All language subtitles for Station.19.S06E18.WEBRip.x265-ION265

♪ You ain't gotta make
a choice now, nowadays ♪

♪ Nowadays, nowadays,
nowadays ♪

♪ All day, baby,
you can have it both ways ♪

♪ Both ways, both ways,
both ways ♪

♪ Any way that you want it

♪ Get it

♪ Any way that you want it

♪ You could do it like this

♪ You could do it
like that ♪

♪ You could do it like this

♪ You could do it
like that ♪

♪ Ayyyy ooooh, get it

♪ Oh

♪ We got a good, good,
good, good thing ♪

Goat yoga?

Okay, now that's
just plain nonsense.

Oh, come on now.

Some of these are,
you know, actually fun.

Okay, need I remind
you of our goals for the night?

You are to get your award,
say your goodbyes,

and then we catch the last
flight out of here to Boston.

Yeah, I know how important
the Catherine Fox Awards are

and how she will never
let you hear the end of it

if you're not there to--
to help present.

It is an honor
to present.

Yes.
Mm-hmm.

But lucky for us that
we don't need awards

to tell us
what badasses we are.

I mean, we should win the
couples' award for badassery.

Oh, now, look.

Oh, this is interesting--
a Tuscan villa vacation--

Hello. Hi.
Kitty Dixon,

President of the Ladies
Auxiliary Committee...

Look, we have met
so many times.

...that puts on
this little shindig.

Uh, this little vacay
was an error.

Oh.
Yeah, see,
nobody wants that.

Tuscany is an absolute hellscape
this time of year.

Um, that's, uh, that's--
that's your name on it.

Oh.

Quelle surprise!

My silly husband.

When I find that man...

Okay.

Let's move this thing
along, then.

Come on.

Bet she'll remember
my name now.

You--

♪ Good, good, good,
good thing ♪

Did you find
a dress?

Oh, my eyes!

My eyes!
Whoa.

Was this so-called bride
your actual friend?

Yeah, she was obsessed
with that American show

"The Little House
on the Prairie."

But why?

Why, why, why?

I don't know.
This is so bad.

- And there were hats.
- There were hats?

I can't.

You have
to take that off.

Okay.

Oh, well,
there goes that solution.

I can't believe you don't
have a dress for the ball.

You've known about this
for months.

Hey, there was a time
where I didn't think

I would be accompanying you,
so I didn't bother getting one.

What about
your wedding outfit?

Good thing we saged
that thing.

Um...

It was so hard
being around you

and not being able
to put my hands on you.

Mm. Yeah.

Okay,
this is it.

This is
where Osman tells Ross

he's gonna keep her on
as Chief.

At a ball?

I hate to bust
your balls--

No, no.
Bust your nut?

- Burst your bubble?
- Yeah.

But they're
just politicking.

Eli tried, but Ross isn't on
the short list for Chief

once Robel takes office.

- Is she on the long list?
- She's not on any list.

What?

Well, we'll see
about that.

Oh...
No...

Wait...
Don't...

Please stop...

No one can say
we didn't try, right?

No, it was cool,
though, you know?

It-- It was, uh...

I think we really vibed,
you know what I mean?

I-- Other than my
rusty sign language--

Oh, thank you.
Thank you.

Whaaat?!

Did you see
this spa weekend?

I'm totally bidding
on this.

Have you heard
anything I said?

Yeah, the thing about
your foster sister, right?

Uh-huh.
Yeah.

This is a date, right?

Like, you know,
I'm getting to know you,

you're getting to know me.

You say something,
I say something

that's usually
of the same basic--Of course, Gibby.

Do you like hockey?

Yeah, I actually played
hockey when I was--

'Cause there are
Seattle Kraken tickets.

Oh.
Glass seats.

Yeah.

Uh, starting bid--
wow.

You know,
it's for the kids.

It's for the kids.

Wait a second.

Bobby?

- Hey! Wow.
- Oh, my God!

Oh!
Whoa!

Hey, hey. Are you okay?
You all right?

I've been
telling management

about this stupid floor forever.

Yeah, no, I mean,
you actually look like

you're in a lot of pain--
you sure it's just the floor?

Oh, I'm-- I'm fine.

I'm sorry
to bother you.

Thank you for your help.

No, no.
It's not like I was...

doing much anyway.

Uh, are-- are you sure
you should be on your feet?

This thing?

I'll probably deliver the baby
while I'm delivering food.

- I need the money.
- Oh, I get that.

