All language subtitles for @mamsubtitle.Khun.Mae.Suam.Roy.EP05
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,860
Setare : ترجمه و زمانبندی
لاکورن آباد تقدیم میکند
2
00:00:08,860 --> 00:00:13,100
تو من هستی - قسمت پنج
3
00:01:40,980 --> 00:01:46,900
تو من هستی - قسمت پنج
4
00:01:46,900 --> 00:02:24,580
Setare : ترجمه و زمانبندی
5
00:02:24,940 --> 00:02:27,540
هی خون داری چیکار میکنی؟ -
خدای من! یا -
6
00:02:28,020 --> 00:02:29,220
خون تی
7
00:02:29,220 --> 00:02:30,860
درو باز کن! باز کن این درو
8
00:02:30,940 --> 00:02:33,380
خون تی! خون تی! این درو باز کن
9
00:02:33,380 --> 00:02:35,340
خون تی همین الان درو باز کن -
هی خون! ولم کن -
10
00:02:35,340 --> 00:02:37,660
درو باز کن! درو باز کن
11
00:02:37,660 --> 00:02:38,780
داری چیکار میکنی؟؟
12
00:02:39,420 --> 00:02:40,220
ها؟؟
13
00:02:40,620 --> 00:02:43,060
من باید ازت بپرسم داری چیکار میکنی
14
00:02:43,260 --> 00:02:44,660
چیکار کردم؟؟ چیه؟؟
15
00:02:44,660 --> 00:02:46,620
چی میگی تو؟؟ بزار برم
16
00:02:46,620 --> 00:02:49,900
اذیت کردن یه نفر از قصد جریمش خیلی زیاده ها
17
00:02:49,900 --> 00:02:51,020
میری زندونا! زندون
18
00:02:51,020 --> 00:02:53,780
نونگ یا! صدامو میشنوی؟؟ درو باز کن -
اگه نمیفهمی -
19
00:02:53,780 --> 00:02:55,380
درو باز کن -
پس خودم بهت میفهمونم -
20
00:02:55,380 --> 00:02:58,100
میشنوی چی میگم؟؟ درو باز کن
21
00:02:58,100 --> 00:03:00,180
مامان! مامان! مامان
22
00:03:18,060 --> 00:03:19,300
هی -
آخ -
23
00:03:20,260 --> 00:03:21,460
میدونم چیکار کنم
24
00:03:22,780 --> 00:03:24,540
داری چه غلطی میکنی؟؟ ها؟؟
25
00:03:24,860 --> 00:03:26,940
فکر کردم این چیزارو دوست داری
26
00:03:27,060 --> 00:03:28,180
دوست دارم؟؟
27
00:03:35,060 --> 00:03:35,980
هی
28
00:03:37,020 --> 00:03:38,540
خشونتو دوست داری؟؟
29
00:03:38,540 --> 00:03:40,220
هی! عقلت سرجاشه؟؟
30
00:03:40,260 --> 00:03:43,100
مردمو میبوسی و فک میکنی که خوششون میاد
31
00:03:43,180 --> 00:03:44,940
فراموش نکن که بین ما هیچی نیس
32
00:03:44,940 --> 00:03:45,740
آره اینکارو کردیم
33
00:03:45,740 --> 00:03:46,740
چرا نکنیم؟؟
34
00:03:47,060 --> 00:03:48,500
من شوهرتم
35
00:03:48,500 --> 00:03:49,740
میتونم ببوسمت
36
00:03:49,740 --> 00:03:51,340
اما بقیه این حقو ندارن
37
00:03:52,180 --> 00:03:53,700
چرا دیوونه شدی؟؟
38
00:03:53,940 --> 00:03:56,860
من اینجوریم و هنوزم تو فکر تجاوز کردن به منی؟؟
39
00:03:56,980 --> 00:03:58,260
چه تجاوزی؟؟
40
00:03:58,340 --> 00:03:59,940
فقط طبق طبیعت کار کردم
41
00:03:59,940 --> 00:04:01,660
بین زن و شوهرا
42
00:04:01,660 --> 00:04:03,260
همچین چیزی عادیه
43
00:04:03,380 --> 00:04:04,220
چجوری عادیه؟؟
44
00:04:04,220 --> 00:04:05,500
واسه من عادی نیستم
45
00:04:05,540 --> 00:04:06,780
چون من فلجم
46
00:04:06,780 --> 00:04:08,780
تو حق نداری همچین کاری بکنی
47
00:04:08,980 --> 00:04:10,500
واقعا نمیدونی؟؟
48
00:04:10,620 --> 00:04:13,900
که کسایی که از پا فلجن
49
00:04:14,220 --> 00:04:15,580
قسمتی از اون
50
00:04:16,140 --> 00:04:18,220
همون چیزیو حس میکنن که مردم عادی احساس میکنن
51
00:04:19,140 --> 00:04:20,020
...یا
52
00:04:20,020 --> 00:04:22,140
اگه قبلا هیچوقت تجربش نکردی
53
00:04:27,140 --> 00:04:28,780
یادت میدم
54
00:04:39,740 --> 00:04:40,660
باز کن
55
00:04:40,660 --> 00:04:41,900
همین الان باز کن
56
00:04:50,820 --> 00:04:52,620
زود باش درو باز کن
57
00:04:54,020 --> 00:04:54,940
چیه؟؟
58
00:04:55,780 --> 00:04:57,580
یا! تو خوبی؟؟
59
00:05:00,340 --> 00:05:01,580
من خوبم
60
00:05:02,700 --> 00:05:03,700
حقت بود
61
00:05:03,700 --> 00:05:04,780
تو فکر تجاوز به من بودی
62
00:05:04,780 --> 00:05:05,900
هی! درست حرف بزن
63
00:05:05,900 --> 00:05:06,980
چه تجاوزی؟؟
64
00:05:06,980 --> 00:05:09,780
اگه میخواستم بهت تجاوز کنم باید تاحالا تو تخت خواب میبردمت
65
00:05:09,780 --> 00:05:10,860
انقد به خودت مغرور نباش
66
00:05:10,860 --> 00:05:12,980
مسلماً روانی هستی
67
00:05:12,980 --> 00:05:14,500
بذار بهت هشدار بدم
68
00:05:14,500 --> 00:05:17,060
اگه نمیخوای زود بمیری دوباره از اینکارا نکن
69
00:05:17,340 --> 00:05:18,780
منم بهت هشدار میدم
70
00:05:18,780 --> 00:05:20,140
خیلی مواظب باشی
71
00:05:20,180 --> 00:05:24,300
چون هم مادر بچه ی برادرمی
72
00:05:24,460 --> 00:05:28,020
هم زن منی
73
00:05:28,300 --> 00:05:29,340
بنابر این
74
00:05:29,460 --> 00:05:32,540
با آبروی ساتاراک بازی نکن
75
00:05:33,260 --> 00:05:35,220
بخاطر اینکه معشوقه ای هستی که راحت با همه هستی
76
00:05:37,260 --> 00:05:38,740
خون تی چی میگه؟؟
77
00:05:39,220 --> 00:05:41,100
جوری حرف میزد انگار تو دوست پسر داری
78
00:05:41,580 --> 00:05:43,740
سگ وحشی همه رو گاز میگیره
79
00:05:44,180 --> 00:05:45,740
پی نوان درو قفل کن
80
00:05:58,540 --> 00:06:00,500
بالاخره آدرس جائمو پیدا کردم
81
00:06:00,820 --> 00:06:03,740
فردا صبح ساعت 9 میام دنبالت
82
00:06:04,980 --> 00:06:06,060
باشه
83
00:06:06,660 --> 00:06:09,340
اما بعد از اینکه برگشتم خونه
84
00:06:09,460 --> 00:06:11,180
خون تی اذیتت کرد؟؟
85
00:06:11,180 --> 00:06:12,420
نه
86
00:06:12,580 --> 00:06:14,780
...خون تی هیچ -
