Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,560
the opening scene features a
2
00:00:01,560 --> 00:00:03,720
veterinarian named Nick who is examining
3
00:00:03,720 --> 00:00:05,880
a client's dog he suddenly receives a
4
00:00:05,880 --> 00:00:08,220
call from his old friend Lou but chooses
5
00:00:08,220 --> 00:00:10,019
to ignore it meanwhile the client
6
00:00:10,019 --> 00:00:12,179
recognizes Nick as a band singer from
7
00:00:12,179 --> 00:00:14,639
the early 80s so he makes a sarcastic
8
00:00:14,639 --> 00:00:16,560
remark about his current profession in
9
00:00:16,560 --> 00:00:18,420
response Nick throws away the dog's
10
00:00:18,420 --> 00:00:20,939
waist causing the client to feel sick on
11
00:00:20,939 --> 00:00:22,260
the other hand we are introduced to
12
00:00:22,260 --> 00:00:23,820
another one of Nick and Lou's friends
13
00:00:23,820 --> 00:00:25,920
named Adam Upon returning home from work
14
00:00:25,920 --> 00:00:27,720
Adam discovers that his girlfriend has
15
00:00:27,720 --> 00:00:29,880
taken several belongings from his house
16
00:00:29,880 --> 00:00:32,759
before leaving him his nephew Jacob who
17
00:00:32,759 --> 00:00:34,739
is obsessed with video games resides in
18
00:00:34,739 --> 00:00:36,540
the basement Adam suggests that Jacob
19
00:00:36,540 --> 00:00:38,280
move in with his mother but the teenager
20
00:00:38,280 --> 00:00:40,140
reveals that she has already fled the
21
00:00:40,140 --> 00:00:41,820
country with her new partner elsewhere
22
00:00:41,820 --> 00:00:43,860
Lou carelessly drives his car into a
23
00:00:43,860 --> 00:00:45,420
garage while singing loudly and air
24
00:00:45,420 --> 00:00:46,920
drumming he then steps on the
25
00:00:46,920 --> 00:00:49,079
accelerator causing smoke to fill the
26
00:00:49,079 --> 00:00:51,480
garage in the next scene Lewis rushed to
27
00:00:51,480 --> 00:00:53,100
the hospital due to carbon monoxide
28
00:00:53,100 --> 00:00:55,260
poisoning since he has no family to care
29
00:00:55,260 --> 00:00:56,940
for him the hospital Administration
30
00:00:56,940 --> 00:00:59,039
contacts Nick and Adam although the
31
00:00:59,039 --> 00:01:00,719
doctor suspects that Lou attempted to
32
00:01:00,719 --> 00:01:02,879
commit the unthinkable he denies it he
33
00:01:02,879 --> 00:01:04,140
says if he was going to do that there's
34
00:01:04,140 --> 00:01:06,659
only one way to go shotgun to the dick
35
00:01:06,659 --> 00:01:08,640
afterwards Nick and Adam visit the
36
00:01:08,640 --> 00:01:10,380
hospital room and find a loose sleeping
37
00:01:10,380 --> 00:01:12,600
in a hushed voice they whisper to each
38
00:01:12,600 --> 00:01:14,220
other about the possible reasons for
39
00:01:14,220 --> 00:01:16,439
their friend's tragic attempt Lou Who is
40
00:01:16,439 --> 00:01:18,540
awake this whole time throws a pillow at
41
00:01:18,540 --> 00:01:19,979
them and mentions that he ended up in
42
00:01:19,979 --> 00:01:21,180
this state because they didn't answer
43
00:01:21,180 --> 00:01:22,920
his calls in an effort to lift his
44
00:01:22,920 --> 00:01:25,020
spirits Nick and Adam invite Lou to the
45
00:01:25,020 --> 00:01:27,540
Kodiak Valley Ski Resort a place which
46
00:01:27,540 --> 00:01:29,220
they used to visit frequently in the
47
00:01:29,220 --> 00:01:31,140
past they also promised to cover his
