Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,018 --> 00:00:20,318
Hey, hey! What's up?
This your boy Mark Curry.
2
00:00:20,455 --> 00:00:21,535
Check it out.
3
00:00:21,673 --> 00:00:23,593
You won't believe
what happened last season
4
00:00:23,719 --> 00:00:25,499
on Blindspotting.
5
00:00:25,634 --> 00:00:27,294
[siren wails]
6
00:00:27,418 --> 00:00:28,378
Do you want me to get you
a toothbrush or a toiletries
7
00:00:28,506 --> 00:00:30,156
or anything?
8
00:00:30,247 --> 00:00:31,337
No, I'm not going to summer
camp, baby--I'm going to jail.
9
00:00:31,466 --> 00:00:32,896
[person] At San Quentin,
if you're married,
10
00:00:33,033 --> 00:00:35,083
you get to spend two whole
nights together in a house.
11
00:00:35,209 --> 00:00:37,249
I now pronounce you
husband aife.
12
00:00:37,341 --> 00:00:39,261
[Trish] Cuddie, this is my
platonic life partner, Jacque.
13
00:00:39,387 --> 00:00:41,387
Jacqueline, I see
you down there.
14
00:00:41,519 --> 00:00:42,999
My burrito!
15
00:00:43,130 --> 00:00:45,130
Why is he in jail?
He'll miss my birthday!
16
00:00:47,090 --> 00:00:48,090
Welcome back to the ordeal.
17
00:00:50,354 --> 00:00:51,754
Hey!
18
00:00:51,834 --> 00:00:54,104
Oh!
19
00:00:54,184 --> 00:00:55,844
Bro, what the fuck
are y'all doing?
20
00:00:55,968 --> 00:00:57,618
Town business, Oakland--
you know how we do it.
21
00:00:57,709 --> 00:00:59,839
[whistle blows]
22
00:00:59,972 --> 00:01:02,412
Blindspotting, what?
Season two.
23
00:01:04,455 --> 00:01:07,105
[people singing in Spanish]
24
00:01:07,284 --> 00:01:10,074
♪ ♪
25
00:01:32,527 --> 00:01:35,657
[singing continues
over cell phone]
26
00:01:39,099 --> 00:01:41,669
Ooh, yes, my guys.
27
00:01:41,797 --> 00:01:43,147
Appreciate y'all, man.
28
00:01:43,277 --> 00:01:45,497
!¡Gracias a todos!
29
00:01:45,627 --> 00:01:47,497
Hey!
Happy birthday, my boy.
30
00:01:47,629 --> 00:01:49,459
Dad, you know Spanish?
31
00:01:49,587 --> 00:01:51,677
Yeah. Of cour--
No, I don't know Spanish, man.
32
00:01:51,807 --> 00:01:53,327
I learned that song
back in high school
33
00:01:53,417 --> 00:01:54,807
for tía Trish's quinceañera.
34
00:01:54,940 --> 00:01:56,250
That's why I know
some of the words,
35
00:01:56,377 --> 00:01:57,507
but that was a real
mariachi band, though.
36
00:01:57,639 --> 00:01:58,809
They pretty good, right?
37
00:01:58,944 --> 00:02:00,084
They all got arrested together.
38
00:02:00,207 --> 00:02:01,467
It was a bank robbery
or some shit.
39
00:02:01,599 --> 00:02:03,209
Anyway, hey, Mom, you got, uh--
40
00:02:03,340 --> 00:02:05,210
You got Sean's birthday
present I made him?
41
00:02:05,299 --> 00:02:07,259
- Yep.
- What is it?
42
00:02:07,388 --> 00:02:09,688
[Miles] Man, I can't tell
you that--it's a surprise.
43
00:02:09,825 --> 00:02:11,475
But anyway, look, I'm running
out of minutes on this phone,
44
00:02:11,609 --> 00:02:13,869
so, uh, hand the phone back
to your mom for a second.
45
00:02:14,003 --> 00:02:15,093
I need to speak to her.
46
00:02:15,222 --> 00:02:16,882
Love you, Dad.
47
00:02:17,006 --> 00:02:18,526
[Miles] Love you, my boy.
48
00:02:18,660 --> 00:02:20,750
See you in two weeks
for the first family visit.
49
00:02:20,879 --> 00:02:23,619
[Miles exhales deeply]
Yes, you will,
50
00:02:23,752 --> 00:02:26,492
'cause, girl,
when you get here in two weeks,
51
00:02:26,581 --> 00:02:28,281
we are about to--
52
00:02:28,409 --> 00:02:30,239
Everybody can hear you
on speakerphone!
53
00:02:30,324 --> 00:02:31,594
- [both] Hey!
- Hi, Miles.
54
00:02:31,716 --> 00:02:33,326
- What up, Miles?
- Man, I don't give a fuck.
55
00:02:33,457 --> 00:02:35,157
Sean, earmuffs.
56
00:02:35,285 --> 00:02:36,195
I'm about to get so far
up in them cheeks...
57
00:02:36,330 --> 00:02:37,110
No, no, no.
Hey, hey, hey!
58
00:02:37,244 --> 00:02:38,464
Turn it down.
59
00:02:38,593 --> 00:02:41,383
Turn the volume down.
[indistinct arguing]
60
00:02:41,509 --> 00:02:44,249
Married sex--
in that thing.
61
00:02:44,338 --> 00:02:45,898
First of all,
if you calm down--
62
00:02:46,035 --> 00:02:47,775
- [Ashley] I know what to do!
- Freaky lizard or some shit.
63
00:02:47,906 --> 00:02:49,816
Anyway, I got to do, like,
a military crawl,
64
00:02:49,952 --> 00:02:52,082
- and then you on the couch--
- Turn off the car or something.
65
00:02:52,215 --> 00:02:53,695
[Miles continues indistinctly
over cell phone]
66
00:02:53,825 --> 00:02:56,735
I concur with the previously
mentioned activities,
67
00:02:56,872 --> 00:02:59,482
and we will proceed
with the said itinerary
68
00:02:59,614 --> 00:03:01,534
in two weeks.
69
00:03:01,616 --> 00:03:03,136
I love you.
70
00:03:03,270 --> 00:03:04,920
Goodbye, sir.
71
00:03:05,054 --> 00:03:06,804
- Ash?
- [line clicks]
72
00:03:06,882 --> 00:03:09,802
All right.
Uh, I love you.
73
00:03:14,019 --> 00:03:15,199
What the fuck you looking at?
74
00:03:17,153 --> 00:03:19,113
- [chuckles]
- Y'all so nasty.
75
00:03:19,242 --> 00:03:21,722
All right,
everybody get out.
76
00:03:21,810 --> 00:03:23,200
[laughter]
77
00:03:25,553 --> 00:03:29,603
So the theme of this birthday
is cars, jets, and trains?
78
00:03:29,731 --> 00:03:31,601
I thought he was into bugs now?