...خون تی هیچ -
87
00:06:14,940 --> 00:06:16,020
هیچکاری باهام نکرد
88
00:06:16,020 --> 00:06:17,500
صحیح و سالمم
89
00:06:18,180 --> 00:06:20,300
خون کریت اگه کاری نداری میخوام زودتر برم بخوابم
90
00:06:20,300 --> 00:06:22,340
الانم دیر شده. شب بخیر
91
00:06:49,900 --> 00:06:51,780
مائه نا کجا داری میری؟؟
92
00:07:21,260 --> 00:07:23,020
چطور جرات میکنی باهام اینکارو بکنی؟؟
93
00:07:23,020 --> 00:07:24,380
میخواستی رو اعصابم راه بری
94
00:07:24,380 --> 00:07:25,420
حقت بود
95
00:07:25,420 --> 00:07:26,500
تو روانی هستی
96
00:07:26,500 --> 00:07:29,860
دردسرسازی مثل تو باید با آدمی مثل من رو در رو بشه
97
00:07:29,860 --> 00:07:31,100
که دیگه اینقد سرخود نباشی
98
00:07:31,140 --> 00:07:33,940
فقط صبر کن و ببین. انتقاممو ازت میگیرم
99
00:07:33,940 --> 00:07:39,020
بیا ببینیم بین تو و من کی بهتر از اون یکیه
100
00:08:03,260 --> 00:08:04,700
خون کریت -
بله؟ -
101
00:08:04,700 --> 00:08:06,340
خونه جائم خیلی دوره؟؟
102
00:08:06,340 --> 00:08:08,460
خب، تقریبا 45 دقیقه راهه
103
00:08:08,620 --> 00:08:09,780
کجا میرین با هم؟؟
104
00:08:13,900 --> 00:08:16,220
دارم خون سیریا رو میبرم فیزیوتراپی
105
00:08:16,220 --> 00:08:18,340
اتفاقا امروز بیکارم. خودم میبرمش
106
00:08:18,380 --> 00:08:19,860
لازم نیس -
مشکلی نیس -
107
00:08:22,780 --> 00:08:26,180
اتفاقا دوست من اونجا دکتره و میخوام باهاش حرف بزنم
108
00:08:31,500 --> 00:08:33,900
منم نمیخوام با شخص دیگه ای برم
109
00:08:34,500 --> 00:08:35,580
شخص دیگه؟؟
110
00:08:35,740 --> 00:08:37,380
من شوهرتم
111
00:08:37,780 --> 00:08:39,620
بهتره مزاحمت نشم
112
00:08:40,060 --> 00:08:41,460
و یه چیز دیگه
113
00:08:41,460 --> 00:08:44,980
اینکه من تو آشنا شدن با آدمای دیگه کُندم، که تو همونی
114
00:08:46,620 --> 00:08:47,580
بیا بریم خون کریت
115
00:08:47,580 --> 00:08:48,620
باشه
116
00:09:21,020 --> 00:09:22,580
از شهر بیرون میرین
117
00:09:22,860 --> 00:09:24,940
فکر کردی هیچکس نمیتونه پیداتون کنه؟؟
118
00:09:43,500 --> 00:09:44,860
چی شده خون کریت؟
119
00:09:44,860 --> 00:09:46,620
ترمز کار نمیکنه
120
00:09:48,420 --> 00:09:49,740
خون کریت مراقب باش
121
00:09:55,340 --> 00:09:56,860
چرا اینجوری رانندگی میکنه؟؟
122
00:10:06,020 --> 00:10:07,500
خون کریت مراقب باش
123
00:10:13,660 --> 00:10:14,740
خون کریت
124
00:10:20,900 --> 00:10:22,220
خون کریت
125
00:10:23,020 --> 00:10:24,220
سیریا
126
00:10:48,700 --> 00:10:49,940
خون کریت
127
00:10:52,020 --> 00:10:53,060
خون کریت
128
00:10:53,140 --> 00:10:54,340
خون کریت
129
00:10:55,620 --> 00:10:56,620
باز کن
130
00:10:59,580 --> 00:11:00,860
خون چطوری؟؟
131
00:11:00,860 --> 00:11:01,900
جاییت آسیب دیده؟
132
00:11:02,500 --> 00:11:03,700
من خوبم
133
00:11:03,700 --> 00:11:05,460
خون تی اول به خون کریت کمک کن
134
00:11:06,980 --> 00:11:08,100
خون کریت
135
00:11:08,700 --> 00:11:09,780
خون کریت
136
00:11:10,220 --> 00:11:11,660
خون کریت صدامو میشنوی؟
137
00:11:11,660 --> 00:11:12,660
خون کریت -
سلام -
138
00:11:12,700 --> 00:11:15,420
بله اینجا یه ماشین تصادف کرده
139
00:11:15,620 --> 00:11:16,860
یه نفر خیلی صدمه دیده
140
00:11:16,860 --> 00:11:18,260
زودتر آمبولانس بفرستین
141
00:11:18,820 --> 00:11:20,820
خون کریت صدامو میشنوی؟؟
142
00:11:21,100 --> 00:11:22,020
خون کریت
143
00:11:22,860 --> 00:11:23,820
خون کریت
144
00:11:37,780 --> 00:11:39,260
خوبی عزیزم؟؟
145
00:11:39,820 --> 00:11:40,700
بزار ببینم
146
00:11:40,940 --> 00:11:42,700
زخمی شدی یا نه؟؟
147
00:11:43,500 --> 00:11:45,420
من خوبم خاله
148
00:11:46,420 --> 00:11:48,140
متاسفم خاله
149
00:11:48,140 --> 00:11:49,380
چیزی نیست عزیزم
150
00:11:49,380 --> 00:11:51,860
میرم یکی دیگه برات میارم باشه؟؟
151
00:11:52,540 --> 00:11:54,260
پئوک خوب تمیزش کن
152
00:11:54,260 --> 00:11:55,300
باشه خاله
153
00:11:57,700 --> 00:11:59,460
ببخشید پی پئوک
154
00:12:00,180 --> 00:12:02,180
خوبه چیزی نیست
155
00:12:02,660 --> 00:12:03,780
اینکه چیزی نیست عزیزم
156
00:12:03,780 --> 00:12:06,180
پئوک سخت تر از اینم قبلا انجام داده
157
00:12:06,340 --> 00:12:08,340
خاله همه چیو میشکنه و منم کل روزو دارم تمیزش میکنم
158
00:12:23,180 --> 00:12:24,780
شما بیرون بمونین لطفا
159
00:12:24,780 --> 00:12:25,900
باشه
160
00:12:57,260 --> 00:12:58,460
یا
161
00:13:04,260 --> 00:13:06,740
یا. یا. یا. صبرکن صبرکن. من میگیرمش
162
00:13:07,420 --> 00:13:08,780
مشکل چیه عزیزم؟؟
163
00:13:09,620 --> 00:13:13,220
به خون کریت و نا زنگ میزنم ولی اونا جواب نمیدن خاله
164
00:13:13,220 --> 00:13:15,180
نمیدونم اتفاق بدی افتاده یا نه
165
00:13:15,180 --> 00:13:17,020
مشکل دیگه ایم هست؟؟
166
00:13:18,860 --> 00:13:22,740
من حس میکنم اتفاق بدی واسه نا افتاده
167
00:13:23,620 --> 00:13:25,100
هی یا
168
00:13:25,580 --> 00:13:28,220
بخاطر اینه که به اندازه کافی استراحت نکردی
169
00:13:28,340 --> 00:13:32,540
شاید جواب نمیده چون کار داره عزیزم
170
00:13:33,580 --> 00:13:35,100
اما خاله
171
00:13:35,180 --> 00:13:37,300
هروقت من همچین احساسی داشتم
172
00:13:37,300 --> 00:13:40,820
حتما یه اتفاق بدی واسه نا میوفتاد. همیشه خاله
173