You know, you got a whole
other life to support.

Oh, I'm just housing
this little guy

until he starts
breathing oxygen.

I'm not ready
to be a mom.

Did you have
a plan?

Yeah.

I'm looking at families
for adoption now.

Don't judge.
No, no.

I-I actually think
that's great--

you know, doing what's right
for both of you.

Appreciate that.
Mm-hmm.

Not a lot of people understand.

But getting fired is not
part of the plan,

so I should
get back to it. Right.

Okay.

Thanks again. No.

Right, no,
I mean... Bye.

...did you know that
Chief Ross received a--

a Navy Cross while
- she was in the Marines?
- I--

You're never gonna find
anyone that can fill her shoes.

She should be on every list
you have for fire chief.

I mean, there shouldn't
even be a list.

Look, if you lose her, you
potentially lose Crisis One... Mm.

...the fire station clinic,
girls' fire camp,

not to mention
what it represents

for marginalized communities

to see a woman of color
in a position of power.

Lieutenant Herrera,
her qualifications

are not the issue.

This is about politics
and the union

and everyone
working together

to make a decision
for the good of the entire city.

I think this is actually
your chance to make

the right decision... I think--

...your chance
to make history.

We elected you
to be different, to--

to shake things up, to stand up
to the union and represent.

Andy, nobody wants
to start a new term

with the firefighters' union
already against them.

Uh--Maybe you could take up
your cause

- with the new union head.
- Yes.

Hello.

Captain Drew Farris
at your service.

You know, I have been wanting
to pick your brain,

Mayor-elect Osman.

Would you have a minute
- to talk to me?
- Sure.

Farris,
what a pompous ass.

Oh, I take it he didn't
get your union vote.

Right, well,
I'll be off then.

No, no, no, no.
You owe me, all right?

You led me on, and then
you seduced my friend.

Go talk to your guy.

Oh, actually, I think
it was you that led me on

and your friend
that seduced me.

I owe you nothing.

But I respect
your passion.

All right, fine.

But now we're even.

You look good,
by the way.
I know.

Attention!

Attention, everyone!

Let the ball begin!

Ooh. Okay.

♪ Whoo!

♪ Hey, everybody

Hey.

Hey, hey.

Hey.
What the hell, Vic?

I thought I was supposed
to pick you up.

"Wow, babe,
you look great."

I don't-- I don't think
we discussed that.

You know, it doesn't look good
for the captain

to be late to an event honoring
someone from his own team.

Oh, sure, let's pretend
this is about lateness.

- And honestly, what?
- It is about that.

We're talking about ourselves
in the third person now?

It's a little power trippy,
don't you think?

Power trippy?
All right, look,

I don't know why you're making
such a big deal out of this.

I don't even think
anybody noticed.

And you know that
for a fact?
Okay.

What, you get a little
psychology training

and you know what everyone
is thinking at all times?

Okay, okay.
Okay, okay, okay.

Why don't we just...

Let's just start
over, okay?

I went to Andy's
to get ready,

and I guess I forgot
to tell you.

I'm sorry.

I'm sorry I wasn't there
to get picked up, okay?

So let's just try
to have a nice night?

Yeah.
Okay.

I'd like that
very much. Okay.

I love your hair.
You do look great.

Thank you.

You going in?

Yeah.
I am, but, um,

I hear you've been talking to
people about me.

Oh, only good things.

I appreciate that,
but you don't need to do that.

I can advocate
for myself.

And I wouldn't want it
to look suspect

when I name you
as captain.

But-- You're--
What?

Congratulations,
Herrera.

Because of your undeniable
hard work

and your dedication
to this house,

you are officially
the new captain of Station 19.

Congratulations,
Captain.

Who knew firefighters
were so hot?

Man, it is so great to see so
many old buddies here tonight.

- Love you, Drew!
- What's up, Bobby?

- Whoo!
- Yeah.

As most of you know,
my name is Captain Drew Farris,

and it is just a real honor

to be elected
your new union president.

Now, the fact that you elected
me is a clear sign...

This is the new head
of your union?

The others were smart
not to come to this part.

And like my father
and his father before him,

I will fight to get you
the wages and the hours

and the respect... Excuse me.

Ooh, I'd join you
if I could.

Okay, how did everyone
manage to get out of this

except for us?

Oh, Eli has
some mayoral event,

so I think he and Travis
are saying their goodbyes.

Oh, God, they're probably
in a room somewhere.

Can't keep their hands
off of each other, so...