79
00:03:31,733 --> 00:03:33,953
[Nancy] Oh, he loves bugs.
Won't shut up about 'em.
80
00:03:34,083 --> 00:03:35,173
No, it's planes, trains,
and automobiles.
81
00:03:35,302 --> 00:03:36,652
When did you decide this?
82
00:03:36,781 --> 00:03:38,221
We, uh, talked
about it a month ago,
83
00:03:38,305 --> 00:03:40,085
and he's 100% sure.
84
00:03:40,220 --> 00:03:41,740
- Hey, Sean.
- Huh?
85
00:03:41,830 --> 00:03:42,740
[Ashley]
What do you like more--
86
00:03:42,874 --> 00:03:44,054
planes, trains, or automobiles?
87
00:03:44,180 --> 00:03:45,050
Ninja bugs.
88
00:03:45,181 --> 00:03:46,661
What?
89
00:03:46,791 --> 00:03:48,051
- Yeah, rookie.
- That's a rookie mistake.
90
00:03:48,140 --> 00:03:49,710
- It's okay.
- First parents' mistakes.
91
00:03:49,794 --> 00:03:51,454
You got to pivot when
you hear the word "bugs."
92
00:03:51,579 --> 00:03:53,099
Whatever.
I'll just get him on board.
93
00:03:53,233 --> 00:03:54,453
We- we're- e're fine.
94
00:03:54,582 --> 00:03:55,802
- We've got karaoke...
- Hiya!
95
00:03:55,931 --> 00:03:57,411
- Hiya!
- We have food for kids.
96
00:03:57,498 --> 00:03:58,668
And we have liquor
for the adults,
97
00:03:58,760 --> 00:03:59,760
and we have games!
98
00:03:59,891 --> 00:04:01,371
And we even have
a carousel,
99
00:04:01,502 --> 00:04:03,202
and we have a steam train
reserved just for--
100
00:04:03,330 --> 00:04:04,680
just for us today!
101
00:04:04,809 --> 00:04:06,549
And--and Trish is
gonna bring a piñata!
102
00:04:06,637 --> 00:04:09,507
Whoa, Ash, breathe, okay?
103
00:04:09,640 --> 00:04:11,690
It's just, um...
104
00:04:11,816 --> 00:04:13,376
it's his first birthday
without his dad,
105
00:04:13,514 --> 00:04:15,564
and I just need everything
to go perfectly.
106
00:04:15,690 --> 00:04:17,080
- Hiya!
- [balloon pops]
107
00:04:17,169 --> 00:04:18,079
- [gasps] Oh, my God.
- [Ashley] Sean!
108
00:04:18,214 --> 00:04:19,694
Oh, God, stop!
109
00:04:19,824 --> 00:04:21,834
Ah, shit.
Ash, your car just got bipped.
110
00:04:21,957 --> 00:04:23,177
[Ashley] What?
111
00:04:23,306 --> 00:04:25,346
How?
112
00:04:25,439 --> 00:04:27,269
They didn't even take anything!
113
00:04:27,397 --> 00:04:29,177
[Sean]
Oh, look at all this glass.
114
00:04:29,312 --> 00:04:32,452
- Uh-uh.
- [Rainey] Help! Help me!
115
00:04:32,576 --> 00:04:35,006
- No, no, no!
- Nelle, you ain't gonna help?
116
00:04:35,144 --> 00:04:37,194
- Oh, shit, my bad.
- [Ashley] No, no, no, no!
117
00:04:37,320 --> 00:04:41,370
- My keys!
- [Janelle] Oh, damn.
118
00:04:41,498 --> 00:04:43,938
[Rodger Collins'
"Foxy Girls in Oakland" plays]
119
00:04:44,109 --> 00:04:46,849
♪ ♪
120
00:04:51,421 --> 00:04:53,251
♪ Foxy little girl
In Oakland ♪
121
00:04:53,423 --> 00:04:55,603
♪ Something like I never
Never seen before ♪
122
00:04:55,686 --> 00:04:58,986
♪ ♪
123
00:04:59,081 --> 00:05:01,081
♪ Foxy little girl
In Oakland ♪
124
00:05:01,257 --> 00:05:04,387
♪ Something like I never
Never seen before ♪
125
00:05:04,565 --> 00:05:05,345
♪ Whoa now ♪
126
00:05:06,958 --> 00:05:08,698
♪ Foxy little girl
in Oakland ♪
127
00:05:08,873 --> 00:05:10,963
♪ Like she never
Never been next door ♪
128
00:05:11,136 --> 00:05:13,356
♪ Ooh, and next door ♪
129
00:05:13,530 --> 00:05:16,270
♪ ♪
130
00:05:23,540 --> 00:05:25,850
[En Vogue's "My Lovin' [You're
Never Gonna Get It]" plays]
131
00:05:26,021 --> 00:05:29,021
♪ ♪
132
00:05:29,198 --> 00:05:30,418
[singer] ♪ No, you're
Never gonna get it ♪
133
00:05:30,591 --> 00:05:31,721
[person] ♪ Ow! ♪
134
00:05:31,896 --> 00:05:32,546
[singer]
♪ Never, ever gonna get it ♪
135
00:05:32,723 --> 00:05:34,333
♪ No, not this time ♪
136
00:05:34,508 --> 00:05:35,248
[singer] ♪ No, you're
Never gonna get it ♪
137
00:05:35,422 --> 00:05:36,812
♪ My love ♪
138
00:05:36,988 --> 00:05:38,428
[singer]
♪ Never, ever gonna get it ♪
139
00:05:38,599 --> 00:05:40,509
♪ Ooh, bop! ♪
[singer] ♪ Ooh, bop! ♪
140
00:05:40,601 --> 00:05:43,171
♪ I remember
how you used to be ♪
141
00:05:43,343 --> 00:05:45,353
♪ ♪
142
00:05:45,519 --> 00:05:48,439
[person] ♪ You never was
So nice, you can't fool me ♪
143
00:05:48,522 --> 00:05:51,092
- [cell phone chimes]
- [singer] ♪ Ooh, bop! ♪
144
00:05:51,176 --> 00:05:53,736
Why don't you just go
on the merry-go-round?
145
00:05:53,875 --> 00:05:56,395
Girl, hell, no.
That shit make me hella dizzy.
146
00:05:56,530 --> 00:05:59,880
This way, I'm still
participating, you know?
147
00:06:00,055 --> 00:06:03,885
♪ You think that you can walk
Right into her life ♪
148
00:06:04,059 --> 00:06:07,719
♪ Without a good fight, oh ♪
149
00:06:07,845 --> 00:06:09,885
Oh, uh, did you remember to get
the cake delivered
150
00:06:10,021 --> 00:06:11,501
to the carousel
and not the house?
151
00:06:11,588 --> 00:06:13,678
Yes, yes.
Mama is on it, Ash.
152
00:06:13,808 --> 00:06:15,978
I'ma really need you
to calm down, okay?