00:13:41,180 --> 00:13:43,660
یا زیادی نگران خواهرتی عزیزم
174
00:13:44,700 --> 00:13:45,620
نه نه نه
175
00:13:45,620 --> 00:13:47,580
خاله تاحالا فیلم خارجی ندیدی درسته؟؟
176
00:13:47,580 --> 00:13:48,380
چرا؟؟
177
00:13:48,380 --> 00:13:50,660
چرا فیلم خارجی ببینم جناب پئوک
178
00:13:51,140 --> 00:13:53,540
فیلمای خارجی که درمورد دوقلوهاست
179
00:13:53,540 --> 00:13:57,020
دوقلوها با هم تلپاتی دارن
180
00:13:57,020 --> 00:13:58,340
اونا میتونن همدیگه رو احساس کنن
181
00:13:58,340 --> 00:14:01,820
اگه واسه یکیشون یه اتفاقی بیوفته اون یکی هم میتونه حسش کنه
182
00:14:03,460 --> 00:14:04,580
تو فیلمای خارجیو باور کردی؟؟
183
00:14:04,580 --> 00:14:06,060
اونا داستان میسازن
184
00:14:06,140 --> 00:14:08,140
ولی از روی داستانای واقعی میسازن
185
00:14:09,740 --> 00:14:11,060
چرا منو میزنی؟؟
186
00:14:11,060 --> 00:14:13,940
ببین نونگ اینجوری استرس داره و تو هنوزم پرویی
187
00:14:15,100 --> 00:14:17,380
زودتر برو. برو اینو بده به عمو دام
188
00:14:17,540 --> 00:14:18,500
باشه
189
00:14:18,860 --> 00:14:19,780
پی پئوک
190
00:14:19,780 --> 00:14:20,980
میشه موبایلمو بدی؟
191
00:14:20,980 --> 00:14:22,580
گوشیت اینجاست
192
00:14:22,860 --> 00:14:23,780
هی تو
193
00:14:23,780 --> 00:14:25,140
اون نمیخنده
194
00:15:10,740 --> 00:15:12,860
نونگ یا هنوز استرسش تموم نشده؟؟
195
00:15:12,940 --> 00:15:14,380
هنوز نه
196
00:15:15,220 --> 00:15:16,620
ما باید چیکار کنیم؟؟
197
00:15:17,340 --> 00:15:20,500
تو باید یه کاری کنی دیگه استرس نداشته باشه
198
00:15:20,500 --> 00:15:24,100
اما از همین اول بهت میگم این دفعه باید جدی باشی
199
00:15:24,140 --> 00:15:24,860
فهمیدی یا نه؟؟
200
00:15:24,860 --> 00:15:25,620
جدی؟؟
201
00:15:25,620 --> 00:15:26,500
باشه
202
00:15:33,180 --> 00:15:34,860
خون کریت الان پیش دکتره. حتما حالش خوب میشه
203
00:15:34,860 --> 00:15:36,180
نباید نگران باشی
204
00:15:36,340 --> 00:15:39,940
به نظرم تو هم باید بری معاینه بشی که مطمئن بشیم خوبی
205
00:15:41,380 --> 00:15:43,060
من هیچ جا نمیرم
206
00:15:43,260 --> 00:15:45,500
تا وقتی که بدونم خون کریت حالش خوبه
207
00:15:55,460 --> 00:15:56,700
نونگ یا
208
00:15:57,380 --> 00:16:00,780
فک کنم اون دوتا جواب زنگاتو نمیدن
209
00:16:00,780 --> 00:16:02,940
شاید چیز بدی نباشه
210
00:16:03,740 --> 00:16:07,700
چون نا ممکنه شمارش تو قرعه کشی افتاده باشه
211
00:16:07,740 --> 00:16:09,820
و الان شادو خوشحاله و داره میرقصه
212
00:16:13,060 --> 00:16:16,060
و خون کریتم داره اونو میبره که جایزشو بگیره
213
00:16:16,060 --> 00:16:17,740
بخاطر اینه که اون جوابتو نمیده
214
00:16:19,740 --> 00:16:21,700
فک کن فک کن فک کن
215
00:16:21,700 --> 00:16:23,260
فقط به همین چیزا میتونی فک کنی؟؟
216
00:16:23,580 --> 00:16:25,780
بهت گفتم جدی باش
217
00:16:25,980 --> 00:16:27,340
به نونگ نگاه کن
218
00:16:27,900 --> 00:16:29,420
حتی یه لبخندم نزد
219
00:16:30,620 --> 00:16:31,620
نونگ یا
220
00:16:31,740 --> 00:16:34,180
اون قضیه تلپاتی
221
00:16:34,220 --> 00:16:35,660
واقعا وجود نداره
222
00:16:35,820 --> 00:16:38,060
همشونو همینجوری الکی گفتم
223
00:16:41,180 --> 00:16:43,860
چرا جدی شدی؟؟
224
00:16:43,860 --> 00:16:45,340
بهت گفتم حرفای خوب بزن
225
00:16:47,300 --> 00:16:49,060
تو بیشتر بهش استرس دادی
226
00:17:09,100 --> 00:17:10,300
هی تو
227
00:17:10,820 --> 00:17:12,260
این یه شوخی نیست
228
00:17:12,260 --> 00:17:13,980
اگرم ظاهرا جراحت نداشته باشی
229
00:17:13,980 --> 00:17:16,260
ولی ممکنه آسیب داخلی دیده باشی
230
00:17:16,340 --> 00:17:18,100
دستتو ببین. کبود شده
231
00:17:18,620 --> 00:17:20,900
بهت گفتم که اول منتظر خون کریت میمونم
232
00:17:21,220 --> 00:17:22,900
چرا اینقدر لجبازی؟؟
233
00:17:23,500 --> 00:17:24,980
لازم نیست نگران باشی
234
00:17:25,020 --> 00:17:27,180
آدمی مثل من اینقدر راحت نمیمیره
235
00:17:30,580 --> 00:17:31,780
صیر کن ببینم
236
00:17:32,220 --> 00:17:33,540
حالا که درموردت حرف زدیم
237
00:17:33,620 --> 00:17:36,020
چطوری پیدات شد به من و خون کریت کمک کردی؟؟
238
00:17:44,060 --> 00:17:45,140
اون چطوره؟؟
239
00:17:45,140 --> 00:17:46,660
بیمار حالش خوبه الان
240
00:18:28,380 --> 00:18:30,260
متاسفم خون کریت
241
00:18:31,220 --> 00:18:33,100
اگه اتفاقی واست میوفتاد
242
00:18:33,620 --> 00:18:36,100
هیچوقت نمیتونستم خودمو ببخشم
243
00:18:51,540 --> 00:18:53,460
خون کریت الان خوبه
244
00:18:53,980 --> 00:18:56,740
ایندفعه میتونی برای معاینه بری
245
00:19:19,260 --> 00:19:20,020
هی آی تی
246
00:19:20,020 --> 00:19:20,940
هی نت
247
00:19:21,660 --> 00:19:23,460
چطوره؟؟ چیزی فهمیدی؟؟
248
00:19:23,700 --> 00:19:25,180
رفته بودم محل حادثه رو ببینم
249
00:19:25,180 --> 00:19:26,860
شاید بالاخره تونستم چیزی بفهمم
250
00:19:27,100 --> 00:19:28,500
خوبه
251
00:19:32,940 --> 00:19:34,220
اون چطوره؟؟
252
00:19:35,020 --> 00:19:38,500
فقط کبودی کوچیک و سطحی داره
253
00:19:38,500 --> 00:19:40,780
با توجه به نتیجه ی معاینه
254
00:19:40,780 --> 00:19:42,220
همه چیز نرماله
255
00:19:42,220 --> 00:19:43,580
لازم نیست نگران باشین
256
00:19:43,900 --> 00:19:45,740
خیلی ممنونم -
بله بله -
