 00:08:52,043 and get the heck off this planet. 116 00:09:03,975 --> 00:09:07,507 Razer, go check if the AI is running. 117 00:09:09,414 --> 00:09:12,347 I just wanted to tell you I tried to have a little talk with the kid. 118 00:09:12,382 --> 00:09:15,201 - Yeah? How'd it go? - I couldn't bring it up. 119 00:09:15,246 --> 00:09:17,853 He's blaming himself, and it wasn't the time to mention, 120 00:09:17,875 --> 00:09:20,258 "Oh, and we might have to destroy your girlfriend." 121 00:09:20,335 --> 00:09:24,171 Well, don't worry about it. Now that I have this, we might not have to hurt her. 122 00:09:24,239 --> 00:09:29,509 This battery has so much power. I think it can do anything. 123 00:09:29,943 --> 00:09:32,846 What's up, Hal? You seem a little... off. 124 00:09:32,914 --> 00:09:34,996 I'm not. 125 00:09:37,985 --> 00:09:42,782 The software patch is fully integrated with the ship CPU. It should be online. 126 00:09:43,164 --> 00:09:45,232 Greetings and salutations. 127 00:09:45,278 --> 00:09:49,358 I am Lanos, the light speed astronomical navigation operating system. 128 00:09:49,425 --> 00:09:51,093 How can I serve you today? 129 00:09:51,160 --> 00:09:53,295 - Ayyy. - What? 130 00:09:53,362 --> 00:09:54,796 "Lame-o." 131 00:09:54,864 --> 00:09:58,199 - I will need more information. - More information, accessing. 132 00:09:58,267 --> 00:10:03,426 The crintel beast has five brains, two of which are located in its buttocks. 133 00:10:03,465 --> 00:10:08,384 Lame-o. I understand now. That is hilarious. 134 00:10:11,170 --> 00:10:13,706 All right, Jordan. Let's fire up those impelas 135 00:10:13,732 --> 00:10:15,994 and shoot back to Guardian turf, stat. 136 00:10:19,623 --> 00:10:23,194 Wouldn't pre-flight go faster if you pushed a button or something? 137 00:10:23,561 --> 00:10:26,441 How about keeping your eyes on what you're supposed to be doing? 138 00:10:26,442 --> 00:10:27,654 Fine with me. 139 00:10:27,687 --> 00:10:31,424 The sooner we leave, the sooner we can use our new secret power to help Aya. 140 00:10:31,458 --> 00:10:33,426 What do you mean, "our secret power"? 141 00:10:33,458 --> 00:10:36,827 The Orange Lantern is mine... All mine! 142 00:10:37,098 --> 00:10:40,676 - Something's not right. - Ya think? 143 00:10:41,268 --> 00:10:43,861 Stay back! You're both against me. 144 00:10:43,893 --> 00:10:46,738 Trying to double team me! You can't have it. 145 00:10:46,806 --> 00:10:48,907 - It's mine! - Hal! 146 00:10:48,936 --> 00:10:52,405 I won't let you take my Lantern! 147 00:11:14,023 --> 00:11:16,330 What the noits just happened?! 148 00:11:16,398 --> 00:11:21,545 The ship's Captain turned orange, attacked you, then exited the vessel. 149 00:11:24,209 --> 00:11:26,026 This way. 150 00:11:27,078 --> 00:11:29,494 I believe we learned what powers the orange light. 151 00:11:29,526 --> 00:11:33,260 Just as Green Energy is formed by willpower and Red by anger, 152 00:11:33,315 --> 00:11:36,851 it seems The Orange Energy is fueled by avarice. 153 00:11:37,949 --> 00:11:40,884 You got to be kidding me! After all we've been through, 154 00:11:40,905 --> 00:11:44,073 he's been taken over by a greedy, Orange Lantern?! 155 00:11:47,787 --> 00:11:49,598 Thieves! 156 00:11:49,893 --> 00:11:52,294 You stole my shiny, 157 00:11:52,322 --> 00:11:56,153 and now you're going to pay with your lives! 158 00:12:03,881 --> 00:12:06,649 Eat 'em up, Globulous. Eat 'em up! 159 00:12:12,575 --> 00:12:13,854 No! 160 00:12:13,922 --> 00:12:15,956 You popped my globulous! 