New couples, am I right?

Yeah.

...families.
I say no more!

Well, hey, at least
this bread is amazing.

They need to keep this coming.
We're about to run out.

Yeah, I'm gonna get a drink.

Uh, do you guys
want a drink?

- No.
- No? Okay.

Thank you.

Where is Andy?
You know what?

Sorry.

Okay, does anyone care
about their own ball?

I know.

It-- It was a tough decision
for Chief Ross,

but I-I just wanted you
to hear it from me.

Yeah, it was never
gonna be me.

You and her...

You and her
have a thing,

and we all know
that's her thing.

Stop.
Chief Quid Pro Quo.

Stop that.

You fought for her,

and apparently,
she fought for you.

I get it, though.
It's cool.

Well played.

I-I-I don't play the--
those kinds of games, what...

No, no.

Yes.
That's not true.

Now-- Now we can just
put this all behind us

and take the time to--
to really love each other,

to be the couple that
we always wanted to be.

I know this isn't the outcome
that you were hoping for,

but I hope that
it's not a dealbreaker.

I just-- I wanted
to be the one

to let you know
before it was announced.

And you have.
So, listen.

Listen, I'm telling you
that I am all in.

Except you're not, Natasha.

It's all the same crap
I always say

and all the same crap
you always do.

No, it's not
the same crap.

I'm standing here,
telling you that I love you

and I am asking you
to love me back.

I already lost you once.

I don't want
to do that again.

You remember that soldier
in Fallujah

with the busted jugular?

Even after we knew he was dead,
we kept holding pressure.

Andy, what are you
doing out here?

I feel like I'm all
by myself in there.

Neither of us
wanted to call it

because we were all so trained
to leave no man behind.

Well, this is exactly
how that feels.

Like we bled out,
like it's over

and no one wants
to call it.

Well, I'm calling it.

No. Hang on.

Don't move, don't move.

Oh, my God.

You gotta tell...

Oh, he's fine.

Okay, we have to tell
the table, right?

Well, no, I think

Chief Ross will do, like,
a formal announcement.

Oh, stop, stop, stop.
Do you want to be a-- a wimpy,

let-other-people-do-things
kind of captain,

or are you gonna be a kick-ass
take-names kind of captain?

- Kick-ass-take-names.
- You want to take
some names?

- Yeah. All right.
- Let's go. Come on.

Yo, I hear you're killing it
as captain, dude!

Congrats, man. We always knew
you had it in you.

Captain.
Guys. Guys, guys, guys.

Guess who our new
captain is?

Ruiz!
Andy!

No, it-- Chief Ross
just told her.

Hey, there should be
a celebration, right?

Bravo.

I guess not
for everybody.

Y-You always got a spot at 7
with us, Ruiz.

But, uh, good for you, Herrera.

Yeah.
Good for you.

Congrats.
Hey.

- To the new captain.
- Yeah!

About damn time.
- Give me that.

- Captain Herrera.
- Good for you.

Ooh.

Hello. Oh!

- Such strong arms.
- Oh.

Well, of course, because
you're a firefighter.

Listen,

I was wondering if you could
take a look at our ovens.

They're acting
a little strange.

You know, I'm not, like, really
a oven technician type guy.

Yes, but, um, also,
something smells a little funny,

like, uh, wires burning
or something.

Probably should have
led with that.

Oh, all right.
It's Kitty, right?

I-It's just--
- It's Kitty, mm-hmm.
- Yeah, okay.

You don't need the olives.
You can just--

Oh, okay.
Okay. Great.

No, I-I want more
than one because--

My brother was
everything to me,

but I've always
wanted three.

Then we'd be outnumbered,
so that's a no.

Okay.

Um, I have another
confession to make.

Uh-oh.

Should I be sitting up
for this?

No.

Okay, so, since you've been
doing a lot of work

on prioritizing
our relationship,

I wanted to do a little
bit of work, too,

and I started researching
IVF doctors,

and I've narrowed it
down to two that--

Is that okay, or what?

Do it.
Yeah?

Yes, yes, let's do it.
Let's do it.

I book an appointment?

Yes, let's start
our life together.
Oh, my God!

Yes!

We're never gonna get
to this ball, are we?

N-No. We have to go.
Ben is getting an award.

We have to support. Come on.
We've got to rally.

Come on, come on,
come on.
And there's food.

There's food.
There's food.
Mm-hmm.

Yeah. Maybe one more kiss, though?

