Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,300 --> 00:00:14,200
.
2
00:00:14,300 --> 00:00:17,100
.
3
00:00:18,000 --> 00:00:20,700
The cape reports an unidentified object over the launch sector.
4
00:00:21,500 --> 00:00:23,700
All planes should've been out of that area twenty minutes ago.
5
00:00:41,700 --> 00:00:42,700
It's been identified.
6
00:00:43,300 --> 00:00:45,600
TransCom Flight Number 12 straight off course.
7
00:00:45,900 --> 00:00:47,100
Will that hold up the launch?
8
00:00:47,800 --> 00:00:49,400
No, he'll be clear before the shoot.
9
00:00:51,400 --> 00:00:52,600
Three minutes...
10
00:00:53,900 --> 00:00:54,300
Thirty seconds.
11
00:00:56,500 --> 00:00:59,400
Better be clear. That little baby cost us
fifty million bucks!
12
00:01:00,400 --> 00:01:04,000
It'd be just great if she sideswiped
an airliner with the stuff she's got inside.
13
00:01:05,500 --> 00:01:06,600
Three minutes!
14
00:01:09,000 --> 00:01:09,600
Control power off.
15
00:01:10,600 --> 00:01:13,100
We'll pick her up right after first orbit,
and activate all sensors.
16
00:01:13,900 --> 00:01:16,900
With the laser communciation link activate
the second orbit, we're in.
17
00:01:19,900 --> 00:01:20,800
You know, it's strange.
18
00:01:21,100 --> 00:01:23,500
After all this time and money and work...
19
00:01:24,200 --> 00:01:26,700
... the laser satellite is finally ready to go.
20
00:01:27,400 --> 00:01:28,200
Time!
21
00:01:28,500 --> 00:01:29,700
They're in the terminal position.
22
00:01:30,100 --> 00:01:31,600
Our scanners are locked on.
23
00:01:31,800 --> 00:01:34,600
We're ready to assume control any time
after third stage burnout.
24
00:01:35,500 --> 00:01:36,300
Good.
25
00:01:39,100 --> 00:01:40,300
I can't see anyone now.
26
00:01:55,600 --> 00:01:56,700
Sir, we have to call off this launch.
27
00:01:57,200 --> 00:01:58,700
We're committed. We can't abort.
28
00:01:59,400 --> 00:02:02,300
You know how many times I've advised
the government against this particular shoot.
29
00:02:03,100 --> 00:02:05,300
I've said it since I hear that the
experimental missile program...
30
00:02:05,700 --> 00:02:07,000
... and it's in every one of my papers on the subject.
31
00:02:08,400 --> 00:02:09,900
You've had a remarkable career, Keith.
32
00:02:10,400 --> 00:02:12,000
Every stalactic honor and degree.
33
00:02:12,300 --> 00:02:13,300
We need ya here.
34
00:02:13,600 --> 00:02:16,000
And I'm sorry for what's happened
between you and the powers that be, but...
35
00:02:16,500 --> 00:02:18,100
- I just can't --
- The world is full of facts.
36
00:02:19,500 --> 00:02:22,700
But besides being a friend of mine,
I also have a great deal of respect for you.
37
00:02:23,500 --> 00:02:25,900
But you haven't convinced anyone
that this particular project...
38
00:02:26,200 --> 00:02:28,100
...is a menace to the safety of the world.
39
00:02:28,900 --> 00:02:32,900
What happened to the first secret
major communication satellite, the small one?
40
00:02:33,300 --> 00:02:34,400
It exploded its own orbit.
41
00:02:35,000 --> 00:02:35,900
- Anyone know why?
- No.
42
00:02:36,200 --> 00:02:37,600
Wrong! I do. It was a warning.
43
00:02:38,600 --> 00:02:41,100
A warning from the other planets
to keep the Earth in its place.
44
00:02:41,700 --> 00:02:44,500
To keep us 'incomunicado' until we're further advanced.
45
00:02:44,900 --> 00:02:47,200
I predicted that fully three years
before the satellite was launched.
46
00:02:47,700 --> 00:02:50,600
You know there's no proof of any other life on those planets.
47
00:02:51,300 --> 00:02:53,000
I don't have any proof either.
48
00:02:53,700 --> 00:02:54,900
But I'm telling you this...
49
00:02:55,900 --> 00:02:57,900
Alien intelligence watches us constantly.
50
00:02:58,600 --> 00:03:00,200
They don't feel we're ready to join in...
51
00:03:00,400 --> 00:03:02,400
... the great brotherhood of the countless galaxies.
52
00:03:03,100 --> 00:03:05,700
They'll do something, anything,
to keep us from communicating.
53
00:03:06,900 --> 00:03:07,800
I'm here to ask you...
54
00:03:08,500 --> 00:03:10,700
to BEG you to save your world.
55
00:03:25,300 --> 00:03:27,500
The problem has become an academic question.
56
00:03:29,200 --> 00:03:31,300
For your generation, yes.
57
00:04:44,200 --> 00:04:45,200
Martha, that dinner was delicious.
58
00:04:46,100 --> 00:04:47,200
Did you bake the pie yourself?
59
00:04:47,700 --> 00:04:51,800
Oh, sure. An old family recipe
my grandmother sold at her bakery.
