Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,966 --> 00:00:08,110
Previously on Dead Ringers...
2
00:00:08,134 --> 00:00:10,511
Another
fucking miscarriage.
3
00:00:10,553 --> 00:00:11,679
You're on that show.
4
00:00:11,721 --> 00:00:13,431
Beverly loves that show.
5
00:00:13,472 --> 00:00:15,266
I'm here because my
6
00:00:15,307 --> 00:00:18,018
sister died; she was my twin.
7
00:00:18,060 --> 00:00:19,437
If we land the Parkers,
8
00:00:19,478 --> 00:00:21,289
we are talking the full amount.
Ding, ding, ding.
9
00:00:21,313 --> 00:00:22,940
Let's open the fucking Center
tomorrow.
10
00:00:22,982 --> 00:00:26,277
She's responsible
for a fucking opioid crisis.
11
00:00:26,318 --> 00:00:27,629
We really want this woman's
money?
12
00:00:27,653 --> 00:00:29,363
We want the birthing center,
Elliot.
13
00:00:29,405 --> 00:00:31,824
I'm not in,
but I'm not not in.
14
00:00:31,866 --> 00:00:34,201
We need to spend
some time together.
15
00:00:34,243 --> 00:00:35,494
What happened with the actress?
16
00:00:35,536 --> 00:00:37,496
Oh, she was incredible, Elliot.
17
00:00:37,538 --> 00:00:38,789
What do you mean?
18
00:00:38,831 --> 00:00:39,850
It's none of
your business.
19
00:00:39,874 --> 00:00:41,208
Everything's
my fucking business.
20
00:00:41,250 --> 00:00:42,334
Not this.
21
00:01:28,047 --> 00:01:30,049
Here we go.
22
00:01:45,022 --> 00:01:48,275
I'm so sorry you had
such an awful time here.
23
00:01:48,317 --> 00:01:51,695
We didn't.
Well, I didn't.
24
00:01:51,737 --> 00:01:55,741
I thought you came here
for an investment.
25
00:01:55,783 --> 00:01:57,701
Yeah, I-I did.
26
00:01:57,743 --> 00:01:59,328
We shouldn't have.
27
00:01:59,370 --> 00:02:00,621
Oh, I'm sorry
you feel that way.
28
00:02:02,289 --> 00:02:04,375
Do you want this?
She wants this.
29
00:02:04,416 --> 00:02:06,669
If I gave you money
for a birthing center
30
00:02:06,710 --> 00:02:08,504
and no lab,
she'd take it for you.
31
00:02:08,546 --> 00:02:13,050
She loves you, fiercely.
It's quite moving.
32
00:02:13,092 --> 00:02:14,718
You, I'm not so sure.
33
00:02:17,054 --> 00:02:19,390
I do want this.
34
00:02:21,433 --> 00:02:22,810
I did not catch that.
35
00:02:27,314 --> 00:02:29,567
I do want this.
36
00:02:32,695 --> 00:02:33,779
Shit.
37
00:02:33,821 --> 00:02:36,532
Yup.
38
00:02:36,574 --> 00:02:39,535
Excuse me, is that real?
39
00:02:39,577 --> 00:02:42,997
Um, wh-why...
why do you have guns?
40
00:02:43,038 --> 00:02:44,498
Why are there guns?
41
00:02:44,540 --> 00:02:46,834
- This is a lab.
- They're the FDA, Elliot,
42
00:02:46,876 --> 00:02:48,252
and it's fucking America.
43
00:02:48,294 --> 00:02:50,713
Of course they have
fucking guns.
44
00:02:50,754 --> 00:02:53,591
Sorry, I mean,
you're doing a great job.
45
00:02:53,632 --> 00:02:56,302
Great gun... zzz.
46
00:03:00,389 --> 00:03:01,682
What happened?
47
00:03:01,724 --> 00:03:03,642
They found
a 16-day-old embryo
48
00:03:03,684 --> 00:03:05,686
in an incubator
49
00:03:05,728 --> 00:03:07,104
on that back bench.
50
00:03:07,146 --> 00:03:09,356
That I knew nothing about.
51
00:03:09,398 --> 00:03:11,150
Okay?
52
00:03:11,191 --> 00:03:13,903
I mean, this is your lab,
53
00:03:13,944 --> 00:03:15,863
so that probably
doesn't help, right?
54
00:03:15,905 --> 00:03:19,783
You should know
about all the embryos.
55
00:03:19,825 --> 00:03:21,243
Oh, my God.
56
00:03:21,285 --> 00:03:25,664
Sixteen days is very,
very fucking illegal, and...
57
00:03:25,706 --> 00:03:27,041
- What?
- ...very clever.
58
00:03:27,082 --> 00:03:29,585
Should I take you down
with me?
59
00:03:29,627 --> 00:03:30,920
I'll get you a job.
60
00:03:30,961 --> 00:03:33,088
No, I'm...
61
00:03:33,130 --> 00:03:36,300
- completely unemployable.
- Just give me the weekend.
62
00:03:36,342 --> 00:03:38,594
Because my career's
in the fucking trash.
63
00:03:38,636 --> 00:03:41,221
- I promise.
- Fuck you, Mantle.
64
00:03:41,263 --> 00:03:45,267
Oh, we could do amazing things
together, Capgrass.
65
00:03:47,603 --> 00:03:50,272
Did you see the embryo?
66
00:03:56,570 --> 00:03:58,572
It was beautiful.
67
00:04:07,247 --> 00:04:09,458
Oh, fuck.
68
00:04:12,461 --> 00:04:15,589
Mmm...
69
00:04:31,689 --> 00:04:34,692
Mmm. Mmm...
70
00:04:34,733 --> 00:04:36,735
Mmm, mmm, mmm.
71
00:04:38,112 --> 00:04:40,739
Uppers, downers.
The guest list is dry.
72
00:04:40,781 --> 00:04:43,075
I packed a party.
73
00:04:43,117 --> 00:04:44,952
So, these bitches
give you some money
74
00:04:44,994 --> 00:04:46,745
and you open your thing?
75
00:04:46,787 --> 00:04:50,249
Okay. Well, you behave,
76
00:04:50,290 --> 00:04:51,834
and you...
77
00:04:51,875 --> 00:04:54,128
...relax a little.
78
00:04:54,169 --> 00:04:57,006
You'll kill it.
Car's here.
79
00:05:13,022 --> 00:05:15,774
So, you're really fucking her.
80
00:05:15,816 --> 00:05:18,444
Or she's really fucking you.
81
00:05:18,485 --> 00:05:20,612
She's really at it, elbow-deep.
82
00:05:20,654 --> 00:05:22,215
The actress. The actress!
83
00:05:22,239 --> 00:05:23,883
Good morning, Mantles,
are you en route?
84
00:05:23,907 --> 00:05:25,159
Hi, Joseph. Yep.
85
00:05:25,200 --> 00:05:28,287
Do you worry she's faking it?
Hi, Joseph.
86
00:05:28,328 --> 00:05:30,330
This is so great.
Are you excited?
87
00:05:30,372 --> 00:05:32,767
Oh, to be spending my Friday
begging for money at Dyke Davos?
88
00:05:32,791 --> 00:05:33,751
Oh, my God, Elliot!
89
00:05:33,792 --> 00:05:35,044
That doesn't sound like
90
00:05:35,085 --> 00:05:36,086
best behavior, Elliot.
91
00:05:36,128 --> 00:05:37,337
Oh, sorry, Joseph, I didn't
92
00:05:37,379 --> 00:05:38,505
realize you were a lesbian.
93
00:05:38,547 --> 00:05:40,674
Straight-up homophobia, Elliot.
94
00:05:40,716 --> 00:05:42,217
Oh, they can't hear you,
Joseph.
95
00:05:42,259 --> 00:05:43,987
Rebecca Parker isn't gonna
suddenly develop any respect
96
00:05:44,011 --> 00:05:45,613
for you because you're
pretending to be fucking woke.
97
00:05:45,637 --> 00:05:48,015
Joseph, did you get
a final list
98
00:05:48,057 --> 00:05:50,559
- of who's going to be there?
- Yes, I did.
99
00:05:50,601 --> 00:05:52,394
She's just so loud.
100
00:05:52,436 --> 00:05:54,229
I mean, it sounds fake.
101
00:05:54,271 --> 00:05:56,207
It sounds like she's campaigning
for her fucking Oscar.
102
00:05:56,231 --> 00:05:58,275
Beverly?
103
00:05:58,317 --> 00:06:02,029
I want to thank my family.
104
00:06:02,071 --> 00:06:03,030
- What is this?
- Hello?
105
00:06:03,072 --> 00:06:04,031
- Elliot.
- Hello?
