Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,836 --> 00:00:03,753
(unsettling music)
2
00:00:05,000 --> 00:00:11,074
Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext
3
00:00:28,393 --> 00:00:32,560
(multiple overlapping
conversations off mic)
4
00:01:31,316 --> 00:01:35,222
- Beloved brothers, it
is with a heavy heart
5
00:01:35,222 --> 00:01:37,389
that we address our words.
6
00:01:38,783 --> 00:01:41,960
In these sad, tormented times,
7
00:01:41,960 --> 00:01:44,170
tempests of horror and violence
8
00:01:44,170 --> 00:01:47,266
seem to be breaking over the world.
9
00:01:47,266 --> 00:01:50,002
The deadly breath, the devil,
verging the very foundations
10
00:01:50,002 --> 00:01:53,619
of our faith, vanishing from your hearts
11
00:01:53,619 --> 00:01:56,051
the sweetness of hope.
12
00:01:56,051 --> 00:01:59,968
And extinguishing in us
the pure flame of love.
13
00:02:00,902 --> 00:02:04,682
But do not fall prey to
doubt and in-servitude.
14
00:02:04,682 --> 00:02:05,515
Hold fast.
15
00:02:07,216 --> 00:02:09,975
The devil defeated forever
in the resurrection
16
00:02:09,975 --> 00:02:13,718
of our Lord Jesus Christ
shall never break the Citadel
17
00:02:13,718 --> 00:02:14,885
of the church.
18
00:02:15,869 --> 00:02:18,726
Blinded by pride some
would try to convince us
19
00:02:18,726 --> 00:02:20,972
that the devil does not exist,
20
00:02:20,972 --> 00:02:24,761
that he is nothing but an abstract idea.
21
00:02:24,761 --> 00:02:27,102
Such ideas are folly.
22
00:02:27,102 --> 00:02:31,559
Brothers, today more than ever
satan is present and active
23
00:02:31,559 --> 00:02:33,194
in the world.
24
00:02:33,194 --> 00:02:37,979
Bleeding sheep, stinking
herd of groveling swine.
25
00:02:37,979 --> 00:02:40,396
He has never ceased in his wiles.
26
00:02:40,396 --> 00:02:41,939
He has never despaired,
27
00:02:41,939 --> 00:02:46,839
but be one day the master of
our hearts and our bodies.
28
00:02:46,839 --> 00:02:48,839
Be alert brothers, pray.
29
00:02:50,816 --> 00:02:53,649
Cringe, crawl, embrace yourselves.
30
00:02:55,590 --> 00:02:59,757
This proper kingdom, (mumbles) provide.
31
00:03:02,212 --> 00:03:03,129
I hate you.
32
00:03:04,467 --> 00:03:05,384
I hate you.
33
00:03:06,397 --> 00:03:08,647
(laughing)
34
00:03:14,056 --> 00:03:16,556
(eerie music)
35
00:03:51,761 --> 00:03:55,261
(wind blows increasingly)
36
00:04:10,454 --> 00:04:13,037
(upbeat music)
37
00:04:14,781 --> 00:04:18,698
Glory to thy name, oh
satan prince of darkness.
38
00:04:19,643 --> 00:04:23,810
Lord of the world I today,
thy servant and thy minister,
39
00:04:25,979 --> 00:04:29,357
the instrument of thy
will, pray thee almighty
40
00:04:29,357 --> 00:04:32,039
and all powerful one, that
though shouldest enter
41
00:04:32,039 --> 00:04:35,659
this sacred host and enter
into the heart and soul
42
00:04:35,659 --> 00:04:37,659
of this, my chosen mate.
43
00:04:40,414 --> 00:04:43,956
Thy servants, thirsty for
war, eager for the great dawn
44
00:04:43,956 --> 00:04:48,123
of Armageddon, century after
century are waiting in anguish
45
00:04:49,780 --> 00:04:51,558
for thy presence.
46
00:04:51,558 --> 00:04:55,068
God of blood and
violence, great liberator,
47
00:04:55,068 --> 00:04:57,955
angel of the sword, messenger of revolt,
48
00:04:57,955 --> 00:05:00,872
black angel of death, listen to me.
49
00:05:02,465 --> 00:05:03,298
Hear me.
50
00:05:05,571 --> 00:05:08,460
Divine destroyer, hope of the downtrodden,
51
00:05:08,460 --> 00:05:10,717
thou knowest that thy rebel angels
52
00:05:10,717 --> 00:05:13,062
are only waiting for thy sign.
53
00:05:13,062 --> 00:05:16,812
Liberate us, thy words
are our sacred gospel.
54
00:05:18,014 --> 00:05:20,980
Remove our fear, our hesitations.
55
00:05:20,980 --> 00:05:23,008
Make the timid brave.
56
00:05:23,008 --> 00:05:25,380
Thou art the liberator of man.
57
00:05:25,380 --> 00:05:26,713
Now is the time.
58
00:05:27,855 --> 00:05:30,820
Reveal thyself to us as the lord of life.
59
00:05:30,820 --> 00:05:32,273
Give us the strength to commit
60
00:05:32,273 --> 00:05:34,373
the worst atrocities in thy name.
61
00:05:34,373 --> 00:05:36,891
Thy servants are afraid
to go into the world
62
00:05:36,891 --> 00:05:39,365
and bring about the apocalypse.
63
00:05:39,365 --> 00:05:41,948
Rejoice in us, thy chosen ones.
64
00:05:42,803 --> 00:05:45,794
Into thy mighty hands we
shall place this world
65
00:05:45,794 --> 00:05:48,899
of objective justice and
lay it at thy feet oh satan,
66
00:05:48,899 --> 00:05:50,649
lord of the universe.
67
00:05:51,596 --> 00:05:53,096
Come to us master.
68
00:05:56,269 --> 00:05:59,250
Hear the prayers of thy
faithful, thy servants.
69
00:05:59,250 --> 00:06:02,351
Fill our hearts with
violence and perversions.
70
00:06:02,351 --> 00:06:06,101
(crowd calling in agreement)
71
00:06:48,186 --> 00:06:51,267
Let us pray that thou wilt
multiply thy appearances,
72
00:06:51,267 --> 00:06:55,598
thy strange guises that
confound the reason of all men.
73
00:06:55,598 --> 00:06:57,266
This is what we ask for us,
74
00:06:57,266 --> 00:06:59,391
thy sons, disciples and soldiers,
75
00:06:59,391 --> 00:07:01,641
power and glory and riches.
76
00:07:03,450 --> 00:07:05,881
Thou are the light to thy soldiers,
77
00:07:05,881 --> 00:07:10,048
thy rebels, we the loyal
sons of the mightiest of all.
78
00:07:11,549 --> 00:07:13,799
(laughing)
79
00:07:35,362 --> 00:07:37,862
May thy enemies be vanguished.
80
00:07:39,254 --> 00:07:42,463
May thy name be honored from
generation to generation
81
00:07:42,463 --> 00:07:43,296
oh satan.
82
00:07:45,079 --> 00:07:48,662
(women laughing gleefully)
83
00:08:15,802 --> 00:08:18,385
(men mumbling)
84
00:08:39,072 --> 00:08:41,683
- [Voiceover] Pulse is normal.
85
00:08:41,683 --> 00:08:43,683
Well, she'll be alright.
86
00:08:47,122 --> 00:08:47,955
- Agnes!
87
00:08:50,047 --> 00:08:51,214
What happened?
88
00:08:52,307 --> 00:08:53,922
What is it Doctor?
89
00:08:53,922 --> 00:08:56,370
- Well your brother went
wild and attacked her.
90
00:08:56,370 --> 00:08:58,514
And seemed he was in a kind of a trance.
91
00:08:58,514 --> 00:09:00,927
I was obliged to tie him to his bed.
92
00:09:00,927 --> 00:09:02,909
He had another crisis
and he attacked Agnes
93
00:09:02,909 --> 00:09:05,061
while she was trying to soothe him.
94
00:09:05,061 --> 00:09:06,766
Michael and I got here just in time.
95
00:09:06,766 --> 00:09:09,135
I gave him a sedative to calm him.
96
00:09:09,135 --> 00:09:10,968
He's asleep right now.
97
00:09:14,249 --> 00:09:18,373
This last crisis I'm afraid
confirms my worst fears.
98
00:09:18,373 --> 00:09:22,448
With Peter's case I can
only suggest an institution.
99
00:09:22,448 --> 00:09:23,817
- [Nun] Institution?
100
00:09:23,817 --> 00:09:25,696
- Well he can't stay here.
101
00:09:25,696 --> 00:09:28,394
It'd be too dangerous for
him and for the others.
102
00:09:28,394 --> 00:09:30,847
(man crying out)
103
00:09:30,847 --> 00:09:32,430
- I must go to him.
