Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,114 --> 00:00:32,912
(Bell buzzes)
2
00:00:33,033 --> 00:00:35,001
(Door opens)
3
00:00:35,118 --> 00:00:37,246
(Men chattering)
4
00:00:37,371 --> 00:00:39,214
(Man) Let's go, guys. Come on.
5
00:00:39,331 --> 00:00:41,174
(Men continue chattering)
6
00:00:44,962 --> 00:00:46,384
(Door slams shut)
7
00:00:47,589 --> 00:00:48,932
(Man) Can I get some water?
8
00:00:49,049 --> 00:00:51,677
I've been waiting three hours
for some water.
9
00:00:51,802 --> 00:00:54,396
(Inmates chattering)
10
00:01:10,112 --> 00:01:12,956
(Inmate) I didn't get my sandwich yet.
11
00:01:13,657 --> 00:01:15,125
I'm hungry-
12
00:01:19,454 --> 00:01:21,627
(Guard) Sandwiches, gentlemen.
13
00:01:21,748 --> 00:01:24,342
- (Inmate) It's about time.
- (Guard) Pass them around.
14
00:01:24,459 --> 00:01:26,302
Pass them around. Don't hold them.
15
00:01:26,420 --> 00:01:28,422
(Guard) Settle down. Pass them around.
16
00:01:34,803 --> 00:01:38,228
Hey! I didn't get my sandwich.
17
00:01:46,940 --> 00:01:50,820
Man, I'm allergic to cheese. You want it?
18
00:01:51,737 --> 00:01:53,580
You think that's cheese?
19
00:01:53,697 --> 00:01:55,791
I don't know what it is.
20
00:01:56,908 --> 00:01:59,286
Fuck it. I'll eat it.
21
00:02:00,078 --> 00:02:04,128
Ron, I have to be honest with you.
It's not so good, alright?
22
00:02:04,249 --> 00:02:10,052
The trial deputy co-signed rehab,
but it's downtown that wants no part of it.
23
00:02:10,172 --> 00:02:13,642
You know, it's an election year,
so they want to make an example out of you.
24
00:02:16,094 --> 00:02:20,144
We'll see. We'll see, take it easy.
We haven't even been to court yet.
25
00:02:20,265 --> 00:02:21,687
Know what I mean?
26
00:02:21,808 --> 00:02:23,981
(Prosecutor) I concur
with much that counsel says.
27
00:02:24,102 --> 00:02:26,776
Ron Decker is intelligent.
He is from a good family,
28
00:02:26,897 --> 00:02:30,071
which gives him even less excuse,
since he's had every opportunity.
29
00:02:30,192 --> 00:02:34,322
The facts don't indicate this was a hobby,
which counsel seems to imply.
30
00:02:34,446 --> 00:02:36,619
- The amount of drugs...
- Objection, Your Honor.
31
00:02:36,740 --> 00:02:39,664
We're not talking about hard drugs.
We're talking about marijuana.
32
00:02:40,410 --> 00:02:42,083
(Prosecutor) This is a serious offense.
33
00:02:42,204 --> 00:02:44,081
And if someone
with his level of involvement,
34
00:02:44,206 --> 00:02:47,836
who's had every advantage and opportunity
our society provides doesn't go to prison,
35
00:02:47,959 --> 00:02:51,839
then it would be unfair to send someone
who hasn't had the opportunity.
36
00:02:53,173 --> 00:02:56,347
Look, I'm sorry,
this is the last thing that I expected.
37
00:02:56,468 --> 00:02:58,937
I can't believe this.
38
00:02:59,054 --> 00:03:01,933
I'm sorry. I should've been there.
I should've been there.
39
00:03:02,057 --> 00:03:05,687
'I'm caught in the middle
of this business shit, and I'm sorry.'
40
00:03:05,811 --> 00:03:09,816
- (Inmate) Goldilocks gonna be my bitch.
- Yeah, I know.
41
00:03:09,940 --> 00:03:11,988
- I'll, uh...
- (Inmate) Yeah, sweetie.
42
00:03:12,109 --> 00:03:14,453
I'll talk to you later, OK?
43
00:03:14,569 --> 00:03:16,571
'I love you, son.
44
00:03:17,989 --> 00:03:18,990
'Ronnie?'
45
00:04:11,585 --> 00:04:13,929
(I Music over dialogue)
46
00:04:50,207 --> 00:04:53,131
(Men shouting)
47
00:05:15,982 --> 00:05:17,984
(Whistling)
48
00:05:22,989 --> 00:05:25,037
(Whistle blows)
49
00:06:06,575 --> 00:06:10,455
- Yo. I heard about something.
- Uh-huh?
50
00:06:10,579 --> 00:06:14,550
Some fuzzy-eyed Italian, Florizzi,
got himself some narcotics.
51
00:06:14,666 --> 00:06:17,886
Motherfucker's only selling
on the South Block.
52
00:06:18,003 --> 00:06:21,007
Dopey-looking guy with a big nose
in A-section?
53
00:06:21,131 --> 00:06:24,385
He's slammed, restricted,
except for meals.
54
00:06:24,509 --> 00:06:29,561
- How much does he have?
- Enough. That's what Vito said.
55
00:06:36,771 --> 00:06:40,241
- Paul tell you about the shit?
- We need to think on it for sure.
56
00:06:40,358 --> 00:06:44,613
Think what? Motherfucker
didn't kick us down our end, man.
57
00:06:44,738 --> 00:06:46,661
I'm gonna enjoy taking his dope.
58
00:06:46,781 --> 00:06:50,285
The plan is to find a way to get him out,
get him on the yard.
59
00:06:50,410 --> 00:06:54,131
You're the man with the juice, homes.
Talk to that fat, sloppy guard.
60
00:06:54,247 --> 00:06:57,217
- He's not on today.
- Oh. Yeah, he is.
61
00:06:57,334 --> 00:06:59,382
New bull got sick.
62
00:07:01,171 --> 00:07:02,468
OK.
63
00:07:02,589 --> 00:07:06,594
OK. Just let me pick up my tickets first.
64
00:07:08,678 --> 00:07:10,521
Get your tickets, Dad.
65
00:07:13,308 --> 00:07:17,279
- Hey, Big Duke Earl, hold up.
- Hey, Jesse. Who do you like?
66
00:07:17,395 --> 00:07:19,614
- Morales?
- You got it.
67
00:07:20,148 --> 00:07:23,698
- Listen. Can I introduce you to someone?
- Who?
68
00:07:23,818 --> 00:07:27,197
New guy over there.
He works for me in the woodshop.
69
00:07:28,490 --> 00:07:30,993
He's a fish, but he's alright.
70
00:07:31,993 --> 00:07:35,372
- Is he a broad?
- No. He's a good white brother.
71
00:07:35,497 --> 00:07:38,501
- What's he want?
- A show pass.
72
00:07:43,964 --> 00:07:47,844
This is Ron Decker.
Ron... Ron, this is Earl Copen.
73
00:07:47,968 --> 00:07:49,720
Haven't been here long, have you?
74
00:07:49,844 --> 00:07:53,724
No. Not really.
It's been about two weeks.
75
00:07:53,848 --> 00:07:55,475
You wanna see the show, huh?
76
00:07:57,185 --> 00:07:59,438
Yeah, I guess.
77
00:08:00,772 --> 00:08:03,321
- I'll see what I can do.
- Thanks, bro.
78
00:08:03,441 --> 00:08:07,241
(Ron) Oh, hey, excuse me.
Also, Earl, sir.
79
00:08:07,362 --> 00:08:11,333
- Er... Jesse says you know a lot about law.
- Why?
80
00:08:12,742 --> 00:08:15,541
I'd like you to look at my case.
81
00:08:15,662 --> 00:08:17,756
I mean, I'd pay you and everything.
82
00:08:17,872 --> 00:08:20,466
Maybe if I got time.
Right now I got no time.
83
00:08:20,583 --> 00:08:22,585
Alright. Thanks a lot, man.
84
00:08:26,047 --> 00:08:29,142
Don't push it with him.
You're gonna make me look bad.
85
00:08:29,259 --> 00:08:30,260
Sorry.
86
00:08:37,100 --> 00:08:40,104
- George, is Big Rand around?
- He's in the shitter.
87
00:08:40,228 --> 00:08:42,105
(Big Rand) I hear you, Earl!
88
00:08:42,230 --> 00:08:46,360
Tell your mother about it, if you can
get the bitch out of the whorehouse.
89
00:08:46,484 --> 00:08:49,488
Don't make me slap you, boy.
What's up?
90
00:08:49,612 --> 00:08:51,740
- I need something.
- What else is new?
91
00:08:51,865 --> 00:08:55,540
Guy named Florizzi in A-section.
I need him pulled for about 15 minutes.
92
00:08:55,660 --> 00:08:57,128
I don't know his number.
93
00:08:57,245 --> 00:09:00,419
Pull him for what? Who do I look like,
the fucking warden?
94
00:09:00,540 --> 00:09:03,214
Just say you're interviewing him
for office janitor.
95
00:09:03,334 --> 00:09:05,712
He's on restriction
because he doesn't have a job.
96
00:09:05,837 --> 00:09:08,215
We only use niggers for janitors.
97
00:09:08,339 --> 00:09:10,341
So you're a bigot now.
98
00:09:10,467 --> 00:09:13,391
- Won't hire a white boy, huh?
- Alright.
99
00:09:14,596 --> 00:09:18,396
- Just don't kill him or something.
- I don't do shit like that.
100
00:09:19,184 --> 00:09:23,234
- I bet this is about dope.
- You know I don't do that either.
101
00:09:25,231 --> 00:09:29,156
George, got an extra show pass
you can slip me?
102
00:09:29,277 --> 00:09:30,950
Not without fat ass signing it.
103
00:09:31,071 --> 00:09:34,450
Shit, I can sign his name
better than he can.
104
00:09:36,743 --> 00:09:39,667
(Jesse chattering)
105
00:09:41,748 --> 00:09:43,000
Here.
106
00:09:43,124 --> 00:09:47,220
Playing at this club, Mama Rose's Blues
on the West Side of Chicago.
107
00:09:50,673 --> 00:09:52,016
(Earl) Paul's on him.
108
00:09:52,133 --> 00:09:53,885
Where the fuck is he at, man?
109
00:09:54,010 --> 00:09:56,559
He better not fuck this shit up,
I swear to my mother.
110
00:09:56,679 --> 00:10:00,024
- Chill the fuck out, Ernie.
- Fuck this chill shit.
111
00:10:00,141 --> 00:10:03,236
Check ol' folks, man.
He's got the coldest stroll in the joint.
112
00:10:08,024 --> 00:10:09,617
Where is he?
113
00:10:09,734 --> 00:10:13,580
He's coming behind us.
Make it look like I'm getting jacked up, too.
114
00:10:30,880 --> 00:10:33,633
- South Block, right'?
- Who's asking?
115
00:10:33,758 --> 00:10:36,807
- What's your name? Some Italian...
- Florizzi.
116
00:10:36,928 --> 00:10:38,726
Florizzi, that's it.
117
00:10:38,847 --> 00:10:40,849
- Let's go.
- What's going on?
118
00:10:40,974 --> 00:10:43,022
(Ernie) You got dope
and you're not giving any?
119
00:10:45,770 --> 00:10:48,364
Don't fucking stare, man.
120
00:10:58,533 --> 00:11:01,833
(Vito) Let's go, let's go.
Get it! Did you get it?
121
00:11:06,082 --> 00:11:08,335
(Inmate) Mean as shit.
122
00:11:10,086 --> 00:11:12,305
Hey, Jan?
123
00:11:12,422 --> 00:11:15,175
What's up, sugarplum?
124
00:11:15,300 --> 00:11:18,770
I met this guy today, shaved head.
125
00:11:18,887 --> 00:11:20,981
Earl Copen.
You know who I'm talking about?
126
00:11:21,097 --> 00:11:24,067
Earl Copen? Hmm.
127
00:11:24,184 --> 00:11:27,154
Sugarplum, Earl Copen and I
go all the way back.
128
00:11:27,270 --> 00:11:30,023
We were cellmates together years ago.
129
00:11:30,148 --> 00:11:32,367
I'll tell you something,
I worry about Earl these days.
130
00:11:32,483 --> 00:11:35,908
I'm worried that peckerwood's
just gonna burn his old ass out.
131
00:11:36,029 --> 00:11:37,906
What do you mean?
132
00:11:38,031 --> 00:11:41,331
What do I mean?
All the rage, the anger.
133
00:11:41,451 --> 00:11:46,127
You can't come in here with that same rage
and anger that you had when you was 20,
134
00:11:46,247 --> 00:11:48,375
not think it's gonna blow out
your candlelight.
135
00:11:49,584 --> 00:11:54,135
When I first met Earl Copen,
Earl Copen was one of the most...
136
00:11:54,255 --> 00:11:57,555
dysfunctionary, confused,
angry human beings
137
00:11:57,675 --> 00:12:01,100
that I've ever seen or met
in my whole life.