161 00:12:16,485 --> 00:12:18,091 Aah! 162 00:12:18,158 --> 00:12:21,160 [grunting] 163 00:12:25,477 --> 00:12:28,966 You better slink off to that dump you call home before you get hurt! 164 00:12:29,034 --> 00:12:31,536 [growling] 165 00:12:34,570 --> 00:12:39,141 I need it, I need it! I need it back! 166 00:12:39,209 --> 00:12:43,011 Hal Jordan has stolen my Lantern, and now my home, too! 167 00:12:43,079 --> 00:12:46,047 I have no place to go! 168 00:12:46,153 --> 00:12:49,624 Heartbreaking. Then let us put you out of your misery. 169 00:12:49,679 --> 00:12:54,054 Wait! Stop! Razer, stand down. Let's talk for a bit. 170 00:12:54,598 --> 00:12:57,224 You want your Orange Battery back, right? 171 00:12:57,291 --> 00:13:00,160 Fact is, me and Razer, we want you to have it. 172 00:13:00,228 --> 00:13:04,365 You do? Really? No, it's a trick! 173 00:13:04,432 --> 00:13:07,835 We want you to take your Battery back. It's hurting our friend. 174 00:13:07,903 --> 00:13:11,306 So we'll make you a deal... We'll help each other for today. 175 00:13:11,374 --> 00:13:14,129 - At the end, you get... - I get my orange shiny! 176 00:13:14,160 --> 00:13:18,862 - It's mine! Mine, mine! - Right, you get your "orange shiny". 177 00:13:18,885 --> 00:13:23,186 - And we get our friend back. - Oh, I don't know if that's a fair deal. 178 00:13:23,254 --> 00:13:25,656 What else will you give me for your friend? 179 00:13:25,723 --> 00:13:28,892 - This is pointless. - You're pointless! 180 00:13:29,443 --> 00:13:32,883 What are you doing? Go get my Orange Battery from your friend! 181 00:13:32,912 --> 00:13:35,532 Oh, we're in no rush if we don't have a deal. 182 00:13:36,279 --> 00:13:39,060 [grunting] 183 00:13:39,204 --> 00:13:41,571 OK, fine, it's a deal! 184 00:13:41,639 --> 00:13:44,507 I get my Lantern and you take your dumb friend back. 185 00:13:44,575 --> 00:13:46,276 Didn't even want him! 186 00:13:46,343 --> 00:13:49,793 And don't even think about stealing any of my stuff! 187 00:13:59,090 --> 00:14:00,968 Mine. 188 00:14:05,053 --> 00:14:06,497 [groaning] 189 00:14:06,564 --> 00:14:08,643 He's touching my stuff. I can feel it. 190 00:14:08,688 --> 00:14:11,315 He's touching, touching, touching my stuff! 191 00:14:11,424 --> 00:14:14,298 Stop touching my stuff! 192 00:14:15,707 --> 00:14:18,308 It's mine! Mine, mine, mine, mine, mine! 193 00:14:18,376 --> 00:14:20,777 Everything is mine! 194 00:14:20,845 --> 00:14:23,088 Get a hold of yourself! 195 00:14:38,468 --> 00:14:40,797 Would you look at all this. 196 00:14:48,520 --> 00:14:52,408 If it isn't my old friends, Kilowog and Razer. 197 00:14:52,476 --> 00:14:56,106 Easy, Jordan. Your melon's being scrambled by that thing. 198 00:14:56,142 --> 00:14:58,376 The Orange Light's power comes from greed. 199 00:14:58,444 --> 00:15:01,417 You need to get rid of that Battery before it destroys you. 200 00:15:01,484 --> 00:15:05,706 Never! The Orange Battery is mine now. 201 00:15:05,745 --> 00:15:08,180 It will always be mine! 202 00:15:08,592 --> 00:15:10,391 Ahhh! 203 00:15:10,412 --> 00:15:13,839 - Let go! - You let go! 204 00:15:13,874 --> 00:15:16,676 [both grunting] 205 00:15:27,400 --> 00:15:31,076 You're all thieves, and you'll all pay! 206 00:15:35,543 --> 00:15:38,822 Jordan, this isn't you! We have a mission! 207 00:15:52,705 --> 00:15:55,039 [grunting] 208 00:16:02,914 --> 00:16:04,714 Aaah! 209 00:16:18,031 --> 00:16:20,199 [groaning] 210 00:16:23,870 --> 00:16:26,005 [growling] 211 00:16:27,800 --> 00:16:30,475 Give me back my shiny! 212 00:16:30,543 --> 00:16:33,579 [both grunting] 213 00:16:43,823 --> 00:16:46,302 Holy Grut. 214 00:16:58,404 --> 00:17:00,205 [grunting] 215 00:17:18,231 --> 00:17:22,217 Hey, it might not be her. We don't know for sure that it's her. 216 00:17:22,264 --> 00:17:25,032 I know. It's her. 217 00:17:25,100 --> 00:17:28,135 [growling] 218 00:17:29,371 --> 00:17:31,933 What's happening? Who's stealing my stars? 