104
00:09:33,346 --> 00:09:36,346
(suspenseful music)
105
00:11:17,287 --> 00:11:18,120
Peter.
106
00:11:21,038 --> 00:11:22,288
It's me, Elena.
107
00:11:23,982 --> 00:11:24,899
- Untie me.
108
00:11:25,783 --> 00:11:26,783
I'm in pain.
109
00:11:28,113 --> 00:11:29,559
- Peter.
110
00:11:29,559 --> 00:11:31,789
- You whore, filthy slut.
(screaming)
111
00:11:31,789 --> 00:11:32,998
Damn.
112
00:11:32,998 --> 00:11:34,261
Come here.
113
00:11:34,261 --> 00:11:36,311
Scared, you lecherous bitch.
114
00:11:36,311 --> 00:11:37,935
(screams)
Come here.
115
00:11:37,935 --> 00:11:40,185
(laughing)
116
00:11:41,653 --> 00:11:43,820
(sobbing)
117
00:11:53,768 --> 00:11:55,470
- He must be sent to
an institution at once.
118
00:11:55,470 --> 00:11:56,303
- No.
119
00:11:59,109 --> 00:12:01,180
Please, anything but that Doctor.
120
00:12:01,180 --> 00:12:03,901
- I'm sorry, but you must
try to be reasonable.
121
00:12:03,901 --> 00:12:06,492
You've seen for yourself
the state that Peter is in.
122
00:12:06,492 --> 00:12:08,411
It's a very bad case of
hysteria and your brother
123
00:12:08,411 --> 00:12:10,247
has absolute need for special treatment
124
00:12:10,247 --> 00:12:12,658
that only a psychiatric
hospital can provide.
125
00:12:12,658 --> 00:12:14,030
- Yes, I see.
126
00:12:14,030 --> 00:12:17,143
Are you a practicing Christian Doctor?
127
00:12:17,143 --> 00:12:19,976
- Why do you ask me that question?
128
00:12:22,117 --> 00:12:23,980
- Because Peter is.
129
00:12:23,980 --> 00:12:26,396
- I see what you're getting at.
130
00:12:26,396 --> 00:12:28,477
For me it's a case of
hysteria, nothing more.
131
00:12:28,477 --> 00:12:31,035
If he has the right
treatment he'll get better.
132
00:12:31,035 --> 00:12:33,093
I want you to see he's
confined to a hospital.
133
00:12:33,093 --> 00:12:34,095
- [Elena] No.
134
00:12:34,095 --> 00:12:36,633
- What's your objection to a
psychiatric hospital, then?
135
00:12:36,633 --> 00:12:38,893
- They're like hell on Earth.
136
00:12:38,893 --> 00:12:40,558
Unfortunately a few years ago
137
00:12:40,558 --> 00:12:43,639
I had personal experience of that.
138
00:12:43,639 --> 00:12:46,556
(unsettling music)
139
00:12:48,284 --> 00:12:51,034
(frenzied music)
140
00:13:30,211 --> 00:13:32,544
(screaming)
141
00:13:51,428 --> 00:13:54,063
No Doctor, it's out of the question.
142
00:13:54,063 --> 00:13:56,303
(gasps)
143
00:13:56,303 --> 00:13:58,803
(yelling)
144
00:13:58,803 --> 00:13:59,636
(glass breaks)
145
00:13:59,636 --> 00:14:00,797
Oh God.
146
00:14:00,797 --> 00:14:02,912
(glass breaks)
(screaming)
147
00:14:02,912 --> 00:14:05,130
(yelling)
148
00:14:05,130 --> 00:14:08,146
(glass breaks)
149
00:14:08,146 --> 00:14:10,313
(yelling)
150
00:14:45,909 --> 00:14:49,742
(quiet, peaceful organ music)
151
00:15:38,015 --> 00:15:38,952
- [Priest] In the name of the Father,
152
00:15:38,952 --> 00:15:40,378
the Son and the Holy Ghost, amen.
153
00:15:40,378 --> 00:15:42,221
Speak my child.
154
00:15:42,221 --> 00:15:44,546
- It's about my brother, Father.
155
00:15:44,546 --> 00:15:47,151
Something terrible's happening to him.
156
00:15:47,151 --> 00:15:48,590
At first I didn't believe it.
157
00:15:48,590 --> 00:15:50,144
I couldn't.
158
00:15:50,144 --> 00:15:52,811
But now I feel sure that it's
not just a mental condition
159
00:15:52,811 --> 00:15:54,510
as Doctor Ferry thinks.
160
00:15:54,510 --> 00:15:56,612
It's much more serious Father.
161
00:15:56,612 --> 00:15:58,621
It all began the day that Peter
162
00:15:58,621 --> 00:16:01,371
went on a trip with some friends.
163
00:16:08,034 --> 00:16:11,117
(funky, eerie music)
164
00:16:21,246 --> 00:16:23,913
(camera clicks)
165
00:16:25,233 --> 00:16:27,468
(camera clicks)
- [Voiceover] Peter.
166
00:16:27,468 --> 00:16:30,385
- [Voiceover] Peter, where are you?
167
00:16:41,620 --> 00:16:42,703
(laughing)
168
00:16:42,703 --> 00:16:43,922
- Oh Sherry, it's you.
169
00:16:43,922 --> 00:16:45,304
- Well what's the idea
of screwing you off?
170
00:16:45,304 --> 00:16:48,053
- Sherry, you know what
I saw, by the waterfall?
171
00:16:48,053 --> 00:16:49,605
A naked girl.
172
00:16:49,605 --> 00:16:50,438
- No you're not--
173
00:16:50,438 --> 00:16:51,674
- No, I took some pictures.
174
00:16:51,674 --> 00:16:52,710
She was right over there.
175
00:16:52,710 --> 00:16:53,771
- A naked girl here, come on.
176
00:16:53,771 --> 00:16:55,671
He's crazy, this isn't a nudist colony.
177
00:16:55,671 --> 00:16:57,175
The poor kid's seeing things I guess.
178
00:16:57,175 --> 00:16:58,322
He's overworked, Peter,
179
00:16:58,322 --> 00:16:59,751
starting to have visions.
- [Sherry] See ya.
180
00:16:59,751 --> 00:17:00,880
(laughing)
- But,
181
00:17:00,880 --> 00:17:03,358
I got some photos of her, I tell you.
182
00:17:03,358 --> 00:17:04,691
Bunch of idiots.
183
00:17:11,128 --> 00:17:14,757
Right there, she was right
over there on the waterfall.
184
00:17:14,757 --> 00:17:16,472
- Well, where is she now?
185
00:17:16,472 --> 00:17:18,546
If the lady was there
and you took a picture,
186
00:17:18,546 --> 00:17:21,764
I just wonder what happened to her.
187
00:17:21,764 --> 00:17:24,277
Anyway, I suppose that by the
time you pushed the button
188
00:17:24,277 --> 00:17:25,501
she'd rushed off.
189
00:17:25,501 --> 00:17:26,666
- I saw her there.
190
00:17:26,666 --> 00:17:28,499
I wasn't imagining it.
191
00:17:30,606 --> 00:17:31,814
How 'bout the others?
192
00:17:31,814 --> 00:17:33,433
The ones I took before.
193
00:17:33,433 --> 00:17:36,850
- I'm sorry, strictly nothing, all blank.
194
00:17:46,483 --> 00:17:49,400
(unsettling music)
195
00:18:29,908 --> 00:18:33,491
(medium paced dance music)
196
00:19:05,991 --> 00:19:08,192
- Oh, thank you Andre.
197
00:19:08,192 --> 00:19:09,942
- [Sherry] Thank you.
198
00:19:47,225 --> 00:19:49,478
- It's only normal, it's youth I guess.
199
00:19:49,478 --> 00:19:50,458
- Yes, that's right.
200
00:19:50,458 --> 00:19:52,607
Still they shouldn't make
an exhibition of themselves.
201
00:19:52,607 --> 00:19:54,530
I'm feeling a bit worried about Peter.
202
00:19:54,530 --> 00:19:55,546
- Why?
203
00:19:55,546 --> 00:19:57,951
- He's going through a difficult period.
204
00:19:57,951 --> 00:19:59,126
- 10 past 12, come on.
205
00:19:59,126 --> 00:20:01,721
(Sherry giggles)
206
00:20:01,721 --> 00:20:04,587
Hey everybody, Sherry reached
adulthood 10 minutes ago.
207
00:20:04,587 --> 00:20:05,472
- [Voiceover] Congratulations.
208
00:20:05,472 --> 00:20:06,930
- Welcome to the club.
- [Sherry] Thanks.
209
00:20:06,930 --> 00:20:10,092
- [Peter] My friends, let's
drink to this great occasion.
210
00:20:10,092 --> 00:20:11,768
- Maybe we'd better join them in there.
211
00:20:11,768 --> 00:20:12,601
- Why not?