Just one more.
Just one more.
No. No.

Just one more.
Just one more.

Just one more!
Just one more!

Hey.

Hey.

I know tonight
has been bumpy,

but you know Andy becoming
captain is not about you.

You know it affects me, right?

Am I not allowed
to feel--

Theo, you can feel
however you want.

It doesn't seem
like it.

Do you want to dig into my brain
about what all that means?

Okay, that's like
the fourth insult

about my training tonight.

So what, is that
what this is all about?

How am I always
the bad guy, huh?

How are you never
on my side?

You know, you know how much
I wanted captain.

Yeah, after I helped
make you captain.

I mean, Theo, if I hadn't
turned that truck around

and brought you back
to the barber shop,

I don't know what
- would have happened.
- Oh, wow. That's rich.
That's rich.

Is that your way of admitting
that you never really thought

I deserved it?
Wh-- I was--

- What?
- Sorry, it's just--
bathrooms.

Okay, go ahead.

Okay, that's not true, and I
have always defended you, right?

Oh, you were Andy's main
cheerleader back there.

And you didn't once,
not once, give me a thought.

That is because Andy
has been my friend

long before you were ever
even in the picture.

Okay?
I am happy for her,

and me cheering her on

is not me not being there
for you or being on your side.

It's me being
honest with you,

but you don't actually
want that, do you?

What does that
even mean?

It means you cannot
handle criticism!

Okay?

You can't handle us
talking about anything.

But, as captain,
you do nothing but talk--

you are micro-managing
every detail,

you're paranoid,
you're competing with Andy,

and it's driving
everybody crazy

and it makes talking with you
and working with you and--

God, it makes being with you
a chore, and I am so--

- I'm tired of it, Theo.
- You know what?

You're the one who always walks
away from every conversation.

That is because all you want to
do is talk about being captain.

I get it.
That's it.

I get it,
you hated it. Okay.

I'm just as bad at that
as I am everything else to you,

- but you know what?
- Oh, God.
Oh, my God.

Good news for you is that
everyone agrees with you.

And you love that, right?
Always right about everything.

Herrera is captain.

Oh, my God.
This is ridiculous.

Yeah, well,
we agree on something.

This-- Theo, stop, wait.

Just wait, wait,
wait, wait.

I-- I mean, what is--
what is...

What is this?

- Is this a breakup?
- Do you want it
to be a breakup?

I don't know.

I don't know, but what I know
is I am just--

I am so over
all of this.

Fine.

Scotch, neat, please.

Yeah.

Fine.

Look at this.
The bread's completely ruined.

Yeah, yeah.

You know, it might be
a circuit problem.

Well, at least the desserts are
ready-- they're in the fridge.

Take your time.
I just need to rest for a bit.

Is your back
still hurting?

Yeah. It's a whole
balancing act

between this tray
and this belly.

Well, you've been working
too much lately.

Have you called
your doctor?

You have been
working too much.

You know, 'cause back pain
can be a sign of-- of labor.

I'm not in labor.

I think I know my own body
and when I can and can't work.

I'll just get
the desserts and go.

Whoa, actually,
we all need to go.

Everybody out of the kitchen
right now, let's go.

Come on. Let's go!

Exit the kitchen now!
Let's go, come on!

- Chef, you have to leave!
- It's just a little smoke.

I'm sure something
just overheated.

There's not even any fire!
It's not
"just a little smoke."

This building was built
in the 1920s.

There may not be any fire
stops between the studs,

which allows the air
to flow freely.

So, what
she's saying is...

...there could be fire
inside the walls.

Right, we're gonna need
to hack into these walls.

Captain Herrera,
take command.

"Captain" Herre--
What?

All right. Upshaw,
get the civilians out.

Gibson and Farris,
start opening up the walls.

Hatton and Dearborn, I want you
to find the circuit breakers

and shut off the electricity
to the ovens.

Everyone else, leave.
We got this.

I'm calling in an on-duty
non-emergency crew.

- Come on.
- Good, good.

All right, let's go.

No, he's being
- ridiculous.
Oh, come on.

Every relationship
has its ups and downs.

You're just saying that
because you're still

in the puppy love stage, okay?

You want everyone
to feel like you,

and I just--
I feel...

I don't know,
I feel more, like...

What?

Relief?

Yeah, yeah.

Like, exactly, yeah.

Well, I know
the feeling.

You know, it's like
talking to a brick wall.

Same thing over and over
and over and over--

I mean, you guys have been
together for a while, right?