257
00:19:49,100 --> 00:19:51,340
این دوستمه. کاپیتان چانات
258
00:19:51,340 --> 00:19:52,940
اون راجب این پرونده کمکون میکنه
259
00:19:53,140 --> 00:19:54,820
پرونده چطوره کاپیتان؟؟
260
00:19:54,820 --> 00:19:56,420
از تحقیقات اولیه
261
00:19:56,540 --> 00:19:59,620
معلوم شد ماشین خون کریت باک ترمزش سوراخ شده
262
00:20:00,060 --> 00:20:01,260
باک روغن ترمزو سوراخ شده؟؟
263
00:20:01,260 --> 00:20:02,180
درسته
264
00:20:02,420 --> 00:20:06,300
مجرم باک روغن ترمزو سوراخ کرده و روغن ترمز تخلیه شده
265
00:20:06,380 --> 00:20:09,780
بخاطر همین ترمز کار نمیکرد
266
00:20:12,180 --> 00:20:14,060
خب درباره راننده کامیون چطور؟؟
267
00:20:14,060 --> 00:20:17,340
راننده کامیون احتمالا پرونده کیفری داشته
268
00:20:17,340 --> 00:20:19,460
الان فرار کرده
269
00:20:19,460 --> 00:20:21,580
سعی میکنیم دستگیرش کنیم
270
00:20:21,940 --> 00:20:24,300
اگه چیزی گیرم اومد سریع بهتون خبر میدم
271
00:20:24,300 --> 00:20:26,620
خوبه. خیلی ممنون
272
00:20:27,500 --> 00:20:29,780
گندش رو درآورده
273
00:20:30,060 --> 00:20:32,500
میدونی کی میخواست به خون کریت صدمه بزنه؟؟
274
00:20:33,420 --> 00:20:35,260
اونا نمیخوان به خون کریت صدمه بزنن
275
00:20:35,460 --> 00:20:36,940
بلکه درواقع هدفشون منم
276
00:20:38,140 --> 00:20:39,900
خب کی میخواست بهت صدمه بزنه؟؟
277
00:20:40,580 --> 00:20:42,740
کسایی که تو ساتاراک زندگی میکنن
278
00:20:52,860 --> 00:20:53,900
تصادف؟؟
279
00:20:55,340 --> 00:20:58,140
اما الان همه خوبن. تو با خیال راحت استراحت کن
280
00:20:58,140 --> 00:21:00,780
نا ازم خواست زنگ بزنم خبرا رو بهت بدم
281
00:21:00,780 --> 00:21:03,300
چون دید خیلی تماس بی پاسخ ازت داره
282
00:21:03,660 --> 00:21:05,940
مطمئنی هیچکس صدمه ندیده پی نوان؟؟
283
00:21:09,100 --> 00:21:11,260
خب خون کریت یکم جدی تره
284
00:21:12,220 --> 00:21:13,980
خون کریت چیشده؟؟
285
00:21:14,580 --> 00:21:16,460
الان خون کریت تو بیمارستانه
286
00:21:16,460 --> 00:21:17,740
اما حالش خوبه
287
00:21:17,740 --> 00:21:18,660
میتونی استراحت کنی
288
00:21:18,660 --> 00:21:19,700
نگران نباش
289
00:21:19,700 --> 00:21:21,140
نا چی؟؟
290
00:21:21,380 --> 00:21:23,700
چرا نا خودش بهم زنگ نزده؟؟
291
00:21:25,460 --> 00:21:27,340
...الان نا
292
00:21:29,340 --> 00:21:32,060
مهم نیست چیه، هیچوقت باور نمیکنم این کاره یکی از اعضای خانودام باشه
293
00:21:32,060 --> 00:21:32,940
البته
294
00:21:32,940 --> 00:21:35,540
کی قبول میکنه که فک و فامیل قاتل داره
295
00:21:37,340 --> 00:21:39,820
چه مدرکی داری؟؟ خیلی از خودت مطمئنی
296
00:21:40,100 --> 00:21:42,260
این وضعیتم مدرکشه
297
00:21:42,420 --> 00:21:43,980
فقط این مدرک کافی نیس خون
298
00:21:43,980 --> 00:21:45,500
بقیه رو سرزنش نکن
299
00:21:45,500 --> 00:21:47,900
خودت برو یه مدرک واسم پیدا کن
300
00:21:48,100 --> 00:21:49,780
برو کنار -
کنار نمیرم -
301
00:21:50,980 --> 00:21:51,900
گوش کن
302
00:21:51,900 --> 00:21:53,780
خون کریت ممکنه با کسی مشکلی داشته باشه
303
00:21:53,780 --> 00:21:55,740
...به نظرم اول باید صبر کنی خون کریت از بیمارستان مرخص بشه
304
00:21:55,740 --> 00:21:58,900
باید صبر کنم تا وقتی که یکی دیگه هم فلج بشه یا بمیره. درسته؟؟
305
00:21:59,180 --> 00:22:00,260
صبر نمیکنم
306
00:22:00,420 --> 00:22:02,220
خانواده ی قاتل
307
00:22:02,220 --> 00:22:03,860
داری زیاده روی میکنی
308
00:22:06,660 --> 00:22:08,020
چیشده؟؟
309
00:22:21,580 --> 00:22:29,380
Setare : ترجمه و زمانبندی
telegram.me/lakornabad
310
00:22:30,460 --> 00:22:31,940
این واقعا سوءاستفاده از قدرته
311
00:22:31,940 --> 00:22:32,980
فکر میکنی کی هستی؟؟
312
00:22:32,980 --> 00:22:35,100
که خیلی راحت زنگ میزنی میگی همه بیایم اینجا؟؟
313
00:22:48,900 --> 00:22:49,660
خیلی خب
314
00:22:50,620 --> 00:22:52,100
هرچی میخوای بگی بگو
315
00:22:52,740 --> 00:22:56,420
امروز منو خون کریت تصادف کردیم
316
00:23:05,340 --> 00:23:07,300
کسیم صدمه دید؟؟
317
00:23:07,820 --> 00:23:11,740
خون کریت صدمه دید و الانم بیمارستانه مائه یای
318
00:23:16,380 --> 00:23:19,620
اما متاسفانه من نمردم
319
00:23:20,260 --> 00:23:22,620
همچین حرف میزنی ،نکنه دنبال مشکل میگردی خون سیریا؟؟
320
00:23:22,620 --> 00:23:23,580
درسته
321
00:23:23,660 --> 00:23:25,500
میخوام مشکل درست کنم
322
00:23:26,380 --> 00:23:30,700
چرا این حرفو زدی؟؟ -
میخوام بدونم شماها امروز کجا بودین؟؟ -
323
00:23:47,460 --> 00:23:49,060
پی نوان چی گفت عزیزم؟؟
324
00:23:50,620 --> 00:23:52,940
پی نوان گفت که نا داره میره مجرمو پیدا کنه
325
00:23:52,940 --> 00:23:55,740
چون نمیخواد اجازه بده خون کریت بخاطر هیچی صدمه ببینه
326
00:24:02,100 --> 00:24:03,580
من با دکتر قرار ملاقات داشتم
327
00:24:04,420 --> 00:24:06,700
من حتی قبل اینکه خون کریت بیاد رفتم
328
00:24:07,460 --> 00:24:09,020
تو هم منو دیدی درسته؟؟
329
00:24:44,900 --> 00:24:46,460
خب بقیه چی؟؟
330
00:24:46,580 --> 00:24:48,540
کنجکاوم بدونم شما کجا بودین؟؟
331
00:24:48,660 --> 00:24:49,900
من معبد بودم
332
00:24:50,100 --> 00:24:51,820
تازه برگشتم
333
00:24:52,020 --> 00:24:53,900
اگه باور نمیکنی میتونی از نای لرت بپرسی
334
00:24:56,180 --> 00:24:57,020
درسته
335