212
00:20:18,350 --> 00:20:19,814
- Here you are.
213
00:20:19,814 --> 00:20:21,047
All the best Sherry dear.
214
00:20:21,047 --> 00:20:21,909
- And lots of luck.
215
00:20:21,909 --> 00:20:22,742
- Ah thank you.
216
00:20:22,742 --> 00:20:25,128
- May you get everything
your heart desires.
217
00:20:25,128 --> 00:20:25,961
- Thanks.
218
00:20:28,409 --> 00:20:30,992
(eerie crying)
219
00:20:33,779 --> 00:20:36,112
Oh, no, don't, oh stop that!
220
00:20:37,476 --> 00:20:38,495
- [Older Woman In Black]
Peter, what a way to behave.
221
00:20:38,495 --> 00:20:39,981
Are you crazy?
222
00:20:39,981 --> 00:20:42,064
Go and apologize at once!
223
00:20:43,013 --> 00:20:44,680
- Sherry, come back.
224
00:20:45,970 --> 00:20:48,470
(Sherry sobs)
225
00:20:50,211 --> 00:20:51,633
Sherry!
226
00:20:51,633 --> 00:20:54,133
(engine revs)
227
00:20:55,005 --> 00:20:55,838
Sherry!
228
00:21:16,727 --> 00:21:19,227
(eerie music)
229
00:22:31,660 --> 00:22:34,243
(eerie crying)
230
00:22:58,629 --> 00:23:01,546
(woman crying out)
231
00:23:38,904 --> 00:23:40,821
My special lucky charm.
232
00:24:02,963 --> 00:24:04,220
- Now what's keeping him?
233
00:24:04,220 --> 00:24:08,387
- You know him, while be
late for his own funeral.
234
00:24:10,193 --> 00:24:11,901
Oh there you are at last.
235
00:24:11,901 --> 00:24:12,734
- Sorry.
236
00:24:13,673 --> 00:24:15,417
- What was it took you so long?
237
00:24:15,417 --> 00:24:17,167
- Oh, I just couldn't find my pullover.
238
00:24:17,167 --> 00:24:20,222
- Anyhow, it's so late now it's
practically not worth going.
239
00:24:20,222 --> 00:24:21,276
- [Seated Woman] Sherry's right,
240
00:24:21,276 --> 00:24:23,543
it's not nice to keep her waiting.
241
00:24:23,543 --> 00:24:26,087
- Who sent this telegram?
242
00:24:26,087 --> 00:24:28,678
- It's from Elena, she's not coming yet.
243
00:24:28,678 --> 00:24:31,428
She can't come before next month.
244
00:24:42,584 --> 00:24:45,599
- What's gotten into him now?
245
00:24:45,599 --> 00:24:47,073
- Nothing.
246
00:24:47,073 --> 00:24:49,041
Peter loves his sister.
247
00:24:49,041 --> 00:24:51,702
He's just disappointed she's not coming.
248
00:24:51,702 --> 00:24:52,702
- Oh, I see.
249
00:24:54,587 --> 00:24:56,569
Is she married?
250
00:24:56,569 --> 00:24:58,440
- No, she isn't.
251
00:24:58,440 --> 00:25:01,440
She's a nun, a missionary in Africa.
252
00:25:02,449 --> 00:25:04,586
- She's a missionary?
253
00:25:04,586 --> 00:25:05,974
- Yes my dear.
254
00:25:05,974 --> 00:25:08,101
She did a couple of years
of medicine at college
255
00:25:08,101 --> 00:25:11,060
and then she decided to be a missionary.
256
00:25:11,060 --> 00:25:13,051
- But taking holy orders?
257
00:25:13,051 --> 00:25:14,884
- (mumbles) vocation.
258
00:25:14,884 --> 00:25:17,513
I'm afraid that Peter took it rather hard.
259
00:25:17,513 --> 00:25:21,680
It was as if he'd been robbed,
as if he'd lost something.
260
00:25:22,647 --> 00:25:25,852
It's funny, only Elena
was more like his mother,
261
00:25:25,852 --> 00:25:27,185
than his sister.
262
00:25:29,201 --> 00:25:30,034
- And you?
263
00:25:31,639 --> 00:25:32,472
- Me?
264
00:25:34,559 --> 00:25:38,392
I was often away with
his father, a geologist.
265
00:25:39,949 --> 00:25:41,866
We both traveled a lot.
266
00:25:42,853 --> 00:25:47,020
I realized I wasn't the mother
to him he should have had.
267
00:25:52,497 --> 00:25:57,207
- My child, the ways of the
Lord are often inscrutable.
268
00:25:57,207 --> 00:26:01,650
We must all pray for his
divine guidance and go on.
269
00:26:01,650 --> 00:26:03,732
- [Elena] That day was so horrible.
270
00:26:03,732 --> 00:26:06,815
(upbeat dance music)
271
00:27:05,611 --> 00:27:09,778
(panting)
(eerie music)
272
00:27:20,339 --> 00:27:21,256
- Get away.
273
00:27:35,770 --> 00:27:39,630
- [Voiceover] (laughing) I'm here.
274
00:27:39,630 --> 00:27:43,783
You've been looking for me, haven't you.
275
00:27:43,783 --> 00:27:47,029
The waterfall, do you remember?
276
00:27:47,029 --> 00:27:48,696
Do you recognize me?
277
00:27:50,578 --> 00:27:52,328
Do you know who I am?
278
00:27:54,212 --> 00:27:55,962
Are you afraid of me?
279
00:27:58,558 --> 00:28:00,975
There's no need to be afraid.
280
00:28:04,070 --> 00:28:05,320
You mustn't be.
281
00:28:07,484 --> 00:28:08,317
Come.
282
00:28:10,371 --> 00:28:11,204
Come.
283
00:28:13,286 --> 00:28:14,369
Come into me.
284
00:28:17,535 --> 00:28:18,868
Don't be afraid.
285
00:28:22,695 --> 00:28:24,028
Don't be afraid.
286
00:28:29,084 --> 00:28:33,251
(yells)
(woman laughing)
287
00:28:34,807 --> 00:28:37,890
(upbeat dance music)
288
00:28:50,975 --> 00:28:52,558
That's it, kill me.
289
00:28:54,001 --> 00:28:54,834
Kill me.
290
00:28:58,079 --> 00:29:00,246
(gasping)
291
00:29:02,051 --> 00:29:04,955
Well what are you waiting for?
292
00:29:04,955 --> 00:29:07,041
(laughs)
293
00:29:07,041 --> 00:29:09,970
(upbeat dance music)
294
00:29:09,970 --> 00:29:12,220
(laughing)
295
00:29:22,516 --> 00:29:25,683
(eerie, somber music)
296
00:30:05,428 --> 00:30:09,178
(metal clanking in distance)
297
00:31:31,416 --> 00:31:34,416
(suspenseful music)
298
00:32:41,796 --> 00:32:44,213
(wind howls)
299
00:33:16,627 --> 00:33:20,978
(woman yells)
(yelps)
300
00:33:20,978 --> 00:33:23,228
(grunting)
301
00:33:27,371 --> 00:33:30,288
(porcelain breaks)
302
00:33:31,690 --> 00:33:35,857
(clatter)
(glass breaking)
303
00:33:48,997 --> 00:33:49,830
- Help!
304
00:33:53,676 --> 00:33:55,176
Help, help, Peter.
305
00:33:58,750 --> 00:33:59,904
Where are you?
306
00:33:59,904 --> 00:34:04,271
Michael, Agnes, for the
love of heaven, help.
307
00:34:04,271 --> 00:34:05,104
Help!
308
00:34:26,909 --> 00:34:29,742
(startling tones)
309
00:34:32,217 --> 00:34:33,244
Peter.
310
00:34:33,244 --> 00:34:34,077
Peter!
311
00:34:43,034 --> 00:34:43,867
Peter!
312
00:34:48,698 --> 00:34:49,531
Peter.
313
00:34:53,722 --> 00:34:56,305
(gasps) Peter.
314
00:34:58,577 --> 00:35:01,965
Oh my darling, what's the matter?
315
00:35:01,965 --> 00:35:03,930
Darling, answer me.
316
00:35:03,930 --> 00:35:04,763
Peter.
317
00:35:05,617 --> 00:35:06,784
What happened?
318
00:35:09,265 --> 00:35:10,988
- I don't know.
319
00:35:10,988 --> 00:35:12,905
I musta drank too much.
320
00:35:13,944 --> 00:35:15,405
And fallen asleep here.
321
00:35:15,405 --> 00:35:19,030
- There was someone there, in your bed.
322
00:35:19,030 --> 00:35:20,402
A woman.
- [Peter] Are you crazy?
323
00:35:20,402 --> 00:35:22,067
- At first I thought it was you.
324
00:35:22,067 --> 00:35:26,039
And then she, she
attacked me, like a fury.