138
00:12:02,222 --> 00:12:06,068
I remember this one time
that Earl had this disagreement
139
00:12:06,184 --> 00:12:09,154
with this big ol' boy who wanted his ass.
140
00:12:09,896 --> 00:12:12,820
Earl wasn't gonna give it up.
I wanna tell you something about Earl Copen.
141
00:12:12,941 --> 00:12:16,866
Earl Copen had a set of balls on him
from the day he come in this joint.
142
00:12:17,612 --> 00:12:20,616
He knew he couldn't handle
this boy one-on-one.
143
00:12:20,740 --> 00:12:22,413
So he went up on a catwalk,
144
00:12:22,533 --> 00:12:25,503
and he got one of them mop buckets,
one of them big old steel mop buckets,
145
00:12:25,620 --> 00:12:28,749
- and he fills it up with water.
- Yeah?
146
00:12:28,873 --> 00:12:31,296
Yeah, and when this motherfucker
was walking by,
147
00:12:31,417 --> 00:12:34,762
Earl aimed at it, dropped it and let it go.
148
00:12:37,006 --> 00:12:38,974
Did it hit him?
149
00:12:39,092 --> 00:12:43,472
It didn't hit him on the head,
it hit him on the foot, lucky motherfucker.
150
00:12:43,596 --> 00:12:46,645
Boy couldn't walk right
for nearly, like... six months.
151
00:12:46,766 --> 00:12:49,235
Earl could've sliced
his ass up too, after that.
152
00:12:49,352 --> 00:12:53,232
He let this boy slide.
That's one thing I like about Earl.
153
00:12:53,356 --> 00:12:57,907
Just show Earl a little tenderness,
and he can be a kind human being.
154
00:12:59,362 --> 00:13:02,457
- Now come down and eat my pussy.
- (Ron laughs)
155
00:13:02,573 --> 00:13:05,918
- You wish!
- Ooh.
156
00:13:06,035 --> 00:13:07,878
Alright, Buzz.
157
00:13:11,541 --> 00:13:14,090
(Seeman) You finished typing up
that memo on Florizzi?
158
00:13:14,210 --> 00:13:16,588
Uh, right here.
159
00:13:19,716 --> 00:13:23,471
The roof guard said
he made you at the scene.
160
00:13:23,594 --> 00:13:28,225
- You were just passing by, I suppose.
- Minding my own. He ran right into me.
161
00:13:28,349 --> 00:13:31,569
Paul and Vito were made also,
but he didn't know the others.
162
00:13:31,686 --> 00:13:34,064
And I sure as hell don't.
163
00:13:34,188 --> 00:13:36,566
Oh, sure. I didn't think you did.
164
00:13:41,362 --> 00:13:45,117
And this? Two G's of pure junk?
165
00:13:45,241 --> 00:13:49,041
Florizzi claims this was forced on him
by some unknown gang.
166
00:13:49,162 --> 00:13:51,210
To be passed along in Section A.
167
00:13:51,331 --> 00:13:54,585
- When he refused...
- ...he was assaulted and ran away.
168
00:13:54,709 --> 00:13:57,258
I just typed it up-
169
00:13:57,754 --> 00:14:00,974
Retype it.
Leave this shit out of it.
170
00:14:01,090 --> 00:14:03,138
I don't need the goddamn headaches.
171
00:14:03,259 --> 00:14:07,105
Also, tell that bozo gang of yours
to lighten up!
172
00:14:07,930 --> 00:14:09,898
I'm tired of this crap.
173
00:14:11,100 --> 00:14:13,102
Don't you ever want to get out of here?
174
00:14:15,146 --> 00:14:17,615
You guys like being locked up?
175
00:14:21,652 --> 00:14:23,370
(Types)
176
00:14:25,740 --> 00:14:27,287
What's the show tonight?
177
00:14:27,408 --> 00:14:29,706
Someone's singing.
178
00:14:31,120 --> 00:14:34,465
Leave the report on my desk.
I'm going to chow.
179
00:14:49,555 --> 00:14:55,813
♪ A whole new world is falling for you
180
00:14:57,730 --> 00:14:59,732
♪ Mm-mmm
181
00:15:02,777 --> 00:15:05,075
♪ Oh, I'm blue
182
00:15:05,196 --> 00:15:08,040
♪ From me to you... ♪
183
00:15:09,283 --> 00:15:13,754
- Let's get the fuck out of here, homes.
- No, man. You go.
184
00:15:13,871 --> 00:15:16,249
I'm gonna hang.
185
00:15:17,291 --> 00:15:19,714
(Inmate 1) Just let the guy sing.
186
00:15:19,836 --> 00:15:21,588
(Inmate 2) He stinks, man.
187
00:15:25,675 --> 00:15:27,769
(Vito) It's a good thing
you got the shit back.
188
00:15:31,264 --> 00:15:34,143
- How did you get it back?
- Shit.
189
00:15:34,267 --> 00:15:37,111
This is my prison.
Everybody knows that.
190
00:15:39,272 --> 00:15:42,446
(Man singing) ♪ Oh, my mama
191
00:15:42,567 --> 00:15:45,241
♪ She been falling
192
00:15:45,361 --> 00:15:49,161
♪ Falling down for quite some time
193
00:15:50,616 --> 00:15:56,589
♪ And you know my papa,
he's been falling
194
00:15:56,706 --> 00:16:00,210
♪ Falling down for quite some time
195
00:16:00,334 --> 00:16:03,884
♪ You know, my friends... ♪
196
00:16:04,005 --> 00:16:07,976
That kid, friend of Jesse's?
197
00:16:10,261 --> 00:16:13,515
Looks like he's got a problem
with Psycho Mike.
198
00:16:15,308 --> 00:16:19,108
This guy, he's been talking bad about you.
He says you're a snitch.
199
00:16:19,228 --> 00:16:20,605
You gotta go take care of it, man.
200
00:16:20,730 --> 00:16:23,358
That's fucking bullshit, man.
I don't even know this guy.
201
00:16:23,483 --> 00:16:28,410
I just fucking ran it by you.
Look, be there tomorrow, West Block.
202
00:16:28,529 --> 00:16:31,282
I told him I'd bring you.
203
00:16:31,407 --> 00:16:35,207
My name's at risk here, see?
'Cause I've been seen talking to you.
204
00:16:36,370 --> 00:16:37,917
Don't make me come looking for you.
205
00:16:40,416 --> 00:16:42,635
OK, man, I'll be there.
206
00:16:43,586 --> 00:16:47,011
Tomorrow.
207
00:16:52,220 --> 00:16:54,848
(Man singing) ♪ If it's alright
208
00:17:02,188 --> 00:17:06,694
♪ Our Father
209
00:17:08,236 --> 00:17:12,412
♪ Who art in Heaven
210
00:17:13,741 --> 00:17:19,874
♪ For the kingdom, the power,
the glory are Yours
211
00:17:19,997 --> 00:17:25,345
♪ Now
212
00:17:25,461 --> 00:17:31,184
♪ And forever ♪
213
00:17:37,932 --> 00:17:41,857
Oh, so fucking hot.
214
00:17:41,978 --> 00:17:46,199
I heard about your little ordeal with,
uh, Psycho Mike.
215
00:17:46,691 --> 00:17:48,659
What do you think I should do about it?
216
00:17:48,776 --> 00:17:50,744
What the hell do you think
you should do, child?
217
00:17:50,861 --> 00:17:54,911
You gotta get yourself a weapon.
You gotta protect your pretty little white ass.
218
00:17:55,032 --> 00:17:57,034
You wanna survive around here.
219
00:17:57,159 --> 00:18:00,208
Jesus Christ! "What should I do?"
220
00:18:00,329 --> 00:18:03,549
Or you come hide under
my motherfucking panty hose, bitch.
221
00:18:03,666 --> 00:18:06,044
You hear me?
222
00:18:08,254 --> 00:18:11,884
Four, five, six,
223
00:18:12,008 --> 00:18:15,262
seven, eight, nine.
224
00:18:15,386 --> 00:18:17,434
You're good. Ten.
225
00:18:19,807 --> 00:18:21,229
One more set.
226
00:18:22,768 --> 00:18:24,395
Hey, Earl.
227
00:18:25,521 --> 00:18:28,400
Uh... I need to ask you
about something.
228
00:18:30,568 --> 00:18:33,572
I don't really know anyone else to ask,
but I need a knife.
229
00:18:34,572 --> 00:18:36,825
Whoa, whoa...
230
00:18:37,658 --> 00:18:39,660
I don't just give you a knife.
231
00:18:39,785 --> 00:18:43,255
I don't give anyone a knife
I don't know what it's for.
232
00:18:43,372 --> 00:18:47,422
This guy Psycho Mike, he says
someone's saying shit about me.
233
00:18:48,127 --> 00:18:51,802
It's making him look bad, and I have to go
confront the guy over in West Block.
234
00:18:52,715 --> 00:18:54,012
Think he needs a shank?
235
00:18:54,133 --> 00:18:57,307
Yeah. Stick it in that greasy
P.R. motherfucker
236
00:18:57,428 --> 00:18:58,975
for trying to run that stale-ass game.
237
00:18:59,096 --> 00:19:00,723
They want to get you over to West Block
238
00:19:00,848 --> 00:19:03,146
because there's only
one bull for the whole building.
239
00:19:03,267 --> 00:19:05,736
Then they're gonna snatch you
into a cell and rape you.
240
00:19:10,358 --> 00:19:12,736
Can I get a knife then?
241
00:19:12,860 --> 00:19:15,204
Don't sweat this one.
I'll go talk to them.
242
00:19:15,321 --> 00:19:18,621
No, I don't need anyone
fighting my battles for me.
243
00:19:18,741 --> 00:19:22,462
I'm not. If I thought there was
gonna be trouble, I wouldn't go.
244
00:19:24,038 --> 00:19:25,790
- I'll be right back.
- I'm coming.
245
00:19:25,915 --> 00:19:27,792
Just hang out.
246
00:19:32,463 --> 00:19:34,841
Hey, kid,
you wanna get some hooch?
247
00:19:34,965 --> 00:19:37,514
Come on, it's good, home brew.
It won't hurt you.
248
00:19:49,814 --> 00:19:52,943
Excuse me, Mike.
Can I talk to you for a minute?
249
00:20:01,701 --> 00:20:05,581
Listen, I hear some guy in West Block
is putting a jacket on Ron Decker.
250
00:20:05,705 --> 00:20:08,959
- So?
- So, it's bullshit.
251
00:20:09,083 --> 00:20:12,337
Then why's he been ducking me?
Makes me look bad.
252
00:20:12,461 --> 00:20:13,678
He ain't ducking you.
253
00:20:14,213 --> 00:20:17,137
The kid's already got a shiv,
really wants to stick this punk.
254
00:20:18,509 --> 00:20:21,479
Look, Mike,
we can go see this dude.
255
00:20:21,595 --> 00:20:26,066
Bring TJ and Ponchie along.
We'll straighten it out.
256
00:20:26,183 --> 00:20:29,187
Shit, man.
257
00:20:29,311 --> 00:20:33,157
I'll go pull him up myself.
I thought it didn't sound right.
258
00:20:33,274 --> 00:20:34,776
Yeah.
259
00:20:35,609 --> 00:20:39,614
- I'll take care of it.
- Hey. I really appreciate it, bro.
260
00:20:39,739 --> 00:20:41,491
Hate to see trouble over nothing.
261
00:20:42,783 --> 00:20:45,377
Right, man. Right.
262
00:20:45,494 --> 00:20:50,421
- This is fucking good.
- Good shit, huh? My papa's recipe.
263
00:20:50,541 --> 00:20:52,839
- When you get out...
- It comes out the other end, man.
264
00:20:52,960 --> 00:20:56,715
Yo, Papa, when you get out,
blow some my way.
265
00:20:59,842 --> 00:21:03,312
- What is it?
- What the fuck you doing?
266
00:21:07,308 --> 00:21:08,901
Got it, got it.
267
00:21:09,018 --> 00:21:12,363
(Guard) Up against the wall, now!
268
00:21:14,648 --> 00:21:16,571
Right there, Earl.
269
00:21:19,028 --> 00:21:22,123
- That other mess is square.
- Thanks.
270
00:21:22,239 --> 00:21:25,539
Shut up, Earl. No talking.
271
00:21:25,659 --> 00:21:27,502
- What came down'?
- Someone snitched.
272
00:21:27,620 --> 00:21:30,043
Those two fucking bulls
headed right up for the mezzanine.
273
00:21:30,164 --> 00:21:33,714
The kid, Decker, tried to signal them.
There was no time.
274
00:21:35,878 --> 00:21:38,597
Hello, Earl.
What brings you around here?
275
00:21:38,714 --> 00:21:40,967
Nothing good.
276
00:21:43,010 --> 00:21:46,890
Hey, man, I need a solid.
The report on Decker.
277
00:21:47,014 --> 00:21:50,143
Damn, Earl,
you do keep things entertaining.
278
00:21:59,735 --> 00:22:00,736
Hey, man.