153
00:06:16,114 --> 00:06:18,384
I'm just
really fucking stressed.
154
00:06:18,508 --> 00:06:21,078
All of our parent friends
are here,
155
00:06:21,206 --> 00:06:23,556
and I haven't seen a lot of
them since Miles got locked up.
156
00:06:23,687 --> 00:06:25,817
I'm just bracing
for the dumb-ass questions,
157
00:06:25,950 --> 00:06:28,300
like, "How are you really?"
158
00:06:28,431 --> 00:06:31,001
And then they give you, like,
a gift card for groceries.
159
00:06:31,129 --> 00:06:32,649
- [Janelle] Oh, yeah.
- [cell phone chimes]
160
00:06:32,783 --> 00:06:36,223
- Who are you texting--Earl?
- [laughs] Humor.
161
00:06:36,352 --> 00:06:37,572
Comedy you do.
162
00:06:37,701 --> 00:06:39,701
I don't talk
to that motherfucker.
163
00:06:39,834 --> 00:06:42,314
Shit, he only text me, what,
twice since he got out?
164
00:06:42,445 --> 00:06:44,355
- Why? You talk to him?
- No.
165
00:06:44,491 --> 00:06:45,711
I invited him.
166
00:06:45,796 --> 00:06:47,666
Nancy gave me his new address,
167
00:06:47,798 --> 00:06:49,278
but he hasn't replied
to me either.
168
00:06:49,409 --> 00:06:51,629
I just know Sean
would really love to see him.
169
00:06:51,759 --> 00:06:53,499
Man, fuck that nigga.
170
00:06:53,630 --> 00:06:57,590
Oh, okay.
How about we both calm down?
171
00:06:57,721 --> 00:06:59,291
Can I open Dad's present now?
172
00:06:59,419 --> 00:07:00,549
Yes, of course, baby.
173
00:07:00,681 --> 00:07:02,681
Thanks, bruh.
174
00:07:08,036 --> 00:07:10,466
Your dad calls
him Thizzly Bear.
175
00:07:12,606 --> 00:07:14,736
It's a lion.
176
00:07:14,825 --> 00:07:17,475
Yeah, well, your dad was really
proud giving him that name,
177
00:07:17,611 --> 00:07:19,351
so that's
what we're gonna call him.
178
00:07:19,482 --> 00:07:21,752
Okay.
179
00:07:21,876 --> 00:07:23,266
Hey, Sean.
180
00:07:23,355 --> 00:07:25,095
We're going on the train.
Want to come?
181
00:07:25,183 --> 00:07:27,363
Oh, yeah, uh, fo' sure.
182
00:07:27,447 --> 00:07:29,357
Is that a stuffy?
183
00:07:29,492 --> 00:07:32,322
It's a Thizzly Bear, and his
dad made it for him in prison.
184
00:07:32,452 --> 00:07:34,932
- [all] Whoa.
- That's awesome.
185
00:07:35,063 --> 00:07:37,023
Come on, let's go.
186
00:07:37,108 --> 00:07:39,718
[children chattering excitedly]
187
00:07:39,807 --> 00:07:40,937
[Ashley]
Hey, you got him, right?
188
00:07:41,069 --> 00:07:43,069
Watch him!
189
00:07:43,201 --> 00:07:45,031
- Mm-hmm.
- Don't do nothing stupid.
190
00:07:45,160 --> 00:07:47,470
Where is Trish
with the piñata?
191
00:07:47,597 --> 00:07:49,247
Yo, you sold it?
192
00:07:49,381 --> 00:07:50,691
Last pickup was
at 5:00 p.m. yesterday.
193
00:07:50,818 --> 00:07:52,208
- Damn.
- Where were you?
194
00:07:52,341 --> 00:07:53,561
Letting a man paint
my toenails for money.
195
00:07:53,690 --> 00:07:54,740
Yeah,
and I was overseeing it.
196
00:07:54,822 --> 00:07:56,212
You know, it ran long.
197
00:07:56,345 --> 00:07:58,865
He was--he was very methodical.
Fuck, man.
198
00:07:59,000 --> 00:08:01,180
Look, this is for our
nephew's birthday today.
199
00:08:01,306 --> 00:08:03,306
We need
that goddamn plane piñata.
200
00:08:03,395 --> 00:08:07,045
Well, I've got a,
uh, bottle of Patron.
201
00:08:07,182 --> 00:08:08,492
No.
202
00:08:08,618 --> 00:08:10,138
- A lipstick?
- No.
203
00:08:10,272 --> 00:08:11,842
[person] How about this one?
Big blockhead.
204
00:08:11,969 --> 00:08:13,099
- [Trish] No!
- No?
205
00:08:13,188 --> 00:08:14,448
- [Trish] No.
- Okay.
206
00:08:14,581 --> 00:08:15,711
I got big hot tamale.
You want him?
207
00:08:15,843 --> 00:08:17,543
- [Trish] No.
- A cute pig. [oinks]
208
00:08:17,671 --> 00:08:19,671
Oh, oh, this good.
209
00:08:19,803 --> 00:08:22,203
Googly-eye zebra, huh?
210
00:08:22,284 --> 00:08:23,634
What you think?
211
00:08:23,764 --> 00:08:26,244
- [both] No!
- No, no, no.
212
00:08:26,331 --> 00:08:30,861
I-I need the plane.
I need the plane-ñata.
213
00:08:30,988 --> 00:08:32,468
Imposible.
214
00:08:32,599 --> 00:08:33,949
I'm sorry.
There is nothing I can do.
215
00:08:34,078 --> 00:08:36,428
[bell dings]
216
00:08:36,516 --> 00:08:37,206
[Trish] Where's he going?
217
00:08:37,299 --> 00:08:38,999
Fuck!
218
00:08:39,127 --> 00:08:41,087
What are we gonna do?
219
00:08:41,216 --> 00:08:43,386
'Cause tía Trish
promised a plane.
220
00:08:43,479 --> 00:08:45,309
Where does that
little baby door lead?
221
00:08:45,437 --> 00:08:46,917
[Trish sighs]
222
00:08:57,667 --> 00:09:00,367
[steady trumpet music plays]
223
00:09:00,540 --> 00:09:03,330
♪ ♪
224
00:09:11,420 --> 00:09:13,770
[both scoff]
225
00:09:15,337 --> 00:09:18,377
Yo, is this how piñatas
are made?
226
00:09:18,558 --> 00:09:21,298
♪ ♪
227
00:09:26,304 --> 00:09:30,484
I fucks with my people.
228
00:09:30,613 --> 00:09:32,623
Yo.
OÓrale, hombre. ¿Qué pasa?
229
00:09:32,702 --> 00:09:33,492
- Huh?
- [person] Eh, órale.
230
00:09:33,616 --> 00:09:34,486
Look!
231
00:09:39,840 --> 00:09:41,710
[Trish] Oh!