325
00:35:26,039 --> 00:35:27,448
Like a maniac.
326
00:35:27,448 --> 00:35:29,698
- That's just not possible.
327
00:35:30,728 --> 00:35:34,206
There couldn't have been
anyone in my room, no.
328
00:35:34,206 --> 00:35:36,289
There couldn't have been.
329
00:35:38,162 --> 00:35:39,318
- [Voiceover] Who is it?
330
00:35:39,318 --> 00:35:40,151
- Police.
331
00:35:53,502 --> 00:35:54,463
- What can I do for you?
332
00:35:54,463 --> 00:35:56,847
- I'd like to see Mr. Forti, Peter Forti.
333
00:35:56,847 --> 00:35:57,764
- This way.
334
00:36:08,339 --> 00:36:09,427
- Good morning.
335
00:36:09,427 --> 00:36:10,677
- Good morning.
336
00:36:13,919 --> 00:36:16,466
It concerns a certain
young lady called Sherry.
337
00:36:16,466 --> 00:36:18,314
We've found nothing else
of interest in her purse
338
00:36:18,314 --> 00:36:21,598
other than the diary with
your name and address in it.
339
00:36:21,598 --> 00:36:22,802
- Sherry?
340
00:36:22,802 --> 00:36:24,898
Is anything wrong?
341
00:36:24,898 --> 00:36:27,399
- I'm afraid she met her death
in strange circumstances.
342
00:36:27,399 --> 00:36:28,819
(scary tones)
343
00:36:28,819 --> 00:36:30,305
- Sherry?
344
00:36:30,305 --> 00:36:31,138
My god.
345
00:36:33,743 --> 00:36:34,820
Oh mother.
346
00:36:34,820 --> 00:36:36,916
- You're the only lead we
have to go on for the moment
347
00:36:36,916 --> 00:36:37,790
and we'd like you to come
348
00:36:37,790 --> 00:36:40,254
and identify the body of the victim.
349
00:36:40,254 --> 00:36:42,004
- [Peter] I can't.
350
00:36:42,004 --> 00:36:43,004
Maybe I can.
351
00:36:44,872 --> 00:36:46,289
- Just follow me.
352
00:36:59,252 --> 00:37:00,218
- [Peter] That's Sherry.
353
00:37:00,218 --> 00:37:01,462
How did it happen?
354
00:37:01,462 --> 00:37:02,625
Who did it?
355
00:37:02,625 --> 00:37:03,845
- We don't know.
356
00:37:03,845 --> 00:37:06,082
The evidence is hard to believe.
357
00:37:06,082 --> 00:37:07,965
Witnesses claim that
she fell over suddenly
358
00:37:07,965 --> 00:37:11,879
with her throat cut and
that nobody was near her.
359
00:37:11,879 --> 00:37:14,462
(woman crying)
360
00:37:16,042 --> 00:37:18,542
(eerie music)
361
00:37:22,347 --> 00:37:24,422
- I don't think we need
to detain you here.
362
00:37:24,422 --> 00:37:25,339
You can go.
363
00:37:26,568 --> 00:37:27,485
- Yes, yes.
364
00:37:30,709 --> 00:37:33,792
(funky, eerie music)
365
00:38:06,698 --> 00:38:08,865
(panting)
366
00:38:11,193 --> 00:38:13,943
(startling tone)
367
00:38:15,110 --> 00:38:17,360
(groaning)
368
00:38:39,455 --> 00:38:41,205
Mama, help me please.
369
00:38:42,130 --> 00:38:43,880
You've gotta help me.
370
00:38:47,588 --> 00:38:49,203
- Peter!
371
00:38:49,203 --> 00:38:50,036
Darling.
372
00:38:51,159 --> 00:38:51,992
Peter.
373
00:38:52,874 --> 00:38:55,041
(moaning)
374
00:38:57,651 --> 00:39:00,454
- [Voiceover] Let me into you.
375
00:39:00,454 --> 00:39:01,287
Into you.
376
00:39:02,777 --> 00:39:03,876
(chuckles)
377
00:39:03,876 --> 00:39:06,254
(screams)
378
00:39:06,254 --> 00:39:09,254
Hmm, open to me, lovely widow, open.
379
00:39:12,589 --> 00:39:14,922
You have an abstinate jewel.
380
00:39:15,789 --> 00:39:17,786
Don't resist me.
381
00:39:17,786 --> 00:39:19,313
You'll like this.
382
00:39:19,313 --> 00:39:20,658
You'll love it.
383
00:39:20,658 --> 00:39:23,838
You'll love it, you lecherous sow.
384
00:39:23,838 --> 00:39:25,171
Let yourself go.
385
00:39:26,489 --> 00:39:27,964
(chuckles)
386
00:39:27,964 --> 00:39:29,782
- [Mama] No, help!
387
00:39:29,782 --> 00:39:31,865
(laughs)
388
00:39:35,811 --> 00:39:38,061
Help, Michael, Agnes, help!
389
00:39:39,813 --> 00:39:40,730
Help, help!
390
00:39:42,853 --> 00:39:44,324
(screams)
391
00:39:44,324 --> 00:39:46,574
(laughing)
392
00:40:00,445 --> 00:40:01,616
- In the name of the Father,
393
00:40:01,616 --> 00:40:04,233
the Son and the Holy Ghost, amen.
394
00:40:04,233 --> 00:40:05,873
Let us pray.
395
00:40:05,873 --> 00:40:07,894
Oh Lord, thou who in thy boundless grace
396
00:40:07,894 --> 00:40:10,094
doth give rest to thy faithful.
397
00:40:10,094 --> 00:40:12,315
Bless today this tomb and watch over it
398
00:40:12,315 --> 00:40:15,098
with all thy blessed saints.
399
00:40:15,098 --> 00:40:17,826
While the mortal play remaineth below,
400
00:40:17,826 --> 00:40:22,420
receive the soul free of
the sins of the flesh.
401
00:40:22,420 --> 00:40:25,785
May it rejoice with thee
in everlasting bliss.
402
00:40:25,785 --> 00:40:28,909
Oh Lord, thou who art our salvation,
403
00:40:28,909 --> 00:40:33,387
has conquered death through
the passion of thy son.
404
00:40:33,387 --> 00:40:37,461
Oh Lord bless the sepulcre of
our beloved sister Barbara,
405
00:40:37,461 --> 00:40:40,467
to whom we bid farewell
on her last journey.
406
00:40:40,467 --> 00:40:42,591
May she sleep in peace,
407
00:40:42,591 --> 00:40:45,983
to rise again on the day of judgement
408
00:40:45,983 --> 00:40:48,483
through Jesus Christ our Lord.
409
00:40:49,317 --> 00:40:50,400
- [All] Amen.
410
00:40:58,234 --> 00:41:00,984
(woman laughing)
411
00:41:24,275 --> 00:41:26,924
(woman laughing)
412
00:41:26,924 --> 00:41:29,424
(eerie music)
413
00:42:31,026 --> 00:42:35,194
- [Voiceover] Let
yourself go, sweet flesh.
414
00:42:35,194 --> 00:42:38,080
Show me that you are alive.
415
00:42:38,080 --> 00:42:39,580
Give me your lips.
416
00:42:40,981 --> 00:42:44,064
Free the flame that burns within you.
417
00:42:45,298 --> 00:42:47,798
Take me in your arms, hold me.
418
00:42:50,106 --> 00:42:53,439
Open your mind to me before you kill me.
419
00:42:57,554 --> 00:42:59,887
Let yourself go sweet flesh.
420
00:43:01,493 --> 00:43:03,326
Show me you are alive.
421
00:43:04,673 --> 00:43:06,942
Give me your lips.
422
00:43:06,942 --> 00:43:10,649
Free the flame that burns within you.
423
00:43:10,649 --> 00:43:13,149
Take me in your arms, hold me.
424
00:43:15,612 --> 00:43:18,945
Open your mind to me before you kill me.
425
00:43:21,374 --> 00:43:24,284
Let yourself go sweet flesh.
426
00:43:24,284 --> 00:43:26,446
Show me you are alive.
427
00:43:26,446 --> 00:43:28,273
Give me your lips.
428
00:43:28,273 --> 00:43:31,486
Free the flame that burns within you.
429
00:43:31,486 --> 00:43:34,644
Take me in your arms, hold me.
430
00:43:34,644 --> 00:43:37,977
Open your mind to me before you kill me.
431
00:43:40,006 --> 00:43:43,750
(speaks in foreign language)
432
00:43:43,750 --> 00:43:44,583
- Amen.
433
00:43:51,092 --> 00:43:55,259
- Elena, I've been wanting
to say this for several days.
434
00:43:57,210 --> 00:43:59,877
Only I don't know how to put it.
435
00:44:01,009 --> 00:44:04,544
It's hard to try and express what I feel.