48
00:01:31,140 --> 00:01:33,299
expenses knowing that he is severely
49
00:01:33,299 --> 00:01:35,280
debt ridden the following day the three
50
00:01:35,280 --> 00:01:37,619
friends along with Jacob embark on a
51
00:01:37,619 --> 00:01:39,360
journey to the Kodiak Valley Ski Resort
52
00:01:39,360 --> 00:01:41,400
after several hours of driving they
53
00:01:41,400 --> 00:01:43,320
finally arrive at the destination but
54
00:01:43,320 --> 00:01:45,060
they find that the place is just a mere
55
00:01:45,060 --> 00:01:47,100
reflection of the town they used to know
56
00:01:47,100 --> 00:01:49,259
upon checking in at the hotel they are
57
00:01:49,259 --> 00:01:52,079
greeted by an Irate Bellman with one cut
58
00:01:52,079 --> 00:01:54,360
arm named Phil who pulls their luggage
59
00:01:54,360 --> 00:01:56,340
later Jacob draws their attention to a
60
00:01:56,340 --> 00:01:58,140
hot tub outside their room but they find
61
00:01:58,140 --> 00:02:00,780
a dead raccoon inside it Nick reminisces
62
00:02:00,780 --> 00:02:02,640
about how they had a great night in this
63
00:02:02,640 --> 00:02:04,740
same room in the past as they talk the
64
00:02:04,740 --> 00:02:06,899
balcony door suddenly opens and the hot
65
00:02:06,899 --> 00:02:09,598
tub illuminates it has miraculously
66
00:02:09,598 --> 00:02:11,819
become clean and tidy the four of them
67
00:02:11,819 --> 00:02:13,379
jump into the tub with excitement and
68
00:02:13,379 --> 00:02:15,239
enjoy the night to the fullest in the
69
00:02:15,239 --> 00:02:16,680
midst of their fun though they
70
00:02:16,680 --> 00:02:18,840
inadvertently spill an illegal Russian
71
00:02:18,840 --> 00:02:21,599
energy drink named Chernobyl onto the
72
00:02:21,599 --> 00:02:23,879
hot tub controls the next day they wake
73
00:02:23,879 --> 00:02:25,920
up in the hot tub and Lou immediately
74
00:02:25,920 --> 00:02:28,260
vomits on a squirrel after this they go
75
00:02:28,260 --> 00:02:30,180
skiing and try to reenact their college
76
00:02:30,180 --> 00:02:32,459
days but Lou accidentally collides with
77
00:02:32,459 --> 00:02:34,680
the other two causing them to Tumble off
78
00:02:34,680 --> 00:02:36,959
a cliff thankfully they all survived the
79
00:02:36,959 --> 00:02:39,540
fall without any injuries however the
80
00:02:39,540 --> 00:02:41,099
group soon starts to notice that
81
00:02:41,099 --> 00:02:42,900
something is amiss with their current
82
00:02:42,900 --> 00:02:45,060
surroundings they begin to realize that
83
00:02:45,060 --> 00:02:46,379
the restaurant they are in is filled
84
00:02:46,379 --> 00:02:48,599
with pop culture items from the 80s and
85
00:02:48,599 --> 00:02:50,160
all the people are dressed in retro
86
00:02:50,160 --> 00:02:52,379
clothing perplexed the group returns to
87
00:02:52,379 --> 00:02:53,940
their room to try and make sense of the
88
00:02:53,940 --> 00:02:55,980
situation however their confusion is
89
00:02:55,980 --> 00:02:58,200
compounded when they encounter Phil who
90
00:02:58,200 --> 00:03:00,180
has both his arms intact they then and
91
00:03:00,180 --> 00:03:01,860
head back to the hot tub and after a bit
92
00:03:01,860 --> 00:03:03,900
of staring Jacob deduces that they must
93
00:03:03,900 --> 00:03:06,420
have been transported Back In Time by
94
00:03:06,420 --> 00:03:09,120
some sort of Hot Tub Time Machine in the
