subtitlecat.com

All language subtitles for 12._Eleventh_Hour_(1942_-_480p_DVDRip)[1]

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,115 --> 00:00:08,997 ارائه از چنل تلگرامی بتسی @BATSYComic 2 00:00:09,885 --> 00:00:11,978 !توی آسمون نگاه کنید اون یه پرنده‌س 3 00:00:12,154 --> 00:00:15,089 -اون یه هواپیمائه ! اون سوپرمنه 4 00:00:58,934 --> 00:01:00,959 در فاصله ای بی انتها در جهان هستی 5 00:01:01,136 --> 00:01:03,832 زمانی یک سیاره به نام کریپتون وجود داشت 6 00:01:04,006 --> 00:01:07,407 سیاره ای که مثل ستاره ای سبز میدرخشید .ستاره ای در آسمان های دور 7 00:01:07,576 --> 00:01:11,410 تمدن اونها بسیار پیشرفته بود ونژادی از ابرانسانها را بوجود آورد 8 00:01:11,580 --> 00:01:15,482 کسانی که قدرتشون از لحاظ روحی و ذهنی ...تا نهایت توانایی های انسانی تقویت شده بود 9 00:01:15,651 --> 00:01:19,712 !اما روزی رسید که زمین لرزه های شدیدی رخ داد .تهدیدی برای نابودی کریپتون برای همیشه 10 00:01:19,888 --> 00:01:22,721 یکی از دانشمندان برتر سیاره حس کرد که سیاره به انفجار نزدیکه 11 00:01:22,891 --> 00:01:26,759 بچه خودش رو گذاشت توی یک سفینه کوچیک و اونرو به سمت زمین فرستاد 12 00:01:26,929 --> 00:01:28,624 درست زمانی که کریپتون منفجر شد 13 00:01:33,902 --> 00:01:36,302 سفینه سرعت گرفت و به فضای میان ستاره ای رفت 14 00:01:36,472 --> 00:01:38,838 سفینه بی خطر روی زمین فرود اومد بهمراه محموله باارزشش 15 00:01:39,007 --> 00:01:41,339 !تنها بازمانده کریپتون 16 00:01:41,510 --> 00:01:45,674 یک راننده گذرا یه بچه سالم رو دید و اون رو به پرورشگاه برد 17 00:01:45,848 --> 00:01:48,078 با گذشت سالها اون بچه بزرگ شد و به بلوغ رسید 18 00:01:48,250 --> 00:01:51,083 او قدرت های شگفت انگیزی در خودش کشف کرد 19 00:01:51,253 --> 00:01:52,880 !سریع تر از شلیک یک گلوله 20 00:01:53,755 --> 00:01:55,552 قدرتمندتر از یک لوکوموتیو 21 00:01:56,391 --> 00:01:58,791 قادر به پرش از یک ساختمان بلند در یک لحظه 22 00:01:58,961 --> 00:02:03,762 این غریبه شگفت انگیز از سیاره کریپتون ...مرد پولادین 23 00:02:03,932 --> 00:02:05,991 سوپرمن 24 00:02:06,335 --> 00:02:08,269 با قدرت فیزیکی فوق العاده 25 00:02:08,437 --> 00:02:11,702 سوپرمن در نبردی بی پایان برای حقیقت و عدالت مبارزه میکند 26 00:02:11,874 --> 00:02:16,243 در لباس مبدل یک خبرنگار معمولی کلارک کنت 27 00:03:22,511 --> 00:03:24,877 سلام کلارک، بیدار شدی؟ 28 00:03:25,047 --> 00:03:28,710 خب، من میگم کی میتونه با همچین چیزی بخوابه 29 00:03:28,884 --> 00:03:31,876 خب ازوقتی که ما توی این شهر بودیم این هرشب ادامه داره 30 00:03:32,254 --> 00:03:33,812 فک میکنی ممکنه چی باشه؟ 31 00:03:33,989 --> 00:03:36,651 امیدوارم یه خرابکاری چیزی باشه 32 00:03:36,825 --> 00:03:38,383 منم همینطور 33 00:03:38,560 --> 00:03:39,959 ولی کار کیه؟ 34 00:03:40,128 --> 00:03:41,925 ...کلارک، فک میکنی 35 00:03:42,097 --> 00:03:46,158 چیه لوئیس؟ اوه هیچی 36 00:03:46,335 --> 00:03:50,066 فقط یه حدس احمقانه دارم که شاید سوپرمن اینجا باشه 37 00:03:50,239 --> 00:03:52,036 ساکت باشین. حرف نزنید 38 00:03:53,375 --> 00:03:56,037 این خراب کاریا باید تموم شن 39 00:05:37,879 --> 00:05:39,938 !کلارک! کلارک 40 00:05:40,115 --> 00:05:42,777 اون سوپرمنه الان دیدمش 41 00:05:42,951 --> 00:05:45,784 اونا شانسی ندارن که بگیرنش 42 00:08:16,771 --> 00:08:18,398 خانم لین اینور لطفا- 43 00:08:18,573 --> 00:08:19,801 چه احساسی دارید که برگشتید خونه؟ 44 00:08:19,975 --> 00:08:21,340 بخندید لطفا 45 00:08:21,510 --> 00:08:23,876 کلارک کنت چیشد؟ اونم فرار کرد؟ 46 00:08:24,045 --> 00:08:26,741 نه، اون هنوز اونجائه 47 00:08:26,915 --> 00:08:30,908 ولی نگران نباشید سوپرمن قول داد که مواظبشه 48 00:08:51,877 --> 00:08:55,168 @BATSYComic|ارائه از چنل تلگرامی بتسی @Preacher_Custerr : مترجم 5594