436
00:44:04,544 --> 00:44:06,571
I can't understand it.
437
00:44:06,571 --> 00:44:08,154
It seems so absurd.
438
00:44:09,082 --> 00:44:11,082
But it's, it's as though
439
00:44:12,433 --> 00:44:16,350
there were another person
in me who takes over,
440
00:44:19,634 --> 00:44:21,051
who possesses me.
441
00:44:44,650 --> 00:44:47,352
(eerie tones)
442
00:44:47,352 --> 00:44:49,352
(gasps)
443
00:44:52,056 --> 00:44:56,223
(wind howling)
(screaming)
444
00:45:00,862 --> 00:45:04,695
(door squeaking and pounding)
445
00:45:06,182 --> 00:45:08,515
(screaming)
446
00:45:15,704 --> 00:45:18,204
- Peter, in your room.
447
00:45:18,204 --> 00:45:20,037
It, Peter, come quick.
448
00:45:43,356 --> 00:45:44,939
- You must hold me.
449
00:45:46,938 --> 00:45:48,105
Help me Elena.
450
00:45:49,017 --> 00:45:49,934
I need you.
451
00:45:56,994 --> 00:45:59,911
(sad, eerie music)
452
00:46:47,995 --> 00:46:50,578
(upbeat music)
453
00:48:17,874 --> 00:48:20,374
(eerie music)
454
00:49:05,524 --> 00:49:08,607
(funky, eerie music)
455
00:49:22,995 --> 00:49:24,469
- No Peter.
456
00:49:24,469 --> 00:49:26,690
For the love of heaven,
what are you doing?
457
00:49:26,690 --> 00:49:28,100
- Why are you spying on me?
458
00:49:28,100 --> 00:49:30,510
- No, I'm not spying.
459
00:49:30,510 --> 00:49:33,764
I thought you needed me, that's all.
460
00:49:33,764 --> 00:49:37,931
You must tell me Peter, like
when you were a little boy.
461
00:49:39,107 --> 00:49:41,599
Now we're all alone again.
462
00:49:41,599 --> 00:49:43,858
We've often been alone.
463
00:49:43,858 --> 00:49:46,636
Only if you don't say
the things in your heart,
464
00:49:46,636 --> 00:49:49,058
how can I be able to help you?
465
00:49:49,058 --> 00:49:50,641
Tell me everything.
466
00:49:51,690 --> 00:49:53,113
What's the matter?
467
00:49:53,113 --> 00:49:54,225
I've got to know.
468
00:49:54,225 --> 00:49:55,558
- No way, Elena.
469
00:49:58,268 --> 00:50:00,768
- No, your torment, all of it.
470
00:50:44,548 --> 00:50:46,948
I beg of you Peter.
471
00:50:46,948 --> 00:50:50,031
Let yourself be examined by
a doctor as soon as possible.
472
00:50:50,031 --> 00:50:51,948
- Examined by a doctor?
473
00:50:53,487 --> 00:50:56,154
Of what use can doctor be to me?
474
00:50:58,513 --> 00:51:01,486
Elena, you don't understand.
475
00:51:01,486 --> 00:51:03,986
And you say you wanna help me.
476
00:51:05,147 --> 00:51:08,147
(suspenseful music)
477
00:51:41,181 --> 00:51:44,014
(machine beeping)
478
00:51:52,758 --> 00:51:55,675
(machine whirring)
479
00:52:06,749 --> 00:52:09,582
(machine beeping)
480
00:52:21,262 --> 00:52:25,429
(thunder crashes)
(gasps)
481
00:52:38,800 --> 00:52:42,967
(thunder crashes)
(gasps)
482
00:52:45,113 --> 00:52:47,363
(whimpers)
483
00:52:48,730 --> 00:52:51,230
(woman moans)
484
00:52:54,257 --> 00:52:55,145
(thunder crashes)
485
00:52:55,145 --> 00:52:57,014
(gasps)
486
00:52:57,014 --> 00:52:59,514
(woman moans)
487
00:53:21,054 --> 00:53:22,054
- No, don't.
488
00:53:23,076 --> 00:53:23,909
Don't.
489
00:53:26,422 --> 00:53:27,255
No.
490
00:53:29,846 --> 00:53:33,125
- [Voiceover] Come you bitch in heat.
491
00:53:33,125 --> 00:53:35,042
Your virginity is mine.
492
00:53:36,685 --> 00:53:37,518
(groans)
493
00:53:37,518 --> 00:53:38,351
- No!
494
00:53:40,229 --> 00:53:42,229
(sighs)
495
00:54:29,870 --> 00:54:32,620
(frenzied music)
496
00:54:53,874 --> 00:54:58,041
(startling tones)
(screams)
497
00:55:04,357 --> 00:55:06,607
(whimpers)
498
00:55:08,739 --> 00:55:11,239
(eerie tones)
499
00:55:41,256 --> 00:55:43,256
(gasps)
500
00:55:54,181 --> 00:55:55,880
- As you requested, we gave your brother
501
00:55:55,880 --> 00:55:57,442
an extremely detailed examination
502
00:55:57,442 --> 00:55:59,493
but the result is negative.
503
00:55:59,493 --> 00:56:01,952
Your fears are unfounded
for the time being.
504
00:56:01,952 --> 00:56:03,799
From a clinical point
of view I can assure you
505
00:56:03,799 --> 00:56:05,914
that the young man is in perfect health,
506
00:56:05,914 --> 00:56:08,295
whatever you may think, Sister.
507
00:56:08,295 --> 00:56:12,214
His electroencephalogram
gives the same result.
508
00:56:12,214 --> 00:56:14,983
Thus, the only conclusion
we might be tempted to draw
509
00:56:14,983 --> 00:56:18,614
is that these troubles stem
from some paranormal phenomenon.
510
00:56:18,614 --> 00:56:22,416
Unfortunately I can think
of no other explanation.
511
00:56:22,416 --> 00:56:24,174
- [Elena] I'm so scared
that even harder trials
512
00:56:24,174 --> 00:56:27,161
are in store for us Father.
513
00:56:27,161 --> 00:56:29,716
- Have faith in divine mercy.
514
00:56:29,716 --> 00:56:33,251
Was not our Lord himself
tempted by the devil?
515
00:56:33,251 --> 00:56:35,296
I will try to help you
with this nightmare.
516
00:56:35,296 --> 00:56:38,524
I shall bring it to the
attention of my Lord Bishop.
517
00:56:38,524 --> 00:56:40,681
He will be able to help.
518
00:56:40,681 --> 00:56:44,038
You must not lose your courage, Sister.
519
00:56:44,038 --> 00:56:46,538
(eerie tones)
520
00:57:13,274 --> 00:57:14,210
- No!
521
00:57:14,210 --> 00:57:16,064
Don't touch me with your amulets.
522
00:57:16,064 --> 00:57:18,037
Go away, go away!
523
00:57:18,037 --> 00:57:19,863
Go away, go away.
524
00:57:19,863 --> 00:57:21,280
Go away, go away!
525
00:57:22,218 --> 00:57:24,385
(screams)
526
00:58:28,273 --> 00:58:32,190
(speaking in foreign language)
527
00:58:49,739 --> 00:58:53,203
- Thank you Lord, you've
lightened my darkness
528
00:58:53,203 --> 00:58:56,036
and confirmed my worst suspicions.
529
00:58:56,890 --> 00:59:01,526
This rogue priest was therefore
sent to the said diocese
530
00:59:01,526 --> 00:59:04,557
in the year of grace, 1723.
531
00:59:04,557 --> 00:59:09,040
And there did well until the
day when to the stake he came.
532
00:59:09,040 --> 00:59:13,011
The aforesaid heretic
priest had with him taken
533
00:59:13,011 --> 00:59:17,178
another lost soul, a young
woman of obscure origin.
534
00:59:19,110 --> 00:59:21,715
But erelong it was
learned that she had been
535
00:59:21,715 --> 00:59:26,113
wondrously conceived
in the belly of satan.
536
00:59:26,113 --> 00:59:30,055
Such were her hellish wiles
that she did bend to her will
537
00:59:30,055 --> 00:59:33,087
and to the base desires
of the priest Johannes,
538
00:59:33,087 --> 00:59:36,137
the eldest daughter of
the Duke of Gianni Forti,
539
00:59:36,137 --> 00:59:39,304
the lady Anna, Johannes was tireless
540
00:59:39,304 --> 00:59:41,129
in blasphemy of the Holy Cross
541
00:59:41,129 --> 00:59:43,645
and in leading to everlasting damnation,
542
00:59:43,645 --> 00:59:46,694
the souls of the unstable and weak.
543
00:59:46,694 --> 00:59:49,591
His purpose was to profane the lady Anna,
544
00:59:49,591 --> 00:59:51,841
the damsel pure and chaste.