95
00:03:09,120 --> 00:03:10,800
bathroom they are shocked to see their
96
00:03:10,800 --> 00:03:12,360
younger selves in the mirror they wonder
97
00:03:12,360 --> 00:03:14,040
how Jacob is present when he shouldn't
98
00:03:14,040 --> 00:03:15,780
be born yet while the group argue about
99
00:03:15,780 --> 00:03:17,940
their situation A mysterious repairman
100
00:03:17,940 --> 00:03:19,980
appears and warns them not to change
101
00:03:19,980 --> 00:03:22,620
anything as it may alter history as the
102
00:03:22,620 --> 00:03:24,060
group comes to terms with a drastic
103
00:03:24,060 --> 00:03:25,920
change they realize some unpleasant
104
00:03:25,920 --> 00:03:27,900
events from their past Adam went through
105
00:03:27,900 --> 00:03:29,220
a painful breakup with his first
106
00:03:29,220 --> 00:03:31,140
girlfriend and was stabbed in the eye
107
00:03:31,140 --> 00:03:33,780
with a fork his sister Kelly had Jacob
108
00:03:33,780 --> 00:03:36,780
with an unknown father Lou was beaten by
109
00:03:36,780 --> 00:03:38,940
the ski patrol bully named Blaine and
110
00:03:38,940 --> 00:03:40,739
none of his friends came to his Aid
111
00:03:40,739 --> 00:03:43,260
finally Nick's band's performance and a
112
00:03:43,260 --> 00:03:45,599
disastrously at an open mic contest the
113
00:03:45,599 --> 00:03:47,040
four are deeply concerned about the
114
00:03:47,040 --> 00:03:48,780
potential ramifications of altering the
115
00:03:48,780 --> 00:03:50,879
past in any way to minimize the risk of
116
00:03:50,879 --> 00:03:52,680
the butterfly effect they come up with a
117
00:03:52,680 --> 00:03:54,840
plan to recreate their past experiences
118
00:03:54,840 --> 00:03:56,760
specifically Adam needs to go through
119
00:03:56,760 --> 00:03:58,019
the painful breakup with his girlfriend
120
00:03:58,019 --> 00:04:00,540
Jenny and gets stabbed in the with a
121
00:04:00,540 --> 00:04:02,099
fork Lou has to pick a fight with the
122
00:04:02,099 --> 00:04:04,080
ski patrol bully Nick must perform with
123
00:04:04,080 --> 00:04:06,360
his band at an open mic event and also
124
00:04:06,360 --> 00:04:08,340
make out with a fan girl Nick is
125
00:04:08,340 --> 00:04:09,599
definitely getting the best deal here
126
00:04:09,599 --> 00:04:11,459
later as they are getting ready to carry
127
00:04:11,459 --> 00:04:13,439
out their plans they run into Kelly who
128
00:04:13,439 --> 00:04:16,440
is Adam's sister and Jacob's mother she
129
00:04:16,440 --> 00:04:18,120
explains that she is looking forward to
130
00:04:18,120 --> 00:04:19,798
making out with a random guy tonight
131
00:04:19,798 --> 00:04:22,019
this creeps out our future son so the
132
00:04:22,019 --> 00:04:23,940
group quickly departs after this they
133
00:04:23,940 --> 00:04:25,740
continue with their plan Adam goes to
134
00:04:25,740 --> 00:04:27,540
Jenny's room to break up with her but
135
00:04:27,540 --> 00:04:29,699
she seems interested in rekindling their
136
00:04:29,699 --> 00:04:31,800
relationship at the same time he recalls
137
00:04:31,800 --> 00:04:33,479
how Jenny stabbed him after breaking up
138
00:04:33,479 --> 00:04:35,699
with her afraid of the outcome he urges
139
00:04:35,699 --> 00:04:37,020
her to go with him to the concert
140
00:04:37,020 --> 00:04:39,479
instead meanwhile Lou gets into a fight