279
00:22:05,407 --> 00:22:06,533
There you go, brother.
280
00:22:06,659 --> 00:22:08,377
- What's this?
- Go on, take it.
281
00:22:12,289 --> 00:22:14,633
- From who?
- The Brotherhood.
282
00:22:15,125 --> 00:22:18,720
Oh, shit, man, don't be worrying.
I'm with TJ, Bad Eye and Earl.
283
00:22:18,838 --> 00:22:21,182
Everyone appreciated
you trying to warn them.
284
00:22:21,298 --> 00:22:23,221
That was some stand-up shit, brother.
285
00:22:26,011 --> 00:22:29,015
My name's Tank. Need anything else?
286
00:22:29,139 --> 00:22:33,019
The mattress is kind of disgusting.
It's got all sorts of fluids on it.
287
00:22:33,143 --> 00:22:36,647
Yeah. Segregation sucks, don't it?
288
00:22:36,772 --> 00:22:38,365
I'll see about getting you a sheet.
289
00:22:38,482 --> 00:22:40,780
You're not supposed to have them,
so keep it under your blanket.
290
00:22:41,652 --> 00:22:44,576
- Thank you.
- I've been in here 16 months.
291
00:22:44,697 --> 00:22:48,201
Ain't nothing they can do to me.
I just laugh at them.
292
00:22:48,325 --> 00:22:50,327
Take care, brother.
293
00:23:08,178 --> 00:23:09,646
"On entry to equipment room,
294
00:23:09,763 --> 00:23:13,188
"Sergeant Perez found several inmates
in possession of five gallons of home brew."
295
00:23:13,309 --> 00:23:14,856
Blah-Blah-Blah.
296
00:23:14,977 --> 00:23:18,197
"Perez believes inmate Decker
was serving as a lookout."
297
00:23:18,314 --> 00:23:20,567
- How do you plead?
- Not guilty.
298
00:23:20,691 --> 00:23:22,443
This report is accurate, isn't it?
299
00:23:22,568 --> 00:23:24,536
Except for the fact
that I wasn't a lookout.
300
00:23:24,653 --> 00:23:28,499
I was waiting for the TV to be turned on
in the day room next to the equipment area.
301
00:23:28,616 --> 00:23:30,664
You haven't been here that long, Decker.
302
00:23:30,784 --> 00:23:32,627
- How old are you?
- Twenty-one.
303
00:23:32,745 --> 00:23:35,089
- You had any trouble?
- What do you mean?
304
00:23:35,205 --> 00:23:37,583
- Well...
- There are a lot of animals in here.
305
00:23:37,708 --> 00:23:41,258
Sexual deviants, inverts,
who might try to pressure you.
306
00:23:41,921 --> 00:23:44,970
If they do, you need to come
and speak with us.
307
00:23:45,716 --> 00:23:47,184
A young man,
looking the way you do,
308
00:23:47,301 --> 00:23:49,724
without a great deal
of penitentiary experience,
309
00:23:49,845 --> 00:23:51,688
might find himself compromised,
310
00:23:51,805 --> 00:23:54,729
might find himself
in need of a real friend.
311
00:23:54,850 --> 00:23:57,569
- I understand.
- Do you?
312
00:23:57,686 --> 00:24:00,280
Maybe you think
you've got a friend already.
313
00:24:00,397 --> 00:24:01,944
He doesn't make advances.
314
00:24:02,066 --> 00:24:05,946
Then you get pressure
from somewhere else. A gang, maybe.
315
00:24:06,070 --> 00:24:08,664
Your friend comes in like
a knight in shining armor.
316
00:24:08,781 --> 00:24:11,876
Puts his life on the line,
so you think.
317
00:24:11,992 --> 00:24:13,460
Next thing you know,
318
00:24:13,577 --> 00:24:17,047
drop your drawers
or he'll throw you to the gang.
319
00:24:17,164 --> 00:24:19,166
I'm not gonna
let that happen to me.
320
00:24:19,291 --> 00:24:21,510
If you do want to help, I mean...
321
00:24:21,627 --> 00:24:24,221
I'd like to be moved
out of the furniture factory.
322
00:24:24,338 --> 00:24:27,467
You have to do six months there.
Nobody likes it, but that's the way it goes.
323
00:24:27,591 --> 00:24:30,390
Alright, let's not get
into collateral matters, OK?
324
00:24:30,511 --> 00:24:32,855
Our warning is because
you got picked up with some real jewels,
325
00:24:32,972 --> 00:24:33,973
in case you know them.
326
00:24:34,098 --> 00:24:36,317
Bad Eye Wilson
is as volatile as they come.
327
00:24:36,433 --> 00:24:39,482
Earl Copen would shoot piss
if he thought it would get him high.
328
00:24:39,603 --> 00:24:42,903
Their whole group is useless
and they get worse every year.
329
00:24:43,023 --> 00:24:47,153
It's not the sort you want to associate with
to keep your nose clean and get out of here.
330
00:24:47,736 --> 00:24:50,205
- Am I understood?
- Yes, sir.
331
00:24:50,823 --> 00:24:53,121
Alright, not guilty. You're excused.
332
00:24:53,242 --> 00:24:54,619
Thanks.
333
00:24:56,620 --> 00:24:58,042
You're excused.
334
00:24:59,164 --> 00:25:01,337
(Officer) Alright, who's next?
335
00:25:06,296 --> 00:25:09,641
Yo, boy. You were in there
a long time, huh?
336
00:25:11,176 --> 00:25:12,849
- What happened?
- Not guilty.
337
00:25:14,013 --> 00:25:16,107
Damn. Sure was a lot of talk for that.
338
00:25:16,223 --> 00:25:18,567
Yeah, we're going down.
339
00:25:32,614 --> 00:25:34,867
What happened with Bad Eye?
340
00:25:34,992 --> 00:25:37,996
They retained him. They're gonna review
his case in 90 days.
341
00:25:38,120 --> 00:25:40,214
That means he's gonna
be down a while.
342
00:25:41,290 --> 00:25:43,418
So, uh.
343
00:25:43,542 --> 00:25:45,840
How did you fix my report?
344
00:25:46,712 --> 00:25:48,555
I retyped that pig-fucker's report,
345
00:25:48,672 --> 00:25:51,391
corrected the misspellings,
fixed the odd split infinitive,
346
00:25:51,508 --> 00:25:53,010
then I just left out the part
347
00:25:53,135 --> 00:25:56,480
about how you banged on the wire cage
to warn everyone.
348
00:25:56,597 --> 00:26:00,397
Tasty, Earl. That's real tasty.
Rebate-.
349
00:26:02,853 --> 00:26:05,902
Come on. Walk with me.
350
00:26:09,151 --> 00:26:12,826
- Why are you helping me so much?
- You don't want my help?
351
00:26:14,073 --> 00:26:17,748
Well, this is just, uh...
352
00:26:19,995 --> 00:26:22,623
I mean, I'm not a punk.
353
00:26:22,748 --> 00:26:26,343
Well, we can change all that
in no time.
354
00:26:33,634 --> 00:26:36,433
(Earl) You're fucking lucky
I'm pulling your coat this way.
355
00:26:36,970 --> 00:26:39,439
Nobody helped me.
356
00:26:39,556 --> 00:26:42,685
I didn't smile for the first two years
I was in here.
357
00:26:42,810 --> 00:26:46,440
It was different then. You could
represent yourself if you got in a beef,
358
00:26:46,563 --> 00:26:48,816
but now, shit, you need friends.
359
00:26:48,941 --> 00:26:52,741
If you don't, you pretty much
gotta be an impossibly tough guy
360
00:26:52,861 --> 00:26:54,784
or sign on as somebody's punk.
361
00:26:54,905 --> 00:26:57,624
Even that isn't
necessarily gonna help you.
362
00:28:05,309 --> 00:28:06,356
Oh, shit!
363
00:28:09,605 --> 00:28:11,983
- (Whistle blowing)
- (Guard) Get inside! Let's go!
364
00:28:12,107 --> 00:28:14,030
Who got him? I didn't see it.
365
00:28:16,236 --> 00:28:19,115
(Guard) Come on. Get inside!
Let's go, let's go. Move it!
366
00:28:29,666 --> 00:28:32,385
Yeah, well, the warden may run the prison,
but I run the infirmary.
367
00:28:32,502 --> 00:28:34,129
(Hangs UP)
368
00:28:36,924 --> 00:28:39,097
Earl Copen said I should see you.
369
00:28:40,761 --> 00:28:43,514
You're a friend of Earl's, huh?
370
00:28:46,225 --> 00:28:47,522
Well, what do you need, son?
371
00:28:47,643 --> 00:28:50,772
Earl said I should ask you
for a 30 day lay-in.
372
00:28:50,896 --> 00:28:53,649
Right now they got me
in the furniture factory.
373
00:28:53,774 --> 00:28:57,995
Hmm. Fuck, yeah.
I can see why you might like a lay-in.
374
00:29:06,745 --> 00:29:09,214
Here. Just let it dangle
below the picture.
375
00:29:09,331 --> 00:29:12,426
On the X-ray it looks like
you pulled your shoulder loose.
376
00:29:18,382 --> 00:29:20,100
Now, hold still.
377
00:29:28,100 --> 00:29:30,603
Whoa! You fucker.
378
00:29:32,813 --> 00:29:34,281
Man, this is embarrassing.
379
00:29:34,398 --> 00:29:36,366
Quit sniveling.
380
00:29:36,483 --> 00:29:39,407
On weekends, you got
like three million Puerto Ricans
381
00:29:39,528 --> 00:29:41,747
fighting to get on this court.
382
00:29:41,863 --> 00:29:45,083
They are handball-playing
motherfuckers.
383
00:29:45,200 --> 00:29:48,124
Thought I was supposed to have
a shoulder separation.
384
00:29:48,245 --> 00:29:50,213
That starts this afternoon.
385
00:29:51,540 --> 00:29:52,712
Set?
386
00:29:58,130 --> 00:30:00,974
How is it an inmate can do all this?
387
00:30:02,592 --> 00:30:06,847
I've done a total of 18 calendar years
in this place.
388
00:30:07,889 --> 00:30:10,062
Ah. God.
389
00:30:10,684 --> 00:30:12,652
(Earl) I learned
how to get things done.
390
00:30:21,486 --> 00:30:24,990
By the way, "inmate" is an insult.
391
00:30:25,782 --> 00:30:28,831
"Convict" is the term solid dudes prefer.
392
00:30:31,830 --> 00:30:33,047
I'm serious.
393
00:30:46,636 --> 00:30:48,889
- Girlfriend?
- Sorry?
394
00:30:49,014 --> 00:30:50,266
She been up to see you yet?
395
00:30:52,017 --> 00:30:56,773
Oh, no, not yet.
I haven't been here that long.
396
00:30:57,481 --> 00:31:00,530
- Are you Earl's friend?
- Sorry?
397
00:31:01,360 --> 00:31:02,987
You're a sorry sucker, aren't you?
398
00:31:03,111 --> 00:31:06,081
- I'm Earl's boss. Are you Decker?
- Yes, sir.
399
00:31:06,615 --> 00:31:10,370
"Yes, sir.“ I like that.
How's your shoulder?
400
00:31:14,498 --> 00:31:17,172
You aren't gonna get
Earl in trouble, are you?
401
00:31:17,292 --> 00:31:19,670
He wants me to move you
to his cell block.
402
00:31:21,963 --> 00:31:25,684
- What if I don't want to be moved?
- You'll have to take that up with Earl.
403
00:31:27,386 --> 00:31:29,764
Look, he tells me you're not his kid.
404
00:31:29,888 --> 00:31:32,687
And I don't give a shit
if you're his kid or not.
405
00:31:32,808 --> 00:31:35,186
I just don't want to see
Earl blow a chance at parole
406
00:31:35,310 --> 00:31:37,654
over some beef that involves you.
407
00:31:42,901 --> 00:31:46,531
Ivan, what are the odds in Decker's
girlfriend getting up to see him?
408
00:31:46,655 --> 00:31:48,202
(Chuckles)
409
00:31:48,323 --> 00:31:50,917
The bitch probably ain't worth
the fucking ink, brother.
410
00:31:56,706 --> 00:31:59,630
Well, well, look who's back
from vacation.
411
00:31:59,751 --> 00:32:03,221
- Hey, Jan.
- How's that shoulder?
412
00:32:05,173 --> 00:32:07,801
Well, did you miss me?
413
00:32:15,434 --> 00:32:19,314
- Jan, do you mind?
- No, I don't mind at all.
414
00:32:19,438 --> 00:32:21,907
Would you like Mama
to hold that teeny-weenie thing for you?
415
00:32:22,023 --> 00:32:24,822
Fuck it!
I can't even go now.
416
00:32:24,943 --> 00:32:27,571
I'm sorry, child.
I didn't mean to get you so excited.
417
00:32:28,447 --> 00:32:30,074
You wish.
418
00:32:30,198 --> 00:32:33,623
Listen here, you little snobby thing.
Anytime you're ready, you just let me know.