545
00:59:53,469 --> 00:59:56,269
Thus it was the triumph of his crime
546
00:59:56,269 --> 00:59:58,664
when the woman had weakened the will
547
00:59:58,664 --> 01:00:01,414
and senses of the damsel to her purpose
548
01:00:01,414 --> 01:00:05,916
that the damsel should
be an unwitting sacrifice
549
01:00:05,916 --> 01:00:08,833
in the abomination of a black mask.
550
01:00:27,471 --> 01:00:30,354
Johannes, a priest of great learning,
551
01:00:30,354 --> 01:00:33,399
was brought to his doom by exorcism
552
01:00:33,399 --> 01:00:36,244
and by the constant
battle waged by the monks
553
01:00:36,244 --> 01:00:38,222
against his evil power.
554
01:00:38,222 --> 01:00:41,031
His vice was such that he did cause
555
01:00:41,031 --> 01:00:43,851
to be portrayed on the soles of his feet
556
01:00:43,851 --> 01:00:46,029
the image of the cross.
557
01:00:46,029 --> 01:00:50,714
For the base lust of trampling
the sacred symbol underfoot
558
01:00:50,714 --> 01:00:53,578
when and where he wished.
559
01:00:53,578 --> 01:00:58,194
The lady Anna became with
child of this monster.
560
01:00:58,194 --> 01:01:02,067
She was repudiated by her
family and sent forth.
561
01:01:02,067 --> 01:01:05,396
She lived as a vagabond,
avoiding the company
562
01:01:05,396 --> 01:01:08,729
of mankind, suffering the pangs of want,
563
01:01:10,064 --> 01:01:13,880
hiding herself for fear of righteous anger
564
01:01:13,880 --> 01:01:18,047
until the day that two
monks found her in a grotto,
565
01:01:18,977 --> 01:01:21,810
almost dead of hunger and neglect.
566
01:01:23,299 --> 01:01:27,006
They brought her help since
she was in the pangs of labor.
567
01:01:27,006 --> 01:01:28,995
But when they learned who she was,
568
01:01:28,995 --> 01:01:30,420
burning with a sudden zeal,
569
01:01:30,420 --> 01:01:33,416
they took counsel and
agreed to denounce her.
570
01:01:33,416 --> 01:01:36,597
In consequence whereof,
she was questioned,
571
01:01:36,597 --> 01:01:39,266
and the judgement of the
inquisition was pronounced
572
01:01:39,266 --> 01:01:42,116
and executed according to the law.
573
01:01:42,116 --> 01:01:45,754
Anna was burned alive at the
stake with the priest Johannes
574
01:01:45,754 --> 01:01:48,139
and two accomplices.
575
01:01:48,139 --> 01:01:52,306
But Tahal, the fruit of sin,
was unfortunately spared.
576
01:01:53,307 --> 01:01:56,557
(woman crying in pain)
577
01:01:58,001 --> 01:02:00,334
(screaming)
578
01:02:01,955 --> 01:02:04,038
He shall be called Tahal.
579
01:02:05,394 --> 01:02:07,061
Tahal, son of satan.
580
01:02:11,993 --> 01:02:15,520
- It will be a miracle if
she lives through her pains.
581
01:02:15,520 --> 01:02:17,754
And miraculous her chastising.
582
01:02:17,754 --> 01:02:20,671
- I will go to get help my brother.
583
01:03:25,461 --> 01:03:26,458
- Elena?
584
01:03:26,458 --> 01:03:28,208
- Yes, this is Elena.
585
01:03:30,178 --> 01:03:31,011
- Help me.
586
01:03:32,107 --> 01:03:32,940
It hurts.
587
01:03:36,235 --> 01:03:37,068
Elena.
588
01:03:38,136 --> 01:03:39,136
- Yes Peter.
589
01:03:41,510 --> 01:03:42,343
- Elena.
590
01:03:45,402 --> 01:03:46,485
Elena please.
591
01:03:48,858 --> 01:03:49,941
- What is it?
592
01:03:53,060 --> 01:03:55,204
- Help me please.
593
01:03:55,204 --> 01:03:56,037
Untie me.
594
01:03:59,982 --> 01:04:00,815
Untie me.
595
01:04:02,477 --> 01:04:03,560
Please Elena.
596
01:04:07,158 --> 01:04:07,991
Untie me.
597
01:04:13,630 --> 01:04:14,463
Untie me.
598
01:04:14,463 --> 01:04:15,701
- That's impossible.
599
01:04:15,701 --> 01:04:16,868
I can't Peter.
600
01:04:20,297 --> 01:04:22,130
- Only a second Elena.
601
01:04:24,758 --> 01:04:27,292
How much I'm suffering.
602
01:04:27,292 --> 01:04:28,125
Help me.
603
01:04:29,245 --> 01:04:30,078
Untie me.
604
01:04:34,182 --> 01:04:37,099
(unsettling tones)
605
01:04:50,996 --> 01:04:52,950
(both screaming)
606
01:04:52,950 --> 01:04:55,700
(Peter laughing)
607
01:05:11,665 --> 01:05:14,498
(thunder crashes)
608
01:05:39,202 --> 01:05:41,535
(cries out)
609
01:05:48,379 --> 01:05:49,943
- Hello Father, you need me?
610
01:05:49,943 --> 01:05:51,030
- I'm glad you came.
611
01:05:51,030 --> 01:05:51,967
And I'd like you to do something.
612
01:05:51,967 --> 01:05:53,668
I want you to go over to see Doctor Ferry
613
01:05:53,668 --> 01:05:55,695
and I'd like you to ask
him to come and see me
614
01:05:55,695 --> 01:05:56,796
as soon as possible.
615
01:05:56,796 --> 01:05:59,135
I've got to talk to him,
it's very important.
616
01:05:59,135 --> 01:06:00,388
- I'll go at once Father.
617
01:06:00,388 --> 01:06:01,434
- Go straight there, huh?
618
01:06:01,434 --> 01:06:02,638
- Yes Father.
619
01:06:02,638 --> 01:06:04,388
- [Priest] And hurry.
620
01:06:39,095 --> 01:06:42,345
(peaceful organ music)
621
01:07:01,777 --> 01:07:05,736
- In the name of the Father,
the Son and Holy Ghost.
622
01:07:05,736 --> 01:07:06,569
Amen.
623
01:07:25,671 --> 01:07:27,088
Praise be to God.
624
01:07:34,319 --> 01:07:35,442
- [Doctor Ferry] Good day Father.
625
01:07:35,442 --> 01:07:37,648
- Ah Doctor, you're here already.
626
01:07:37,648 --> 01:07:39,552
- [Doctor Ferry] Your messenger
said it was important.
627
01:07:39,552 --> 01:07:40,635
- Yes, it is.
628
01:07:42,150 --> 01:07:43,956
And I'm very glad you're able to come.
629
01:07:43,956 --> 01:07:44,789
- It's a pleasure.
630
01:07:44,789 --> 01:07:45,622
- Take a seat Doctor.
631
01:07:45,622 --> 01:07:46,622
- Thank you.
632
01:08:00,822 --> 01:08:01,960
- I'm very worried about the case
633
01:08:01,960 --> 01:08:03,833
of that youngster Forti, Doctor.
634
01:08:03,833 --> 01:08:06,098
Something must be done about it urgently.
635
01:08:06,098 --> 01:08:07,374
- Yes, I know Father.
636
01:08:07,374 --> 01:08:09,448
It's rare to encounter
a psychic phenomena.
637
01:08:09,448 --> 01:08:11,595
At present I can't determine
what the cause of it is.
638
01:08:11,595 --> 01:08:13,700
- I see it from another view point.
639
01:08:13,700 --> 01:08:15,874
I suppose you must have
heard about such phenomena
640
01:08:15,874 --> 01:08:17,686
as possession.
641
01:08:17,686 --> 01:08:19,344
- Yes, yes, of course I have.
642
01:08:19,344 --> 01:08:21,401
Only the arguments I've
heard about it have left me
643
01:08:21,401 --> 01:08:23,252
rather skeptical.
644
01:08:23,252 --> 01:08:24,941
I feel sure that we
must look for the cause
645
01:08:24,941 --> 01:08:26,860
in a psychic conflict.
646
01:08:26,860 --> 01:08:29,068
- I'm sure that this is not
just a case of hysteria.
647
01:08:29,068 --> 01:08:30,747
I feel sure that this error in diagnosis
648
01:08:30,747 --> 01:08:32,311
stems from the fact that his condition
649
01:08:32,311 --> 01:08:34,427
does resemble hysteria.
650
01:08:34,427 --> 01:08:37,107
The poor child is getting
worse daily, Doctor.
651
01:08:37,107 --> 01:08:39,278
His moments of lucidity are
becoming more and more rare
652
01:08:39,278 --> 01:08:41,439
and moreover I hear
that during his attacks
653
01:08:41,439 --> 01:08:43,334
his personality alters.