106
00:06:04,073 --> 00:06:05,365
No, really, what are you doing?
107
00:06:05,407 --> 00:06:07,618
Trying to get us
the money, Elliot.
108
00:06:07,659 --> 00:06:09,495
These are pie charts
and bar graphs.
109
00:06:09,536 --> 00:06:11,663
- Ooh, did you make these yourself?
- Hello, Mantles?
110
00:06:11,705 --> 00:06:13,975
- I feel like I'm losing you.
- I mean, how exactly are you planning
111
00:06:13,999 --> 00:06:15,959
- on using this, you nerd?
- Mantles?
112
00:06:16,001 --> 00:06:18,438
- Elliot, stop it.
- Oh, my God, you're still just that 14-year-old
113
00:06:18,462 --> 00:06:20,839
wanking into
her algebra homework.
114
00:06:20,881 --> 00:06:22,716
- Uh...
- That didn't happen.
115
00:06:22,758 --> 00:06:24,676
- Basically, it did.
- But it didn't.
116
00:06:24,718 --> 00:06:26,762
But it could have.
117
00:06:26,804 --> 00:06:27,805
Elliot!
118
00:06:44,071 --> 00:06:48,033
- So this is your first time up here?
- Yes.
119
00:06:48,075 --> 00:06:50,119
There's Gwen Andersson
and her husband, Jeremy.
120
00:06:50,160 --> 00:06:51,662
Pretty amazing place, right?
121
00:06:51,703 --> 00:06:53,413
She runs a wellness empire.
122
00:06:53,455 --> 00:06:55,999
She'll be there
with a bunch of her kids.
123
00:06:56,041 --> 00:06:57,876
Used to date Rebecca.
124
00:06:57,918 --> 00:06:59,211
Becks and I used to date.
125
00:06:59,253 --> 00:07:01,338
- Oh.
- She's very into clean.
126
00:07:01,380 --> 00:07:03,590
Very proper, very healthy.
127
00:07:03,632 --> 00:07:05,926
Is that how you find
all your board members, Rebecca,
128
00:07:05,968 --> 00:07:07,010
you fuck them?
129
00:07:07,052 --> 00:07:09,221
She fucking hates swearing.
130
00:07:09,263 --> 00:07:10,347
Wow. Hi.
131
00:07:10,389 --> 00:07:12,182
Little ears.
132
00:07:12,224 --> 00:07:13,952
Are all the blonde ones yours?
133
00:07:13,976 --> 00:07:15,811
Yep.
Those four there.
134
00:07:15,853 --> 00:07:18,272
Mm. What a delightful
little Aryan cult.
135
00:07:18,313 --> 00:07:19,690
Elly.
136
00:07:19,731 --> 00:07:21,441
That is so inappropriate.
137
00:07:21,483 --> 00:07:23,861
Oh, they're... very sweet.
138
00:07:23,902 --> 00:07:25,654
Thank you.
139
00:07:25,696 --> 00:07:26,989
Sure.
140
00:07:28,031 --> 00:07:30,909
I try not to use
that kind of language.
141
00:07:30,951 --> 00:07:33,203
- Oh.
- I-It just feels very disempowering.
142
00:07:33,245 --> 00:07:34,204
Right.
143
00:07:34,246 --> 00:07:35,956
Language is incredible, right?
144
00:07:35,998 --> 00:07:38,375
We can use
so many wonderful words.
145
00:07:38,417 --> 00:07:40,002
Your children are bright,
146
00:07:40,043 --> 00:07:41,712
uh, magnificent,
147
00:07:41,753 --> 00:07:42,880
intriguing.
148
00:07:42,921 --> 00:07:45,591
Do you want kids, do you think?
149
00:07:45,632 --> 00:07:48,302
Um, I d... I did want them.
150
00:07:48,343 --> 00:07:50,637
But, um...
151
00:07:50,679 --> 00:07:51,763
I don't anymore.
152
00:07:55,184 --> 00:07:57,227
Um, um, hey. Hello.
153
00:07:57,269 --> 00:07:59,605
Could I get another one
of the, um...
154
00:07:59,646 --> 00:08:01,565
- Isn't it delicious?
- Amazing, yeah.
155
00:08:01,607 --> 00:08:03,901
Jun. The champagne of kombucha.
156
00:08:03,942 --> 00:08:05,360
Oh, thanks so much
for explaining.
157
00:08:05,402 --> 00:08:07,029
I'm sorry,
I don't think we've been...
158
00:08:07,070 --> 00:08:09,114
- You're...?
- The husband.
159
00:08:10,282 --> 00:08:12,784
Her husband Jeremy is, well...
160
00:08:12,826 --> 00:08:13,827
Hi, husband.
161
00:08:13,869 --> 00:08:15,454
He's, um... He's...
162
00:08:15,495 --> 00:08:17,289
an interesting guy.
163
00:08:17,331 --> 00:08:19,184
Just the husband.
Don't look at me. I'm not here.
164
00:08:19,208 --> 00:08:22,211
He's very in touch with his...
165
00:08:22,252 --> 00:08:23,545
And he's kind of...
166
00:08:23,587 --> 00:08:25,589
Bare-Barely here.
I'm just here to support.
167
00:08:25,631 --> 00:08:27,090
He's hard to explain.
168
00:08:27,132 --> 00:08:29,218
It's probably best
you just see for yourselves.
169
00:08:29,259 --> 00:08:32,095
Let Gwen take center stage,
170
00:08:32,137 --> 00:08:33,263
step into the light.
171
00:08:33,305 --> 00:08:34,806
Aw, that's-that's-that's lovely.
172
00:08:34,848 --> 00:08:36,266
I'm-I'm sorry, I'm...
173
00:08:36,308 --> 00:08:38,518
I feel like I'm getting
z-zero buzz. What is this?
174
00:08:38,560 --> 00:08:41,313
Jun. The champagne of kombucha.
175
00:08:41,355 --> 00:08:42,689
Uh-huh, you said. Say more.
176
00:08:42,731 --> 00:08:45,317
Instead of bleached white sugar,
we ferment with honey,
177
00:08:45,359 --> 00:08:48,153
creating a lighter,
more delicate flavor
178
00:08:48,195 --> 00:08:50,781
- made on the premises using our own bees.
- Mommy? Mommy!
179
00:08:50,822 --> 00:08:53,635
- Yes, sweetheart?
- Um, that's such a nice short story, but just so I'm clear,
180
00:08:53,659 --> 00:08:56,328
are you saying that there is
zero alcohol in this?
181
00:08:56,370 --> 00:08:58,664
Elliot, have you met Ju Won yet?
182
00:08:58,705 --> 00:09:01,083
Ju Won is on her board,
183
00:09:01,124 --> 00:09:02,626
and he'll be sat to her left.
184
00:09:02,668 --> 00:09:03,710
He's her favorite.
185
00:09:03,752 --> 00:09:05,087
Hi.
186
00:09:07,464 --> 00:09:08,924
He's very pleased
to meet you both.
187
00:09:08,966 --> 00:09:11,635
Oh, great. Uh... back at you.
188
00:09:11,677 --> 00:09:13,637
- He works in robotics, in, um...
- Robotics.
189
00:09:13,679 --> 00:09:17,057
...in VR and AR and in, like,
190
00:09:17,099 --> 00:09:19,476
you know, like,
science and health care and...
191
00:09:19,518 --> 00:09:21,645
Are you out of your depth,
Joseph?
192
00:09:21,687 --> 00:09:23,939
He'll be there with his translator.
193
00:09:23,981 --> 00:09:26,650
He's looking forward to hearing
more about your proposal.
194
00:09:26,692 --> 00:09:28,860
- Oh. Awesome.
- Mm.
195
00:09:29,319 --> 00:09:31,238
I didn't say that.
196
00:09:32,114 --> 00:09:33,824
What you said was rude.
197
00:09:33,865 --> 00:09:35,826
Ju Won does
the most fascinating work.
198
00:09:35,867 --> 00:09:37,202
VR, AR.
199
00:09:37,244 --> 00:09:39,663
Oh, cool, like gaming or...?
200
00:09:39,705 --> 00:09:42,374
Historically.
And in the experiential.
201
00:09:42,416 --> 00:09:45,502
Mm, mm, like, um,
teenage boys pretending to...
202
00:09:45,544 --> 00:09:47,313
...race cars and fuck hookers.
203
00:09:47,337 --> 00:09:49,423
You cannot control yourself, can you?
204
00:09:54,303 --> 00:09:56,013
GTA?
205
00:09:59,808 --> 00:10:02,561
Uh, no, it's much more nuanced
and complex.
206
00:10:02,602 --> 00:10:04,229
Here comes
the science.