You can talk it out.[ Scoffs ] Yeah.

Even when we do,
you know, it's--

lately it's been we talk at each
other instead of to each other.

Ew, yeah.
I know what that's like.

She just...

She doesn't support me.

Hey.

For what it's worth, I thought
you had great command of 19

when it was under
your control,

and you totally deserved
that captaincy.

Thank you.

Was that so hard
to say?

Hey.

Uh, is everything
under control,

or will they need
to shut down the party?

No, it sounds small.

Yeah, and contained.
Uh-- Oh.

Well, then, we should, you know,
start up the program again.

You know, this is throwing off
our whole schedule.

Yeah, or we can
just go.

Look, someone else can accept
the award for me.

Absolutely not,
Ben Warren.

Look at me
in this dress.

Look at you
in this tuxedo.

Come on, people need
to ogle us.

We deserve
to be ogled.

I got you.

She's... too much.

Yes.
What are you doing?

What are you--
What are you doing?

No. Miranda.
Mm-mm-mm.

Okay.

Hey.
Hey, hey, hey.

Hi, you can't use
the microphone.

Go ahead.

Can I get everyone's attention, please?

Attention.

Attention!

I'm sorry, stop talking!

Hey. Uh, yes, good.

Uh, my name
is Dr. Miranda Bailey,

and as you all know,

there are things going on
in the kitchen,

and those things are none
of our concern

in this ballroom right now.

Our concern has to do
with the fact

that we are in a room
of heroes who--

who fight for the community
and keep us safe

from whatever environmental
or man-made catastrophes

that might befall us,

so I commend you all
for your sacrifice.

But [clears throat] mostly,
I commend my husband,

your fellow firefighter,
Dr. Benjamin Warren,

who is receiving
this Medal of Valor tonight

for his courageous
rescue of a man

after falling through a roof

and sustaining serious injuries himself.

Please give him a hand.

He is not only a--

a dutiful servant of the people
and the community,

but he is also a loving husband,
a devoted father,

and he makes
the best damn gumbo

you've ever tasted north
of New Orleans.

So it is my honor to present
this Medal of Valor to my light,

my love, my all--
firefighter Benjamin Warren.

Uh

You know, I, uh--
I gotta admit that, uh...

I-I struggled with the idea

of being the recipient
of this award

because, well,
we all deserve it.

Look, people think that
the hardest thing we do

is saving people.

But it's, um...

It's the people we can't save
that, um...

I-It's the people we can't save
that actually, um...

It's all right.

Yeah, Warren!

The old wiring
must have overheated.

That explains
the burnt bread.

Fire seems to be contained.

Yeah, and no more sign
of extension.

All right.

We gotta get below,
find the source,

and confirm there's
no fire down there.

Copy, Captain.
I just like saying it.

Okay, uh, you know what?
I'll go.

Farris, come with me.

Gibson, uh, make sure
there's nothing

smoldering in those walls,

and clean up the debris.

We'll get to the airport, make
it on the plane, we're all good.

Hey!

- Hey, ladies.
- Where are you going?

We missed
your award?
Uh, uh, yeah.

Afraid so.

Uh, well, now we are off
to the Catherine Fox Awards,

so, uh, 19 has two
tables inside.

Enjoy yourselves.

- Okay, bye!
- All right. Take care.

Bye.

Attention, everyone.

I have just been told that
the kitchen incident

is under control.

Yay, firefighters!

But, um, there, uh, was a,

uh, teensy tiny little fluke
with the main course,

by which I mean
there won't be one.

So, yeah, so...

Straight to dessert.

Who doesn't love dessert
for dinner, right?

You can find it
in the adjoining area

where the DJ
is ready for action.

Enjoy.

So, just dessert,
I guess.

Okay.
Yeah.

All right, let's keep
following this circuit.

So did you always want to be
the president of the union?

Seemed like a natural
course of progression

for a long line
of firefighters.

My father, his father,
his father,

they were all
big union guys.

Listen, if you, uh--

if you ever want to take
a more active role,

just give me a call.

I'll, um--
- I'll help you out.
- Mm.

So, being in
a union family,

you understand the importance
of solidarity.

Yeah, I'm glad
you get that,

'cause 19's kinda got a habit
of going rogue, don't you think?

Well, when you're leading
the charge for change,

it may look like that
on the outside,

but I'm more focused on
improving our community

with the initiatives
that Chief Ross started.

Chief Ross fuels
dissension and disunity

amongst rank and file.