141
00:04:39,479 --> 00:04:41,520
with Blaine but ends up getting beaten
142
00:04:41,520 --> 00:04:43,979
up and having his bags stolen as he sits
143
00:04:43,979 --> 00:04:45,660
nursing his wounds a woman approaches
144
00:04:45,660 --> 00:04:47,520
him and offers to take care of him Lou
145
00:04:47,520 --> 00:04:49,740
agrees but Jacob tries to send her away
146
00:04:49,740 --> 00:04:51,960
as it's not part of their original plan
147
00:04:51,960 --> 00:04:54,060
elsewhere Nick rejoins his band and
148
00:04:54,060 --> 00:04:56,460
makes out with a fan girl reluctantly at
149
00:04:56,460 --> 00:04:58,259
the concert Jenny joins the crowd while
150
00:04:58,259 --> 00:05:00,540
Adam stays behind at the bar woman named
151
00:05:00,540 --> 00:05:02,400
April who is a journalist covering the
152
00:05:02,400 --> 00:05:04,139
event approaches him and starts a
153
00:05:04,139 --> 00:05:06,419
conversation elsewhere we see Jacob and
154
00:05:06,419 --> 00:05:08,280
Lou in the same woman's room where she
155
00:05:08,280 --> 00:05:10,500
starts making out with Lou Jacob decides
156
00:05:10,500 --> 00:05:12,360
to leave but the woman insists that she
157
00:05:12,360 --> 00:05:13,979
wants both of them however before
158
00:05:13,979 --> 00:05:15,900
anything can happen she receives a call
159
00:05:15,900 --> 00:05:17,280
from her mother and while she's away
160
00:05:17,280 --> 00:05:19,979
Jacob angrily leaves the woman returns
161
00:05:19,979 --> 00:05:21,840
shortly after but she refuses to
162
00:05:21,840 --> 00:05:23,880
continue as the younger boy has already
163
00:05:23,880 --> 00:05:26,100
left meanwhile Jacob goes to the concert
164
00:05:26,100 --> 00:05:27,720
and learns that Adam has not broken up
165
00:05:27,720 --> 00:05:29,639
with Jenny yet when asked about it Adam
166
00:05:29,639 --> 00:05:31,440
claims that maybe breaking up with her
167
00:05:31,440 --> 00:05:33,720
was a mistake and now the universe has
168
00:05:33,720 --> 00:05:35,400
given him a chance to correct it the
169
00:05:35,400 --> 00:05:37,199
group later gathers in a living room and
170
00:05:37,199 --> 00:05:39,060
Adam is scolded for not finishing his
171
00:05:39,060 --> 00:05:41,639
task Lou is the angriest one but Jacob
172
00:05:41,639 --> 00:05:43,560
exposes him too by revealing that he
173
00:05:43,560 --> 00:05:44,940
tried to sleep with the woman he wasn't
174
00:05:44,940 --> 00:05:47,460
supposed to enraged Lou declares that if
175
00:05:47,460 --> 00:05:50,039
Adam can change the past he can too this
176
00:05:50,039 --> 00:05:51,900
statement makes Jacob a flicker in and
177
00:05:51,900 --> 00:05:53,940
out of existence so he warns his group
178
00:05:53,940 --> 00:05:55,620
that if they continue to change the past
179
00:05:55,620 --> 00:05:58,680
he may be permanently erased scared that
180
00:05:58,680 --> 00:06:00,660
he will lose his nephew Adam immediately
181
00:06:00,660 --> 00:06:02,460
visits the bar in an attempt to break up
182
00:06:02,460 --> 00:06:04,440
with Jenny however before he has a
183
00:06:04,440 --> 00:06:06,720
chance to speak she hands him a breakup
184
00:06:06,720 --> 00:06:09,539
note herself this enrages Adam as he
185
00:06:09,539 --> 00:06:11,100
realized that Jenny stabbed him in the
186
00:06:11,100 --> 00:06:12,960
past when she wanted the same thing as