207
00:10:04,271 --> 00:10:05,856
Ju Won's company
is leading
208
00:10:05,897 --> 00:10:09,693
the way in therapeutic VR
and AR health care, Elliot,
209
00:10:09,735 --> 00:10:11,903
and he finds your pitch
very fucking boring.
210
00:10:11,945 --> 00:10:15,657
Ooh, ooh, little ears
immune to her "fucks" then, huh?
211
00:10:15,699 --> 00:10:17,743
Well, let's be honest.
212
00:10:17,784 --> 00:10:20,078
We all think your pitch is,
um...
213
00:10:20,120 --> 00:10:21,431
...boring.
214
00:10:21,455 --> 00:10:22,414
And her niece...
215
00:10:22,456 --> 00:10:23,498
I'm bored now.
216
00:10:23,540 --> 00:10:24,499
Uh-huh.
217
00:10:24,541 --> 00:10:26,084
I don't. I think it's lovely.
218
00:10:26,126 --> 00:10:28,503
- Be nice.
- Nice?
219
00:10:28,545 --> 00:10:30,630
Like I'm nice to dogs
or be nice, like, you know,
220
00:10:30,672 --> 00:10:33,925
advise my beloved Aunt Rebecca
to give 'em $16 million?
221
00:10:33,967 --> 00:10:35,761
Her dad is the opioid guy.
222
00:10:35,802 --> 00:10:37,512
Oh, yum, will there be opioids?
223
00:10:37,554 --> 00:10:39,431
Best to just pretend
you have no idea
224
00:10:39,473 --> 00:10:41,200
that her branch of the family
was responsible
225
00:10:41,224 --> 00:10:42,225
for the epidemic.
226
00:10:42,267 --> 00:10:44,186
Is that plausible, Joseph?
227
00:10:44,227 --> 00:10:46,855
Um, best just to pretend
that we're fucking thick.
228
00:10:46,897 --> 00:10:48,291
Really thrilled
we're paying you so much money
229
00:10:48,315 --> 00:10:49,900
for all these hot takes, Joseph.
230
00:10:49,941 --> 00:10:52,235
What does everyone think
of the plateware, by the way?
231
00:10:52,277 --> 00:10:55,238
Susan, your table-scaping
is always breathtaking.
232
00:10:55,280 --> 00:10:58,575
Thank you. Yeah, we-we found
these on our trip to Santa Fe.
233
00:10:58,617 --> 00:11:00,994
- Aren't they beautiful?
- Mm. - Stunning.
234
00:11:01,036 --> 00:11:03,872
Yeah, they're made by these
indigenous mestizo artists.
235
00:11:03,914 --> 00:11:05,916
They're...
just the sweetest people.
236
00:11:05,957 --> 00:11:07,626
- That's so moving.
- And now
237
00:11:07,667 --> 00:11:09,961
we're working with the artists
to create a line at IKEA.
238
00:11:10,003 --> 00:11:11,296
Yeah, except the artists
239
00:11:11,338 --> 00:11:13,757
are playing
surprisingly fucking hardball.
240
00:11:13,799 --> 00:11:16,343
Sasha, one of her lawyers...
241
00:11:16,385 --> 00:11:17,761
Oh, did she fuck her, too?
242
00:11:17,803 --> 00:11:19,280
If she doesn't like it,
you're fucked.
243
00:11:19,304 --> 00:11:20,806
As long as we get fucked.
244
00:11:20,847 --> 00:11:21,866
- Elliot.
- Elliot.
245
00:11:21,890 --> 00:11:23,058
I'm bored now.
246
00:11:23,100 --> 00:11:24,226
Thanks, Joseph.
247
00:11:25,227 --> 00:11:27,229
Was that painting here before,
Becks?
248
00:11:27,270 --> 00:11:28,313
It's just beautiful.
249
00:11:28,355 --> 00:11:29,856
No. It wasn't.
250
00:11:29,898 --> 00:11:32,109
We just... got it back.
251
00:11:32,150 --> 00:11:33,568
You're framed by labia, Rebecca.
252
00:11:33,610 --> 00:11:35,028
I try.
253
00:11:35,070 --> 00:11:37,948
- Is that for our benefit?
- Literally nothing
254
00:11:37,989 --> 00:11:39,699
is for your benefit, Elliot.
255
00:11:39,741 --> 00:11:42,452
You are here to work.
256
00:11:42,494 --> 00:11:45,038
And it's been
on a little gallery tour,
257
00:11:45,080 --> 00:11:46,915
and then I just felt
like I wanted it back.
258
00:11:46,957 --> 00:11:48,583
- Mm.
- Is it a self-portrait?
259
00:11:48,625 --> 00:11:49,918
Elliot.
260
00:11:49,960 --> 00:11:51,294
It's beautiful.
261
00:11:51,336 --> 00:11:53,255
- It's a compliment.
- Show me one
262
00:11:53,296 --> 00:11:55,882
- that isn't beautiful.
- Jeremy.
263
00:11:55,924 --> 00:11:56,883
Was that misogyny?
264
00:11:56,925 --> 00:11:58,051
It's Annabelle.
265
00:11:58,093 --> 00:11:59,594
Scrap that.
Everything's misogyny.
266
00:11:59,636 --> 00:12:02,097
Annabelle is Rebecca's ex,
267
00:12:02,139 --> 00:12:03,765
and now it's...
268
00:12:03,807 --> 00:12:04,850
here.
269
00:12:04,891 --> 00:12:06,393
It's my mom's vagina.
270
00:12:06,435 --> 00:12:07,853
- Ah.
- Raw fermented
271
00:12:07,894 --> 00:12:10,188
heirloom gazpacho
with razor clam toasts.
272
00:12:10,230 --> 00:12:12,357
And here we have
mullet roe and squid ink
273
00:12:12,399 --> 00:12:13,775
in a wilted greens broth.
274
00:12:13,817 --> 00:12:16,069
- As in my other mom.
- Sure.
275
00:12:16,111 --> 00:12:17,863
- I'm with her during the week.
- Okay.
276
00:12:17,904 --> 00:12:20,449
But we all do Christmas
and holidays together.
277
00:12:20,490 --> 00:12:22,826
- Works for us, hey, Scout?
- Uh-huh.
278
00:12:22,868 --> 00:12:25,162
- That's very...
- Can I get some more of the roe, please?
279
00:12:25,203 --> 00:12:26,163
- Mom?
- Thank you so much.
280
00:12:26,204 --> 00:12:27,473
Can I offer you
some wine?
281
00:12:27,497 --> 00:12:28,832
Oh, fuck yes.
282
00:12:28,874 --> 00:12:30,292
Could you stop?
283
00:13:28,642 --> 00:13:32,062
McKenzie,
you're Rebecca's niece?
284
00:13:32,103 --> 00:13:34,606
Mm-hmm.
285
00:13:34,648 --> 00:13:37,067
And you're an inventor, right?
286
00:13:37,108 --> 00:13:39,110
Are you writing
my Wikipedia page?
287
00:13:39,152 --> 00:13:40,695
I-I...
288
00:13:40,737 --> 00:13:42,215
Did you get a little
printout to help you nail
289
00:13:42,239 --> 00:13:43,841
who's got the biggest shares
of the company?
290
00:13:43,865 --> 00:13:45,075
Not me.
291
00:13:45,116 --> 00:13:47,744
That didn't need
declaring, Jeremy.
292
00:13:47,786 --> 00:13:50,372
Who does? Who should
we be working hardest?
293
00:13:50,413 --> 00:13:51,790
I'm not an inventor.
294
00:13:51,831 --> 00:13:54,000
I invented, like, one product
295
00:13:54,042 --> 00:13:56,103
and made a couple of hundred
million, then everyone's like,
296
00:13:56,127 --> 00:13:57,087
"Oh, she's an inventor."
297
00:13:57,128 --> 00:13:59,506
But essentially I'm a biohacker.
298
00:13:59,548 --> 00:14:01,091
Oh?
299
00:14:01,132 --> 00:14:03,152
I guess I was supposed to follow
in my dad's footsteps,
300
00:14:03,176 --> 00:14:04,970
but, I don't know,
301
00:14:05,011 --> 00:14:06,972
straight-up pharma is just
not my shit.
302
00:14:07,013 --> 00:14:10,767
Oh, right, so your-your dad's
in pharma.
303
00:14:10,809 --> 00:14:12,227
Gross.
304
00:14:12,269 --> 00:14:13,538
Are you pretending
that you don't know that
305
00:14:13,562 --> 00:14:15,605
my side of the family
is responsible for
306
00:14:15,647 --> 00:14:17,190
an opioid crisis?
307
00:14:19,192 --> 00:14:20,318
I just...
308
00:14:20,360 --> 00:14:22,988
I have not changed
my last name or anything.