232
00:09:41,842 --> 00:09:43,932
Fuck, yo.
Did they make this a penis?
233
00:09:44,061 --> 00:09:47,721
A giant white fucking penis?
This shit has balls.
234
00:09:47,804 --> 00:09:49,634
Hey! You cannot be in here!
235
00:09:49,763 --> 00:09:51,373
This is only
for licensed "piñatadores."
236
00:09:51,503 --> 00:09:52,553
And this one
has already been resold
237
00:09:52,679 --> 00:09:53,809
to a bachelorette party.
238
00:09:53,941 --> 00:09:55,641
Okay, nigga,
well, we need it back.
239
00:09:55,769 --> 00:09:57,339
Ah, but it's
beyond restoration.
240
00:09:57,466 --> 00:09:59,896
No. No.
This can be fixed.
241
00:10:00,034 --> 00:10:01,644
If we make the curves
of the head more angular,
242
00:10:01,775 --> 00:10:03,245
shave down these pubes,
243
00:10:03,385 --> 00:10:05,035
and perform
a simple testicular surgery,
244
00:10:05,169 --> 00:10:07,609
we got a pretty convincing
spaceship!
245
00:10:07,737 --> 00:10:09,127
Is she a "piñatador"?
246
00:10:09,260 --> 00:10:11,520
Nah, mm-mm, but mami's crafty.
247
00:10:11,611 --> 00:10:13,611
Okay, okay,
I need a blowtorch, a blade,
248
00:10:13,700 --> 00:10:15,140
and hella encouragement.
249
00:10:15,266 --> 00:10:16,656
Come on, let's move it, people!
250
00:10:16,790 --> 00:10:18,490
[person] Vamónos, amigos.
251
00:10:18,574 --> 00:10:20,324
- !¡Anímela!
- [all] !¡Olé!
252
00:10:20,402 --> 00:10:23,102
[upbeat music plays]
253
00:10:23,274 --> 00:10:26,284
♪ ♪
254
00:10:26,408 --> 00:10:27,448
So we not gonna hear
255
00:10:27,583 --> 00:10:29,063
you was out creeping out
on my boy, right?
256
00:10:29,193 --> 00:10:30,893
I got eyes everywhere, Ash.
257
00:10:31,021 --> 00:10:33,331
PIs in Pittsburgh,
recon in Richmond.
258
00:10:33,458 --> 00:10:35,198
Y'all still fuck each other
now that he's in prison?
259
00:10:37,332 --> 00:10:39,462
Binoculars in Berkeley,
East Oakland eavesdroppers.
260
00:10:39,595 --> 00:10:41,335
No time for slippin',
so keep it pimpin', Ashley.
261
00:10:41,423 --> 00:10:44,213
♪ ♪
262
00:10:46,167 --> 00:10:49,687
- How are you now?
- Good. Good.
263
00:10:49,823 --> 00:10:51,393
Yeah, but, like...
264
00:10:51,520 --> 00:10:52,960
how are you?
265
00:10:53,087 --> 00:10:54,087
There it is.
266
00:10:54,175 --> 00:10:56,915
♪ ♪
267
00:10:59,136 --> 00:11:00,436
Oh, by the way, Sharita
wanted me to give you
268
00:11:00,572 --> 00:11:01,572
this gift card for groceries.
269
00:11:01,661 --> 00:11:02,881
From me and Kevin.
270
00:11:03,010 --> 00:11:04,490
It's $22 on there.
271
00:11:04,620 --> 00:11:06,270
'Cause y'all are struggling.
272
00:11:06,404 --> 00:11:08,714
It has a sad face on it.
Ugh. [chuckles]
273
00:11:08,842 --> 00:11:09,802
Hey, you want 50 bucks?
274
00:11:10,974 --> 00:11:12,634
Why not?
275
00:11:12,715 --> 00:11:15,585
[applause]
276
00:11:15,762 --> 00:11:18,552
♪ ♪
277
00:11:20,505 --> 00:11:21,805
[Jacque] Mm-hmm.
278
00:11:21,898 --> 00:11:24,548
[light carnival music playing]
279
00:11:24,727 --> 00:11:26,417
♪ ♪
280
00:11:26,555 --> 00:11:27,555
[Rainey]
Hey, you having a good time?
281
00:11:29,471 --> 00:11:31,081
Ah, yes.
282
00:11:31,212 --> 00:11:34,222
Gift cards
for the broken woman.
283
00:11:34,389 --> 00:11:37,649
♪ ♪
284
00:11:37,784 --> 00:11:41,004
Ashley, you're smoking
back-to-back?
285
00:11:41,135 --> 00:11:42,955
Rainey, you got your own rules.
I got mine.
286
00:11:43,093 --> 00:11:45,533
Okay. Okay.
287
00:11:45,661 --> 00:11:47,711
I got it.
288
00:11:47,794 --> 00:11:50,414
Having your man
in prison sucks.
289
00:11:50,535 --> 00:11:52,705
It's about to suck less, right?
290
00:11:52,799 --> 00:11:55,669
Weekend visitation
starting in two weeks.
291
00:11:55,802 --> 00:11:57,892
Thirteen days.
292
00:11:58,021 --> 00:12:00,681
Thank you so much
for all the endless phone calls
293
00:12:00,807 --> 00:12:02,027
and paperwork, Rainey.
294
00:12:02,156 --> 00:12:04,546
- Sean's gonna love it.
- Mm.
295
00:12:04,680 --> 00:12:07,030
Hey, I wanted to float
an idea by you.
296
00:12:07,161 --> 00:12:10,031
After you and Sean do
this first weekend,
297
00:12:10,164 --> 00:12:12,304
I thought maybe I would take
the next one
298
00:12:12,427 --> 00:12:14,337
just to get a little time
with Miles.
299
00:12:14,472 --> 00:12:17,952
Oh, uh, I didn't know
you were expecting that.
300
00:12:18,085 --> 00:12:20,215
I think it's only
for married couples.
301
00:12:20,348 --> 00:12:22,178
Well, it's for family.
302
00:12:22,306 --> 00:12:25,476
So I checked,
and I could go with Sean,
303
00:12:25,614 --> 00:12:27,924
technically, if you don't go.
304
00:12:28,051 --> 00:12:30,531
Well, we only get one visit
every three months,
305
00:12:30,662 --> 00:12:34,492
but maybe you can come
with us next time?
306
00:12:34,623 --> 00:12:36,673
Yeah, I was just hoping
for a little bit of my own time
307
00:12:36,799 --> 00:12:38,669
with my son.
308
00:12:38,801 --> 00:12:41,151
Really catching me off guard
with this shit, Rainey.
309
00:12:41,282 --> 00:12:43,592
Oh, I-I know you need
your time,
310
00:12:43,675 --> 00:12:45,415
but I just figured,
I helped set it up--
311
00:12:45,503 --> 00:12:48,203
Wait, was this your plan?