419
00:32:33,743 --> 00:32:35,336
Hmm?
420
00:32:39,332 --> 00:32:42,962
May as well turn around, Jesse.
The blacks have this whole area blocked off.
421
00:32:43,086 --> 00:32:45,635
- What's going on?
- It's a strike or some shit.
422
00:32:45,755 --> 00:32:47,052
Heard talk of it yesterday.
423
00:32:47,174 --> 00:32:49,176
Is nobody going to work?
424
00:32:49,301 --> 00:32:52,521
What we ought to do is burn
this shithouse the fuck down.
425
00:32:52,637 --> 00:32:55,436
I'll be down for a strike with the spooks
as long as I get my licks in.
426
00:32:56,099 --> 00:32:58,397
Let's go check it out.
427
00:32:58,518 --> 00:33:00,987
(Inmate) What are you going to do, huh'?
428
00:33:01,104 --> 00:33:03,072
What are you going to do?
429
00:33:03,190 --> 00:33:06,239
Come on.
Come on, don't be scared.
430
00:33:06,359 --> 00:33:08,578
Come on over.
We gotta stand together.
431
00:33:08,695 --> 00:33:11,574
- We all together!
- Yes.
432
00:33:11,698 --> 00:33:15,453
Hey, we've got to stand together
or we'll fall for anything.
433
00:33:15,577 --> 00:33:18,421
We can make
some serious changes in here.
434
00:33:18,538 --> 00:33:21,337
What we've got to do
is come together as one.
435
00:33:21,458 --> 00:33:24,837
We've got to strike, not go to work.
Hit them in the pocketbook.
436
00:33:24,961 --> 00:33:28,340
- (Ronnie) Hey, man.
- (Jesse) You know that kid?
437
00:33:28,465 --> 00:33:32,140
- (Ronnie) Yeah, I came in with him.
- (Jesse) Looks like he's got a daddy.
438
00:33:32,260 --> 00:33:35,184
What should we do now'?
439
00:33:35,305 --> 00:33:38,024
I'd go over there
if they weren't mostly black.
440
00:33:38,850 --> 00:33:42,070
Some of my friends would cut me loose
if I did, you know what I mean?
441
00:33:42,604 --> 00:33:44,823
- More education!
- (All) Yeah!
442
00:33:44,940 --> 00:33:48,945
More classrooms!
Bigger, better library!
443
00:33:50,111 --> 00:33:53,160
We don't have to take
these fucked-up conditions anymore!
444
00:33:55,659 --> 00:34:00,506
We don't have to walk around
in these buildings that are falling down.
445
00:34:01,581 --> 00:34:03,754
(Speaks Spanish)
446
00:34:06,253 --> 00:34:08,221
What is he doing?
447
00:34:08,338 --> 00:34:10,466
- I think he's trying to get in.
- I'll come back out.
448
00:34:10,590 --> 00:34:12,342
You're gonna go in
and come right back out?
449
00:34:12,467 --> 00:34:15,095
- I'm not gonna work. I'll come back.
- Alright, let him through.
450
00:34:15,220 --> 00:34:18,394
He's gonna get his work slip signed.
He's coming right back out.
451
00:34:21,226 --> 00:34:24,901
- Nobody crosses this line.
- What the fuck you doing?
452
00:34:25,021 --> 00:34:27,399
- (Men shouting)
- (Speaks Spanish)
453
00:34:30,819 --> 00:34:32,821
Hey! What are you doing?
454
00:34:34,447 --> 00:34:38,543
- Oh my God! They're fucking killing him.
- This is getting fucked.
455
00:34:38,660 --> 00:34:40,128
(Blowing whistle)
456
00:35:08,732 --> 00:35:10,359
(indistinct arguing)
457
00:35:21,494 --> 00:35:22,916
(Whistle blowing)
458
00:35:44,142 --> 00:35:46,691
(Guard on loudspeaker)
'All inmates form a line inside the gate.'
459
00:35:46,811 --> 00:35:48,108
Where are you going?
460
00:35:48,229 --> 00:35:50,573
Word is some dude got stomped
to death in the work yard.
461
00:35:50,690 --> 00:35:52,442
(Earl) I know, but he crossed the line.
462
00:35:52,567 --> 00:35:55,116
He was trying to get his check slip
signed by the supervisor.
463
00:35:55,236 --> 00:35:58,035
- He was gonna be released tomorrow.
- He should've fucking waited!
464
00:35:58,156 --> 00:35:59,703
Now he's going out in a box.
465
00:35:59,824 --> 00:36:02,077
Fuck them niggers, man!
That shouldn't have happened.
466
00:36:02,202 --> 00:36:04,830
They want fucking trouble,
they're gonna get it. Fuck the strike!
467
00:36:05,914 --> 00:36:08,884
That's exactly what the bulls want,
to turn this into a race riot.
468
00:36:09,000 --> 00:36:10,923
So one, two, three,
they can start shooting.
469
00:36:11,044 --> 00:36:15,595
(Loudspeaker) 'You have one minute
to form a line inside the gate.'
470
00:36:16,424 --> 00:36:19,974
What's up? Hang out here.
There's something going down.
471
00:36:25,809 --> 00:36:27,903
(Whistle blowing)
472
00:36:28,019 --> 00:36:31,819
There's no guards on the grounds.
Now, that dude probably owed him money.
473
00:36:31,940 --> 00:36:35,194
(Loudspeaker) 'You have 30 seconds
to form a line inside the gate.'
474
00:36:35,318 --> 00:36:36,535
(All shouting)
475
00:36:38,863 --> 00:36:41,241
(Inmate) Open the fucking door
and let us in!
476
00:36:44,703 --> 00:36:49,584
(Loudspeaker) 'This is your last warning.
Form a line inside the gate.'
477
00:36:53,336 --> 00:36:55,088
(Gunshot)
478
00:37:07,809 --> 00:37:11,154
(Loudspeaker) 'You have 30 seconds
to form inside the gate. Let's go!'
479
00:37:11,271 --> 00:37:14,525
- (Inmate) Let's go, let's go.
- Keep moving.
480
00:37:27,996 --> 00:37:31,876
(Loudspeaker) 'All inmates
inside the yard up against the wall.'
481
00:37:39,591 --> 00:37:41,889
- (Door buzzes)
- (Guard 1) Lockdown!
482
00:37:42,010 --> 00:37:43,603
Let's go! Lockdown!
Going down!
483
00:37:43,720 --> 00:37:47,065
Everybody, this is gonna be a lockdown.
In your own cells.
484
00:37:52,020 --> 00:37:54,398
Lockdown! Everybody in.
485
00:37:54,522 --> 00:37:57,025
Let's go! Lockdown!
486
00:38:00,779 --> 00:38:03,282
(Guard 2) Going down both sides.
There's a lock-in head count.
487
00:38:03,406 --> 00:38:07,127
Everybody, go on in.
In your own cells.
488
00:38:09,037 --> 00:38:10,755
(Door slams shut)
489
00:38:30,099 --> 00:38:32,522
Hey, bum, you ready to go to work?
490
00:38:32,644 --> 00:38:34,646
How many are coming out?
491
00:38:34,771 --> 00:38:37,820
Captain's clerk, kitchen workers.
I can pull you out if you want.
492
00:38:37,941 --> 00:38:40,285
You know the convicts run the prison.
493
00:38:41,361 --> 00:38:42,829
I'd rather wait.
494
00:38:42,946 --> 00:38:47,577
Ruin my image to be among
the first unlocked after what happened.
495
00:38:54,082 --> 00:38:57,507
(Jan) Oh, my life has not been a picnic,
let me tell you.
496
00:38:59,587 --> 00:39:02,807
Ever since I was young, it's been hell.
497
00:39:02,924 --> 00:39:05,427
None of my dreams ever came true.
498
00:39:07,637 --> 00:39:09,480
I'll tell you something.
When God put me together,
499
00:39:09,597 --> 00:39:11,691
he made it fucked up.
He made a real bad mistake.
500
00:39:11,808 --> 00:39:15,984
I don't need this big ol' cock.
I'd just as soon out it off.
501
00:39:16,104 --> 00:39:19,278
The next lifetime,
I'm just gonna be the girl next door.
502
00:39:19,399 --> 00:39:21,242
I'm gonna tell you something.
503
00:39:21,359 --> 00:39:23,032
If I had wings,
504
00:39:23,987 --> 00:39:27,161
I would be a butterfly and I would just fly out
the motherfucking window.
505
00:39:27,282 --> 00:39:30,126
I would fly across the ocean.
You know where I'd go?
506
00:39:30,243 --> 00:39:32,837
Where I've always wanted to go.
507
00:39:32,954 --> 00:39:36,174
I always wanted to go to Paris, France.
508
00:39:37,000 --> 00:39:39,469
Ain't no motherfucker in here
been to Paris, France.
509
00:39:39,586 --> 00:39:42,556
I read books about it. I would love it.
It's so pretty there...
510
00:39:42,672 --> 00:39:45,471
(Guard) Decker. Get dressed.
The "Lieut" wants you.
511
00:39:45,592 --> 00:39:49,438
(Jan) I'd land on a beautiful cherry
blossom tree on the Champs-Elysées.
512
00:39:49,554 --> 00:39:52,774
I would just sit up there
on the cherry blossom tree.
513
00:39:52,891 --> 00:39:56,896
I'd watch all the pretty French boys
walk by, and I would say,
514
00:39:57,020 --> 00:40:03,073
"Hey, you. You go get Mama a café latte
and a jelly doughnut, s'il vous plait."
515
00:40:03,192 --> 00:40:08,039
And they'd wait on me, and be polite to me
and take me to pretty places.
516
00:40:32,639 --> 00:40:34,482
Lieutenant?
517
00:40:49,697 --> 00:40:53,452
Won't see a steak like that in prison,
except maybe in a magazine ad.
518
00:40:54,535 --> 00:40:56,253
Had to feed the emergency crew,
519
00:40:56,371 --> 00:40:59,375
so the watch commander
got authorization to open up the boxes.
520
00:40:59,499 --> 00:41:02,343
When a box is opened,
everybody eats.
521
00:41:02,460 --> 00:41:05,339
Go ahead. It's gonna get cold.
522
00:41:08,341 --> 00:41:11,595
- You're welcome.
- Thanks.
523
00:41:11,719 --> 00:41:14,643
I'm gonna try
and get you a job as a barber.
524
00:41:14,764 --> 00:41:17,859
Half of knowing how to do time
is getting the right job.
525
00:41:20,269 --> 00:41:22,112
I don't know how to cut hair.
526
00:41:22,230 --> 00:41:23,948
Well, you better figure it out,
527
00:41:24,065 --> 00:41:28,241
because some of these maniacs
get very pissed if they get a bad haircut.
528
00:41:31,906 --> 00:41:34,079
What's the other half?
529
00:41:35,410 --> 00:41:37,253
Where you live.
530
00:41:39,205 --> 00:41:42,300
My boss tells me
you're not sure about moving.
531
00:41:44,127 --> 00:41:46,721
You know what, man?
I feel...
532
00:41:46,838 --> 00:41:49,261
I feel really, like, just paranoid.
533
00:41:50,341 --> 00:41:52,639
I feel like I have to hold
one hand over my dick
534
00:41:52,760 --> 00:41:55,104
and the other over my asshole.
535
00:41:58,307 --> 00:42:01,151
This thing in people's eyes.
536
00:42:01,269 --> 00:42:04,364
I mean, if you're friendly,
it's in everybody's eyes.
537
00:42:08,109 --> 00:42:10,828
I'm not scheming you. Not one bit.
538
00:42:12,280 --> 00:42:16,080
Of course, if I'm to be
completely truthful,
539
00:42:16,200 --> 00:42:18,419
I probably wouldn't help you at all
if you were ugly.
540
00:42:18,536 --> 00:42:21,540
But that's my problem, not yours.
541
00:42:22,832 --> 00:42:27,588
The little I've seen
tells me you're neither stupid nor weak.
542
00:42:28,254 --> 00:42:32,179
- Oh, man, I'm just not in my element in here.
- I know.
543
00:42:34,010 --> 00:42:36,104
Best way to explain this.
544
00:42:38,514 --> 00:42:42,360
It's a need to feel something.
545
00:42:43,519 --> 00:42:46,614
Something I don't get
from Paul or Vito or TJ.
546
00:42:46,731 --> 00:42:48,574
I mean, I love those guys, but...
547
00:42:50,401 --> 00:42:52,244
It's different.
548
00:42:55,198 --> 00:42:56,916
This is different.
549
00:42:59,535 --> 00:43:00,832
It's not about fucking you.
550
00:43:00,953 --> 00:43:03,923
I could've done that already
if that's all I wanted.
551
00:43:04,040 --> 00:43:06,509
Last thing I want is for you
to get a jacket as a punk.
552
00:43:06,626 --> 00:43:09,300
You do and you carry that wherever you go,
any prison you go to,
553
00:43:09,420 --> 00:43:11,639
even 20 years from now.
554
00:43:11,756 --> 00:43:15,511
All a convict has is his name
among his peers. Remember that.