187
00:06:12,960 --> 00:06:14,639
well he then reveals how she will get
188
00:06:14,639 --> 00:06:16,320
pregnant with several men in the future
189
00:06:16,320 --> 00:06:18,360
unfortunately Jenny takes this as an
190
00:06:18,360 --> 00:06:20,460
offense so she stabs him with a cocktail
191
00:06:20,460 --> 00:06:22,319
Fork repeating the same event from their
192
00:06:22,319 --> 00:06:24,360
past on the other hand Blaine discovers
193
00:06:24,360 --> 00:06:26,400
some strange items in Lou's bag and
194
00:06:26,400 --> 00:06:28,860
suspects him of being a Russian spy in
195
00:06:28,860 --> 00:06:30,780
the next scene Lou and Nick are at a bar
196
00:06:30,780 --> 00:06:32,280
where a lot of people are watching a
197
00:06:32,280 --> 00:06:34,620
sports game this gives Lou an idea
198
00:06:34,620 --> 00:06:36,600
because he knows the future events he
199
00:06:36,600 --> 00:06:38,280
places large bets on the matches and
200
00:06:38,280 --> 00:06:40,620
wins a lot of money after a while a man
201
00:06:40,620 --> 00:06:42,600
challenges him to a high-stakes bet and
202
00:06:42,600 --> 00:06:45,360
Luke confidently agrees however just as
203
00:06:45,360 --> 00:06:47,220
his prediction is about to come true the
204
00:06:47,220 --> 00:06:48,960
squirrel that he had previously vomited
205
00:06:48,960 --> 00:06:51,240
on intervenes causing him to lose the
206
00:06:51,240 --> 00:06:53,520
game as well as all his money this
207
00:06:53,520 --> 00:06:54,720
proves that even the slightest
208
00:06:54,720 --> 00:06:56,580
alteration of the past can lead to
209
00:06:56,580 --> 00:06:58,860
severe consequences in their room Jacob
210
00:06:58,860 --> 00:07:00,660
discovers Adam drinking and writing
211
00:07:00,660 --> 00:07:02,520
breakup poems out of nowhere the
212
00:07:02,520 --> 00:07:04,680
mysterious repairman appears and informs
213
00:07:04,680 --> 00:07:06,900
them that the hot tub needs more repairs
214
00:07:06,900 --> 00:07:08,639
Jacob tries to gather more information
215
00:07:08,639 --> 00:07:10,740
but when he turns around the man has
216
00:07:10,740 --> 00:07:12,900
vanished again after a while Jacob
217
00:07:12,900 --> 00:07:14,280
leaves to search for his other friends
218
00:07:14,280 --> 00:07:16,199
while asking his uncle to stay in the
219
00:07:16,199 --> 00:07:18,600
room however Adam also heads outside and
220
00:07:18,600 --> 00:07:20,759
starts gazing at the stars soon the
221
00:07:20,759 --> 00:07:22,919
journalists from earlier April joins him
222
00:07:22,919 --> 00:07:24,900
and they have a romantic conversation
223
00:07:24,900 --> 00:07:26,880
she then takes him to a house that she
224
00:07:26,880 --> 00:07:28,979
claims is her friends there they enjoy
225
00:07:28,979 --> 00:07:30,960
some drinks and Adam shares about his
226
00:07:30,960 --> 00:07:32,940
father's tragic death due to E coli
227
00:07:32,940 --> 00:07:35,099
April advises him not to let the
228
00:07:35,099 --> 00:07:37,199
incident ruin his life as they lean in
229
00:07:37,199 --> 00:07:39,000
for a kiss the homeowner arrives
230
00:07:39,000 --> 00:07:40,860
prompting them to flee back at the bar
231
00:07:40,860 --> 00:07:42,479
Lou writes down a list of things he
232
00:07:42,479 --> 00:07:43,919
wants to change for the future while
233
00:07:43,919 --> 00:07:46,020