312
00:12:48,332 --> 00:12:50,862
To get me to set up
weekend visitations,
313
00:12:50,987 --> 00:12:52,507
because only wives can do it
314
00:12:52,641 --> 00:12:54,861
and then hold it
over our heads?
315
00:12:54,991 --> 00:12:56,471
I'm not scheming
on you, Ashley.
316
00:12:56,601 --> 00:12:58,521
I just think I helped,
317
00:12:58,647 --> 00:13:00,607
and I'd like some time
with my son.
318
00:13:00,736 --> 00:13:02,776
Okay.
319
00:13:02,912 --> 00:13:04,832
Can we talk about this later?
320
00:13:04,914 --> 00:13:06,924
It's my son's birthday.
321
00:13:07,003 --> 00:13:08,403
Later, okay?
322
00:13:11,529 --> 00:13:13,439
Oh, my God, what a bitch.
323
00:13:13,575 --> 00:13:16,135
[train whistle blows]
324
00:13:16,230 --> 00:13:18,410
[child] You've been on
the trains before, right, Sean?
325
00:13:18,493 --> 00:13:20,193
[Sean] My dad used to bring me
here a lot.
326
00:13:20,321 --> 00:13:21,711
His daddy in San Quentin.
327
00:13:21,844 --> 00:13:23,804
That nigga wouldn't sing
on somebody.
328
00:13:23,933 --> 00:13:26,283
- Ooh, shit, he a real one.
- Damn, what's that like?
329
00:13:26,414 --> 00:13:28,114
Your pops in there
doing a bid-bid?
330
00:13:28,242 --> 00:13:29,202
Five years.
331
00:13:29,330 --> 00:13:30,850
He said he was gonna sing,
332
00:13:30,984 --> 00:13:32,164
but he doesn't know
all the words.
333
00:13:32,246 --> 00:13:34,026
Hey, he dropping gems.
334
00:13:34,161 --> 00:13:36,551
That's a whole bar.
335
00:13:36,641 --> 00:13:38,601
My uncle Collin did time, too,
336
00:13:38,730 --> 00:13:40,650
and my friend Earl.
337
00:13:40,776 --> 00:13:43,946
He did a year and then went
back and did six months.
338
00:13:44,084 --> 00:13:45,524
My nigga, your whole
family with the shits?
339
00:13:45,607 --> 00:13:46,997
Yep, lots of shits.
340
00:13:47,130 --> 00:13:49,220
Who wants to sit in the back?
341
00:13:49,350 --> 00:13:51,570
We not finna ride.
We finna smoke.
342
00:13:51,700 --> 00:13:53,010
Hey, go ride the train, though.
343
00:13:53,093 --> 00:13:54,573
We'll be here
when you get back.
344
00:13:54,703 --> 00:13:55,533
Okay.
345
00:13:57,140 --> 00:13:59,800
Hello, young man.
You riding the train?
346
00:13:59,926 --> 00:14:02,536
Got any money?
Ha. Just kidding with you.
347
00:14:02,667 --> 00:14:04,967
I want you stay on the train.
No getting off the train.
348
00:14:05,105 --> 00:14:06,795
If the train slows down,
I want you to speed up.
349
00:14:06,933 --> 00:14:08,333
Keep your feet in.
350
00:14:08,456 --> 00:14:09,716
If you see a giraffe,
don't feed him.
351
00:14:09,849 --> 00:14:11,939
Take any seat you like,
all right?
352
00:14:12,068 --> 00:14:13,028
- Yeah.
- [conductor] All right.
353
00:14:13,113 --> 00:14:14,423
- Say "all aboard."
- All aboard.
354
00:14:14,549 --> 00:14:15,989
[conductor]
Let's go! All aboard!
355
00:14:16,116 --> 00:14:17,726
We got a customer!
356
00:14:17,857 --> 00:14:20,467
[whistle blows, air hisses]
357
00:14:24,472 --> 00:14:26,262
You could've sat in the front.
358
00:14:26,387 --> 00:14:28,167
[soft music plays]
359
00:14:28,302 --> 00:14:31,172
[train chugging]
360
00:14:31,261 --> 00:14:34,051
♪ ♪
361
00:14:51,629 --> 00:14:54,889
[train whistle blows]
362
00:14:55,068 --> 00:14:58,068
♪ ♪
363
00:14:58,201 --> 00:15:00,991
[Su'Lan's "Aye MJ" plays]
364
00:15:01,074 --> 00:15:03,904
♪ ♪
365
00:15:07,689 --> 00:15:10,339
♪ N-n-niggas think they slick
But I'm game, though ♪
366
00:15:10,518 --> 00:15:12,258
♪ Fuck that nigga, make him do
Just what I say so ♪
367
00:15:12,433 --> 00:15:14,003
♪ Hey, you were that bitch ♪
368
00:15:14,087 --> 00:15:15,697
♪ We gave her back
'Cause she a lame ho ♪
369
00:15:15,784 --> 00:15:17,354
♪ Hey, she on the block
Ran it up like it's apparel ♪
370
00:15:17,525 --> 00:15:19,565
♪ Sorry, it's just lyin'
Got the stick ♪
371
00:15:19,744 --> 00:15:22,144
♪ I apologize, I ain't mean
To take your bitch ♪
372
00:15:22,312 --> 00:15:24,182
♪ You can take the money
Spend it all and then I gig ♪
373
00:15:24,358 --> 00:15:26,928
♪ Have 'em shut it down
I need it all ♪
374
00:15:27,056 --> 00:15:31,096
[engine roaring]
375
00:15:31,234 --> 00:15:33,894
[person rapping indistinctly]
376
00:15:34,063 --> 00:15:36,853
♪ ♪
377
00:15:41,070 --> 00:15:42,990
He can't even sneak
a bug song in?
378
00:15:43,116 --> 00:15:45,856
Not even "La Cucaracha"?
379
00:15:45,988 --> 00:15:48,118
Yo, who the fuck
are you texting?
380
00:15:48,208 --> 00:15:50,298
Yo, why are you on
me so hard, okay?
381
00:15:50,427 --> 00:15:52,167
I'm over here just chi--
382
00:15:52,299 --> 00:15:56,349
Oh, look,
your brother made it.
383
00:15:56,477 --> 00:15:58,607
Oh, absolutely not.
384
00:15:58,740 --> 00:16:01,400
[carnival music playing]
385
00:16:01,569 --> 00:16:03,829
♪ ♪
386
00:16:03,963 --> 00:16:06,233
- Ashley, are you okay--
- Not right now, Rainey.
387
00:16:06,400 --> 00:16:09,140
♪ ♪
388
00:16:13,363 --> 00:16:15,453
I just want to say
happy birthday to my nephew.
389
00:16:15,539 --> 00:16:17,849
No, you fucked all that up.
390
00:16:17,977 --> 00:16:19,407
Ash, come on, I just want
to give him this present.
391
00:16:19,543 --> 00:16:21,113
Who even told you we were here?