Well, I would say that
the majority of us

love what
she stands for.

Really?

You willing to stand
behind that statement?

I fully do,
as much as I stand

behind the fact that
this electrical circuit

is the source
of that fire.

Yeah, this is not
up to code.

All right, we need to shut
the power off.

After you.

Okay.

♪ Gonna get it fired up

♪ Gonna get it fired up

♪ Bang-bang

♪ Gonna get it fired up

No one's outbid me for these--
these hockey tickets.

I'm-- I'm in
too deep.

Yeah.
Well, I'm in labor.

Huh.

Oh, hospital.

Let's get you
to the hospital. No.

This is too real.

This has been too real since
I found out I was pregnant.

If I admit that
I'm in labor,

then that means that
this baby is real,

and I am not ready
to be a mother.

My life is a mess.

I chose the wrong guy,
I wasn't careful,

and now I'm about to burst
in the middle of a ballroom.

How is this my life?

Look, we--
a-a-adoption, right?

You said that you were gonna,
uh, put him--

put him up
for adoption, right?

A-Are you still-- still
thinking about doing that?

Yeah, but...

after this happens, I will never
not be somebody's mother.

I mean, I won't be the mother
that raises him,

but I am a mother.

I haven't even chosen
a family yet.

I want him to have everything
that he deserves in this world.

And I know that he'll be better
off with somebody else, but...

what if I see him
and I can't do the right thing?

You're gonna do what
your heart tells you, right?

And that-- that will be
the right thing.

I want him
to be adopted.

Okay, okay.

Then that's what
you'll do.

Okay.
Right?

Okay, b-but right now, I just--
I just need you to sit here.

I'm gonna go get
my keys, okay?

And-- And we'll drive you
to the hospital.

Just stay here, okay?

All right?

Oh, sorry.
I didn't--

Is...

Oh.

Uh, Gibson.

Wait.

Jack, wait!

We can take it
from here.

Wait, you're
Station 46, right?

Is this address
in your jurisdiction?

Yeah, big fire
on the north side.

You're lucky to get
anybody at all.

Oh, this is bad.

Yeah.

Yancy, Ullman, we have to
evacuate the ballroom upstairs!

Now!

♪ What's up, Dallas,
what's up? ♪

♪ Dallas, jump on it,
jump on it, jump on it ♪

♪ What's up, San Antone,
what's up? ♪

Someone outbid us for
the villa in Tuscany,

so now you're gonna have
to spend so much more

to get it for us.

Anything for you,
my love.

Make it happen,
pretty Kitty.

Okay. Mwah!

♪ What's up, Austin,
what's up? ♪

♪ Austin, jump on it,
jump on it, jump on it ♪

Okay, I'll set it up.
I'll se--

♪ What's up, Houston,
what's up? ♪

Come on,
the election's over.

Fair's fair.
- It was just politics.
- You know what?

The best part of potentially
being forced out of this job

is not having to deal
with you anymore.

What are you even
doing here?

I couldn't pass up the chance
of being Kitty's plus one...

and watching you squirm.

♪ Frisco

♪ Now, I'm from the Northwest

♪ But I likes my soul food

♪ So I'm calling up
an old groove ♪

♪ And I'm a brother
with a gut ♪

♪ So, hello, Keana, can you
take us out to Pappadeaux's? ♪

♪ And don't forget
about San Antone ♪

♪ The last time
I went through ♪

♪ I took three broads home

♪ And much love to
the brothers in Austin ♪

♪ And the 512

♪ I'm flossin' in Lawston

Hey, Jack.
You got to try these.

Travis, no.
- No, just listen to me, though.

Not right now. I have
to get her to the hospital.

Everyone,
clear the dance floor!

Back up! Back away!

All right, this area's
unsafe! Everyone, stand back!

Everyone remain calm.

We need to find the safest
access point

and determine who fell
through the floor.

We got you,
we got you.

I would have gone down
if you hadn't--

You okay?
You're bleeding,
you're bleeding.

You need to get
checked out, okay?

Nanette!
Jack.

No, she fell in. She's pregnant!
We've got to get to her!

Travis, go see if there's
another access point.

The chief and my husband were...
and then they both...

Tash? Tash?!

Okay, access to the
basement's completely cut off.

I called dispatch,
but they're delayed

because of a
four-alarm fire.

We need to start getting them
out of there now.

It's not safe!
Our people
are down there!

Uh...
Tash! Tash!

Excuse me. Give me that mic.
Thank you.