654
01:08:43,334 --> 01:08:45,932
This argues against the
hypothesis that you uphold.
655
01:08:45,932 --> 01:08:48,611
I'm afraid this is a
lot more than hysteria.
656
01:08:48,611 --> 01:08:51,367
It's a case of demonic possession, Doctor.
657
01:08:51,367 --> 01:08:53,328
- I'm a scientific man.
658
01:08:53,328 --> 01:08:55,467
That sounds just like the Middle Ages,
659
01:08:55,467 --> 01:08:57,032
when the mind boggles at it.
660
01:08:57,032 --> 01:08:59,390
Now I still claim that it's, um,
661
01:08:59,390 --> 01:09:00,880
well a case of mental hysteria,
662
01:09:00,880 --> 01:09:03,110
not a case of paranormal psychology.
663
01:09:03,110 --> 01:09:04,752
And the first thing to do for Peter Forti
664
01:09:04,752 --> 01:09:06,819
is to put him in a proper institution
665
01:09:06,819 --> 01:09:08,877
where he can get the right treatment.
666
01:09:08,877 --> 01:09:10,319
- I don't agree.
667
01:09:10,319 --> 01:09:12,152
He needs treatment of another form.
668
01:09:12,152 --> 01:09:15,268
You scientific men think
only of scientific methods.
669
01:09:15,268 --> 01:09:18,743
But churchmen like us try other methods.
670
01:09:18,743 --> 01:09:21,788
My contention is that in an
obvious case of devil possession
671
01:09:21,788 --> 01:09:23,705
we should try exorcism.
672
01:09:24,754 --> 01:09:27,921
(ship's horn blowing)
673
01:09:40,836 --> 01:09:44,086
(moderate dance music)
674
01:10:45,847 --> 01:10:49,745
- [Voiceover] Yes, there are sacred places
675
01:10:49,745 --> 01:10:51,245
and unholy places.
676
01:10:52,214 --> 01:10:55,164
God and his saints are
present in the world,
677
01:10:55,164 --> 01:10:57,581
as are satan and his legions.
678
01:10:58,846 --> 01:11:02,346
It is a battle between light and darkness.
679
01:11:28,001 --> 01:11:31,599
As God chooses his own
and not the contrary,
680
01:11:31,599 --> 01:11:34,016
so the devil chooses his own.
681
01:11:35,084 --> 01:11:37,209
In the fight between good and evil,
682
01:11:37,209 --> 01:11:40,709
beware of those who follow their own path.
683
01:11:42,143 --> 01:11:46,020
Holiness and depravity are two parallels
684
01:11:46,020 --> 01:11:47,937
which meet in infinity.
685
01:11:49,101 --> 01:11:53,268
Only the eagle can build
his nest above the abyss.
686
01:11:54,241 --> 01:11:58,091
You speak to me satan, you challenge me.
687
01:11:58,091 --> 01:12:01,824
But I fear you not because I know you,
688
01:12:01,824 --> 01:12:04,907
because I have looked upon your face.
689
01:12:17,640 --> 01:12:19,977
(eerie music)
690
01:12:19,977 --> 01:12:23,810
(singing in foreign language)
691
01:12:39,695 --> 01:12:41,862
(moaning)
692
01:12:53,976 --> 01:12:56,559
(upbeat music)
693
01:13:28,162 --> 01:13:31,193
- [Voiceover] That cursed interferer.
694
01:13:31,193 --> 01:13:32,610
Go away, go away!
695
01:13:40,045 --> 01:13:42,295
(growling)
696
01:13:54,728 --> 01:13:56,811
Bastard scorn, stay away.
697
01:13:58,466 --> 01:14:00,374
Do not come in.
698
01:14:00,374 --> 01:14:01,572
Go.
699
01:14:01,572 --> 01:14:03,042
I don't want you.
700
01:14:03,042 --> 01:14:04,459
I don't want you.
701
01:14:07,545 --> 01:14:09,628
(growls)
702
01:14:22,621 --> 01:14:24,431
Dirty bastard.
703
01:14:24,431 --> 01:14:25,764
I spit upon you.
704
01:14:47,955 --> 01:14:48,955
Foul priest.
705
01:14:49,960 --> 01:14:52,210
Go lick your master's feet.
706
01:14:56,390 --> 01:14:57,223
Bastard.
707
01:14:58,638 --> 01:14:59,971
A cursed priest.
708
01:15:01,412 --> 01:15:03,745
(cries out)
709
01:15:23,477 --> 01:15:25,477
Go away you tarot troll.
710
01:15:31,713 --> 01:15:34,546
(Peter cries out)
711
01:15:47,706 --> 01:15:51,873
(clatter)
(Elena screams)
712
01:15:58,234 --> 01:16:01,984
(speaks in foreign language)
713
01:16:02,902 --> 01:16:05,652
(Peter laughing)
714
01:16:07,932 --> 01:16:09,739
Vile sycophant.
715
01:16:09,739 --> 01:16:11,023
Get away.
716
01:16:11,023 --> 01:16:12,822
Get away from me.
717
01:16:12,822 --> 01:16:13,693
(Elena cries out)
718
01:16:13,693 --> 01:16:17,072
I cannot stand the putrid
stench of your garments.
719
01:16:17,072 --> 01:16:17,905
Away.
720
01:16:20,831 --> 01:16:24,998
And you, you whore, don't
ask that eunuch for help.
721
01:16:25,851 --> 01:16:28,289
It won't be any use.
722
01:16:28,289 --> 01:16:31,679
You carrying bitch, get out of here.
723
01:16:31,679 --> 01:16:32,512
Get out.
724
01:16:34,343 --> 01:16:36,843
(eerie tones)
725
01:16:38,176 --> 01:16:40,426
(groaning)
726
01:16:44,716 --> 01:16:47,741
- By the cross of Christ our savior,
727
01:16:47,741 --> 01:16:50,240
I summon you to come out of this boy.
728
01:16:50,240 --> 01:16:53,736
- [Voiceover] Go back to
the mire you crawled from.
729
01:16:53,736 --> 01:16:55,225
You cheat.
730
01:16:55,225 --> 01:16:57,930
- Spirit of evil, unreason and blindness,
731
01:16:57,930 --> 01:17:00,721
you will return to the fires
of hell from whence you came.
732
01:17:00,721 --> 01:17:02,504
- [Voiceover] I do not
fear you, you clown.
733
01:17:02,504 --> 01:17:04,484
I live on your lies.
734
01:17:04,484 --> 01:17:06,714
Enough of this mockery.
735
01:17:06,714 --> 01:17:09,057
- Exorcise this demon Lord.
736
01:17:09,057 --> 01:17:11,850
Fight off the power of evil.
737
01:17:11,850 --> 01:17:13,398
Amen.
738
01:17:13,398 --> 01:17:15,561
(eerie tones)
(Peter laughing)
739
01:17:15,561 --> 01:17:19,144
- [Voiceover] Heretic,
talkative hypocrite.
740
01:17:20,631 --> 01:17:23,102
What are you trying to do?
741
01:17:23,102 --> 01:17:25,184
- Oh Lord of love and mercy,
742
01:17:25,184 --> 01:17:27,473
I invoke your holy name.
743
01:17:27,473 --> 01:17:31,307
Give me the strength to fight this battle
744
01:17:31,307 --> 01:17:33,658
against your everlasting foe.
745
01:17:33,658 --> 01:17:35,558
Give to me your, humble minister,
746
01:17:35,558 --> 01:17:39,235
the strength and the
omnipotence of your power.
747
01:17:39,235 --> 01:17:42,940
Make to cease the torments
that afflict this child.
748
01:17:42,940 --> 01:17:44,638
- Amen.
(Peter cackling)
749
01:17:44,638 --> 01:17:48,581
(speaking in foreign language)
750
01:17:48,581 --> 01:17:51,331
(Peter cackling)
751
01:17:55,087 --> 01:17:58,275
You will not see the face of the Lord.
752
01:17:58,275 --> 01:18:01,066
You will not see him miscreant.
753
01:18:01,066 --> 01:18:03,603
Your banishment is for good.
754
01:18:03,603 --> 01:18:06,152
You'll go back to the fullness of hell.
755
01:18:06,152 --> 01:18:10,882
And never torment another
torment of the Lord again.
756
01:18:10,882 --> 01:18:13,465
- Oh Lord, save him from satan.
757
01:18:14,463 --> 01:18:18,630
- [Voiceover] What do you hope
from this ridiculous display?
758
01:18:19,609 --> 01:18:20,609
He will die.
759
01:18:21,844 --> 01:18:24,511
You know it, you know it priest.
760
01:18:25,934 --> 01:18:26,934
He will die.
761
01:18:28,641 --> 01:18:30,391
You will be to blame.