392
00:16:21,241 --> 00:16:22,331
Get back in your car,
393
00:16:22,459 --> 00:16:24,159
and fuck off now
before he sees you!
394
00:16:24,244 --> 00:16:26,864
- Ash, come on--
- I said leave!
395
00:16:26,942 --> 00:16:28,122
Now!
396
00:16:30,859 --> 00:16:33,339
- Uh-oh.
- She's terrifying.
397
00:16:33,470 --> 00:16:36,780
Miles and Ashley have that
similar "grr," you know?
398
00:16:36,908 --> 00:16:37,948
Here she comes.
399
00:16:39,172 --> 00:16:40,832
Cake is here.
400
00:16:40,956 --> 00:16:43,436
[Ashley] Oh, great.
401
00:16:43,567 --> 00:16:45,567
- [Rainey] Uh-oh.
- [Ashley] Fuck, Nancy.
402
00:16:45,700 --> 00:16:48,180
It's supposed to be a scraper
cake--a car with big rims.
403
00:16:48,311 --> 00:16:50,311
This is a skater cake.
It's supposed to--Fuck!
404
00:16:50,444 --> 00:16:52,624
I told them scraper cake.
Don't you bark at me.
405
00:16:52,750 --> 00:16:54,400
- It's still transportation.
- It's fine.
406
00:16:54,535 --> 00:16:55,875
Every--everything is fine.
407
00:16:55,971 --> 00:16:57,191
Thank you.
408
00:16:59,279 --> 00:17:00,669
Okay, what the fuck was
that all about?
409
00:17:00,758 --> 00:17:02,148
Nothing, okay?
Nothing.
410
00:17:02,282 --> 00:17:04,812
How the fuck did he know
where we were?
411
00:17:04,936 --> 00:17:06,366
Well, I mean, he hit me
for the address.
412
00:17:06,503 --> 00:17:08,203
He's your brother, Ash!
413
00:17:08,331 --> 00:17:10,421
Oh, Janelle, don't tell
him shit about my life, okay?
414
00:17:10,551 --> 00:17:12,031
Ever!
And the cake is wrong!
415
00:17:13,858 --> 00:17:15,508
What the fuck?
416
00:17:15,643 --> 00:17:17,173
Hey, guys!
417
00:17:17,297 --> 00:17:18,647
Where's my son?
418
00:17:21,910 --> 00:17:24,650
[train whistle blows]
419
00:17:29,700 --> 00:17:32,490
[ethereal music plays]
420
00:17:32,660 --> 00:17:35,400
♪ ♪
421
00:17:43,671 --> 00:17:46,721
[train rattling]
422
00:17:46,848 --> 00:17:49,498
[music turns ominous]
423
00:17:49,633 --> 00:17:51,373
[Sean] Hey, what's going on?
424
00:17:51,461 --> 00:17:53,941
♪ ♪
425
00:18:02,385 --> 00:18:04,465
Hello?
426
00:18:04,605 --> 00:18:07,295
[steam hissing]
427
00:18:07,434 --> 00:18:10,394
[breathing shakily]
428
00:18:10,524 --> 00:18:12,834
Hello?
429
00:18:12,917 --> 00:18:15,827
♪ ♪
430
00:18:15,964 --> 00:18:18,974
[whimpering]
431
00:18:19,098 --> 00:18:21,358
Anybody out there?
432
00:18:21,535 --> 00:18:24,275
♪ ♪
433
00:18:28,281 --> 00:18:30,331
What are we gonna do,
Thizzly?
434
00:18:30,500 --> 00:18:33,290
♪ ♪
435
00:18:46,168 --> 00:18:49,128
[playful music plays]
436
00:18:49,258 --> 00:18:52,998
[creature growling softly]
437
00:18:53,175 --> 00:18:56,085
♪ ♪
438
00:18:56,222 --> 00:18:58,492
[train whistle blows]
439
00:18:58,572 --> 00:19:01,362
[train rattles, chugging]
440
00:19:01,531 --> 00:19:04,271
♪ ♪
441
00:19:36,523 --> 00:19:38,833
How many tickles does it take
to make an octopus giggle?
442
00:19:38,960 --> 00:19:40,140
[growling]
I don't know.
443
00:19:40,266 --> 00:19:42,786
- Ten tickles!
- [laughing]
444
00:19:44,792 --> 00:19:46,142
[Ashley] Hey, get over here!
445
00:19:46,272 --> 00:19:48,362
Are you high right now?
Look at me!
446
00:19:48,448 --> 00:19:50,228
Hey, Ashley, chill!
447
00:19:50,363 --> 00:19:52,763
Your kids went to get high
in the woods and lost my son.
448
00:19:52,843 --> 00:19:54,893
Y'all lucky I don't kill
their asses.
449
00:19:55,019 --> 00:19:56,589
Has anyone seen Sean?
450
00:19:56,717 --> 00:19:58,587
Ugh!
451
00:19:58,675 --> 00:19:59,885
Man, what--
452
00:20:00,024 --> 00:20:01,074
Hey, this one out here go out
453
00:20:01,200 --> 00:20:02,200
to a very,
very special ladybug.
454
00:20:02,331 --> 00:20:03,771
Y'all feel--
455
00:20:03,854 --> 00:20:05,074
- Give me that. Move.
- Shit, nigga. Damn.
456
00:20:05,204 --> 00:20:07,774
[Auto-Tuned voice]
Sean!
457
00:20:07,858 --> 00:20:10,208
[normal voice]
Shit. No, fuck it.
458
00:20:10,339 --> 00:20:13,389
[Auto-Tuned voice]
Sean? Has anyone seen Sean?
459
00:20:13,516 --> 00:20:14,816
Hey, sing Doja Cat.
460
00:20:14,952 --> 00:20:16,742
I'm not singing.
It's the stupid Auto-Tune.
461
00:20:16,824 --> 00:20:18,354
Y'all, I need your help.
462
00:20:18,478 --> 00:20:21,438
Those high-ass kids over
there lost my son,
463
00:20:21,568 --> 00:20:23,868
and I need y'all
to help me find him.
464
00:20:24,005 --> 00:20:25,175
Stop accusing my kids.
465
00:20:25,311 --> 00:20:27,841
They're all high, Craig!
466
00:20:27,965 --> 00:20:30,005
Okay, okay, everybody, let's
just all gather round, okay?
467
00:20:30,141 --> 00:20:31,451
And we figure out
what the fuck happened
468
00:20:31,578 --> 00:20:32,578
to baby boy, all right?
469
00:20:32,709 --> 00:20:34,189
I don't need you
to be nice cop right now.
470
00:20:34,320 --> 00:20:36,670
They are not supposed
to be high
471
00:20:36,800 --> 00:20:39,410
losing kids
that they agreed to watch!
472
00:20:39,542 --> 00:20:40,802
He's probably
on the train, right?
473
00:20:40,935 --> 00:20:43,015
- Mm-hmm.