00:24:57,180 --> 00:24:59,460
من خانومو رسوندم معبد
336
00:25:03,060 --> 00:25:04,660
و تو چی خون دا؟؟
337
00:25:05,860 --> 00:25:07,300
من با مشتری قرار ملاقات داشتم
338
00:25:07,300 --> 00:25:09,020
میتونی از پی تی بپرسی
339
00:25:11,020 --> 00:25:13,220
درسته. نونگ دا رفته بود مشتریو ببینه
340
00:25:18,060 --> 00:25:20,900
منو پاوایی داشتیم تو آشپزخونه غذا درست میکردیم
341
00:25:27,380 --> 00:25:30,940
من، خون پا و نام نئونگ همش تو خونه بودیم. جایی نرفتیم
342
00:25:30,940 --> 00:25:31,700
درسته
343
00:25:31,700 --> 00:25:33,620
منو بابا لایو گذاشتیم
344
00:25:33,620 --> 00:25:34,980
استوریم گذاشتیم
345
00:25:34,980 --> 00:25:36,460
شما میتونین چک کنین ببینین
346
00:25:37,660 --> 00:25:38,660
هی هی هی
347
00:25:38,740 --> 00:25:40,100
وایسین وایسین
348
00:25:40,260 --> 00:25:43,260
به چه حقی داری اینجوری ازمون بازجویی میکنی؟؟
349
00:25:43,260 --> 00:25:44,780
چیشده؟؟
350
00:25:48,580 --> 00:25:51,540
پلیس گفت که ماشین خون کریت
351
00:25:52,180 --> 00:25:53,940
باک روغن ترمز سوراخ شده بود
352
00:26:02,100 --> 00:26:04,580
خون کریت از خونه رفت و مستقیم اومد همینجا
353
00:26:04,900 --> 00:26:09,140
وقتی اومد منو از این خونه ببره باید سوراخش کرده باشن
354
00:26:09,300 --> 00:26:12,820
تو الان داری میگی که مجرم از آدمای این خونس؟؟
355
00:26:13,340 --> 00:26:14,660
درسته
356
00:26:15,620 --> 00:26:16,780
مزخزفه
357
00:26:16,780 --> 00:26:17,820
دیوونه ای؟؟
358
00:26:17,820 --> 00:26:19,660
آخه کی میخواد به خون کریت آسیب بزنه؟؟
359
00:26:19,660 --> 00:26:20,700
درسته
360
00:26:22,100 --> 00:26:24,300
خون کریت ممکنه هدف نباشه
361
00:26:24,740 --> 00:26:27,020
...چون کسی که شما میخواین بکشینش
362
00:26:27,380 --> 00:26:29,220
اما بجاش شاید من باشم
363
00:26:38,700 --> 00:26:40,540
تو داری بهمون تهمت میزنی
364
00:26:40,740 --> 00:26:42,940
بدون هیچ مدرکی سیریا
365
00:26:47,180 --> 00:26:49,020
...چه تهمت بزنم چه نزنم
366
00:26:49,500 --> 00:26:52,300
شما هم تو قلبتون میدونین
367
00:26:55,180 --> 00:26:57,580
اما من واقعا متاسفم
368
00:26:57,740 --> 00:26:59,180
که نا امیدتون کردم
369
00:26:59,300 --> 00:27:00,700
دیگه کافیه سیریا
370
00:27:02,140 --> 00:27:04,700
مهم نیس اونی که میخواد من بمیرم کیه
371
00:27:12,980 --> 00:27:15,020
بزار همینجا بگم
372
00:27:15,020 --> 00:27:16,580
که من نمیترسم
373
00:27:18,380 --> 00:27:20,380
....اگه شما فک میکنین که با انجام اینکار
374
00:27:20,460 --> 00:27:22,620
منو میترسونه و میزارم از خونه میرم
375
00:27:23,060 --> 00:27:25,260
این روش زیرکانه ای نیس
376
00:27:31,620 --> 00:27:33,820
چون من آدم کینه ای هستم
377
00:27:33,900 --> 00:27:36,260
اگه کسی باهام خوب باشه منم خوبیشو بهش برمیگردونم
378
00:27:36,540 --> 00:27:37,980
اما اگه کسی با من بد بشه
379
00:27:38,020 --> 00:27:40,140
منم به همون صورت بهش برمیگردونم
380
00:28:38,620 --> 00:28:40,460
هوی
381
00:28:43,060 --> 00:28:43,820
خون تی
382
00:28:43,820 --> 00:28:46,700
مهم نیس چندبار ببینیمش. من مجرمو نمیبینم
383
00:28:46,700 --> 00:28:49,140
مگه اون آدم اندازه مورچه شده؟؟
384
00:28:49,140 --> 00:28:51,500
که تونسته از دیدمون مخفی بشه
385
00:28:51,740 --> 00:28:54,700
دوربین مداربسته داریم ولی نمیتونیم مجرمو گیر بیاریم
386
00:28:54,700 --> 00:28:58,060
خون کریتم که ماشینشو دقیقا جایی پارک کرد که تو دوربین معلوم نیس
387
00:28:58,060 --> 00:29:01,140
اون دزد احمق خیلی خوش شانسه خون تی
388
00:29:03,020 --> 00:29:05,260
اگه نتونیم مجرمو گیر بندازیم
389
00:29:05,660 --> 00:29:08,100
اون زن از شک کردن بهمون دست برنمیداره
390
00:29:12,540 --> 00:29:13,900
بعدش میخوای چیکار کنی؟؟
391
00:29:13,900 --> 00:29:16,740
وقتی اونا شاهد دارن که اونجا نبودن
392
00:29:17,580 --> 00:29:19,060
کی گفته؟؟
393
00:29:23,580 --> 00:29:25,620
باید عجله کنیمو مچرمو پیدا کنیم
394
00:29:25,940 --> 00:29:27,220
درسته، خون تی
395
00:29:27,220 --> 00:29:29,780
باید عجله کنیم و مجرمو گیر بندازیم
396
00:29:29,780 --> 00:29:31,700
برای اینکه خیال خون یا راحت بشه
397
00:29:31,700 --> 00:29:33,100
بخاطر سیریا نیس
398
00:29:33,980 --> 00:29:37,460
اما بخاطر اثبات بیگناهی و در امان بودن همه ی آدمای این خونس
399
00:29:40,100 --> 00:29:41,620
همه ی اعضای این خونه
400
00:29:41,620 --> 00:29:44,260
همشون خیلی مشکوکن
401
00:29:44,460 --> 00:29:45,980
هرچند اونا شاهد دارن که کجا بودن
402
00:29:45,980 --> 00:29:48,300
معنیش این نیس که اونا کاری نکردن
403
00:29:49,220 --> 00:29:50,780
و از همه مهم تر
404
00:29:50,980 --> 00:29:53,820
اون کسیه که خیلی مشکوکه
405
00:29:54,660 --> 00:29:55,620
کی؟؟
406
00:30:47,020 --> 00:30:48,180
خون کریت
407
00:31:01,660 --> 00:31:03,580
تموم شد -
باشه -
408
00:31:08,300 --> 00:31:09,700
خیلی ممنون خون تی
409
00:31:09,700 --> 00:31:11,380
برای کمک کردن ما
410
00:31:13,980 --> 00:31:15,700
خیلی زود داری ازش تشکر میکنی
411
00:31:15,860 --> 00:31:17,860
تو هنوز جواب سوالمو ندادی
412
00:31:18,020 --> 00:31:19,820
تو اونجا چیکار میکردی؟؟
413
00:31:21,180 --> 00:31:23,500
تو یواشکی دنبالمون راه افتادی درسته؟؟
414
00:31:27,380 --> 00:31:28,460
آره
415