555
00:43:15,635 --> 00:43:18,184
You assume I'm gonna come back
to places like this?
556
00:43:18,304 --> 00:43:20,227
You might. Most of us do.
557
00:43:21,974 --> 00:43:23,442
Why did you?
558
00:43:27,855 --> 00:43:28,947
Let me ask you something.
559
00:43:30,274 --> 00:43:33,995
Are you gonna go back
to selling weed, to selling coke?
560
00:43:37,115 --> 00:43:41,040
I don't know. That's not something
I've really thought through.
561
00:43:41,160 --> 00:43:44,380
- Does that make you mad?
- What?
562
00:43:45,206 --> 00:43:47,208
The fact that I'm not a diehard thief?
563
00:43:47,333 --> 00:43:51,258
No, it doesn't make me mad.
It really doesn't.
564
00:44:13,609 --> 00:44:16,328
(Vito) Looks like Iron Man's
got himself a new old lady.
565
00:44:16,445 --> 00:44:19,540
(TJ) Looking pretty good, too. Shit.
566
00:44:19,657 --> 00:44:21,785
If he was white, he'd be my punk.
567
00:44:23,327 --> 00:44:25,125
Ask him.
Maybe he'll sell him to you.
568
00:44:25,246 --> 00:44:28,876
Shit, there won't be nothing left
but his fucking shoelaces.
569
00:44:30,459 --> 00:44:33,212
(Vito) Hey, Ron. You better hope
Earl don't get horny.
570
00:44:33,337 --> 00:44:36,466
(TJ) Better hope I don't get horny.
571
00:44:40,761 --> 00:44:43,184
Wow, nice pad!
572
00:44:44,307 --> 00:44:47,356
This shit looks better
than where I lived in the hood.
573
00:44:49,937 --> 00:44:53,032
- What makes you so special, huh?
- (Guard) Close it up.
574
00:44:53,149 --> 00:44:55,868
(I Jesse playing guitar, singing)
575
00:44:55,985 --> 00:44:59,080
♪ As a man you can still sink down
576
00:45:00,865 --> 00:45:03,789
♪ People have always told me
577
00:45:03,910 --> 00:45:09,212
♪ Son, what goes around
must come around
578
00:45:09,332 --> 00:45:13,963
♪ And you can't tell the devil
it's a frame-up
579
00:45:15,254 --> 00:45:18,849
♪ When he calls your name up
580
00:45:18,966 --> 00:45:23,062
♪ Yes, this ain't the way I came up
581
00:45:23,179 --> 00:45:26,399
♪ It's the way that I'm going down
582
00:45:30,728 --> 00:45:33,447
♪ Papa tried to tell me
583
00:45:34,523 --> 00:45:36,946
♪ First time that I done wrong
584
00:45:38,569 --> 00:45:42,199
♪ Keep on trucking down
the road you're on
585
00:45:42,323 --> 00:45:45,577
♪ You're gonna make
the jailhouse your home
586
00:45:46,535 --> 00:45:51,632
♪ And you can't tell the devil
it's a frame-up
587
00:45:52,583 --> 00:45:56,178
♪ When he calls your name up
588
00:45:56,295 --> 00:46:00,300
♪ This ain't the way I came up
589
00:46:00,424 --> 00:46:04,895
♪ It's the way that I'm going down
590
00:46:05,554 --> 00:46:08,808
♪ Now listen to this grown man
591
00:46:08,933 --> 00:46:12,028
♪ Whose dues have all been paid
592
00:46:12,687 --> 00:46:16,783
♪ I'm gonna say this line
for the very last time
593
00:46:16,899 --> 00:46:21,029
♪ Before I lay down in the bed I made
594
00:46:21,153 --> 00:46:25,533
♪ Well, you can't tell the devil
it's a frame-up
595
00:46:26,534 --> 00:46:29,959
♪ When he calls your name up
596
00:46:30,079 --> 00:46:34,380
♪ This ain't the way I came up
597
00:46:34,500 --> 00:46:37,470
♪ But my cards are played out
598
00:46:38,504 --> 00:46:41,553
♪ Now it's time to pay up
599
00:46:42,508 --> 00:46:45,728
♪ 'Cause I'm going down ♪
600
00:46:58,649 --> 00:47:02,870
(Earl) Oh, man.
Don't read that bitch.
601
00:47:02,987 --> 00:47:06,662
Police state apologist. Here.
602
00:47:07,533 --> 00:47:11,037
New translation. Very hip.
603
00:47:12,872 --> 00:47:17,378
So, I found out some info on Mr. Harrell
and that gig at the education center.
604
00:47:17,501 --> 00:47:19,378
- Uh-huh?
- He's not a fruiter.
605
00:47:19,503 --> 00:47:23,258
Or if he is, which is what I think,
he's not aware of it. Anyway...
606
00:47:23,382 --> 00:47:27,182
He's pretty solid, and he'll work
as a mule also for letters and shit.
607
00:47:27,303 --> 00:47:29,351
That is, for whoever is his clerk.
608
00:47:29,472 --> 00:47:32,100
- You think I should take the job?
- Absolutely.
609
00:47:32,224 --> 00:47:34,693
It'll help earn points with the judge.
610
00:47:34,810 --> 00:47:38,064
Oh, shit, I almost forgot.
Check this out.
611
00:47:38,189 --> 00:47:40,942
- What's this?
- Legislature passed a new bill.
612
00:47:41,859 --> 00:47:46,911
The judge has 120 days to call back
and modify any sentence under 1168.
613
00:47:48,157 --> 00:47:49,500
If the judge doesn't modify it...
614
00:47:49,617 --> 00:47:52,291
...then you don't come before the boards
for five years.
615
00:47:54,455 --> 00:47:58,085
You better fly a kite to that mouthpiece
and see what he says.
616
00:48:01,087 --> 00:48:03,135
Alright.
617
00:48:03,255 --> 00:48:06,259
Does anybody have any thoughts
or questions on the program?
618
00:48:08,219 --> 00:48:09,687
anybody?
619
00:48:11,972 --> 00:48:13,474
OK, look.
620
00:48:14,850 --> 00:48:19,481
We are gonna break the program down
in three sections.
621
00:48:24,693 --> 00:48:29,039
In the beginning, Mrs. Hamilton
wanted to try an experiment with the class.
622
00:48:29,156 --> 00:48:32,205
To illustrate the ways
in which prejudice begins.
623
00:48:32,326 --> 00:48:35,205
- So she divided the class into two sections.
- (Bell rings)
624
00:48:35,329 --> 00:48:37,878
Alright, we'll continue this tomorrow.
625
00:48:39,750 --> 00:48:41,878
Don't forget your reading assignments.
626
00:48:43,421 --> 00:48:47,016
- Ron, I wanted to ask you something.
- Yeah?
627
00:48:47,133 --> 00:48:50,558
We have a group here.
Meets one Sunday every month.
628
00:48:50,678 --> 00:48:54,273
We talk to juvenile offenders,
try to let them see the reality of prison.
629
00:48:54,390 --> 00:48:55,733
Yeah, I've heard of it.
630
00:48:55,850 --> 00:48:57,898
I was hoping you'd like
to join us this Sunday.
631
00:48:58,018 --> 00:49:00,692
- That'll be fine.
- Great.
632
00:49:00,813 --> 00:49:02,281
I think you would add a lot
to the meeting.
633
00:49:02,398 --> 00:49:06,153
Plus it would look good on your report
when you go back to see the judge.
634
00:49:06,277 --> 00:49:09,656
- OK, yeah. So Sunday.
- 10:00am.
635
00:49:09,780 --> 00:49:11,908
- 10:00am. I'll be there.
- Alright.
636
00:49:12,032 --> 00:49:13,909
See you around.
637
00:49:16,036 --> 00:49:18,334
Oh, man, that's beautiful!
638
00:49:18,914 --> 00:49:21,133
Paul said he'd be here. He raises today.
639
00:49:21,250 --> 00:49:24,129
He'll be madder than a motherfucker
if we don't give him his issue.
640
00:49:24,253 --> 00:49:26,221
That's for you and TJ.
641
00:49:28,007 --> 00:49:31,978
- I'll take care of Paul and Ron.
- No, man, I'm OK.
642
00:49:32,094 --> 00:49:35,394
Oh, shit, youngster, this is the only thing
that suppresses the pain.
643
00:49:35,514 --> 00:49:37,892
Ah... you take mine, old man.
644
00:49:38,017 --> 00:49:41,647
- Gift from the younger generation.
- You wanna give me a gift?
645
00:49:41,770 --> 00:49:44,694
- Put it right there.
- (Groans)
646
00:49:44,815 --> 00:49:48,740
Hey, you can't fuck me,
and you can't give me no head, Earl.
647
00:49:48,861 --> 00:49:50,283
(Vito) Uh-oh, do not say that.
648
00:49:50,404 --> 00:49:54,500
I'll do whatever I want with you.
Who wants to go first?
649
00:49:54,617 --> 00:49:56,494
No, no. You'll bust him in half.
650
00:49:56,619 --> 00:50:00,715
- I'll fuck that kid.
- Damn. That bitch still fighting it?
651
00:50:00,831 --> 00:50:03,380
I thought you'd have him loving it by now.
652
00:50:03,501 --> 00:50:06,380
- Jesus.
- Hey!
653
00:50:06,504 --> 00:50:09,383
- Not fucking funny, man.
- (Paul) Where's the dope?
654
00:50:10,132 --> 00:50:12,635
What do I see over here?
655
00:50:12,760 --> 00:50:14,228
(I Playing salsa)
656
00:50:28,442 --> 00:50:29,443
Here.
657
00:50:30,069 --> 00:50:33,369
Yeah, welcome home.
658
00:50:33,489 --> 00:50:36,288
- How's Bad Eye?
- Oh, Bad Eye, he's...
659
00:50:36,408 --> 00:50:39,036
He's a fucking rage
all the motherfucking time.
660
00:50:39,912 --> 00:50:42,586
They ain't gonna let him out for...
661
00:50:43,582 --> 00:50:45,129
three months at least.
662
00:50:45,251 --> 00:50:48,050
And then I hear rumors
he's getting transferred upstate.
663
00:50:50,464 --> 00:50:52,137
How's that new job, Ron?
664
00:50:52,675 --> 00:50:54,803
It's good. It's alright.
665
00:50:55,678 --> 00:50:56,975
That's good, man,
666
00:50:57,096 --> 00:50:59,895
because if you fucked my hair up
one more time, I was gonna kill you.
667
00:51:06,480 --> 00:51:09,029
Someone said
Sheik Thompson got killed.
668
00:51:09,149 --> 00:51:13,996
There must've been like
10, 12 attempts on his life.
669
00:51:14,989 --> 00:51:18,584
That was stupid. If you want a murderer,
dial 976-Mexican.
670
00:51:21,662 --> 00:51:25,712
They said a bunch of guys
waited with baseball bats.
671
00:51:25,833 --> 00:51:29,679
Busted up his knees,
then stabbed him over 30 times.
672
00:51:29,795 --> 00:51:32,298
When they marched the guys
who did it across the yard,
673
00:51:32,423 --> 00:51:37,099
everybody started cheering.
Even the bulls were smiling.
674
00:51:37,219 --> 00:51:39,267
(Earl) Nobody liked that motherfucker.
675
00:51:39,388 --> 00:51:43,313
He was tough though.
Toughest motherfucker I ever met.
676
00:51:44,810 --> 00:51:47,780
- (indistinct shouting)
- Whoa, what's that? Oh, shit.
677
00:51:47,896 --> 00:51:50,069
Party's over.
678
00:51:50,190 --> 00:51:52,284
I'll see you guys on the yard.
679
00:52:06,582 --> 00:52:08,550
(Whistle blows)
680
00:52:16,592 --> 00:52:19,812
I got something for you.
I worked on it last night.
681
00:52:21,221 --> 00:52:26,193
- What's this?
- That is the psychiatrist's report.
682
00:52:26,310 --> 00:52:29,484
- No way.
- Just read the last sentence.
683
00:52:30,314 --> 00:52:34,911
(Chuckles) 'This young man represents
a minimal threat to the community.
684
00:52:35,027 --> 00:52:39,203
'I recommend a short jail confinement
as part of the probation program.'
685
00:52:39,323 --> 00:52:43,294
When we get word from your lawyer,
we'll mail this out via Mr. Harrell,
686
00:52:43,410 --> 00:52:45,583
bypass the prison censors and whatnot.
687
00:52:45,704 --> 00:52:51,461
If the judge can keep you under 1168,
then I predict a quick release date.
688
00:52:53,629 --> 00:52:58,806
Well, if I get out, I'm gonna be
so fucking in debt to you, Earl.
689
00:52:58,926 --> 00:53:01,930
You'll forget me.
That's standard shit.
690
00:53:02,054 --> 00:53:04,148
There's a curtain
between in here and out there.
691
00:53:04,264 --> 00:53:07,108
No. Don't say that.
692
00:53:07,226 --> 00:53:11,072
When I get out,
you can have whatever you want.