762
01:18:31,495 --> 01:18:32,328
Go away.
763
01:18:35,272 --> 01:18:38,316
(cackling)
764
01:18:38,316 --> 01:18:41,470
- Oh Lord, creator of heaven and Earth,
765
01:18:41,470 --> 01:18:44,914
who sent your son among us to save us,
766
01:18:44,914 --> 01:18:48,512
from the power of satan, who redeemed us
767
01:18:48,512 --> 01:18:50,800
by the cross on Golgotha,
768
01:18:50,800 --> 01:18:52,709
free us from the fiend.
769
01:18:52,709 --> 01:18:54,986
Free this, your servant, our brother.
770
01:18:54,986 --> 01:18:58,569
- [Voiceover] Eunuch
priest and harlot nun,
771
01:19:00,074 --> 01:19:03,324
I spit on you and all your mumbo jumbo.
772
01:19:04,904 --> 01:19:07,885
- I order you to be silent.
773
01:19:07,885 --> 01:19:11,191
And in the name of the
holy cross I summon you
774
01:19:11,191 --> 01:19:14,061
to leave this body.
(Peter groaning)
775
01:19:14,061 --> 01:19:17,353
Return to hellfire and never come back.
776
01:19:17,353 --> 01:19:19,362
- [Voiceover] Stop, stop.
777
01:19:19,362 --> 01:19:21,884
You fool, you enemy of life.
778
01:19:21,884 --> 01:19:24,774
You blind prophet of ignorance.
779
01:19:24,774 --> 01:19:26,974
I will never leave.
780
01:19:26,974 --> 01:19:29,545
I shall call my legions down upon you.
781
01:19:29,545 --> 01:19:32,462
Hypocrite, lecher, harmonger, liar.
782
01:19:34,192 --> 01:19:36,800
- I banish you to the darkness.
783
01:19:36,800 --> 01:19:39,043
Fly to hell, I order you to do it
784
01:19:39,043 --> 01:19:41,579
in the sacred name of Jesus Christ,
785
01:19:41,579 --> 01:19:43,851
the name of him who you couldn't tempt,
786
01:19:43,851 --> 01:19:47,545
of him who stayed the sea,
the wind and the tempest,
787
01:19:47,545 --> 01:19:48,987
the God of the meek--
788
01:19:48,987 --> 01:19:50,821
- [Voiceover] Traitor, coward.
789
01:19:50,821 --> 01:19:53,667
- Who flung you from paradise
to dwell in the pit of hell.
790
01:19:53,667 --> 01:19:55,466
- [Voiceover] Putrid excrement.
791
01:19:55,466 --> 01:19:58,010
(speaking in foreign language)
792
01:19:58,010 --> 01:19:58,843
Go away.
793
01:20:00,424 --> 01:20:01,398
Go away!
794
01:20:01,398 --> 01:20:03,212
(Peter groans)
795
01:20:03,212 --> 01:20:06,420
(glass breaking)
796
01:20:06,420 --> 01:20:08,969
- [Elena] Oh no, Peter.
797
01:20:08,969 --> 01:20:11,697
(Peter groans)
798
01:20:11,697 --> 01:20:15,072
(glass breaks)
799
01:20:15,072 --> 01:20:18,013
- [Voiceover] Fornicator, fornicator.
800
01:20:18,013 --> 01:20:20,013
(cries)
801
01:20:20,899 --> 01:20:24,142
- [Voiceover] Eater of excrement.
802
01:20:24,142 --> 01:20:25,309
Leprous swine.
803
01:20:29,488 --> 01:20:32,238
(glass breaking)
804
01:20:39,915 --> 01:20:40,998
- No, no, no!
805
01:20:52,637 --> 01:20:55,466
(speaking in foreign language)
806
01:20:55,466 --> 01:20:58,503
- Once there was a herd of
swine upon the mountain.
807
01:20:58,503 --> 01:21:00,292
And the devils asked Jesus
808
01:21:00,292 --> 01:21:03,504
to let them take possession of the swine.
809
01:21:03,504 --> 01:21:05,171
Our Lord allowed it.
810
01:21:06,822 --> 01:21:10,989
(Priest's voice muffled by Elena's sobs)
811
01:21:11,928 --> 01:21:14,826
(groaning)
812
01:21:14,826 --> 01:21:16,687
(crashing)
813
01:21:16,687 --> 01:21:20,604
(speaking in foreign language)
814
01:21:29,568 --> 01:21:31,510
- [Voiceover] Go away, vile priest.
815
01:21:31,510 --> 01:21:33,093
- Oh Lord, help me.
816
01:21:34,542 --> 01:21:37,292
(Peter groaning)
817
01:21:42,500 --> 01:21:44,851
- [Voiceover] Carry on.
818
01:21:44,851 --> 01:21:46,184
I am invincible.
819
01:21:47,277 --> 01:21:48,690
You know it.
820
01:21:48,690 --> 01:21:49,857
You know I am.
821
01:21:50,905 --> 01:21:52,488
Off with your mask.
822
01:21:53,472 --> 01:21:54,639
Show yourself.
823
01:21:56,014 --> 01:21:58,097
Show what you really are.
824
01:21:59,428 --> 01:22:03,726
There are no words to describe
the crimes you commit on men.
825
01:22:03,726 --> 01:22:07,059
Unloosen the chains of life if you dare.
826
01:22:07,925 --> 01:22:10,351
Put an end to this grotesque tragedy
827
01:22:10,351 --> 01:22:12,768
on which you base your power.
828
01:22:15,279 --> 01:22:17,446
You are the king of death.
829
01:22:19,320 --> 01:22:20,928
Say it.
830
01:22:20,928 --> 01:22:21,928
Say it loud.
831
01:22:23,853 --> 01:22:27,020
Stop appealing to fools and weaklings.
832
01:22:28,471 --> 01:22:30,388
You and I are the same.
833
01:22:32,277 --> 01:22:33,194
We are one.
834
01:22:34,604 --> 01:22:37,779
(Peter groaning)
835
01:22:37,779 --> 01:22:39,936
- [Peter] Oh my god.
836
01:22:39,936 --> 01:22:40,769
- Peter.
837
01:22:46,119 --> 01:22:46,952
Peter!
838
01:22:58,532 --> 01:23:01,008
- [Priest] Tremble satan.
839
01:23:01,008 --> 01:23:02,425
Out, vile spirit.
840
01:23:04,201 --> 01:23:08,368
Adversary of justice, father
of death, robber of life.
841
01:23:10,300 --> 01:23:12,605
Prince of murderers, enemies
842
01:23:12,605 --> 01:23:14,280
- Peter.
- [Priest] Of mankind.
843
01:23:14,280 --> 01:23:17,131
Hence, back into the night,
844
01:23:17,131 --> 01:23:19,551
God himself orders you.
845
01:23:19,551 --> 01:23:23,218
(Peter gasping and sighing)
846
01:23:28,204 --> 01:23:32,121
(speaking in foreign language)
847
01:23:37,244 --> 01:23:39,744
(eerie music)
848
01:24:06,733 --> 01:24:07,566
- Elena?
849
01:24:11,399 --> 01:24:12,482
- Yes, Elena.
850
01:24:14,581 --> 01:24:15,831
God be praised.
851
01:24:17,291 --> 01:24:20,208
- It was your faith that saved him.
852
01:24:46,961 --> 01:24:49,044
(groans)
853
01:24:59,258 --> 01:25:02,008
(menacing tones)
854
01:25:26,852 --> 01:25:28,200
- [Elena's Thoughts] So
the devils besought him,
855
01:25:28,200 --> 01:25:31,478
saying if thou cast us
out, sufferest to go away
856
01:25:31,478 --> 01:25:33,285
into the herd of swine.
857
01:25:33,285 --> 01:25:36,409
And he said go and when
they would come out,
858
01:25:36,409 --> 01:25:38,693
they went into the herd of swine.
859
01:25:38,693 --> 01:25:41,042
And behold, the whole herd
860
01:25:41,042 --> 01:25:44,355
ran violently down a
steep place into the sea
861
01:25:44,355 --> 01:25:47,268
and perished in the waters.
862
01:25:47,268 --> 01:25:50,351
(funky, eerie music)
863
01:26:17,140 --> 01:26:19,057
(thud)
864
01:27:04,938 --> 01:27:07,271
(sad music)
865
01:27:11,730 --> 01:27:14,482
- [Voiceover] Paul, Paul!
866
01:27:14,482 --> 01:27:16,329
What are you doing?
867
01:27:16,329 --> 01:27:17,907
Come on.
868
01:27:17,907 --> 01:27:19,592
It's time to go home.
869
01:27:19,592 --> 01:27:22,342
(woman laughing)
870
01:27:23,305 --> 01:28:23,540
Please rate this subtitle at www.osdb.link/79cnn
Help other users to choose the best subtitles58983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