309
00:14:23,029 --> 00:14:25,031
It's fine.
We can acknowledge, you know.
310
00:14:25,073 --> 00:14:27,617
And given you just were
reeling off my biography...
311
00:14:27,659 --> 00:14:30,662
No, no. I mean, sure.
I mean, yes, I-I know
312
00:14:30,704 --> 00:14:31,663
all about it.
313
00:14:31,705 --> 00:14:33,999
I was...
I was just being polite.
314
00:14:34,040 --> 00:14:38,044
Yeah. Just being a liar.
Right?
315
00:14:38,086 --> 00:14:40,422
How do you feel about it?
316
00:14:43,633 --> 00:14:45,802
Wh... How-how do I feel about...
317
00:14:45,844 --> 00:14:47,929
The opioid crisis?
318
00:14:47,971 --> 00:14:50,473
It was...
319
00:14:50,515 --> 00:14:53,018
devastating, obviously.
320
00:14:53,059 --> 00:14:55,061
Sure,
but are you really gonna
321
00:14:55,103 --> 00:14:56,354
blame the guy who makes the gun
322
00:14:56,396 --> 00:14:58,732
for every potato-shaped
mistake of a human
323
00:14:58,773 --> 00:15:01,377
- who blows his brains out on their front porch?
- Thank you so much.
324
00:15:01,401 --> 00:15:03,695
Right? I mean, it just means
you made a good product.
325
00:15:03,737 --> 00:15:05,780
A great product.
326
00:15:05,822 --> 00:15:10,118
We made a good product
that people want more of.
327
00:15:10,160 --> 00:15:12,871
Um, we did a good job, right?
328
00:15:12,912 --> 00:15:17,208
Well, that seems to be
a-a wild oversimplification.
329
00:15:17,250 --> 00:15:18,835
I don't know what you...
330
00:15:22,297 --> 00:15:26,718
Biohacking.
That's... fascinating.
331
00:15:26,760 --> 00:15:29,262
How are you, Beverly?
332
00:15:29,304 --> 00:15:33,016
Thank you so much.
I'm fine.
333
00:15:33,058 --> 00:15:36,061
Are you having a nice time?
334
00:15:36,102 --> 00:15:37,812
- Mm-hmm.
- Great job.
335
00:15:37,854 --> 00:15:39,064
- Thanks.
- I'd say
336
00:15:39,105 --> 00:15:40,982
I'm at the forefront.
337
00:15:41,024 --> 00:15:42,567
Transhumanism.
338
00:15:42,609 --> 00:15:44,253
Incorporating technology
into the human body
339
00:15:44,277 --> 00:15:47,322
- in the most radical way.
- Right.
340
00:15:47,364 --> 00:15:49,074
Gene editing, CRISPR Cas,
chip insertion.
341
00:15:49,115 --> 00:15:51,052
I can open my front door
and monitor my glucose levels
342
00:15:51,076 --> 00:15:53,495
all because of the technology
I built into my body.
343
00:15:53,536 --> 00:15:56,539
- That's...
- Amazing.
344
00:15:56,581 --> 00:15:58,500
And some of it's
pretty basic,
345
00:15:58,541 --> 00:16:00,794
but I'd say that, generally,
346
00:16:00,835 --> 00:16:03,838
my aim is to be
so far ahead of the field
347
00:16:03,880 --> 00:16:06,341
that the FDA doesn't have
a fucking clue how to regulate
348
00:16:06,383 --> 00:16:08,843
and therefore slow me down.
349
00:16:10,345 --> 00:16:11,822
That's why
Ju Won is so confused about
350
00:16:11,846 --> 00:16:14,432
what the hell
you two are doing here.
351
00:16:14,474 --> 00:16:16,118
He's asking to confirm
that you are just doctors.
352
00:16:16,142 --> 00:16:17,787
Can I pour
you some wine to accompany
353
00:16:17,811 --> 00:16:20,772
- your main course?
- Oh, no, no, thank you. I just... Ah.
354
00:16:20,814 --> 00:16:23,775
I'm in the wellness industry,
and our policy is
355
00:16:23,817 --> 00:16:25,777
burn forests and plant trees.
356
00:16:25,819 --> 00:16:28,571
Simultaneous.
Get there first.
357
00:16:28,613 --> 00:16:31,741
We were the first
to do raw water, bloodletting.
358
00:16:31,783 --> 00:16:34,077
We were the first to do
floatation tanks. Trepanning.
359
00:16:34,119 --> 00:16:36,246
Trepanning?
360
00:16:40,166 --> 00:16:41,435
It's an ancient practice.
361
00:16:41,459 --> 00:16:43,962
Uh, yes, I-I know what it is,
362
00:16:44,003 --> 00:16:45,964
- I just, um...
- Oh!
363
00:16:46,005 --> 00:16:49,884
You have all drilled holes
into your skulls.
364
00:16:49,926 --> 00:16:52,345
It's so...
365
00:16:52,387 --> 00:16:54,723
clarifying, Elliot.
366
00:16:54,764 --> 00:16:56,933
That is just fucking nuts.
367
00:16:56,975 --> 00:16:59,978
I... I love it.
368
00:18:05,043 --> 00:18:06,002
Crickets,
369
00:18:06,044 --> 00:18:08,463
- cactus worms...
- Beautiful.
370
00:18:08,505 --> 00:18:11,591
...bison, shot by Susan.
371
00:18:11,633 --> 00:18:13,551
I do love to shoot.
372
00:18:13,593 --> 00:18:15,595
And horse.
373
00:18:15,637 --> 00:18:18,139
- Excuse me?
- It was my racehorse.
374
00:18:18,181 --> 00:18:22,227
Does that make it worse
or better, Beverly?
375
00:18:23,686 --> 00:18:25,438
You're not
a vegetarian.
376
00:18:25,480 --> 00:18:26,981
No.
377
00:18:27,023 --> 00:18:29,251
He wasn't asking a question.
378
00:18:29,275 --> 00:18:30,360
Ah.
379
00:18:33,571 --> 00:18:36,199
Ju Won says
that we all saw you rip into
380
00:18:36,241 --> 00:18:37,742
that chicken thigh.
381
00:18:39,953 --> 00:18:42,121
And he asks that
when you think of a chicken,
382
00:18:42,163 --> 00:18:44,791
do you just see
an inanimate object?
383
00:18:44,833 --> 00:18:48,211
Not something that eats,
384
00:18:48,253 --> 00:18:50,713
shits or feels fear like you do?
385
00:18:50,755 --> 00:18:53,466
I-I'm sorry,
I just, um...
386
00:18:54,717 --> 00:18:56,219
He had a name.
387
00:18:56,261 --> 00:18:57,846
Would you like to know it?
388
00:18:57,887 --> 00:18:59,973
Oh, yes, please.
389
00:19:00,014 --> 00:19:02,350
That makes it
more difficult for you, Beverly,
390
00:19:02,392 --> 00:19:05,812
that he was loved, and now
we are going to consume him.
391
00:19:05,854 --> 00:19:09,566
- Oh, and this is, like, all of it, right?
- Uh-huh.
392
00:19:09,607 --> 00:19:13,486
So brain, heart.
393
00:19:13,528 --> 00:19:14,863
- Elbows?
- Uh-huh.
394
00:19:14,904 --> 00:19:17,365
Oh, Maria, Maria.
395
00:19:17,407 --> 00:19:18,950
Um, this is perfect.
Okay, Maria,
396
00:19:18,992 --> 00:19:20,135
how many months pregnant
are you?
397
00:19:20,159 --> 00:19:22,036
Um, almost six months.
398
00:19:22,078 --> 00:19:24,539
Okay, so, Beverly, Elliot,
399
00:19:24,581 --> 00:19:27,125
okay, so imagine that Maria
400
00:19:27,166 --> 00:19:29,544
is a patient
at the birthing center,
401
00:19:29,586 --> 00:19:31,506
and she's just walked in.
What do you say to her?
402
00:19:36,509 --> 00:19:37,969
How are you feeling?
403
00:19:38,011 --> 00:19:41,097
Fine, thank you.
404
00:19:43,141 --> 00:19:46,561
Great. Well...
405
00:19:46,603 --> 00:19:47,604
keep at it.
406
00:19:47,645 --> 00:19:49,272
Yeah.
407
00:19:53,359 --> 00:19:54,485
Wow.
408
00:19:54,527 --> 00:19:57,405
♪ Running in circles ♪
409
00:19:57,447 --> 00:20:00,491
♪ Coming up tails ♪
410
00:20:00,533 --> 00:20:05,455
♪ Heads on a science apart ♪
411
00:20:05,496 --> 00:20:07,415
♪ Nobody said ♪
412
00:20:07,457 --> 00:20:11,085
♪ It was easy ♪
413
00:20:11,127 --> 00:20:16,799
♪ It's such a shame
for us to part♪ ♪
414
00:20:16,841 --> 00:20:18,718
- Very nice.