Nick is lost in his own thoughts he
234
00:07:46,020 --> 00:07:47,699
confesses that his wife Courtney cheated
235
00:07:47,699 --> 00:07:49,199
on him despite the fact that he had
236
00:07:49,199 --> 00:07:51,240
dedicated his life to her as a result he
237
00:07:51,240 --> 00:07:53,340
has now lost his friends and passion for
238
00:07:53,340 --> 00:07:55,440
music however Lou tells him that it is
239
00:07:55,440 --> 00:07:57,300
never too late to ReDiscover oneself
240
00:07:57,300 --> 00:07:59,520
Nick is energized by the statement so he
241
00:07:59,520 --> 00:08:01,620
decides to perform his gig he finally
242
00:08:01,620 --> 00:08:03,780
gets on stage at the Kodiak club and
243
00:08:03,780 --> 00:08:06,300
delivers a stellar performance meanwhile
244
00:08:06,300 --> 00:08:08,160
Jacob returns to the hotel room to find
245
00:08:08,160 --> 00:08:10,080
the repairman there the latter reveals
246
00:08:10,080 --> 00:08:12,300
that the key to their time travel is the
247
00:08:12,300 --> 00:08:13,979
Chernobyl because it has special
248
00:08:13,979 --> 00:08:15,539
chemicals which assist in the time
249
00:08:15,539 --> 00:08:17,940
travel process on the other hand Blaine
250
00:08:17,940 --> 00:08:20,220
thinks Lou is a Russian spy and shares
251
00:08:20,220 --> 00:08:21,900
his theories with his friends one of
252
00:08:21,900 --> 00:08:23,580
them suggests calling the cops but
253
00:08:23,580 --> 00:08:25,440
Blaine insists on handling it themselves
254
00:08:25,440 --> 00:08:27,840
eventually Adam April and Jacob meet up
255
00:08:27,840 --> 00:08:29,099
with Nick at the club where he's
256
00:08:29,099 --> 00:08:31,440
performing outside Lou is left alone to
257
00:08:31,440 --> 00:08:33,179
confront Blaine and his friends Nick's
258
00:08:33,179 --> 00:08:34,860
performance is well received and Adam
259
00:08:34,860 --> 00:08:37,200
congratulates him but just then Jacob
260
00:08:37,200 --> 00:08:38,820
interrupts reminding them of the
261
00:08:38,820 --> 00:08:40,679
importance of finding Chernobyl and
262
00:08:40,679 --> 00:08:42,659
returning to the hot tub when he asks
263
00:08:42,659 --> 00:08:44,399
for Lou they realize that they're late
264
00:08:44,399 --> 00:08:45,839
to defend him against Blaine and the
265
00:08:45,839 --> 00:08:48,000
bullies worried they rush outside and
266
00:08:48,000 --> 00:08:49,980
eventually find him drinking on the roof
267
00:08:49,980 --> 00:08:51,839
Lou accuses his friends of cutting him
268
00:08:51,839 --> 00:08:54,180
out and as he continues to rant he slips
269
00:08:54,180 --> 00:08:56,100
off the roof the others manage to get a
270
00:08:56,100 --> 00:08:57,420
hold of him but due to the slippery
271
00:08:57,420 --> 00:08:59,279
surface even they are on the verge of
272
00:08:59,279 --> 00:09:01,800
fall fortunately Phil arrives just in
273
00:09:01,800 --> 00:09:03,839
time to save them after the incident Lou
274
00:09:03,839 --> 00:09:05,399
reveals that Blaine has his bag
275
00:09:05,399 --> 00:09:07,380
containing the Chernobyl and as a result
276
00:09:07,380 --> 00:09:09,360
the group sets out to find him on their
277
00:09:09,360 --> 00:09:11,279
way Adam runs into April who is now
278
00:09:11,279 --> 00:09:12,899
leaving she invites him to come with her
279
00:09:12,899 --> 00:09:14,880
but Adam feels obligated to help his
280