All right, listen up!

46's squad is outside--
grab tools, ropes, and med gear.

Wait staff, direct us
to first aid kits,

flashlights, ladders,
anything that can help.

DeLuca, start setting
up triage.

Bishop, grab me
some tablecloths

and, uh, hoses to help lift up
the walking wounded.

No, no, no, no!

Hatton, Dearborn,
grab some chairs,

create a safe perimeter.

Go, go, go!

Everyone else that doesn't need
to be here, you can leave.

- Plus ones, we got this.
- Get, get, get, get. Come on.

Farris, come here.

Help me pull down
these curtains.

We can use them as hammocks
for transport

and help people
climb up.

Okay. Slow, slow.
I got you.

Hey, hey, hey.
Did you hear that?

Hear what?
The tapping.

It's--

It's...

SOS.

That's SOS
in Morse code.

That's Chief Ross.
I'm sure of it.

Tash!

Oh, my God. M-Miranda, t-the
floor collapsed at the ball.

What?

W-What are you talking about?
How? Why?

I-I-I don't know,

but the SFD 911 media
is blowing up about it.

Oh, my God.

Are you sure?

That's family
back there.

But you'll miss
your fl--
"But" nothing.

Look, you've got one good arm,
and guess what.

I've got two.

Go.

What,
w-w-where am I? Oh.

Try to relax, okay?
We've got you.

There's bruising on her chest
and neck.

I'm worried she has
a crush injury.

And her pulse
is thready.

All right,
triage is overloaded.

We just need to get her
to a place outside of the chaos.

Kitchen.
We'll use the kitchen.

Okay.

Carina, we need you
over here.

On three--
one, two, three.

Her name is Nanette.

She's eight months pregnant,
complaining about back pain.

I think she was
going into labor.

Okay, we need to get her
to the hospital, now.

I'll check to see if any
aid cars have arrived!

♪ There's a long way to go

♪ I know you're starting slow

♪ Soon, you'll look back

♪ And it'll all be roses

Tash!

♪ Ooh, ooh, ooh

♪ Your beauty lies within

♪ Ooh, ooh, ooh

You guys.

♪ Come see you through my lens

♪ Treading water for years

♪ Don't be ashamed

♪ They made the river that...

Lieutenant!

Search and Rescue
is here.

I can't hear the SOS
tapping anymore.

She might have
gone unconscious.

Just get me
a halligan.
Sir--

Larsson, get me
a halligan!

Please.

Copy.

Tash!

- This isn't gonna work.
- Okay.

We can at least slide some
bricks or rocks underneath--

try to take some
- of the weight off.
Tash!

Don't worry, Dixon.
We got you.

We're gonna have you
out of here in no time.

♪ Your beauty lies within

Okay, okay.

Hey, did you know
that, uh,

Emmett used to make me
go fishing with him?

As a date?

Yeah.

♪ Come see you through
my lens ♪

He told me he used
to throw a fit

when you used
to take him...

acting like he didn't like it,
but secretly, you know,

he craved that
time together.

♪ Become what's always been

He also told me never
to mention that to you,

so when you see him,

I'd appreciate if you just
kept that between us.

All right? He'd kill me
if he knew you knew.

Can you just...

♪ Come see you through
my lens ♪

...shut up?

Yeah, yeah,
I can do that.

Here. This here will give him
some breathing room.

I'm gonna go upstairs and find
some pneumatic lift bags.

Copy.
I'm gonna start an IV.

All right.

Of all the boys... Sullivan: Tash!

...Emmett
brought home...

You probably shouldn't
try to talk.

...you were always
my favorite.

Tasha!

But then...

Emmett doesn't bring boys
home anymore...

since he moved
to Europe.

Tasha.

Please don't
let me die!

I'm not gonna.

I'm right here.

Hey, Dixon.
No, no, no, no, Dixon.

Dixon, stay with me.

Hey! Stay with me!

Crap.

Oh, my God.
It's Kate.

Kate?
It's Kate!

Help me get her
out of here!

I'm in.
Let's get her moving.

Whoa, whoa, whoa, whoa.
It's been five minutes of CPR.

Yeah, we can continue
as we go to the hospital.

Why is nobody moving?

Because if there's any chance
we're gonna try

and save this
woman's life,

we have to get
the baby out now.

What-- What--
Here? Now?

- Can't you wait?
- No.

Because once the mom
starts coding,

there is only really
a five-minute window

to try and save both her
and the baby's lives.