- Whoo!
415
00:20:18,760 --> 00:20:21,012
Wow.
416
00:20:26,434 --> 00:20:29,187
- Hey, Beverly.
- Hi.
417
00:20:29,228 --> 00:20:30,939
I just, um...
I noticed you had
418
00:20:30,980 --> 00:20:32,774
a little...
419
00:20:34,442 --> 00:20:37,695
I always carry one
in case Gwen or anyone
420
00:20:37,737 --> 00:20:40,031
who happens to be menstruating
needs.
421
00:20:51,250 --> 00:20:52,251
Beverly?
422
00:20:54,087 --> 00:20:55,880
These people are insane.
423
00:20:55,922 --> 00:20:58,633
I think these people are
very much my people.
424
00:20:58,675 --> 00:21:01,427
This is a horrible idea.
I want to go home.
425
00:21:01,469 --> 00:21:04,931
I think it's going
really fucking well.
426
00:21:04,973 --> 00:21:07,475
We don't need a birthing center.
427
00:21:07,517 --> 00:21:09,394
I changed my fucking mind.
428
00:21:09,435 --> 00:21:12,271
I need a research
center. Are you bleeding?
429
00:21:12,313 --> 00:21:15,566
It's just my period.
It's-it's really early.
430
00:21:15,608 --> 00:21:18,528
Oh, that's okay.
Egg retrieval went well.
431
00:21:18,569 --> 00:21:20,613
You're just really
fucking fertile.
432
00:21:20,655 --> 00:21:23,449
I feel like they all
hate me, Elliot.
433
00:21:23,491 --> 00:21:25,702
I mean, you feel like that
because they definitely
434
00:21:25,743 --> 00:21:27,286
do hate you.
435
00:21:27,328 --> 00:21:30,206
But they really like me
and I'm gonna get this for us.
436
00:21:31,666 --> 00:21:33,501
What was on that card
you were looking at?
437
00:21:33,543 --> 00:21:35,169
Nothing.
438
00:21:35,211 --> 00:21:37,839
Why did you say
you don't want children?
439
00:21:37,880 --> 00:21:40,008
What the fuck were you
talking about?
440
00:21:41,926 --> 00:21:45,430
I won't... I won't be
having any kids of my own.
441
00:21:45,471 --> 00:21:47,682
Oh.
442
00:21:47,724 --> 00:21:50,643
My mother died in childbirth.
443
00:21:50,685 --> 00:21:52,603
Oh, God, I'm so sorry.
444
00:21:52,645 --> 00:21:54,439
She's watching over me.
445
00:21:54,480 --> 00:21:58,901
Um, my dad is a doctor,
and he raised us.
446
00:21:58,943 --> 00:22:01,988
And I have a-a chronic
pain condition, allodynia.
447
00:22:02,030 --> 00:22:03,698
- Do you know it?
- Mm-hmm.
448
00:22:03,740 --> 00:22:06,325
I-I manage it, but sometimes
449
00:22:06,367 --> 00:22:08,244
I just have
these awful flareups,
450
00:22:08,286 --> 00:22:11,080
and just everything,
everything hurts,
451
00:22:11,122 --> 00:22:13,875
and I just have to stay
as still as possible.
452
00:22:13,916 --> 00:22:18,838
So, you know, pregnancy
would be unbearable, literally.
453
00:22:18,880 --> 00:22:23,176
So this is the best
of both worlds, because...
454
00:22:23,217 --> 00:22:26,387
yeah, Rebecca's fine with it
'cause she's done having kids.
455
00:22:26,429 --> 00:22:29,515
Rebecca, she's a...
456
00:22:29,557 --> 00:22:33,269
She's an admirer
of the female form.
457
00:22:33,311 --> 00:22:35,313
She-she ends a relationship
458
00:22:35,354 --> 00:22:37,774
as soon as the baby
comes out of there.
459
00:22:37,815 --> 00:22:41,903
But, you know,
she thinks I'm perfect.
460
00:22:41,944 --> 00:22:46,074
And, you know, to be honest,
I like being perfect.
461
00:22:46,115 --> 00:22:47,450
Right?
462
00:22:47,492 --> 00:22:50,995
So this is, this is just...
463
00:22:51,037 --> 00:22:53,706
I love this project so much,
464
00:22:53,748 --> 00:22:55,541
because then I get to be
surrogate mom
465
00:22:55,583 --> 00:22:56,918
to all of these babies.
466
00:22:58,211 --> 00:23:00,588
So, I don't know,
467
00:23:00,630 --> 00:23:03,007
it feels like it's,
like, meant to be.
468
00:23:03,049 --> 00:23:04,717
Oh, I'm-I'm fine, thank you.
469
00:23:04,759 --> 00:23:07,011
Oh, okay, I'm sorry.
If you change your mind...
470
00:23:07,053 --> 00:23:10,181
- Thank you so much.
- Ugh.
471
00:23:10,223 --> 00:23:11,450
I truly believe
that we have
472
00:23:11,474 --> 00:23:14,435
something extraordinary
to offer.
473
00:23:14,477 --> 00:23:17,980
That we can offer a genuinely
bespoke service for women.
474
00:23:18,022 --> 00:23:20,024
For all women.
475
00:23:20,066 --> 00:23:24,570
And that we can empower
and support all women.
476
00:23:28,241 --> 00:23:31,494
I had my first
in a birthing center, Beverly.
477
00:23:31,536 --> 00:23:32,870
Oh, right.
478
00:23:32,912 --> 00:23:35,665
It was the worst experience
of my life.
479
00:23:35,706 --> 00:23:38,918
Oh, I'm sorry to hear that.
480
00:23:38,960 --> 00:23:40,670
I just remember
screaming.
481
00:23:40,711 --> 00:23:42,713
And not good, you know, primal,
482
00:23:42,755 --> 00:23:45,424
rooted-to-this-earth screaming,
but...
483
00:23:45,466 --> 00:23:47,552
screaming to be heard.
Screaming like...
484
00:23:49,846 --> 00:23:53,432
You know? Like, like
no one was hearing me.
485
00:23:57,728 --> 00:24:00,022
Why wasn't
anyone hearing me
486
00:24:00,064 --> 00:24:04,152
in this place that had been
built for women to be heard?
487
00:24:04,193 --> 00:24:06,988
How will you hear
the screams of women?
488
00:24:09,407 --> 00:24:11,117
I will listen very carefully.
489
00:24:11,159 --> 00:24:14,704
From our research,
from what we looked into,
490
00:24:14,745 --> 00:24:17,331
the money is in infertility,
right?
491
00:24:17,373 --> 00:24:20,751
So are you gonna be
addressing that at the center?
492
00:24:20,793 --> 00:24:24,172
Are you gonna help people get
pregnant in the first place?
493
00:24:24,213 --> 00:24:25,607
- Absolutely.
- Maybe.
494
00:24:25,631 --> 00:24:29,177
That feels like such
an under-researched area, no?
495
00:24:29,218 --> 00:24:31,637
You could make huge strides.
496
00:24:31,679 --> 00:24:33,139
I think it's an essential area
497
00:24:33,181 --> 00:24:35,266
that we could really cover
in a lab.
498
00:24:35,308 --> 00:24:38,019
But will it just be
female infertility, or...
499
00:24:38,060 --> 00:24:40,229
My God, get your own
lady center, jackass.
500
00:24:40,271 --> 00:24:43,858
Well, it might be work
that happens in the lab, sure,
501
00:24:43,900 --> 00:24:45,484
but, um, it's not the focus.
502
00:24:45,526 --> 00:24:49,238
Why is it not the focus?
That sounds more interesting.
503
00:24:49,280 --> 00:24:51,699
When we were trying for
our third and fourth...
504
00:24:51,741 --> 00:24:54,368
and let me tell you,
tertiary and quaternary
505
00:24:54,410 --> 00:24:56,162
infertility is very
challenging...
506
00:24:56,204 --> 00:24:58,164
the emphasis was always
on Gwen. Egg viability,
507
00:24:58,206 --> 00:25:00,726
- egg viability, egg viability, egg viability, egg viability,
- Yeah.
508
00:25:00,750 --> 00:25:03,419
egg viability, egg viability,
egg viability, egg viability,
509
00:25:03,461 --> 00:25:06,088
egg viability, egg viability,
when really
510
00:25:06,130 --> 00:25:10,927
it was my sperm that was
suffering from low motility.
511
00:25:12,678 --> 00:25:16,474
Jeremy shoots blanks.
That's so on brand.
512
00:25:16,515 --> 00:25:18,351
Precisely.