219 00:17:31,980 --> 00:17:36,227 First my Battery, and now someone is stealing my stars! 220 00:17:36,912 --> 00:17:40,478 It's my battery, and my stars! 221 00:17:44,119 --> 00:17:45,930 Who's taking them? 222 00:17:46,313 --> 00:17:50,924 Now focus. Remember, Aya is destroying those suns. 223 00:17:50,992 --> 00:17:54,561 - Aya? - Yes, Aya. 224 00:17:54,629 --> 00:17:57,063 She's now a threat to everyone in the Universe. 225 00:17:57,131 --> 00:18:01,067 This Battery has twisted your sense of duty, turning it into greed! 226 00:18:01,135 --> 00:18:02,748 [flies buzzing] 227 00:18:02,865 --> 00:18:07,440 - You've got to fight it! - I... Have a mission. 228 00:18:07,507 --> 00:18:11,060 Can't let this Battery... Interfere! 229 00:18:11,099 --> 00:18:12,878 [panting] 230 00:18:12,946 --> 00:18:17,317 We can't stop Aya without you. Come on, Hal, fight it! 231 00:18:19,186 --> 00:18:21,063 [flies buzzing] 232 00:18:21,134 --> 00:18:23,589 Can't turn my back on friends. 233 00:18:25,145 --> 00:18:28,354 Can't leave the job... Undone! 234 00:18:30,496 --> 00:18:34,433 I will... Give up this Battery! 235 00:18:35,822 --> 00:18:37,923 I can do this. 236 00:18:40,106 --> 00:18:45,110 I... Will... Let... Go! 237 00:18:52,266 --> 00:18:54,668 [gasping] 238 00:19:06,830 --> 00:19:09,998 [gasping] My shiny! 239 00:19:10,066 --> 00:19:11,700 Oh, my shiny! 240 00:19:11,768 --> 00:19:14,703 Oh, how I've missed you! 241 00:19:14,771 --> 00:19:18,648 - Good to have you back, buddy. - Good to be back. 242 00:19:18,913 --> 00:19:22,182 Larfleeze... We're sorry. 243 00:19:22,249 --> 00:19:24,309 We're not here to steal. 244 00:19:24,348 --> 00:19:28,021 Well, I guess we were, but we were wrong. 245 00:19:28,089 --> 00:19:30,357 Your Battery can't help us, so we're leaving. 246 00:19:30,425 --> 00:19:32,192 We promise not to take anything. 247 00:19:32,260 --> 00:19:35,729 [grunts] You're not the worst guest I've ever had, 248 00:19:35,796 --> 00:19:38,365 and you did give me back my shiny. 249 00:19:38,432 --> 00:19:42,761 Maybe this one time you deserve something. 250 00:19:58,550 --> 00:20:00,718 [flies buzzing] 251 00:20:09,017 --> 00:20:10,963 Eh, have a safe trip. 252 00:20:30,083 --> 00:20:32,785 Razer, you know we want to save Aya, 253 00:20:32,853 --> 00:20:37,023 but without any help from the Orange Battery, we're back to square one. 254 00:20:37,090 --> 00:20:41,417 - So? - She's vaporizing star systems now. 255 00:20:41,441 --> 00:20:43,729 If we can't get her to listen to sense, 256 00:20:43,797 --> 00:20:46,201 - we might not have a choice but... - Do what? 257 00:20:46,232 --> 00:20:50,804 Kill her? Our friend and crew mate, who all of us owe our lives to? 258 00:20:50,871 --> 00:20:56,017 Not kill her. Just deactivate her. She's not Aya anymore! 259 00:20:56,048 --> 00:20:58,445 Who are you to make that judgment? 260 00:20:58,512 --> 00:21:02,549 We can get through to her! We can bring her back! 261 00:21:02,616 --> 00:21:06,622 I'm sorry, kid. She's a monster that can't be saved. 262 00:21:06,793 --> 00:21:08,955 Jordan, help me out here. 263 00:21:09,022 --> 00:21:12,321 I would, but Razer does have a point. 264 00:21:13,321 --> 00:21:16,323 After all, I turned into a monster... 265 00:21:16,860 --> 00:21:19,561 And you, guys, saved me. 266 00:21:26,218 --> 00:21:29,218 Sync & corrections: Reef www.addic7ed.com 21611

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.