00:31:29,020 --> 00:31:30,540
چرا دنبالمون کردی؟؟
416
00:31:31,340 --> 00:31:34,660
نکنه دنبالمون اومدی ببینی نقشت موفقیت آمیزه یا نه؟؟
417
00:31:35,180 --> 00:31:38,140
اگه این واقعا نقشه ی من بود شما نجات پیدا نمیکردین و الان اینجا نبودین
418
00:31:39,180 --> 00:31:43,540
دنبالتون کردم چون میخواستم ببینم شماها واقعا میرین فیزیوتراپی
419
00:31:44,820 --> 00:31:45,940
یا کار دیگه ای میکنین؟؟
420
00:31:45,940 --> 00:31:47,020
خون تی
421
00:31:48,260 --> 00:31:49,260
چرا؟؟
422
00:31:49,260 --> 00:31:51,300
چرا تو همیشه دنبال اینی مچمو بگیری؟؟
423
00:31:51,300 --> 00:31:53,220
انگار خیلی بیکاریا
424
00:31:53,420 --> 00:31:54,700
بخاطر اینه که مشکوکی
425
00:31:54,700 --> 00:31:55,860
تو خودتم مشکوکی
426
00:31:55,860 --> 00:31:57,300
اما تو بیشتر مشکوکی
427
00:31:57,300 --> 00:31:58,820
پس مطمئن شو که بتونی مچمو بگیری
428
00:31:59,860 --> 00:32:03,620
اما مواظب باش خودتو ضایع نکنی مثل وقتی که منو بردی واسه معاینه
429
00:32:05,060 --> 00:32:08,380
با اینکه همین الان نمیتونم مدرکی پیدا کنم که ببینیم کی مقصره
430
00:32:08,900 --> 00:32:10,500
اما میتونم صبر کنم
431
00:32:10,700 --> 00:32:12,660
منم خیلی دلم میخاد بدونم
432
00:32:12,740 --> 00:32:14,540
من اول گیرت میندازم
433
00:32:14,540 --> 00:32:16,940
یا اینکه تو اول منو گیر میندازی
434
00:32:40,860 --> 00:32:42,060
چیه لرت؟؟
435
00:32:42,060 --> 00:32:44,620
من دوربین مداربسته همسایه ها رو هم چک کردم خون تی
436
00:32:44,620 --> 00:32:46,100
با گارد امنیتی محله چک کردم
437
00:32:46,100 --> 00:32:48,660
همسایه کناری و همینطور همسایه روبرویی
438
00:32:48,660 --> 00:32:52,940
هیچکس ندید هیچ غریبه ای بیاد تو خونمون خون تی
439
00:32:53,060 --> 00:32:54,220
خیلی ممنون لرت
440
00:32:54,220 --> 00:32:56,140
هی لرت! ولی اینارو به هیچکس نگو
441
00:32:56,140 --> 00:32:57,420
خودم گشتنو ادامه میدم
442
00:32:57,500 --> 00:32:58,980
من دهنم باز نمیشه خون تی
443
00:32:59,300 --> 00:33:00,340
خدافظ
444
00:33:00,660 --> 00:33:01,820
هی آی تی
445
00:33:03,420 --> 00:33:04,780
هی نت! سلام
446
00:33:04,860 --> 00:33:05,940
چطوری؟؟ -
سلام سلام -
447
00:33:05,940 --> 00:33:07,980
میخوام با خون سیریا حرف بزنم
448
00:33:08,180 --> 00:33:08,860
اون تو اتاقه
449
00:33:08,860 --> 00:33:10,300
باشه بیا بریم -
دنبالم بیا -
450
00:33:12,380 --> 00:33:14,180
اگه خوبه بهم بگو. درد داری یا نه؟؟
451
00:33:14,180 --> 00:33:14,860
الان خوبه
452
00:33:14,940 --> 00:33:16,540
خوبه؟؟ -
آره -
453
00:33:18,220 --> 00:33:19,380
خون سیریا
454
00:33:20,740 --> 00:33:23,380
میخوام بیشتر بهم توضیح بدی
455
00:33:24,260 --> 00:33:25,460
لطفا از اینطرف بیاین
456
00:33:25,460 --> 00:33:26,220
باشه
457
00:33:26,220 --> 00:33:27,460
وایسا خون
458
00:33:27,940 --> 00:33:30,420
من میتونم تنها با خون چانات حرف بزنم
459
00:33:31,860 --> 00:33:33,180
من مراقبشم
460
00:33:34,180 --> 00:33:35,220
باشه
461
00:33:41,700 --> 00:33:42,940
خون تی
462
00:33:44,580 --> 00:33:47,220
میخوام درباره ی قضیه خون نا باهات حرف بزنم
463
00:33:50,620 --> 00:33:52,140
چیو میخوای اعتراف کنی؟؟
464
00:33:52,620 --> 00:33:54,820
نمیدونم دچار سوءتفاهم شدی یا نه
465
00:33:55,220 --> 00:33:57,340
اما نمیخوام که آبروی خون یا لکه دار بشه
466
00:33:57,820 --> 00:34:00,780
منو خون یا، بینمون اونجوری که تو فک میکنی نیس
467
00:34:01,620 --> 00:34:02,780
واقعا؟؟
468
00:34:03,380 --> 00:34:06,140
من به هر سوالی که بهش مشکوکی جواب میدم
469
00:34:06,660 --> 00:34:08,740
...درواقع میخوام ثابت بشه بین منو خون یا
470
00:34:09,060 --> 00:34:10,740
واقعا هیچی بین ما نیس
471
00:34:11,500 --> 00:34:12,740
خوبه
472
00:34:13,740 --> 00:34:14,980
خوشم اومد
473
00:34:16,180 --> 00:34:18,460
تو واقعا شبیه پدرتی
474
00:34:20,020 --> 00:34:22,900
...خب... میخواستم بدونم
475
00:34:23,740 --> 00:34:25,980
باهم رفتین بیرون از شهر
476
00:34:26,140 --> 00:34:27,500
باهم کجا داشتین میرفتین؟؟
477
00:34:30,700 --> 00:34:31,900
چرا؟؟
478
00:34:32,340 --> 00:34:33,980
زیادی رک پرسیدم؟؟
479
00:34:34,260 --> 00:34:35,460
خوبه
480
00:34:36,020 --> 00:34:37,900
چون منم میتونم رک جوابتو بدم
481
00:34:39,300 --> 00:34:43,220
من دارم به خون یا کمک میکنم که حقیقتو پبدا کنه که کی بهش حمله میکنه
482
00:34:44,260 --> 00:34:46,380
و تصادفی که تازه واسمون اتفاق افتاد
483
00:34:46,860 --> 00:34:48,780
...ثابت کرد که
484
00:34:49,300 --> 00:34:52,060
مجرم احتمالا از افراد خونه توئه
485
00:34:53,340 --> 00:34:55,940
من دوربین مداربسته همسایه ها رو هم چک کردم خون تی
486
00:34:55,940 --> 00:34:57,380
با گارد امنیتی محله چک کردم
487
00:34:57,380 --> 00:34:59,860
همسایه کناری و همینطور همسایه روبرویی
488
00:34:59,860 --> 00:35:04,340
هیچکس ندید هیچ غریبه ای بیاد تو خونمون خون تی
489
00:35:07,460 --> 00:35:10,060
...داری بهم میگی
490
00:35:10,820 --> 00:35:12,540
یه قاتل تو خونه منه؟؟
491
00:35:12,740 --> 00:35:14,540
مهم نیس کیه
492
00:35:14,740 --> 00:35:16,620
باید اون آدمو گیر بندازیم
493
00:35:17,580 --> 00:35:19,620
و اگه درگیرش نشی
494
00:35:20,460 --> 00:35:22,900
امیدوارم که ازت کمک بگیرم
495
00:35:23,220 --> 00:35:27,380