00:09:14,880 --> 00:09:17,100
friends before departing April hugs him
281
00:09:17,100 --> 00:09:18,839
and Whispers that maybe the universe
282
00:09:18,839 --> 00:09:20,220
will bring them back together in the
283
00:09:20,220 --> 00:09:22,019
future Phil then drives the group to the
284
00:09:22,019 --> 00:09:23,580
ski patrol Lodge where Nick and Adam
285
00:09:23,580 --> 00:09:25,200
goes straight to Blaine's room and
286
00:09:25,200 --> 00:09:27,120
begins searching for Chernobyl however
287
00:09:27,120 --> 00:09:29,220
Nick becomes distracted by a photo of
288
00:09:29,220 --> 00:09:31,560
his wife Courtney unable to control his
289
00:09:31,560 --> 00:09:34,019
emotions he calls Courtney who is only
290
00:09:34,019 --> 00:09:36,000
nine years old and yells at her about
291
00:09:36,000 --> 00:09:38,339
the evils of adultery luckily before he
292
00:09:38,339 --> 00:09:40,019
could reveal anything more Adam and
293
00:09:40,019 --> 00:09:41,399
Jacob managed to take the phone away
294
00:09:41,399 --> 00:09:43,320
from him in the meantime as Lou is
295
00:09:43,320 --> 00:09:45,000
checking another room he is approached
296
00:09:45,000 --> 00:09:47,040
by Kelly they engage in a sarcastic
297
00:09:47,040 --> 00:09:49,200
conversation which surprisingly turns
298
00:09:49,200 --> 00:09:50,940
her on soon after the other group
299
00:09:50,940 --> 00:09:52,560
members enter the room in search of Lou
300
00:09:52,560 --> 00:09:55,680
only to find him in bed with Kelly the
301
00:09:55,680 --> 00:09:57,959
sight infuriates Jacob and he jumps to
302
00:09:57,959 --> 00:10:00,779
stop the Intercourse but soon he appears
303
00:10:00,779 --> 00:10:02,760
this finally reveals that Jacob's father
304
00:10:02,760 --> 00:10:04,980
is none other than Lou since the
305
00:10:04,980 --> 00:10:06,720
teenager interrupted the coitus he was
306
00:10:06,720 --> 00:10:08,820
never born and that's why he disappeared
307
00:10:08,820 --> 00:10:10,980
realizing all of this Adam reluctantly
308
00:10:10,980 --> 00:10:12,899
allows his friend to continue doing his
309
00:10:12,899 --> 00:10:14,880
sister when Lou finally finishes Jacob
310
00:10:14,880 --> 00:10:16,980
reappears hence proving their Theory
311
00:10:16,980 --> 00:10:18,899
later as they exit the room Blaine
312
00:10:18,899 --> 00:10:20,399
confronts them holding the precious
313
00:10:20,399 --> 00:10:22,980
Chernobyl he boldly challenges Lou to
314
00:10:22,980 --> 00:10:24,600
try and take it from him and this time
315
00:10:24,600 --> 00:10:26,519
he finds the courage to tackle Blaine
316
00:10:26,519 --> 00:10:28,200
and beat him up in the midst of the
317
00:10:28,200 --> 00:10:29,760
commotion the other members quickly
318
00:10:29,760 --> 00:10:31,260
retrieved the Chernobyl and they all
319
00:10:31,260 --> 00:10:33,000
rushed back to the Hot Tub Time Machine
320
00:10:33,000 --> 00:10:35,100
before departing philbids them farewell
321
00:10:35,100 --> 00:10:37,200
but as he waves his hand a snow plower
322
00:10:37,200 --> 00:10:39,660
passes by him slicing off his right arm
323
00:10:39,660 --> 00:10:41,519
the group then reaches the hot tub and
324
00:10:41,519 --> 00:10:43,860
activates the vortex Jacob and Nick are
325
00:10:43,860 --> 00:10:45,720
the first to step inside but Lou
326
00:10:45,720 --> 00:10:47,820