513
00:25:18,392 --> 00:25:19,411
And what about
the women who
514
00:25:19,435 --> 00:25:20,728
don't want to have babies?
515
00:25:20,770 --> 00:25:23,064
- Well, sure.
- Or the ones
516
00:25:23,105 --> 00:25:25,274
who are pregnant
and don't want to be?
517
00:25:25,316 --> 00:25:27,401
- Yeah.
- Wow.
518
00:25:27,443 --> 00:25:29,153
You're gonna be baby killers.
519
00:25:29,195 --> 00:25:31,113
- That's...
- Fucking yes.
520
00:25:31,155 --> 00:25:32,365
That's... no.
521
00:25:32,406 --> 00:25:34,575
Or menopause.
522
00:25:34,617 --> 00:25:36,494
Yes, precisely,
the menopause.
523
00:25:36,535 --> 00:25:38,579
If it were something
that men had to endure,
524
00:25:38,621 --> 00:25:39,723
it would have been dealt with.
525
00:25:39,747 --> 00:25:41,582
It just seems it's treated
526
00:25:41,624 --> 00:25:44,043
as though it's a necessary,
527
00:25:44,085 --> 00:25:47,463
painful rite of passage.
528
00:25:47,505 --> 00:25:50,132
Have you been through
the menopause, Jeremy?
529
00:25:50,174 --> 00:25:52,301
- Would not be surprised.
- Noted.
530
00:25:52,343 --> 00:25:54,762
Any work we do,
any product we push
531
00:25:54,804 --> 00:25:57,765
that alleviates the pain
of menopause is always
532
00:25:57,807 --> 00:25:59,183
one of our bestsellers.
533
00:25:59,225 --> 00:26:01,686
I'm not sure that's how
we build our company,
534
00:26:01,727 --> 00:26:03,896
on what's going to sell
the most, particularly when
535
00:26:03,938 --> 00:26:05,648
we're talking about
drugging people.
536
00:26:05,690 --> 00:26:07,483
Why the fuck not?
537
00:26:07,525 --> 00:26:11,570
Because it's not why we do
the work we do, is it?
538
00:26:11,612 --> 00:26:15,199
I mean,
I think it absolutely is.
539
00:26:15,241 --> 00:26:17,201
You don't want
to make money, Beverly?
540
00:26:17,243 --> 00:26:19,787
I want the center
to be successful,
541
00:26:19,829 --> 00:26:21,664
which means profitable, yes.
542
00:26:21,706 --> 00:26:24,875
That sounds
a little vegetarian.
543
00:26:26,252 --> 00:26:28,504
Couldn't your lab
work to improve
544
00:26:28,546 --> 00:26:29,964
on these menopause techniques?
545
00:26:30,006 --> 00:26:32,508
Yeah, but, like,
it's-it's not what you know.
546
00:26:32,550 --> 00:26:35,553
You know, HRT Super Max Pad
With Wings.
547
00:26:35,594 --> 00:26:38,597
Like, someone's already
doing it, everyone else
548
00:26:38,639 --> 00:26:40,558
is on it; you're behind.
549
00:26:40,599 --> 00:26:44,770
So why don't you eradicate it
or nuke it?
550
00:26:44,812 --> 00:26:46,248
No,
why don't we change the way
551
00:26:46,272 --> 00:26:47,815
that people perceive it?
552
00:26:47,857 --> 00:26:50,109
Instead of a failure
or a glitch in a woman's system
553
00:26:50,151 --> 00:26:53,112
that makes her unfuckable
or angry or less feminine
554
00:26:53,154 --> 00:26:55,281
or youthful or
appealing to a male gaze,
555
00:26:55,323 --> 00:26:58,951
why don't we lean into it
as a necessary, natural,
556
00:26:58,993 --> 00:27:00,870
radical version of womanhood?
557
00:27:00,911 --> 00:27:05,374
How, exactly, does
that vomit-inducing idealism
558
00:27:05,416 --> 00:27:08,753
translate into dollars, Beverly?
559
00:27:08,794 --> 00:27:11,130
Uh, we can postpone it.
560
00:27:11,172 --> 00:27:13,507
We can delay the onset of it.
561
00:27:13,549 --> 00:27:15,092
It's a good example
of something
562
00:27:15,134 --> 00:27:17,636
that we technically know
how to do, but we're limited
563
00:27:17,678 --> 00:27:19,180
by law, ethics, finances,
564
00:27:19,221 --> 00:27:21,223
bodies to experiment on.
565
00:27:21,265 --> 00:27:23,809
Okay, so, hypothetically,
566
00:27:23,851 --> 00:27:25,978
how long could you delay
the onset?
567
00:27:26,020 --> 00:27:27,438
Indefinitely.
568
00:27:28,689 --> 00:27:30,775
And this is the point.
569
00:27:30,816 --> 00:27:33,402
What the lab offers us
is the opportunity
570
00:27:33,444 --> 00:27:34,671
to change the way
that women's health
571
00:27:34,695 --> 00:27:37,740
is looked at completely.
572
00:27:37,782 --> 00:27:39,784
See, what you're highlighting
is that women make
573
00:27:39,825 --> 00:27:42,620
the best candidates
for highly bespoke medical care
574
00:27:42,661 --> 00:27:44,997
from the beginning of life
all the way to the end,
575
00:27:45,039 --> 00:27:46,457
and then some.
576
00:27:46,499 --> 00:27:48,667
If you remove ovarian tissue
from a woman
577
00:27:48,709 --> 00:27:49,919
when she's in her 20s,
578
00:27:49,960 --> 00:27:52,671
and then reimplant
at age 40, 45
579
00:27:52,713 --> 00:27:53,982
- and every year thereafter...
- What?
580
00:27:54,006 --> 00:27:56,884
...then not only do you
delay the menopause,
581
00:27:56,926 --> 00:28:00,888
you have the skin,
the fertility, the sex drive
582
00:28:00,930 --> 00:28:01,972
of a 20-year-old.
583
00:28:02,014 --> 00:28:04,350
You make it bespoke,
584
00:28:04,392 --> 00:28:07,186
from embryology up to death.
585
00:28:07,228 --> 00:28:10,564
Which is also something
completely treatable
586
00:28:10,606 --> 00:28:12,942
as opposed to an inevitability.
587
00:28:12,983 --> 00:28:15,694
That's insane
and a little off topic.
588
00:28:15,736 --> 00:28:18,322
I mean, it's finally
fucking interesting, though.
589
00:28:18,364 --> 00:28:19,949
So when you say
from embryology,
590
00:28:19,990 --> 00:28:23,119
- you mean gene editing, IVF?
- Mm-hmm, mm-hmm.
591
00:28:23,160 --> 00:28:25,538
It's another place in which
we are held up by legalities.
592
00:28:25,579 --> 00:28:28,416
If you can grow
an embryo from scratch,
593
00:28:28,457 --> 00:28:31,419
all the way to term,
then what...
594
00:28:31,460 --> 00:28:35,131
Then... whatever
you fucking like, actually.
595
00:28:35,172 --> 00:28:36,632
That's not...
That's not possible.
596
00:28:36,674 --> 00:28:39,552
Of course it's possible.
It's just difficult.
597
00:28:42,805 --> 00:28:44,473
What's the current limit?
598
00:28:44,515 --> 00:28:46,183
Fourteen days.
599
00:28:46,225 --> 00:28:47,786
And you think you could
grow one for longer?
600
00:28:47,810 --> 00:28:49,145
I already have.
601
00:28:51,147 --> 00:28:53,691
Uh, that-that is not what
we want to be doing, though.
602
00:28:53,732 --> 00:28:55,043
- Mm, but it might be.
- But it's not.
603
00:28:55,067 --> 00:28:56,485
- But it could be.
- But it's not.
604
00:28:56,527 --> 00:28:59,196
You're talking about some kind
of horrific experience
605
00:28:59,238 --> 00:29:02,158
that's only for incredibly
wealthy and privileged women.
606
00:29:02,199 --> 00:29:04,243
You couldn't fund this
for everyone,
607
00:29:04,285 --> 00:29:05,470
this baby-growing,
life-extending,
608
00:29:05,494 --> 00:29:07,413
menopause delaying...
It's not feasible.
609
00:29:07,455 --> 00:29:10,416
I feel like you have
a problem with money.
610
00:29:10,458 --> 00:29:12,585
Do you have an issue with money?
611
00:29:12,626 --> 00:29:15,087
She's Pollyanna.
612
00:29:15,129 --> 00:29:17,423
Is Pollyanna the orphan
with no legs?
613
00:29:17,465 --> 00:29:19,216
That was Tiny Tim, no?
614
00:29:19,258 --> 00:29:21,969
Well, I think that the center
615
00:29:22,011 --> 00:29:23,280
- should be accessible.