693
00:53:11,188 --> 00:53:13,282
Shoot dope every day.
694
00:53:15,192 --> 00:53:19,322
Drive a fucking Cadillac
around the yard if they'll let you have it.
695
00:53:19,446 --> 00:53:23,792
I know you won't forget me.
But don't get busted.
696
00:53:23,909 --> 00:53:28,164
If you come back here,
I'm fucking you. Remember that.
697
00:53:47,474 --> 00:53:48,896
(Toilet flushing)
698
00:53:55,107 --> 00:53:57,280
Oh, you sure look fine.
699
00:53:57,401 --> 00:54:00,075
- Are you fucking crazy?
- Watch it, bitch.
700
00:54:00,195 --> 00:54:01,742
I'll whoop you good.
701
00:54:02,322 --> 00:54:05,075
Look, if someone told you
I'm a punk, you got told wrong.
702
00:54:05,200 --> 00:54:08,454
Fuck all that.
I've been watching you.
703
00:54:08,579 --> 00:54:12,129
I've seen you talking to that ugly dude
with the shaved head.
704
00:54:12,249 --> 00:54:14,047
Is that your jocker?
705
00:54:14,168 --> 00:54:17,843
I'm going back to court for modification.
I can't use any trouble.
706
00:54:17,963 --> 00:54:21,718
There ain't gonna be no trouble.
Long as you give me a play.
707
00:54:34,605 --> 00:54:39,907
E - Fuck you!
708
00:54:40,027 --> 00:54:45,409
Listen, I'm gonna loosen you up a little
before I give you the jackpot.
709
00:54:54,291 --> 00:54:55,543
Ron, are you OK?
710
00:54:56,877 --> 00:54:58,595
Ron?
711
00:54:58,712 --> 00:55:01,431
You got jockers right and left
watching out for you, boy.
712
00:55:28,283 --> 00:55:29,876
- Hey, Earl.
- Hey, Buzz.
713
00:55:29,993 --> 00:55:33,668
Your little partner just got a piece
out of the clavo.
714
00:55:37,334 --> 00:55:38,927
He's in his cell.
715
00:55:44,174 --> 00:55:47,644
- What's to it?
- I'll handle it. I said I'll handle it.
716
00:55:47,761 --> 00:55:51,265
You'll be out on the street in a hot minute.
What the fuck you doing pulling a shiv?
717
00:55:51,390 --> 00:55:53,142
You don't wanna know about it.
718
00:55:53,267 --> 00:55:57,067
You wanna stick somebody, fine.
But don't do it like this.
719
00:55:57,187 --> 00:55:59,155
You're too hot.
Something will go wrong.
720
00:56:00,607 --> 00:56:02,780
Just tell me what happened.
721
00:56:05,153 --> 00:56:09,158
(Earl) This is routine shit.
A good stomping will do the trick.
722
00:56:09,283 --> 00:56:11,581
(Ron) There he is right there.
723
00:56:11,702 --> 00:56:16,503
(Ron) Did four years in 'Bama,
six in Huntsville and three more in Florida.
724
00:56:16,623 --> 00:56:18,500
- (Earl) What for?
- (Ron) Rape and robbery.
725
00:56:18,625 --> 00:56:20,298
Fucking raped a 71-year-old lady.
726
00:56:21,461 --> 00:56:24,305
I've seen him around,
but not with anybody that's trouble.
727
00:56:24,423 --> 00:56:27,097
This guy's prehistoric, man.
He's a chump.
728
00:56:27,217 --> 00:56:29,345
He's a fucking human throwback
in evolution.
729
00:56:29,469 --> 00:56:30,470
Alright.
730
00:56:31,096 --> 00:56:35,567
Just don't do anything
without me, asshole.
731
00:56:35,684 --> 00:56:38,563
You've got about as much time left
as a mosquito has pricks.
732
00:56:38,687 --> 00:56:40,530
So don't fuck this up.
733
00:56:41,940 --> 00:56:43,487
(Bell rings)
734
00:56:43,609 --> 00:56:44,906
(Guard) Let's go!
735
00:56:49,114 --> 00:56:50,457
Keep walking.
736
00:56:56,622 --> 00:56:57,839
(Paw) What's going on?
737
00:56:57,956 --> 00:57:00,835
Gotta drive on some fool big hillbilly's
been fucking with Ron.
738
00:57:00,959 --> 00:57:03,303
Ron? I've just seen him
go to the gym.
739
00:57:03,420 --> 00:57:05,798
Oh, shit!
740
00:57:10,344 --> 00:57:12,767
Shit. Looks like
I got pussy coming to me.
741
00:57:12,888 --> 00:57:14,731
I guess I am the boss jocker.
742
00:57:15,682 --> 00:57:18,151
You gonna fuck with me, bitch?
I'll put you in surgery.
743
00:57:18,268 --> 00:57:19,690
Shut the fuck up, man!
744
00:57:21,188 --> 00:57:23,737
Well, look who's here.
Your daddy's here.
745
00:57:23,857 --> 00:57:25,780
Or maybe he's the punk.
746
00:57:25,901 --> 00:57:28,279
Shit, man.
Maybe I'll fuck you both.
747
00:57:34,034 --> 00:57:36,583
Oh! Fuck!
748
00:57:41,875 --> 00:57:44,219
Cut his throat and slit it
so he don't snitch.
749
00:57:44,336 --> 00:57:47,431
- (Vito) Let's fucking go!
- (Paul) Do it. Fucking do it!
750
00:57:47,965 --> 00:57:50,468
- (Man) Let's go!
- Drop that knife!
751
00:57:50,592 --> 00:57:53,436
Go to your cell.
I think we'll be alright.
752
00:58:01,311 --> 00:58:02,733
(sighs)
753
00:58:03,772 --> 00:58:06,651
Earl, hang in. We need a lot of reports typed.
Another stabbing.
754
00:58:06,775 --> 00:58:07,992
Oh, yeah? Who got it?
755
00:58:08,110 --> 00:58:10,158
- No name yet.
- ls he dead?
756
00:58:10,278 --> 00:58:12,155
He was on a gurney
when I got the call.
757
00:58:12,280 --> 00:58:14,453
He's still kicking.
758
00:58:14,574 --> 00:58:18,169
I'm gonna go get some cigarettes.
I'll be right back.
759
00:58:28,130 --> 00:58:30,303
- What's going on?
- Up against the wall, asshole!
760
00:58:30,424 --> 00:58:33,177
- We got you now.
- Spread them.
761
00:58:45,480 --> 00:58:46,527
What's happening?
762
00:58:46,648 --> 00:58:48,616
I don't know.
They won't even tell me.
763
00:58:48,734 --> 00:58:52,659
Don't push me, chump.
If it's serious, ask to see a lawyer.
764
00:58:52,779 --> 00:58:54,531
- Shut the fuck up!
- Man, fuck you!
765
00:58:54,656 --> 00:58:56,158
What are you gonna do,
kick my ass?
766
00:58:56,283 --> 00:58:58,911
People have been doing that
for as long as I can remember.
767
00:58:59,036 --> 00:59:02,085
- You ain't nothing.
- Have a seat here.
768
00:59:19,347 --> 00:59:21,896
(Guard) They want his clothes
and his shoes.
769
00:59:24,770 --> 00:59:26,613
(Inmate) Hey, Earn
770
00:59:29,483 --> 00:59:31,861
Earl Copen just came in.
771
00:59:32,778 --> 00:59:35,122
I need your shirt, shoes and pants.
772
01:00:19,699 --> 01:00:20,916
(Inmate) What's up with you?
773
01:00:21,034 --> 01:00:23,913
I heard someone got stuck in the gym.
774
01:00:24,037 --> 01:00:25,664
How bad?
775
01:00:25,789 --> 01:00:28,884
He's paralyzed.
Everything but his mouth.
776
01:00:29,000 --> 01:00:31,753
- Snitching motherfucker, huh?
- You got it!
777
01:00:31,878 --> 01:00:35,052
Can you get word out about
how this fool is snitching?
778
01:00:35,173 --> 01:00:36,675
Name's Buck Rowen.
779
01:00:36,800 --> 01:00:39,929
- Who?
- Buck Rowen.
780
01:00:40,053 --> 01:00:43,227
- Got it. First thing in the morning.
- Thanks, man.
781
01:00:54,568 --> 01:00:56,570
Hey, Earl.
782
01:00:56,695 --> 01:00:58,663
Looking pretty slick, homes.
783
01:01:10,458 --> 01:01:12,176
Take a seat.
784
01:01:18,258 --> 01:01:21,603
I'm Jerry McDonald from the
district attorney's office. How you doing?
785
01:01:21,720 --> 01:01:23,768
Fine. How's your mother?
786
01:01:24,472 --> 01:01:26,440
Told you this one's a wise ass.
787
01:01:26,558 --> 01:01:29,357
He'd think it was a joke till he walked
to the gas chamber.
788
01:01:29,477 --> 01:01:32,902
Only then we'd probably have to carry him
with shit running down his pants.
789
01:01:33,023 --> 01:01:34,525
I'll get to the point.
790
01:01:34,649 --> 01:01:37,744
Buck Rowen, as I'm sure you heard,
is a paraplegic.
791
01:01:37,861 --> 01:01:39,283
He signed a statement saying
792
01:01:39,404 --> 01:01:41,702
he had an argument with Decker
about some schoolwork
793
01:01:41,823 --> 01:01:43,291
and you involved yourself in it.
794
01:01:43,825 --> 01:01:45,702
He said he'll testify.
795
01:01:45,827 --> 01:01:48,546
Now, we also found traces
of blood on your shoes.
796
01:01:49,122 --> 01:01:52,592
- O positive, same as Rowen's.
- Same as mine.
797
01:01:52,709 --> 01:01:54,131
I cut myself shaving.
798
01:01:54,252 --> 01:01:56,175
What type blood
is your boyfriend Decker?
799
01:02:01,801 --> 01:02:05,851
What's the matter, Counselor?
I'm just getting up to go.
800
01:02:06,514 --> 01:02:09,393
Man, take me back
to my motherfucking cell.
801
01:02:10,477 --> 01:02:14,107
I'm innocent. If you think you got a case,
book it down, take it to the jury.
802
01:02:15,482 --> 01:02:17,234
You think we should book him?
803
01:02:17,817 --> 01:02:19,069
Let's do it.
804
01:02:22,113 --> 01:02:23,786
(Cell door opens)
805
01:02:29,996 --> 01:02:33,170
- Earl.
- Thanks, boss.
806
01:02:36,628 --> 01:02:40,929
I'd have been here earlier, but they found
Buck Rowen dead at the hospital.
807
01:02:41,049 --> 01:02:42,847
Dead, huh?
808
01:02:46,638 --> 01:02:52,065
Seems somebody spiked his IV
with cleaning solvent and roach powder.
809
01:02:56,439 --> 01:02:59,238
They're talking about
transferring you to Laurel.
810
01:03:03,488 --> 01:03:05,616
Yeah, what's up with Decker?
811
01:03:05,740 --> 01:03:08,118
He's going back to court tomorrow.
812
01:03:10,161 --> 01:03:12,755
You were gonna make your parole, too.
813
01:03:17,252 --> 01:03:19,175
Lock him up.
814
01:03:43,695 --> 01:03:45,789
- Morning, Earl.
- Yeah.
815
01:04:06,926 --> 01:04:09,975
I need you to sit your asses down
up against this wall.
816
01:04:10,096 --> 01:04:11,723
Look, ladies, shut the fuck up!
817
01:04:11,848 --> 01:04:14,101
I don't have a place to put you yet.
Have a seat.
818
01:04:14,225 --> 01:04:17,445
Uh-uh, no socializing.
Sit down! Sit down.
819
01:04:17,562 --> 01:04:21,692
Tuck your feet in. Come on, come on,
we don't have all day.
820
01:04:21,816 --> 01:04:23,739
Tuck your feet in, I said.
821
01:04:23,860 --> 01:04:25,954
Have a seat. Have a seat.
822
01:04:26,071 --> 01:04:28,915
Tuck 'em in and settle down.
Y'all, shut up.
823
01:04:29,699 --> 01:04:31,542
(Chattering)
824
01:05:03,191 --> 01:05:06,365
It states here that you are a member
of a violent criminal clique
825
01:05:06,486 --> 01:05:07,863
within Eastern State.
826
01:05:07,987 --> 01:05:09,989
- Save it, OK?
- Ron.
827
01:05:10,115 --> 01:05:12,538
- Fuck it.
- I just get this now. Talk to me.
828
01:05:12,659 --> 01:05:14,627
You're a dead waste of money, alright?
829
01:05:14,744 --> 01:05:17,873
- I'm a dead waste of money?
- They're wrong about this shit. I'm not...
830
01:05:17,997 --> 01:05:20,671
- Look, I'm a lawyer...
- Please take me back to my holding cell.
831
01:05:49,571 --> 01:05:52,996
(Judge) Mr. Decker, I've read the report
from the prison officials
832
01:05:53,116 --> 01:05:55,585
and I believe
you're a dangerous man.