وقتیکه خون پیپوپ قبولت داشت که مراقب خون سیریا باشی
496
00:35:29,340 --> 00:35:33,860
مطمئن باش بین منو خون سیریا واقعا چیزی نیس
497
00:35:57,300 --> 00:35:58,740
من با دکتر قرار ملاقات داشتم
498
00:35:59,620 --> 00:36:02,100
من حتی قبل اینکه خون کریت برسه رفتم
499
00:36:04,100 --> 00:36:05,540
تو هم منو دیدی درسته؟؟
500
00:36:06,260 --> 00:36:07,500
من معبد بودم
501
00:36:07,540 --> 00:36:09,300
من همین تازه برگشتم
502
00:36:09,580 --> 00:36:11,220
اگه باور نمیکنی میتونی از نای لرت بپرسی
503
00:36:11,220 --> 00:36:13,300
من خانومو رسوندم معبد
504
00:36:14,180 --> 00:36:15,620
من با مشتری قرار ملاقات داشتم
505
00:36:15,620 --> 00:36:17,180
میتونی از پی تی بپرسی
506
00:36:17,180 --> 00:36:18,900
نونگ دا رفت مشتریو ببینه
507
00:36:19,420 --> 00:36:22,940
من، خون پا و همینطور نام نئونگ همه تو خونه بودیم. هیچ جایی نرفتیم
508
00:36:22,940 --> 00:36:23,740
درسته
509
00:36:23,780 --> 00:36:25,660
من داشتم با بابا لایو میذاشتم
510
00:36:25,660 --> 00:36:27,060
استوری هم گذاشتیم
511
00:36:27,060 --> 00:36:28,420
میتونین برین چک کنین و ببینین
512
00:36:36,100 --> 00:36:37,500
یکی اومده تورو ببینه
513
00:36:37,740 --> 00:36:38,620
کی؟؟
514
00:36:44,980 --> 00:36:46,500
من جائمم
515
00:36:46,660 --> 00:36:49,180
خون تی بهم گفت که میخواین منو ببینین؟؟
516
00:36:50,100 --> 00:36:51,180
بله
517
00:36:52,860 --> 00:36:54,500
...دو سال پیش
518
00:36:54,700 --> 00:36:58,740
چون من پول دزدیدم خون نات اخراجم کرد
519
00:37:00,220 --> 00:37:01,660
پی جائم
520
00:37:01,740 --> 00:37:04,980
لازم نیس بترسی از اینکه برم این قضیه رو به خون نات بگم
521
00:37:05,140 --> 00:37:07,460
میتونی حقیقتو بگی
522
00:37:08,020 --> 00:37:09,180
پی جائم
523
00:37:09,500 --> 00:37:12,780
الان خون یا صاحب این خونس
524
00:37:12,780 --> 00:37:14,660
خون یا میتونهرکمکت کنه
525
00:37:14,660 --> 00:37:18,940
اگه خون نات برای تنبیه تورو زد
526
00:37:18,940 --> 00:37:19,980
میتونی بگی
527
00:37:20,020 --> 00:37:21,340
لازم نیس بترسی
528
00:37:21,660 --> 00:37:23,860
خون نات تهدیدم نکرد
529
00:37:24,060 --> 00:37:25,740
درواقع اون کمکم هم کرد
530
00:37:26,580 --> 00:37:27,660
کمک؟؟ -
کمک؟؟ -
531
00:37:31,900 --> 00:37:33,020
خون نات
532
00:37:33,580 --> 00:37:35,940
من غلط کردم، متاسفم
533
00:37:35,940 --> 00:37:37,780
دیگه تکرار نمیشه
534
00:37:37,900 --> 00:37:40,620
خواهش میکنم منو تحویل پلیس نده
535
00:37:41,900 --> 00:37:43,340
واسه دزدی کردنت
536
00:37:44,420 --> 00:37:46,300
نمیخوام دستگیرت کنم و تورو به پلیس تحویل بدم
537
00:37:47,980 --> 00:37:49,500
ولی تو اشتباه کردی
538
00:37:50,500 --> 00:37:52,660
من با اخراج کردنت تنبیهت میکنم
539
00:37:53,660 --> 00:37:56,660
حقمه، خیلی ممنونم خون ناتایا
540
00:37:56,660 --> 00:37:58,060
ممنونم
541
00:37:59,020 --> 00:38:00,900
همش این نیس ک اون کمکم کرده باشه
542
00:38:00,900 --> 00:38:02,380
بلکه به بقیه هم چیزی نگفت
543
00:38:02,500 --> 00:38:05,900
چون میترسید نتونم جای دیگه ای کار پیدا کنم
544
00:38:06,460 --> 00:38:09,540
خون ناتایا با من واقعا خوب بود
545
00:38:10,660 --> 00:38:11,540
...پس
546
00:38:11,540 --> 00:38:15,900
تو شنیدی که خون ناتایا و خون پیپوپ باهم دعوا میکردن درسته؟؟
547
00:38:16,100 --> 00:38:17,300
بله
548
00:38:17,940 --> 00:38:19,660
چرا خون پوپ؟؟
549
00:38:19,900 --> 00:38:22,500
چرا با اون زن کات نمیکنی؟؟
550
00:38:22,500 --> 00:38:24,060
چرا؟؟
551
00:38:25,260 --> 00:38:27,180
چون من بچه دار نمیشم؟؟
552
00:38:27,700 --> 00:38:30,260
چون نمیتونم برات بچه بیارم، درسته؟؟
553
00:38:30,540 --> 00:38:32,460
خون پوپ! جواب بده
554
00:38:32,460 --> 00:38:35,060
چرا؟؟ -
چندبار دارم بهت میگم؟؟ -
555
00:38:35,180 --> 00:38:36,780
این هیچ ربطی به اون قضیه نداره
556
00:38:38,780 --> 00:38:41,220
مهم نیس چندبار ازم بپرسی
557
00:38:41,980 --> 00:38:43,460
من عاشق سیریام
558
00:38:48,300 --> 00:38:50,900
این تنها کاریه که میتونم با آدمی مثل تو یکنم
559
00:38:52,500 --> 00:38:53,900
متاسفم
560
00:39:10,580 --> 00:39:12,380
از این به بعد
561
00:39:17,140 --> 00:39:19,460
هرکاری دلت میخواد بکنی، برو بکن
562
00:39:21,460 --> 00:39:23,580
میخوای با نانگ سیریا باشی
563
00:39:24,300 --> 00:39:27,060
یا هر زن دیگه ای، به خودت مربوطه
564
00:39:31,060 --> 00:39:32,100
خون نات
565
00:39:32,900 --> 00:39:35,220
من دیگه جلوتو نمیگیرم
566
00:39:35,940 --> 00:39:38,260
میخوای عاشق هرکی باشی به خودت مربوطه
567
00:39:38,660 --> 00:39:40,980
فقط یه چیزیو باید یادت باشه
568
00:39:43,780 --> 00:39:46,660
زنی که قانونا و رسما همسرته
569
00:39:51,980 --> 00:39:54,060
فقط منم
570
00:40:07,380 --> 00:40:08,620
خون نات
571
00:40:10,380 --> 00:40:11,940
متاسفم
572
00:40:29,860 --> 00:40:31,220
اما بعد از اون
573
00:40:31,220 --> 00:40:34,140
اونا این قضیه رو حل کردن
574
00:40:37,860 --> 00:40:40,620
قسم میخورم چیزایی که بهتون گفتم
575
00:40:40,780 --> 00:40:42,580
همه ی حرفام و کلماتی که گفتم حقیقت داره
576
00:40:42,980 --> 00:40:46,460
اگه راستشو نگم ایشالا تا هفته ی بعد بمیرم
577
00:40:46,660 --> 00:40:48,780
لازم نیس انقد ر بزرگش کنی پی جائم