- Charles Dickens?
616
00:29:23,304 --> 00:29:25,514
And I-I don't feel that
that's a bad thing.
617
00:29:25,556 --> 00:29:27,308
Is it realistic?
618
00:29:27,349 --> 00:29:29,643
Why is it important
that it's "accessible"?
619
00:29:31,145 --> 00:29:34,064
Is that a real question?
620
00:29:34,106 --> 00:29:35,733
I get it.
621
00:29:35,774 --> 00:29:37,860
Charity is the best.
Nothing gets Susan going
622
00:29:37,902 --> 00:29:41,906
like throwing a... a benefit
for kids with leukemia,
623
00:29:41,947 --> 00:29:45,993
but isn't that just about
making you feel good?
624
00:29:46,035 --> 00:29:48,787
Well, I don't do my job
to feel good.
625
00:29:48,829 --> 00:29:51,582
Then why do you do it?
626
00:29:51,624 --> 00:29:54,627
- To help people.
- But why?
627
00:29:55,628 --> 00:29:58,339
Presumably,
to make you feel good.
628
00:29:59,715 --> 00:30:02,510
I feel like
you're just thinking
629
00:30:02,551 --> 00:30:05,513
really, really,
really fucking small.
630
00:30:33,999 --> 00:30:35,417
Hello, girls.
631
00:30:35,459 --> 00:30:37,670
Just saying hello.
632
00:30:37,711 --> 00:30:41,298
Hello.
Hope you're both well.
633
00:30:41,340 --> 00:30:43,300
Your father and I are fine.
634
00:30:43,342 --> 00:30:46,345
Everything's fine,
so that's very good.
635
00:31:17,293 --> 00:31:19,336
Hey.
636
00:31:19,378 --> 00:31:21,005
Hey.
637
00:31:21,046 --> 00:31:23,173
- I miss you.
- What?
638
00:31:24,216 --> 00:31:26,010
I can't hear you.
639
00:31:26,051 --> 00:31:27,529
Oh.
640
00:31:27,553 --> 00:31:30,431
Fuck's sake!
641
00:31:53,746 --> 00:31:55,748
Jeremy, I fucking swear!
642
00:32:01,712 --> 00:32:03,672
Hey!
643
00:32:06,842 --> 00:32:08,010
Get up.
644
00:32:12,931 --> 00:32:15,309
It's me, it's me.
645
00:32:23,400 --> 00:32:24,943
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa.
646
00:32:24,985 --> 00:32:27,488
I've been playing this game
my entire life, since...
647
00:32:27,529 --> 00:32:29,823
McKenzie!
648
00:32:29,865 --> 00:32:31,575
Okay, fine.
649
00:32:31,617 --> 00:32:33,661
I am a woman!
650
00:32:33,702 --> 00:32:36,830
I bore your children!
651
00:32:36,872 --> 00:32:38,874
Well?
652
00:32:39,875 --> 00:32:44,088
They're both brilliant,
they're both liabilities.
653
00:32:44,129 --> 00:32:47,341
I don't know.
I... There's potential.
654
00:32:47,383 --> 00:32:50,094
I, uh...
655
00:32:50,135 --> 00:32:53,055
I think it could be
a lot of fun.
656
00:32:53,097 --> 00:32:55,015
- Elliot!
- Shh.
657
00:32:55,057 --> 00:32:56,892
Elliot!
658
00:33:00,229 --> 00:33:03,023
- Elliot. Fucking stop it.
- Shh! It's fine.
659
00:33:03,065 --> 00:33:04,858
Elliot!
660
00:33:13,117 --> 00:33:16,412
I know you're very,
very cross with me.
661
00:33:16,453 --> 00:33:18,163
I'm going
to fucking kill you.
662
00:33:18,205 --> 00:33:19,873
But I'm doing this
for us.
663
00:33:19,915 --> 00:33:21,250
You're a psychopath.
664
00:33:21,291 --> 00:33:23,669
Oh, well, if I'm a psycho,
you're a psycho.
665
00:33:23,711 --> 00:33:26,839
- We're exactly the same.
- Don't you fucking... Ow!
666
00:33:26,880 --> 00:33:29,401
- We're completely different.
- You have to get back to the base.
667
00:33:29,425 --> 00:33:31,343
- To the bonfire. Lots of luck.
- Untie me now!
668
00:33:31,385 --> 00:33:33,095
- I love you.
- Elliot!
669
00:33:52,364 --> 00:33:53,907
Don't stop.
670
00:34:18,098 --> 00:34:21,477
Tell him to take off his pants.
671
00:34:36,617 --> 00:34:38,994
Uh, no. You stay.
672
00:34:40,996 --> 00:34:42,539
Sit there.
673
00:34:48,837 --> 00:34:51,882
Uh, tell him again.
674
00:35:40,055 --> 00:35:41,181
Don't touch it.
675
00:36:09,126 --> 00:36:10,752
Fuck's sake.
676
00:36:12,337 --> 00:36:15,048
Oh, for fuck's sake.
677
00:36:26,685 --> 00:36:28,103
Cunt.
678
00:36:29,897 --> 00:36:32,065
Fucking cunt.
679
00:36:32,107 --> 00:36:33,775
Fucking...
680
00:36:52,336 --> 00:36:54,671
Do that
tacky dance, bitch!
681
00:36:59,885 --> 00:37:02,638
We have our winners
682
00:37:02,679 --> 00:37:05,849
and our losers.
683
00:37:05,891 --> 00:37:08,518
The Mantles
have played the game.
684
00:37:08,560 --> 00:37:10,479
Baby sister.
685
00:37:10,520 --> 00:37:13,148
- No.
- Let me get you a towel.
686
00:37:13,190 --> 00:37:16,610
- Uh, we can run you a bath.
- Fuck you.
687
00:37:16,652 --> 00:37:18,570
Fuck you.
688
00:37:18,612 --> 00:37:21,073
- And fuck you all.
- Wow.
689
00:37:21,114 --> 00:37:24,076
- No, you are awful people.
- Beverly?
690
00:37:24,117 --> 00:37:26,954
No, categorically,
the worst people.
691
00:37:26,995 --> 00:37:28,622
Like, like, like,
692
00:37:28,664 --> 00:37:30,499
the humanity has literally been
693
00:37:30,540 --> 00:37:32,626
fucked out of you
over the generations,
694
00:37:32,668 --> 00:37:34,670
like, you have retained a-a face
695
00:37:34,711 --> 00:37:36,755
and a, and a cunt and fingers,
696
00:37:36,797 --> 00:37:39,967
but you do not resemble
humankind in any
697
00:37:40,008 --> 00:37:41,802
- other sense of the word.
- Um, okay.
698
00:37:41,843 --> 00:37:42,970
I assume,
699
00:37:43,011 --> 00:37:44,554
I hope and pray
700
00:37:44,596 --> 00:37:47,224
that you weren't planning
on giving us any fucking money
701
00:37:47,265 --> 00:37:50,018
for our shitty little
birthing center.
702
00:37:50,060 --> 00:37:52,246
But, um, just in case you were,
let me get in there first,
703
00:37:52,270 --> 00:37:53,647
pretend to look
at the paperwork.
704
00:37:53,689 --> 00:37:56,274
Oh, thank you so much
for the opportunity.
705
00:37:56,316 --> 00:38:00,362
Congratulations on all
your vagina art and your
706
00:38:00,404 --> 00:38:02,656
horrible, talentless children
707
00:38:02,698 --> 00:38:05,075
and your fucking opioids,
708
00:38:05,117 --> 00:38:07,202
but, uh, no, thanks,
709
00:38:07,244 --> 00:38:09,705
fuck you, and shove it.
710
00:38:09,746 --> 00:38:11,164
- Beverly.
- Oh, my God.
711
00:38:11,206 --> 00:38:12,566
Who the fuck
does she think she is?
712
00:38:22,050 --> 00:38:24,636
I-I do want this.
713
00:38:26,555 --> 00:38:28,140
I did not catch that.
714
00:38:32,477 --> 00:38:34,730
I do want this.
715
00:38:36,982 --> 00:38:39,484
I'll give you the money
and then some.
716
00:38:39,526 --> 00:38:42,320
Flagship birthing
and research center
717
00:38:42,362 --> 00:38:44,823
in Manhattan. Her in the lab,
you delivering the babies.
718
00:38:44,865 --> 00:38:46,241
Birthing centers all over
719
00:38:46,283 --> 00:38:48,577
the country. Pop, pop,
pop, pop, pop. We go fast.
720
00:38:48,618 --> 00:38:50,996
I pump in the money,
you fuck it back out again.
721
00:38:51,038 --> 00:38:52,205
I am not altruistic.