833
01:05:55,702 --> 01:06:00,003
Whether you were already that
or became so in prison is immaterial.
834
01:06:00,123 --> 01:06:03,343
The main issue here
is the protection of society.
835
01:06:03,460 --> 01:06:05,462
And I know by returning you to prison,
836
01:06:05,587 --> 01:06:09,808
I will be protecting society
for at least five more years.
837
01:06:09,924 --> 01:06:14,020
God, man! You know what?
Just fuck off, man!
838
01:06:14,137 --> 01:06:16,435
Put your hands behind your back.
839
01:06:17,348 --> 01:06:19,976
(Lawyer) Ron? Your Honor?
840
01:06:35,033 --> 01:06:36,785
(Vomits)
Jesus! What the fuck?
841
01:06:36,910 --> 01:06:40,665
Hey! Get the damn gurney!
842
01:06:40,788 --> 01:06:42,210
(whines)
843
01:06:44,000 --> 01:06:47,004
- What the fuck are you doing?
- (Coughs, whines)
844
01:06:49,464 --> 01:06:52,013
Hurry up with that damn gurney!
Let's go!
845
01:07:00,725 --> 01:07:02,147
Decker.
846
01:07:04,103 --> 01:07:07,027
- I can only give you a minute.
- OK. Thank you very much.
847
01:07:08,650 --> 01:07:11,745
Ronnie.
Ronnie, can you hear me?
848
01:07:11,861 --> 01:07:14,034
- Yeah.
- You OK?
849
01:07:14,155 --> 01:07:17,284
I'm gonna sell the house
and get the money to get you outta here.
850
01:07:17,408 --> 01:07:19,331
I'm not gonna let you rot in here.
I'm not.
851
01:07:21,579 --> 01:07:23,502
You're just not you anymore.
852
01:07:27,043 --> 01:07:28,670
I brought these.
853
01:07:29,921 --> 01:07:32,299
I thought you might wanna keep these.
854
01:07:33,132 --> 01:07:37,729
OK? You remember these?
You remember when we took these?
855
01:07:37,845 --> 01:07:39,392
With your mom?
856
01:07:41,891 --> 01:07:45,191
- Can I give these to my son?
- No, sir, I'm sorry.
857
01:07:45,311 --> 01:07:47,029
I can't give these to my son?
858
01:07:47,146 --> 01:07:49,148
- No, sir.
- Can you give them to him?
859
01:07:49,274 --> 01:07:53,074
No, sir, I can't do that.
Now, I have to get him ready for the bus.
860
01:07:55,071 --> 01:07:57,699
I can't give these to you.
861
01:08:02,328 --> 01:08:05,127
I'm gonna get you outta here.
I'll get you outta here!
862
01:08:06,916 --> 01:08:09,339
I love you, Ronnie. Bye.
863
01:08:38,448 --> 01:08:39,665
Oh, well.
864
01:08:51,377 --> 01:08:54,597
- Struck out in court, huh?
- Yeah, fuck it.
865
01:08:56,341 --> 01:09:00,562
Should've cut that fucking hillbilly's throat
when I had the chance.
866
01:09:02,972 --> 01:09:05,100
I've been thinking.
867
01:09:05,224 --> 01:09:08,569
I've had a lot of fucking time to think.
868
01:09:08,686 --> 01:09:10,688
What's up?
869
01:09:10,813 --> 01:09:14,613
If I had a way out,
would you wanna try for it?
870
01:09:15,985 --> 01:09:19,706
Fuck, yeah!
Well, do you have a way?
871
01:09:19,822 --> 01:09:23,167
No, not yet. And we'll be
in segregation for at least a while,
872
01:09:23,284 --> 01:09:25,707
but I know I can find a way.
873
01:09:25,828 --> 01:09:29,207
Nobody knows this place
better than I do.
874
01:09:29,332 --> 01:09:30,879
That's why I pulled that crazy act.
875
01:09:31,000 --> 01:09:34,379
I had to do something to keep them
from sending me to Laurel.
876
01:09:34,504 --> 01:09:36,677
I know they don't have
a psychiatrist there.
877
01:09:39,884 --> 01:09:43,104
See, nobody's ever
escaped from Laurel,
878
01:09:43,221 --> 01:09:47,101
but half a dozen have from here
in just the past decade.
879
01:09:47,225 --> 01:09:49,603
Come on, man.
Let's do it, then.
880
01:09:49,727 --> 01:09:53,732
The other thing is,
we need help from the outside.
881
01:09:56,150 --> 01:10:00,906
My dad. I'm sure he'd do it, man.
It's killing him I'm in here.
882
01:10:01,030 --> 01:10:06,036
Used to be you could disappear.
Start life over again.
883
01:10:06,160 --> 01:10:09,130
But now, the fucking pigs
have established
884
01:10:09,247 --> 01:10:12,547
an almost international police state,
all on computer.
885
01:10:12,667 --> 01:10:14,590
(Guard) Gentlemen, let's go.
Line up.
886
01:10:14,711 --> 01:10:18,261
- There's still places you could go.
- (Guard) Get a move on.
887
01:10:23,344 --> 01:10:25,312
(Seeman) Stoneface is transferring out.
888
01:10:25,430 --> 01:10:28,479
- He'll be gone as of next month.
- No shit?
889
01:10:28,599 --> 01:10:31,944
Wanna guess who
the next associate warden is?
890
01:10:32,061 --> 01:10:34,814
- Angie Dickinson?
- (Chuckles) You wish!
891
01:10:35,815 --> 01:10:38,193
- Miles Coburn.
- Miles Coburn?
892
01:10:38,317 --> 01:10:40,570
- Yeah, I thought you might like that.
- Oh, man.
893
01:10:40,695 --> 01:10:45,451
My first stint here, he was a rookie guard
right here in segregation.
894
01:10:45,575 --> 01:10:50,627
He was attending night school
and I wrote his English term paper.
895
01:10:50,747 --> 01:10:52,215
He got a B+.
896
01:10:52,331 --> 01:10:54,925
Yeah, well, no doubt you bitched
because it wasn't an A.
897
01:10:55,042 --> 01:10:56,589
Fuck, yes.
898
01:10:58,629 --> 01:11:00,973
Might be some changes
around here pretty soon.
899
01:11:01,090 --> 01:11:03,559
That would be very fucking nice.
900
01:11:03,676 --> 01:11:05,724
Yeah, for all of us.
901
01:11:10,683 --> 01:11:13,357
Damn! Thought they were
never letting you out, homes.
902
01:11:13,478 --> 01:11:16,982
Hey. It's just I didn't wanna come out.
903
01:11:17,106 --> 01:11:18,904
Hey, this is my homeboy Wayne.
904
01:11:19,025 --> 01:11:22,404
- Ah, we talked through the shitter.
- That's right.
905
01:11:22,528 --> 01:11:24,371
Ronnie's already out, homes.
906
01:11:24,489 --> 01:11:26,958
- They got him working as a painter.
- Oh, man!
907
01:11:27,074 --> 01:11:28,451
What about you, man?
908
01:11:28,576 --> 01:11:30,954
I hear Seeman's got himself
a new clerk.
909
01:11:31,078 --> 01:11:33,752
Give me a couple of weeks,
I'll work things out.
910
01:11:33,873 --> 01:11:36,877
- This is my damn jail!
- (TJ) Hell, yes.
911
01:11:37,001 --> 01:11:39,720
Why don't you follow me, homes?
I got a bag of stuff for you.
912
01:11:39,837 --> 01:11:41,931
Lead the way, brother.
913
01:11:45,468 --> 01:11:49,393
I'll go talk to Seeman.
I heard the librarian needs an assistant.
914
01:11:50,890 --> 01:11:52,563
What about you?
915
01:11:52,683 --> 01:11:54,310
Oh...
916
01:11:54,435 --> 01:11:57,905
I'm gonna go see Miles Coburn.
I got long juice with the guy. He'll set me up.
917
01:11:58,689 --> 01:12:03,946
That's great and all but, uh,
I really wanna get outta here.
918
01:12:04,070 --> 01:12:06,118
Were you bullshitting me
about escaping?
919
01:12:06,239 --> 01:12:09,334
Fuck, no! I'm thinking, believe me.
920
01:12:09,867 --> 01:12:12,746
I know what doesn't work,
which is an advantage.
921
01:12:12,870 --> 01:12:16,124
The other thing we got going for us
is nobody's tried it for a couple of years,
922
01:12:16,249 --> 01:12:19,253
which means security gets a little lax.
923
01:12:19,377 --> 01:12:23,553
You know what? My dad says
he knows this guy in Costa Rica.
924
01:12:23,673 --> 01:12:26,176
- Yeah?
- Runs a parrot farm.
925
01:12:26,300 --> 01:12:28,644
So if you get us out, he'll set us up.
926
01:12:28,761 --> 01:12:32,015
I'm down with birds. I'll get us out.
927
01:12:33,933 --> 01:12:36,436
(Earl) Associate Warden Coburn's office.
928
01:12:37,895 --> 01:12:39,897
Yes, sir, I'll give him the message.
929
01:12:42,358 --> 01:12:46,704
Earl, I have a couple pages I'm supposed
to send to "The Penology Review“.
930
01:12:46,821 --> 01:12:49,165
Some shit about
how I view the promotion,
931
01:12:49,282 --> 01:12:51,455
what it's like
working under Cutler,
932
01:12:51,576 --> 01:12:55,877
how I view three strikes
and race issues, escapes, all of it.
933
01:12:58,916 --> 01:13:02,261
- Want me to knock something off?
- Yeah. See what you come up with.
934
01:13:02,378 --> 01:13:04,756
You know how I hate writing that shit.
935
01:13:04,881 --> 01:13:07,100
I'll get right on it.
936
01:13:11,429 --> 01:13:13,431
Alright. It's all clear.
937
01:13:13,556 --> 01:13:16,435
- Furniture truck won't work.
- (I Inmate singing)
938
01:13:16,559 --> 01:13:20,314
There's the possibility of making
false bottoms or false gas tanks,
939
01:13:20,438 --> 01:13:22,907
but only one guy gets out that way.
940
01:13:23,024 --> 01:13:25,118
Plus, making them
draws too much attention.
941
01:13:25,234 --> 01:13:28,488
This is bullshit. We can't do it.
I want something we can do, Earl.
942
01:13:30,531 --> 01:13:32,829
Smuggle a letter to your dad.
943
01:13:32,950 --> 01:13:36,671
Tell him not to visit. That would
cause him heat as soon as we escape.
944
01:13:36,787 --> 01:13:39,711
Just tell him a move is gonna happen
in a couple of months.
945
01:13:39,832 --> 01:13:43,177
- Are you sure about this?
- Jesus fucking Christ!
946
01:13:45,171 --> 01:13:46,593
(Inmate) Fuck off.
947
01:13:46,714 --> 01:13:48,136
(Groans)
948
01:13:48,257 --> 01:13:50,601
(indistinct shouting)
949
01:13:50,718 --> 01:13:53,688
Let me go! Let me go!
Let me go! Let me go, man!
950
01:14:01,604 --> 01:14:05,074
- What provoked this, Copen?
- I got nothing to say.
951
01:14:07,360 --> 01:14:11,240
There you go, ol' folks, you'll live.
Should be plenty damn sore.
952
01:14:11,364 --> 01:14:13,082
Thanks, Ivan.
953
01:14:37,139 --> 01:14:39,813
Ready to play some handball?
954
01:14:41,852 --> 01:14:46,278
Fuck. Not with this Demerol
flowing into my veins.
955
01:14:46,399 --> 01:14:51,030
Too bad they mix it with Valium.
Really blows the purity of the buzz.
956
01:14:54,532 --> 01:14:56,330
Does this screw up our timing?
957
01:14:56,450 --> 01:14:59,420
It could if there's a retaliation.
958
01:15:00,663 --> 01:15:02,882
That would put us in lockdown
for a long time.
959
01:15:03,541 --> 01:15:06,135
- Don't let that happen.
- It's not that easy.
960
01:15:06,252 --> 01:15:12,225
Guys will use this as an excuse to attack
the first black they see, don't matter who.
961
01:15:12,758 --> 01:15:15,352
Man, that's so... That's so dumb.
962
01:15:16,053 --> 01:15:18,977
Doesn't it seem
to just be an act of one loony?
963
01:15:19,098 --> 01:15:20,771
Probably.
964
01:15:20,891 --> 01:15:23,565
Or maybe there was someone
on the grassy knoll.
965
01:15:24,854 --> 01:15:26,982
What?
966
01:15:27,106 --> 01:15:28,949
Nothing.
967
01:15:36,574 --> 01:15:39,748
- (Man) Hey, Earl.
- What the fuck are you doing here?
968
01:15:39,869 --> 01:15:42,463
Can I talk to you for a minute, man?
969
01:15:48,753 --> 01:15:50,255
What is it?
970
01:15:50,379 --> 01:15:53,758
That incident today?
His name is Knowles.