578
00:40:50,860 --> 00:40:55,180
نمیدونم خون نات باهاتون چیکار کرده
579
00:40:55,180 --> 00:40:57,100
...اما خون نات
580
00:40:57,460 --> 00:40:59,980
با من خیلی خوب بود
581
00:41:11,420 --> 00:41:18,100
Setare : ترجمه و زمانبندی
582
00:41:28,900 --> 00:41:30,940
جائم بهم گفت که میخواستی ببینیش
583
00:41:32,940 --> 00:41:34,140
چه حیف
584
00:41:34,140 --> 00:41:35,940
که ماه همیشه پشت ابر نمیمونه
585
00:41:36,460 --> 00:41:38,980
جائم خدمتکاریه که خیلی برام فداکاری کرد
586
00:41:40,940 --> 00:41:42,260
خب چرا؟؟
587
00:41:42,780 --> 00:41:45,020
چون احساس گناه میکنی بلافاصله اومدی اینجا؟؟
588
00:41:47,540 --> 00:41:49,260
...تو احتمالامشکوکی
589
00:41:50,260 --> 00:41:52,740
که من کسی هستم که باعث شد تو فلج بشی
590
00:41:54,620 --> 00:41:55,780
آره
591
00:41:58,220 --> 00:41:59,980
پس لطفا به شک کردنت ادامه بده
592
00:42:00,540 --> 00:42:02,860
اگه میخوای کارآگاه بازی دربیاری، در بیار
593
00:42:02,860 --> 00:42:04,460
هیچی نمیگم
594
00:42:05,820 --> 00:42:07,820
اما نیا مزاحم افراد من نشو
595
00:42:10,100 --> 00:42:12,620
تو صاحب چیزایی که داری هستی مثل قبل
596
00:42:15,500 --> 00:42:17,660
بخاطر اینه که من فقط چیزای خوبی دارم سیریا
597
00:42:18,300 --> 00:42:20,420
چون بقیه چیزامو به تو میدم
598
00:42:22,460 --> 00:42:23,580
تو
599
00:42:30,860 --> 00:42:33,140
با زبون خوش دارم بهت هشدار میدم سیریا
600
00:42:34,220 --> 00:42:36,780
دیگه افراد منو وارد این ماجراها نکن
601
00:42:37,740 --> 00:42:41,340
چون نمیخوام آدم خوبی مثل جائم بخاطر تو تو دردسر بیوفته
602
00:42:43,780 --> 00:42:45,580
...امیدوارم چیزی که گفتمو
603
00:42:46,540 --> 00:42:47,980
فهمیده باشی
604
00:43:22,820 --> 00:43:25,180
این خون نات واقعا چجور آدمیه؟؟
605
00:43:25,300 --> 00:43:26,180
...چرا
606
00:43:26,380 --> 00:43:29,180
من نمیتونم پرده از چهرش بردارم؟؟
607
00:43:29,700 --> 00:43:34,140
پلیس و محقق واسه همین وقتا هستن که ازشون استفاده کنی
608
00:43:34,140 --> 00:43:37,020
اگه اونا مفید بودن لازم نبود خودم با تغییر هویت اینکارو بکنم
609
00:43:37,100 --> 00:43:39,660
خب اونا دو سال پیش باید مجرمو دستگیر میکردن
610
00:43:39,980 --> 00:43:41,420
!غرغر! غرغر! غرغر
611
00:43:41,420 --> 00:43:44,300
هی! ما از جائم چیزی گیرمون نیومد
612
00:43:44,620 --> 00:43:49,580
معنیش اینه که خون نات باید از فهرست مظنونین پاک بشه
613
00:43:53,740 --> 00:43:54,940
کی گفته؟؟
614
00:43:55,900 --> 00:43:57,780
اووو! چرا؟؟
615
00:43:58,740 --> 00:44:00,260
طبق تجربه های بنده
616
00:44:00,260 --> 00:44:03,900
اونی که از همه مشکوک تره معمولا مجرم نیس
617
00:44:04,540 --> 00:44:06,980
چیزایی که پی جائم گفت رو باور نکردی. درسته؟؟
618
00:44:06,980 --> 00:44:09,540
که خون نات یه برگ جدید رو کنه
619
00:44:11,220 --> 00:44:13,820
کسی مث من خیلی راحت ب هیچکسی اعتماد نمیکه
620
00:44:13,860 --> 00:44:16,420
تا وقتی که خودم بتونم امتحانشون کنم
621
00:44:17,100 --> 00:44:18,860
همین الان عکسو برگردون سرجاش
622
00:44:19,700 --> 00:44:21,060
هیچیو باور نمیکنی
623
00:44:21,060 --> 00:44:22,620
حتی یه ذره هم باور نمیکنی
624
00:44:23,340 --> 00:44:24,180
اینجا
625
00:44:26,260 --> 00:44:33,180
الان مظنونین شماره یک و شماره دو خون تی و خون نات هستن
626
00:44:34,460 --> 00:44:37,460
ما باید بیشتر حواسمون به اون دو نفر باشه
627
00:44:38,220 --> 00:44:40,460
مجرم ایندفعه ممکنه اشتباه کرده باشه
628
00:44:40,460 --> 00:44:43,780
اما دفعه بعد اون بهتر از ایندفعه عمل میکنه
629
00:45:21,300 --> 00:45:23,340
هنوز نخوابیدی نونگ یا؟؟
630
00:45:25,620 --> 00:45:28,620
من نگران اونام که تو بانگکوکن
631
00:45:30,460 --> 00:45:32,900
اما... نمیتونم هیچکاری بکنم
632
00:45:33,420 --> 00:45:34,500
کی گفته؟؟
633
00:45:34,500 --> 00:45:35,900
که نمیتونی هیچکاری بکنی
634
00:45:36,660 --> 00:45:37,900
میخوای کاری کنی یا نه؟؟
635
00:45:38,060 --> 00:45:39,660
ترتیبشو واست میدم
636
00:45:39,980 --> 00:45:41,860
سالاد تخم مرغ مورچه قرمز
637
00:45:42,700 --> 00:45:44,940
پریشونی؟؟
638
00:46:05,420 --> 00:46:06,620
خون یا
639
00:46:08,540 --> 00:46:09,340
خون کریت
640
00:46:09,340 --> 00:46:10,620
تو اینکار استادی
641
00:46:10,620 --> 00:46:12,980
البته یه استاد عالی و بزرگ ترسناک
642
00:46:12,980 --> 00:46:16,020
چون با یه نگاه میتونی بفهمی نونگ یاس
643
00:46:16,020 --> 00:46:19,380
همچنین اگه من اینو واست نکردم واسه این بود که راحت سر صحبتو باهم باز کنین
644
00:46:19,380 --> 00:46:21,580
اگه کافیه بهم بگو
645
00:46:21,940 --> 00:46:23,020
بسه یا نه؟؟
646
00:46:23,220 --> 00:46:24,500
ممنون
647
00:46:25,620 --> 00:46:27,460
خون یا چرا اومدی اینجا؟؟
648
00:46:27,980 --> 00:46:30,500
اگه یکی از آدمای ساتاراک ببیننت
649
00:46:30,780 --> 00:46:32,500
تو دردسر میوفتیم
650
00:46:33,060 --> 00:46:34,660
واسم مهم نیس
651
00:46:35,140 --> 00:46:36,380
هرکی مارو ببینه
652
00:46:36,380 --> 00:46:38,140
هرچی میخوان بگن به خودشون مربوطه
653
00:46:39,500 --> 00:46:43,700
من اینجا اومدم که این کارای احمقانه رو تموم کنم
654
00:46:44,780 --> 00:46:46,180
خون یا
655
00:46:56,740 --> 00:47:16,020
Setare : ترجمه و زمانبندی
51860