- Sean!
474
00:20:43,154 --> 00:20:44,464
Oh, oh, oh, there he is.
475
00:20:44,591 --> 00:20:47,641
[soft music plays]
476
00:20:47,768 --> 00:20:50,118
- [gasps]
- [indistinct chatter]
477
00:20:50,292 --> 00:20:53,032
♪ ♪
478
00:20:54,078 --> 00:20:56,338
Baby! Oh, my God.
479
00:20:56,472 --> 00:20:57,952
[smooching]
480
00:20:58,082 --> 00:21:00,352
I thought I lost you, baby.
481
00:21:00,433 --> 00:21:02,043
Mom, you've really got
to cool out.
482
00:21:02,173 --> 00:21:04,833
Yeah, yeah. Okay, it's fine.
[chuckles]
483
00:21:04,959 --> 00:21:06,999
We found Sean,
the birthday boy.
484
00:21:07,135 --> 00:21:09,395
Okay, go to Janelle,
by the carousel,
485
00:21:09,529 --> 00:21:11,009
nowhere else.
486
00:21:11,139 --> 00:21:12,269
Oh, Trish!
487
00:21:12,401 --> 00:21:14,361
What the hell is that?
488
00:21:14,490 --> 00:21:17,670
Did someone order
a plane-ñata?
489
00:21:17,798 --> 00:21:19,628
That is not a plane.
490
00:21:19,756 --> 00:21:22,716
Uh, technically, a rocket ship
becomes a spaceship,
491
00:21:22,846 --> 00:21:24,366
then eventually becomes a plane
on its way back.
492
00:21:24,500 --> 00:21:25,590
- Okay, whatever the fuck.
- So...
493
00:21:25,719 --> 00:21:28,069
All right, guys!
It's time to do the piñata!
494
00:21:28,199 --> 00:21:29,589
Everything is okay!
495
00:21:29,723 --> 00:21:33,253
[excited chatter]
496
00:21:33,379 --> 00:21:35,469
All right, everyone!
497
00:21:35,598 --> 00:21:39,428
Let's give a round of applause
for the birthday boy!
498
00:21:39,559 --> 00:21:41,869
- [cheers and applause]
- Yay, piñata!
499
00:21:41,996 --> 00:21:44,426
Trish, can you hang up
this piñata
500
00:21:44,564 --> 00:21:47,044
before these parents
eat me alive, please?
501
00:21:47,131 --> 00:21:49,001
I don't--I don't got no string.
502
00:21:49,133 --> 00:21:51,013
Trish, how do you not have
anything for the piñata?
503
00:21:51,135 --> 00:21:53,435
What the fuck are
we supposed to do?
504
00:21:53,573 --> 00:21:55,103
- [Craig] She about to lose it.
- I'm fine!
505
00:21:55,226 --> 00:21:56,706
Hey, baby.
506
00:21:56,837 --> 00:21:58,267
Y'all need string?
507
00:21:58,404 --> 00:22:00,544
Hey babe, what are you doing
here?
508
00:22:00,623 --> 00:22:02,363
Oh!
509
00:22:02,495 --> 00:22:04,445
You know, I'm here
with B-K-E-O.
510
00:22:04,584 --> 00:22:05,804
The Black Kite Enthusiasts
of Oakland.
511
00:22:05,889 --> 00:22:08,109
- Oh.
- [person] I can fly!
512
00:22:08,239 --> 00:22:10,369
[person 2] Yeah, yeah, yeah.
Run it out. Run it out.
513
00:22:10,503 --> 00:22:12,163
We just some kite niggas
blowing in the wind.
514
00:22:12,287 --> 00:22:13,897
- [giggles]
- Yeah.
515
00:22:14,028 --> 00:22:15,458
- Hello, Eric.
- [Eric] Oh, what up, Trish?
516
00:22:15,595 --> 00:22:17,285
Hey, but check me out.
517
00:22:17,423 --> 00:22:19,213
I always keep an extra spool,
in case shit get loose.
518
00:22:19,338 --> 00:22:21,038
Let me throw a little nautical
knot on y'all Enterprise,
519
00:22:21,122 --> 00:22:23,432
put that thing in orbit.
520
00:22:23,559 --> 00:22:24,649
You're our hero.
521
00:22:24,778 --> 00:22:26,608
Okay, great.
522
00:22:26,736 --> 00:22:28,696
- Let's do this!
- [cheers and applause]
523
00:22:28,825 --> 00:22:31,045
Fucking Cuddie.
524
00:22:31,175 --> 00:22:33,125
[elegant music plays]
525
00:22:33,264 --> 00:22:35,884
[person singing operatically]
526
00:22:36,050 --> 00:22:38,840
♪ ♪
527
00:24:04,704 --> 00:24:05,624
- [people clamoring]
- [person] Hell, no.
528
00:24:05,748 --> 00:24:06,838
Put them balls back.
529
00:24:06,967 --> 00:24:07,837
Don't put that in your mouth.
530
00:24:07,968 --> 00:24:09,268
[person] What the fuck, Ashley?
531
00:24:18,413 --> 00:24:20,813
Welcome back to the ordeal.
532
00:24:20,937 --> 00:24:23,327
Nine months later, we live
in splintered fictions.
533
00:24:23,462 --> 00:24:24,942
Motherfuckers got me twisted,
534
00:24:25,028 --> 00:24:26,638
and I'm seconds
from splitting wigs,
535
00:24:26,726 --> 00:24:28,726
just wishing I could
find my center.
536
00:24:28,858 --> 00:24:30,598
Mommin' us through
this frigid winter.
537
00:24:30,730 --> 00:24:33,380
Yeah, we daunted
by this wicked weather.
538
00:24:33,515 --> 00:24:36,425
Trauma at the spine.
Like a gun, I'm fully cocked.
539
00:24:36,562 --> 00:24:37,612
We got five to run.
540
00:24:37,737 --> 00:24:39,167
Barely survived one,
541
00:24:39,303 --> 00:24:40,703
and I'm in it thick as thieves
542
00:24:40,827 --> 00:24:41,867
with this coven
runnin' reckless.
543
00:24:42,002 --> 00:24:43,662
And I fear the mess is swarming
544
00:24:43,743 --> 00:24:45,483
like a storm
that's bound to come.
545
00:24:45,614 --> 00:24:47,494
[scoffs]
546
00:24:53,622 --> 00:24:55,712
[scoffs]
547
00:24:55,842 --> 00:24:58,452
[creature growling softly]
548
00:25:07,723 --> 00:25:09,513
Pretty good haul, huh, kid?
549
00:25:12,511 --> 00:25:14,341
Did you have a good birthday?
550
00:25:14,469 --> 00:25:17,389
Yo, turning seven is crazy,
551
00:25:17,516 --> 00:25:20,516
and I'm with the shits now.
552
00:25:20,649 --> 00:25:22,299
Oh, okay.