So, you're just gonna cut her
open right here in my kitchen?

Actually, it's our kitchen now,
and we need you to step out

so that we can try
and save her life.

All right, Carina,
this is the best we have.

That'll have to do.

Y-You're gonna
do it with that?

Yeah, I don't think you want to
stick around to see this.

♪ Don't know how I got here

♪ Don't know where I stand

♪ There's so much
that's unclear ♪

♪ So much to understand

♪ We all just gotta wander

♪ If we wanna find our way

♪ One foot in front the other

♪ Towards a brighter day

♪ I'm in a valley,
reaching for mountaintops ♪

♪ Never been lower

♪ But I'm only looking up

♪ I'm in a valley,
reaching for stars above ♪

♪ Never been lower

♪ But I'm only looking up

♪ Oh, oh, oh, looking up

♪ Oh, oh, oh, looking up

♪ I'm in a valley

Oxygen!

♪ Reaching for mountaintops

Tasha.

I was wrong.

I want to
love you back.

We can work
everything else out,

but you have to stay alive
for us to do that, okay?

I-I'm not gonna
leave you.

But please,
say something.

Yell at me.
Wake up.

Wake up.

Tash.

Sully?

- Yes, I'm here. I'm here.
- Sully.

♪ Keep on moving forward

♪ Getting off the ground

♪ Sky's never been closer

Kate?

She's tachycardic,
but her pulse is strong.

Kate? Kate.
Kate, can you hear me?

She might have some
internal bleeding.

Yeah, thanks for your statement
of the obvious.

Get your hands off me!

I'm fine.
I just lost my balance.

Kate.

Kate. Hey, hey.

Hughes?
It's okay.

You're here?
Yeah, yeah.

You're here,
and I'm...

Kate, you're okay.

All right? We'll get you
to the hospital.

Okay, let's get her going.
Let's get her going!

Come on!

Okay, we got you,
we got you.

How's he doing?

As soon as the cement
lifted off, he lost his pulse.

I pulled him out, but he...
he hasn't...

Okay, just...

hold CPR and check
for a pulse.

No pulse,
restarting CPR.

Pupils are fixed
and dilated.

What are you waiting for?
Get down there.

Okay, if you're not gonna
- go down there, I am.
- Hey, hey.

Hold her back, hold her back,
hold her back.

- Come on, Dixon.
- Hey!

You get down there and save
my husband, or I swear to God,

this department
will have hell to pay.

- Montgomery?
- Do you understand me?

Do you understand me?!

Montgomery.

Please.

Montgomery.

Come on!
No!

Come on.

Come on, Dixon.

Please.

Oh, my God.
No, no, no, no, no.

♪ Looking up

♪ Oh, oh, oh, looking up

Travis.
Come back.

Travis, Travis.

Travis, it's okay.
It's okay.

You did good.
You did real good.

No, no, no, no, no, no, no!
Oh, God, no!

♪ Oh, oh, oh, oh

♪ I'm in a valley,
reaching for mountaintops ♪

♪ Never been lower

♪ But I'm only looking up

What are you
doing here?

You need to go
to the hospital.

She refuses to leave until
everybody else is taken care of.

Oh, come on, you gotta take care
of yourself, too, you know?

Mm-hmm.

We're, uh-- We're in need
of a good fire chief

in this city,
if you happen to know one.

Good work today, Herrera.

Thank you.

Hey, congratulations, Captain.

That was one
hell of a first shift.

Thanks.

Uh, you, uh-- you off
to Boston now?

Well, it's not looking good,
but Miranda understands.

Yeah. Right.

Take care.

Oh.
Hey.

Jack.

I never got a proper chance
to celebrate.

Captain looks good
on you.

- No, it does.
- I-I know you've always
had my back,

but how are you?

- How are you feeling?
- No, no. I'm fine.

You know, just
a little headache.

Nothing I haven't
been through.

All right, well, if you have
any more concussions, then--

Captain,
I'm good, okay?

I'll get checked out.
I promise.

All right.

I'm gonna take care
of something. Okay.

Hey, Jack.
Hey, man.

I just wanted
to say...

I think you
saved my life.

I don't really know
how I'm ever gonna--

Jack? Jack!

Gibson!
Jack, Jack!

Gibson!

Jack. Jack.

Jack. Jack, buddy,
wake up.

Don't do this to us, okay?
Come on, wake up.

Bishop,
call dispatch.

We need another aid car
here now!

Captions by VITAC--