971
01:15:54,717 --> 01:15:58,142
He's a poor, insane fool, Earl.
972
01:15:58,721 --> 01:16:01,395
- It was unmotivated, you know?
- Was it?
973
01:16:02,558 --> 01:16:05,152
I appreciate you coming to tell me.
974
01:16:06,562 --> 01:16:08,815
Ain't no reason for retaliation, right?
975
01:16:08,939 --> 01:16:11,112
Last thing I want, man.
976
01:16:13,235 --> 01:16:14,908
(Shake hands)
977
01:16:15,029 --> 01:16:16,827
Cool.
978
01:16:16,947 --> 01:16:18,620
(Inmates clamoring)
979
01:16:31,253 --> 01:16:33,426
(TJ) Listen up, man.
That thing yesterday?
980
01:16:33,547 --> 01:16:36,050
- It's gonna get taken care of.
- (Earl) Don't.
981
01:16:36,175 --> 01:16:39,304
That guy was just a serious
head case, nothing more.
982
01:16:39,428 --> 01:16:42,181
We don't need a war
over this bullshit.
983
01:16:42,306 --> 01:16:45,776
I'll tell the Brotherhood, man,
but you know, there's already been talk.
984
01:16:45,893 --> 01:16:47,395
I mean, you're a very noticed guy.
985
01:16:47,520 --> 01:16:49,864
- And to have some nigger stick you...
- Look.
986
01:16:50,856 --> 01:16:53,951
Let's get word out to everyone what I said.
Can you do that?
987
01:16:54,985 --> 01:16:56,453
If that's the way you wanna play it.
988
01:16:56,570 --> 01:16:58,823
It is, my brother. Thanks.
989
01:17:00,407 --> 01:17:03,877
- (Guard) Let's go, Copen.
- Man, now what?
990
01:17:04,495 --> 01:17:06,042
Come on.
991
01:17:10,709 --> 01:17:12,336
Give them hell, godfather.
992
01:17:12,461 --> 01:17:15,431
Whatever it is you did,
I know you didn't do it.
993
01:17:19,552 --> 01:17:22,476
- His name is Robert Knowles.
- Yeah, I can read.
994
01:17:23,722 --> 01:17:26,441
Good for you.
What happened to him?
995
01:17:27,560 --> 01:17:31,440
What do you want me to say?
I'll sign anything. Just let me go to chow.
996
01:17:31,564 --> 01:17:34,909
This ain't no fucking joke, Copen.
He was found dead.
997
01:17:35,025 --> 01:17:39,121
If this has anything to do with you
or your gang in retaliation for yesterday,
998
01:17:39,238 --> 01:17:40,660
you'd better tell us now.
999
01:17:40,781 --> 01:17:43,284
I don't know anything about it.
1000
01:17:44,243 --> 01:17:45,495
(Cell door opens)
1001
01:17:50,457 --> 01:17:52,960
(Ron) They nailed that black guy, huh?
1002
01:17:53,085 --> 01:17:56,089
Iron Man or whatever they call him?
1003
01:17:56,213 --> 01:17:59,467
- Was he the one that killed Knowles?
- He ain't giving himself up.
1004
01:17:59,592 --> 01:18:02,721
I heard they grilled the shit outta him,
and he held his mud.
1005
01:18:05,347 --> 01:18:08,647
Did he do it?
Or was it one of us?
1006
01:18:09,351 --> 01:18:11,524
I don't know whether he did it or not.
1007
01:18:12,605 --> 01:18:14,357
Pretty sure it wasn't us.
1008
01:18:15,232 --> 01:18:19,203
Maybe Iron Man did it
just to set me up.
1009
01:18:19,320 --> 01:18:22,745
So he stabs him five times
and throws his body in a garbage truck?
1010
01:18:24,658 --> 01:18:27,582
- Let's get some air.
- No.
1011
01:18:27,703 --> 01:18:30,673
I got work to do. You go.
1012
01:18:33,292 --> 01:18:36,387
(Guard) Alright, everybody, let's go, let's go.
Going down for chow.
1013
01:18:36,503 --> 01:18:40,098
Line up. Be on the line,
those that wanna eat.
1014
01:18:42,968 --> 01:18:45,016
(Vito) This guy's a hitter, homes.
This guy's a hitter.
1015
01:18:45,763 --> 01:18:47,731
(All cheering)
1016
01:18:51,560 --> 01:18:53,813
Fuck! Douche bags! Jesus!
1017
01:18:54,480 --> 01:18:56,699
Takes a licking
and keeps on ticking.
1018
01:18:57,942 --> 01:19:00,741
- Where's the kid?
- I've seen him. He's chilling.
1019
01:19:00,861 --> 01:19:03,831
- He's been doing that a lot lately.
- Maybe he don't like us no more.
1020
01:19:03,948 --> 01:19:07,498
Oh, man, Wayne, fuck you.
Ain't nobody ever liked you anyway.
1021
01:19:07,618 --> 01:19:09,495
Your mama liked me just fine.
1022
01:19:10,871 --> 01:19:13,044
- (Whistle blows)
- (Guard) Break it up over there.
1023
01:19:15,000 --> 01:19:16,422
(Cheering continues)
1024
01:19:30,516 --> 01:19:33,645
(Inmate) If you kept your eye on the ball,
that'd be outta here.
1025
01:19:34,395 --> 01:19:37,069
Let's go.
Let's go, let's go!
1026
01:19:37,189 --> 01:19:38,691
What do you want, sunshine?
Come on!
1027
01:20:01,255 --> 01:20:03,098
- Hey!
' (RON) Hey, what's up?
1028
01:20:03,215 --> 01:20:04,592
The trash truck.
1029
01:20:04,717 --> 01:20:09,063
They don't watch it because they assume
a chump would get crushed like that guy did.
1030
01:20:09,179 --> 01:20:11,398
Not a bad assumption
since he did get crushed.
1031
01:20:11,515 --> 01:20:14,018
Yeah, but he made it out.
You said it yourself.
1032
01:20:14,143 --> 01:20:17,568
They found his body in the dump
ten miles from here. Right?
1033
01:20:18,772 --> 01:20:20,820
I thought the plan
was to get out alive'?
1034
01:20:20,941 --> 01:20:26,323
Listen, fuckhead. The play is to dive
in the back with some kind of brace.
1035
01:20:26,447 --> 01:20:27,744
What if it doesn't hold?
1036
01:20:27,865 --> 01:20:31,119
Then we're crushed
like fucking bugs on a windshield.
1037
01:20:32,786 --> 01:20:35,915
- Nobody's ever tried this?
- No.
1038
01:20:36,040 --> 01:20:37,508
Crusher stopped them.
1039
01:20:44,673 --> 01:20:48,473
♪ I used to have a good job
way back when
1040
01:20:48,594 --> 01:20:53,020
♪ But I lost it when they tossed
my ass in the pen
1041
01:20:53,140 --> 01:20:57,316
♪ But back in the joint
I learned to make some moonshine
1042
01:20:57,436 --> 01:21:01,441
♪ Swear it tastes just like cactus juice
1043
01:21:01,565 --> 01:21:04,034
♪ Why don't you lay
1044
01:21:05,486 --> 01:21:08,035
♪ Why don't you lay it on down... ♪
1045
01:21:09,365 --> 01:21:12,744
Ron and me, we're taking off
the day after tomorrow.
1046
01:21:12,868 --> 01:21:15,542
No shit? Day after tomorrow?
1047
01:21:15,662 --> 01:21:20,668
- Like I told you, trash truck.
- Man, I'm fucking jealous.
1048
01:21:20,793 --> 01:21:23,637
What I need is for those
two trash truck swampers
1049
01:21:23,754 --> 01:21:25,802
to be told, you know,
what they should expect.
1050
01:21:25,923 --> 01:21:27,925
I can do that.
Me and Super Hunk.
1051
01:21:28,050 --> 01:21:29,723
Who's clipping the weight bar?
1052
01:21:29,843 --> 01:21:32,687
- Me and Jesse can handle that.
- (TJ) Fuck, no.
1053
01:21:32,805 --> 01:21:34,899
Got it worked out
with Ponchie already.
1054
01:21:36,100 --> 01:21:37,943
Damn, I hope you guys make it.
1055
01:21:38,060 --> 01:21:41,280
I'll tell those two tomorrow night.
The later I wait, the better.
1056
01:21:41,397 --> 01:21:42,614
Good.
1057
01:21:46,068 --> 01:21:48,036
I'm gonna miss you, brother.
1058
01:21:48,695 --> 01:21:50,914
Give me a hug, handsome.
1059
01:21:51,824 --> 01:21:54,202
Boy, you better send me
a shit load of dope.
1060
01:21:54,326 --> 01:21:56,124
First thing, man.
1061
01:21:57,788 --> 01:22:01,713
♪ I went to the doctor
just to check myself in
1062
01:22:01,834 --> 01:22:06,385
♪ But I knew I'd go
right back at it again
1063
01:22:06,505 --> 01:22:11,011
♪ The doctor said,
"Son, you got to quit getting stoned" ♪
1064
01:22:11,135 --> 01:22:14,264
♪ I love to go swimming
with bare-naked women
1065
01:22:14,388 --> 01:22:16,686
♪ And glide between their legs
1066
01:22:16,807 --> 01:22:20,027
♪ When I get under it looks like thunder ♪
1067
01:22:27,151 --> 01:22:31,156
Get some of the smokes to TJ.
You can have the rest.
1068
01:22:31,280 --> 01:22:36,286
These bonaroo shirts...
these bonaroo shirts, they'll fit Wayne.
1069
01:22:36,410 --> 01:22:41,416
Some other shit in there and my books,
give them to whoever wants them.
1070
01:22:41,540 --> 01:22:43,213
Yeah, thanks.
1071
01:22:44,585 --> 01:22:46,679
I hope that fucking bar holds.
1072
01:22:46,795 --> 01:22:50,265
I read the maintenance manual.
I think it should hold.
1073
01:22:51,467 --> 01:22:55,017
- You think?
- No guarantees in life.
1074
01:22:56,680 --> 01:22:58,808
You ain't going.
1075
01:22:58,932 --> 01:23:00,434
I'm going.
1076
01:23:02,686 --> 01:23:06,816
You're not gonna know what to do
with yourself on the outside anymore.
1077
01:23:13,322 --> 01:23:15,290
(Banging)
1078
01:23:15,407 --> 01:23:17,660
(Men shouting)
1079
01:23:38,680 --> 01:23:40,808
(Bell rings)
1080
01:23:42,351 --> 01:23:46,948
(Guard) Alright, line up. Single file.
Let's go. Line up, come on.
1081
01:23:56,782 --> 01:24:00,628
Earl! What the hell, man?
How could you still be sleeping?
1082
01:24:00,744 --> 01:24:03,042
I was too nervous not to.
1083
01:24:03,163 --> 01:24:07,464
Look, we're the first cell block out.
1084
01:24:07,584 --> 01:24:09,962
The truck won't start rolling
for at least an hour.
1085
01:24:10,087 --> 01:24:12,761
Now go get some hot water.
I'll make some coffee.
1086
01:24:12,881 --> 01:24:14,224
Alright.
1087
01:24:22,349 --> 01:24:27,105
Hey, Earl. Vito talked to those guys
on the trash truck. Everything is cool.
1088
01:24:27,229 --> 01:24:29,072
Thanks, brother.
1089
01:24:29,189 --> 01:24:30,532
Good luck.
1090
01:24:38,574 --> 01:24:40,326
I gotta go back to my cell.
1091
01:24:40,450 --> 01:24:42,919
Why? Forget your matching
Samsonite?
1092
01:24:43,036 --> 01:24:45,289
No, I gotta take a shit.
1093
01:24:53,505 --> 01:24:55,223
(Chattering)
1094
01:25:37,007 --> 01:25:39,977
Fuck, son of a bitch!
1095
01:25:40,093 --> 01:25:43,563
- Man, what?
- The fucking weight bars, they aren't here.
1096
01:25:43,680 --> 01:25:46,229
- I don't fucking believe this.
- You're fucking kidding me, man.
1097
01:25:46,350 --> 01:25:48,899
Fuck! Son of a bitch.
1098
01:25:49,019 --> 01:25:51,738
Earl. (Speaks Spanish)
1099
01:26:05,285 --> 01:26:08,004
- (Ron) Shit!
' (Earl) Baby, baby, baby.
1100
01:26:13,377 --> 01:26:15,379
Let's go.
1101
01:26:53,166 --> 01:26:54,759
GO, go! go'
1102
01:27:03,802 --> 01:27:08,103
(Guard) Hey, Marquez, did you take
my fucking cigarettes again?
1103
01:27:08,223 --> 01:27:12,023
I'll have you arrested, you prick. (Chuckles)
Trying to help me quit, huh?
1104
01:29:42,460 --> 01:29:44,883
You'd have missed us
too much anyway, homes.
1105
01:29:45,005 --> 01:29:48,430
Better to reign in Hell
than serve in Heaven, right?
1106
01:29:48,550 --> 01:29:50,518
Got that right.
89507
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.