722
00:38:52,247 --> 00:38:54,666
I am not in the business
of fucking morality.
723
00:38:54,708 --> 00:38:58,879
We make fast, hard, big,
motherfucking scary cash.
724
00:39:02,382 --> 00:39:04,092
You have 24 hours
to make a decision,
725
00:39:04,134 --> 00:39:06,011
and if you decide to walk away,
726
00:39:06,053 --> 00:39:08,555
I never want to see either one
of your identical faces
727
00:39:08,597 --> 00:39:10,307
ever a-fucking-gain.
728
00:39:52,015 --> 00:39:53,266
How was your night?
729
00:39:56,186 --> 00:39:59,689
You're the one who wants out.
You tell her.
730
00:40:02,067 --> 00:40:03,735
You want it.
731
00:40:03,777 --> 00:40:06,655
You don't.
732
00:40:10,575 --> 00:40:12,702
Gwen asked
if you wanted children,
733
00:40:12,744 --> 00:40:14,037
and you said, "Not anymore."
734
00:40:19,042 --> 00:40:21,711
Is it serious?
W-With the actress?
735
00:40:37,853 --> 00:40:39,187
Hi, Rebecca?
736
00:40:43,400 --> 00:40:45,944
We'd like to accept
your very generous offer.
737
00:40:49,781 --> 00:40:51,408
If you're still willing.
Thank you.
738
00:41:11,720 --> 00:41:13,096
Ms. Mantle.
739
00:41:13,138 --> 00:41:14,639
Thank you.
740
00:41:14,681 --> 00:41:15,932
You're welcome.
741
00:43:48,460 --> 00:43:50,879
Hey,
it's Mum.
742
00:43:54,841 --> 00:43:57,218
Mum
here. Did you get my call?
743
00:44:01,097 --> 00:44:03,391
Hello,
girlies. It's your mum.
744
00:44:06,603 --> 00:44:08,313
Please
call me.
745
00:44:08,355 --> 00:44:10,440
Your mum misses you.
746
00:44:13,443 --> 00:44:15,123
Your
mum misses you.
747
00:44:16,696 --> 00:44:18,698
Your
mum misses you.
748
00:44:24,329 --> 00:44:27,165
I've met someone.
749
00:44:27,207 --> 00:44:29,250
And I-I really like her.
750
00:44:33,046 --> 00:44:37,300
Elliot, my-my sister, wouldn't
have liked her.
751
00:44:37,342 --> 00:44:40,512
She wouldn't have
liked anyone I was...
752
00:44:40,553 --> 00:44:43,556
serious about.
753
00:44:43,598 --> 00:44:45,934
Even, uh, teenage crushes
were fine,
754
00:44:45,975 --> 00:44:47,435
as long as they were crushes.
755
00:44:47,477 --> 00:44:49,813
Anything more and, um...
756
00:44:51,856 --> 00:44:54,234
Honestly, I feel...
757
00:44:56,361 --> 00:44:58,405
...a little guilty
that I'm relieved
758
00:44:58,446 --> 00:45:00,949
that I don't have
to deal with that.
759
00:45:00,990 --> 00:45:03,535
I can just enjoy being
in this relationship
760
00:45:03,576 --> 00:45:05,745
with this woman who's, uh,
761
00:45:05,787 --> 00:45:07,872
she's passionate and
762
00:45:07,914 --> 00:45:11,876
clever and healthy
and good and she just...
763
00:45:11,918 --> 00:45:15,713
she has her shit together.
764
00:45:15,755 --> 00:45:17,924
And, um...
765
00:45:17,966 --> 00:45:19,759
Elliot's not here to fuck it up.
766
00:45:25,849 --> 00:45:27,976
Is that awful?
767
00:45:28,017 --> 00:45:29,936
No.
768
00:45:29,978 --> 00:45:32,939
I think we all recognize
that feeling, Beverly.
769
00:45:32,981 --> 00:45:36,776
It's healthy not to remember
our loved ones
770
00:45:36,818 --> 00:45:40,905
just as good, holy people
who never did anything wrong.
771
00:45:40,947 --> 00:45:43,992
- They were human.
- Yeah.
772
00:45:44,033 --> 00:45:46,411
Fallible,
773
00:45:46,453 --> 00:45:49,289
complicated.
774
00:45:49,330 --> 00:45:51,541
We don't have to miss
every aspect of them.
775
00:45:56,796 --> 00:45:58,965
No, I don't.
776
00:46:01,092 --> 00:46:03,386
I really don't.
777
00:46:29,329 --> 00:46:32,123
♪ Sometimes I feel ♪
778
00:46:32,165 --> 00:46:35,460
♪ I've got to run away ♪
779
00:46:35,502 --> 00:46:38,713
♪ I've got to get away ♪
780
00:46:38,755 --> 00:46:43,009
♪ From the pain you drive
into the heart of me ♪
781
00:46:43,051 --> 00:46:45,678
♪ The love we share ♪
782
00:46:45,720 --> 00:46:49,098
♪ Seems to go nowhere ♪
783
00:46:49,140 --> 00:46:52,268
♪ And I've lost my life ♪
784
00:46:52,310 --> 00:46:56,940
♪ For I toss and turn,
I can't sleep at night ♪
785
00:46:56,981 --> 00:47:00,652
- ♪ Once I ran to you ♪
- ♪ I ran ♪
786
00:47:00,693 --> 00:47:03,488
♪ Now I run from you ♪
787
00:47:03,530 --> 00:47:06,449
♪ This tainted love
you've given ♪
788
00:47:06,491 --> 00:47:09,786
♪ I give you all
a boy could give you ♪
789
00:47:09,827 --> 00:47:14,207
♪ Take my tears,
and that's not nearly all ♪
790
00:47:14,249 --> 00:47:16,876
- ♪ Tainted love ♪
- ♪ Oh ♪
791
00:47:16,918 --> 00:47:19,587
♪ Tainted love ♪
792
00:47:19,629 --> 00:47:24,968
♪ Now, I know
I've got to run away ♪
793
00:47:25,009 --> 00:47:28,805
♪ I've got to get away ♪
794
00:47:28,846 --> 00:47:32,684
♪ You don't really want
any more from me ♪
795
00:47:32,725 --> 00:47:37,230
♪ To make things right,
you need someone ♪
796
00:47:37,272 --> 00:47:38,940
♪ To hold you tight ♪
797
00:47:38,982 --> 00:47:42,235
♪ And you think love
is to pray ♪
798
00:47:42,277 --> 00:47:46,864
♪ But I'm sorry,
I don't pray that way ♪
799
00:47:46,906 --> 00:47:50,201
- ♪ Once I ran to you ♪
- ♪ I ran ♪
800
00:47:50,243 --> 00:47:53,162
♪ Now I run from you ♪
801
00:47:53,204 --> 00:47:56,207
♪ This tainted love
you've given ♪
802
00:47:56,249 --> 00:47:59,627
♪ I give you all
a boy could give you ♪
803
00:47:59,669 --> 00:48:04,173
♪ Take my tears,
and that's not nearly all ♪
804
00:48:04,215 --> 00:48:06,884
- ♪ Tainted love ♪
- ♪ Oh ♪
805
00:48:06,926 --> 00:48:09,012
♪ Tainted love ♪
806
00:48:09,053 --> 00:48:11,931
♪ Don't touch me, please ♪
807
00:48:11,973 --> 00:48:15,810
♪ I cannot stand
the way you tease ♪
808
00:48:15,852 --> 00:48:18,605
♪ I love you,
though you hurt me so ♪
809
00:48:18,646 --> 00:48:23,526
♪ Now, I'm gonna
pack my things and go ♪
810
00:48:23,568 --> 00:48:26,904
- ♪ Tainted love ♪
- ♪ Oh ♪
811
00:48:26,946 --> 00:48:28,615
♪ Tainted love ♪
812
00:48:28,656 --> 00:48:30,325
♪ Oh ♪
813
00:48:30,366 --> 00:48:33,494
- ♪ Tainted love ♪
- ♪ Oh ♪
814
00:48:33,536 --> 00:48:34,871
♪ Tainted love ♪
815
00:48:34,912 --> 00:48:36,748
♪ Oh ♪
816
00:48:36,789 --> 00:48:39,959
♪ Touch me, baby, tainted love ♪
817
00:48:40,001 --> 00:48:43,338
♪ Touch me, baby,
tainted love ♪
818
00:48:43,379 --> 00:48:46,466
- ♪ Tainted love ♪
- ♪ Oh ♪
819
00:48:46,507 --> 00:48:48,593
♪ Tainted love ♪
820
00:48:48,635 --> 00:48:52,013
- ♪ Oh ♪
- ♪ Tainted love♪ ♪
59023
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