553
00:25:22,433 --> 00:25:25,133
Well, uh, we'll deal
with that tomorrow.
554
00:25:25,262 --> 00:25:27,052
Wait, wait, wait,
this is all for one child?
555
00:25:29,571 --> 00:25:32,051
[goofily imitates
engine revving]
556
00:25:36,665 --> 00:25:38,965
Can we clear the
air about earlier?
557
00:25:39,102 --> 00:25:40,842
I think we can have a simple
conversation. You and I can--
558
00:25:40,974 --> 00:25:42,324
Rainey, I have not been
with him in nine months.
559
00:25:42,453 --> 00:25:43,543
Can you just back off?
560
00:25:45,674 --> 00:25:47,854
Sure.
561
00:25:47,937 --> 00:25:49,807
I will back off.
562
00:25:51,680 --> 00:25:53,380
[sighs]
563
00:25:53,464 --> 00:25:55,774
I'd like to leave you
with a thought.
564
00:25:55,858 --> 00:25:57,638
Must you?
565
00:25:57,773 --> 00:25:59,123
I must.
566
00:25:59,253 --> 00:26:02,393
Things are tough. I get that.
567
00:26:02,517 --> 00:26:05,907
You're not the first mom to mom
through some bullshit, Ashley.
568
00:26:06,042 --> 00:26:07,742
Everybody supports you.
569
00:26:07,870 --> 00:26:10,260
Everybody feels for you,
570
00:26:10,351 --> 00:26:11,961
but everybody might not want to
be around you
571
00:26:12,092 --> 00:26:13,222
if you keep this up.
572
00:26:13,354 --> 00:26:15,704
For Sean, for my sake,
573
00:26:15,835 --> 00:26:18,745
you could stand to be
a little less mean
574
00:26:18,881 --> 00:26:21,281
and a little more fun.
575
00:26:27,542 --> 00:26:30,022
I'm fun!
576
00:26:30,110 --> 00:26:32,630
- You think you're fun?
- [knock at door]
577
00:26:35,942 --> 00:26:38,902
[soft music plays]
578
00:26:39,032 --> 00:26:41,862
Oh, my God.
579
00:26:41,991 --> 00:26:43,251
Earl.
580
00:26:45,212 --> 00:26:47,262
Uh, come in. Come in.
581
00:26:47,431 --> 00:26:50,221
♪ ♪
582
00:26:52,741 --> 00:26:54,871
Earl!
583
00:26:55,004 --> 00:26:58,144
Hey, what's up, bud?
Happy birthday.
584
00:26:58,268 --> 00:27:00,048
We missed you, man.
585
00:27:00,183 --> 00:27:02,883
Wait. Why didn't you come
to my birthday party?
586
00:27:03,012 --> 00:27:05,282
Oh, uh...
587
00:27:05,362 --> 00:27:07,802
I just been working
through some stuff,
588
00:27:07,930 --> 00:27:11,460
but, look, I got you a present,
you know what I'm saying?
589
00:27:11,586 --> 00:27:14,676
Open it up.
Open up, open, open, open.
590
00:27:14,807 --> 00:27:17,417
Yeah. It's for keeping bugs in.
591
00:27:17,548 --> 00:27:19,158
[Sean] Wow. Thanks, bruh.
592
00:27:19,289 --> 00:27:21,339
What? "Bruh"?
593
00:27:21,422 --> 00:27:22,902
Who you calling bruh?
594
00:27:23,032 --> 00:27:25,032
You're not that old yet.
[grunts]
595
00:27:25,165 --> 00:27:26,555
You ain't gonna call me
no bruh.
596
00:27:26,645 --> 00:27:28,205
- No!
- But you can be a bruh--
597
00:27:28,342 --> 00:27:29,652
- a bruh-rrito.
- No!
598
00:27:29,778 --> 00:27:31,648
I will never be
somebody's burrito!
599
00:27:31,780 --> 00:27:33,780
- No!
- [Earl] A bruh-taco,
600
00:27:33,913 --> 00:27:35,223
- a bruh-tato chip.
- [Sean] Never!
601
00:27:35,349 --> 00:27:37,659
I'll never be your bruh-taco!
602
00:27:37,786 --> 00:27:39,176
- [Earl groans]
- [Sean] No!
603
00:27:39,309 --> 00:27:41,269
[continues indistinctly]
604
00:27:41,398 --> 00:27:43,878
I'm fun. [scoffs]
605
00:27:45,968 --> 00:27:48,358
Right?
606
00:27:48,492 --> 00:27:50,672
[train whistle blows]
607
00:27:50,843 --> 00:27:53,543
[rappers] ♪ Airplanes, trains
And automobiles ♪
608
00:27:53,715 --> 00:27:56,805
♪ Airplanes, trains
And automobiles ♪
609
00:27:56,892 --> 00:27:59,812
♪ Airplanes, trains
And automobiles ♪
610
00:27:59,982 --> 00:28:02,992
♪ Airplanes, trains
And automobiles ♪
611
00:28:03,159 --> 00:28:06,209
♪ Airplanes, trains
And automobiles ♪
612
00:28:06,293 --> 00:28:09,173
♪ Airplanes, trains
And automobiles ♪
613
00:28:09,339 --> 00:28:12,469
♪ Airplanes, trains
And automobiles ♪
614
00:28:12,560 --> 00:28:15,390
♪ Airplanes, trains
And automobiles ♪
615
00:28:15,563 --> 00:28:16,703
♪ What's up, ma?
What's happenin', girl? ♪
616
00:28:16,869 --> 00:28:18,349
♪ What's crackin' ♪
617
00:28:18,522 --> 00:28:19,392
♪ DJ, play my cut
No time to waste ♪
618
00:28:19,567 --> 00:28:20,517
♪ There'll be no lackin' ♪
619
00:28:20,699 --> 00:28:22,219
♪ I know your kind ♪
620
00:28:22,396 --> 00:28:23,786
♪ Fine, so let's cut out
All that actin' ♪
621
00:28:23,963 --> 00:28:25,403
♪ Weapon concealed, steel ♪
622
00:28:25,573 --> 00:28:26,573
♪ You might think
I'm pistol packin' ♪
623
00:28:26,748 --> 00:28:28,318
♪ But I'm not ♪
624
00:28:28,489 --> 00:28:30,229
♪ I just want you
To shake it off ♪
625
00:28:30,404 --> 00:28:31,844
♪ It's getting' hot in here ♪
626
00:28:32,014 --> 00:28:33,804
♪ Take off your clothes
And break me off ♪
627
00:28:33,973 --> 00:28:36,503
♪ I'm not soft, hard like
Them lines I be droppin' ♪
628
00:28:36,671 --> 00:28:38,061
♪ The party poppin' ♪
629
00:28:38,238 --> 00:28:39,278
♪ Let me in
you hear me knockin' ♪
630
00:28:39,456 --> 00:28:40,196
♪ 'Cause we... ♪
42355
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