suddenly decides to stay behind because
327
00:10:47,820 --> 00:10:49,980
he believes he can make positive changes
328
00:10:49,980 --> 00:10:51,959
in his life Adam tries to convince him
329
00:10:51,959 --> 00:10:54,000
to come along but Lou confesses that his
330
00:10:54,000 --> 00:10:55,800
carbon monoxide poisoning was actually
331
00:10:55,800 --> 00:10:57,779
deliberate and he's afraid he might try
332
00:10:57,779 --> 00:10:59,339
it again if he returns to the present
333
00:10:59,339 --> 00:11:01,440
Lou and 10 tends to use his knowledge of
334
00:11:01,440 --> 00:11:02,880
the future to make profitable
335
00:11:02,880 --> 00:11:04,320
Investments and build a better
336
00:11:04,320 --> 00:11:06,300
relationship with Kelly and Jacob after
337
00:11:06,300 --> 00:11:08,579
hearing this Adam says that he wants to
338
00:11:08,579 --> 00:11:10,680
stay too but Lou pushes him into the hot
339
00:11:10,680 --> 00:11:13,019
tub just as it blasts the group back to
340
00:11:13,019 --> 00:11:15,240
2010 after their wild time travel
341
00:11:15,240 --> 00:11:16,920
Adventure the group returns to their
342
00:11:16,920 --> 00:11:18,899
hotel room and discovers a DVD player
343
00:11:18,899 --> 00:11:20,940
they curiously watch a video and are
344
00:11:20,940 --> 00:11:23,399
amazed to see Lou on a luxurious yacht
345
00:11:23,399 --> 00:11:25,079
revealing that he has used his future
346
00:11:25,079 --> 00:11:27,360
knowledge to become wealthy and has
347
00:11:27,360 --> 00:11:29,220
married Kelly they are also surprised to
348
00:11:29,220 --> 00:11:31,260
see that Phil's arms are still intact he
349
00:11:31,260 --> 00:11:32,760
explains that Blaine and his crew were
350
00:11:32,760 --> 00:11:34,440
able to save his severed arm by quickly
351
00:11:34,440 --> 00:11:36,060
icing it and taking him to a nearby
352
00:11:36,060 --> 00:11:38,100
hospital for reattachment furthermore
353
00:11:38,100 --> 00:11:39,600
they learned that Lou has become a
354
00:11:39,600 --> 00:11:41,880
renowned rock star and is also founded
355
00:11:41,880 --> 00:11:44,459
an internet search engine called loogle
356
00:11:44,459 --> 00:11:46,980
did I write that joke later on Adam
357
00:11:46,980 --> 00:11:48,660
entrance's new home where he is greeted
358
00:11:48,660 --> 00:11:51,060
by his loving wife April Nick is now a
359
00:11:51,060 --> 00:11:52,920
thriving music producer who is happily
360
00:11:52,920 --> 00:11:54,720
married to Courtney a faithful and
361
00:11:54,720 --> 00:11:56,640
supportive partner Courtney shares with
362
00:11:56,640 --> 00:11:58,140
Nick that when she was only nine years
363
00:11:58,140 --> 00:11:59,640
old she received a wrong number phone
364
00:11:59,640 --> 00:12:02,100
call that made her vow to never cheat on
365
00:12:02,100 --> 00:12:04,620
anyone in the end Adam Nick Lou and
366
00:12:04,620 --> 00:12:06,480
Jacob reunite at Lou's Mansion
367
00:12:06,480 --> 00:12:08,700
surrounded by their happy families and
368
00:12:08,700 --> 00:12:10,680
content with their new lives
369
00:12:10,680 --> 00:12:13,079
subscribe for more videos like this turn
370
00:12:13,079 --> 00:12:15,360
on notifications and leave a like to
371
00:12:15,360 --> 00:12:17,399
help the channel out thank you for
372
00:12:17,399 --> 00:12:19,760
watching
27146
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.