60
00:04:52,400 --> 00:04:53,200
Keith, you need some more coffee?
61
00:04:54,900 --> 00:04:55,700
Half a cup, 'hon'.
62
00:04:58,400 --> 00:05:00,300
Keith, you're acting rather smug.
63
00:05:01,200 --> 00:05:04,600
You look like a man who's just
inherited a major portion of the world.
64
00:05:05,600 --> 00:05:09,200
You might not be so far wrong, in a way of speaking.
65
00:05:09,700 --> 00:05:10,400
Keith...
66
00:05:11,000 --> 00:05:11,400
Yes, dear?
67
00:05:13,000 --> 00:05:18,100
I know. I bet you finally decided there was
nothing to worry about with the laser satellite.
68
00:05:19,500 --> 00:05:21,900
Hardly. It's still of great interest to me.
69
00:05:23,700 --> 00:05:24,500
Among other things.
70
00:05:27,200 --> 00:05:30,400
Well, it's been up there three months
now, with no dire effects.
71
00:05:31,500 --> 00:05:33,800
Twenty feet in diameter, in high orbit...
72
00:05:34,300 --> 00:05:37,000
... traveling around the Earth at about
eighteen thousand miles an hour.
73
00:05:37,600 --> 00:05:39,500
Look, can't you two talk about anything else?
74
00:05:41,300 --> 00:05:44,300
I'm tired of hearing about laser
satellites and isotopes...
75
00:05:44,600 --> 00:05:46,500
... and conical graduation and all the rest.
76
00:05:49,000 --> 00:05:52,200
Maybe you have something in your space
technology I can use for a headache.
77
00:05:53,300 --> 00:05:54,800
Keith, you're hinting at something. What is it?
78
00:05:56,100 --> 00:05:57,600
I can't tell you right now...
79
00:05:58,300 --> 00:05:59,400
She thinks I'm off my rocker.
80
00:06:00,700 --> 00:06:02,200
Everyone thinks you're off you're rocker.
81
00:06:02,900 --> 00:06:04,800
Even me. Now come on, what's the big secret?
82
00:06:05,800 --> 00:06:06,600
- Well --
- Keith...
83
00:06:07,300 --> 00:06:08,200
Please!
84
00:06:08,800 --> 00:06:11,300
Honey, this is too big. I've got to tell someone.
85
00:06:11,900 --> 00:06:12,900
But you promised!
86
00:06:14,100 --> 00:06:15,500
Curt will understand.
87
00:06:16,300 --> 00:06:19,000
Maybe nobody else on Earth,
but Curt will understand it.
88
00:06:19,900 --> 00:06:20,500
Well, I'll try.
89
00:06:21,100 --> 00:06:22,700
Come on into the den.
90
00:06:35,900 --> 00:06:37,400
Don't let it get you down, Martha.
91
00:06:42,900 --> 00:06:44,900
Say, that's a powerful looking set.
92
00:06:45,900 --> 00:06:47,500
I've never seen anything like it before.
93
00:06:49,900 --> 00:06:50,400
Where'd ya get it?
94
00:06:50,900 --> 00:06:52,100
Come on, I'll help ya clear the table.
95
00:06:53,900 --> 00:06:55,100
It'll be just a second.
96
00:06:56,900 --> 00:06:57,800
I got a second.
97
00:06:58,500 --> 00:06:59,300
There it is.
98
00:07:00,500 --> 00:07:01,800
Do you have any idea what it is...
99
00:07:02,700 --> 00:07:04,600
What you're actually hearing?
100
00:07:06,400 --> 00:07:07,600
Some kind of progressive jazz?
101
00:07:09,000 --> 00:07:09,800
It's Venus.
102
00:07:11,000 --> 00:07:14,300
By laser communication, without the satellite.
103
00:07:15,500 --> 00:07:16,600
Oh, come on now, Keith.
104
00:07:17,300 --> 00:07:20,300
Venus. I don't mean the static.
105
00:07:21,000 --> 00:07:23,100
Can't you hear it, the other thing?
106
00:07:24,300 --> 00:07:25,100
What other thing?
107
00:07:27,100 --> 00:07:28,100
Listen to it, Curt!
108
00:07:28,700 --> 00:07:30,100
Listen to the voice.
109
00:07:31,900 --> 00:07:33,300
Oh, stop it, Keith!
110
00:07:33,900 --> 00:07:36,400
If it is a voice, it's unintelligible. Forget it!
111
00:07:36,900 --> 00:07:38,000
Curt, listen to me.
112
00:07:38,700 --> 00:07:41,600
I've been in constant communication
with them now for over two months.
113
00:07:42,800 --> 00:07:47,800
I don't know exactly how I understand,
but it's a form of hyperspace hypnotism.
114
00:07:48,500 --> 00:07:51,000
I do know that I do understand.
115
00:07:53,000 --> 00:07:55,100
Alright, Keith, so you got a little friend on Venus.
116
00:07:55,700 --> 00:07:56,700
What does he want from us?
117
00:07:57,700 --> 00:07:58,400
Has he got a name?
118
00:07:59,200 --> 00:08:00,500
Or is it just an it?
119
00:08:00,900 --> 00:08:02,200
Or maybe it's a she?
120
00:08:03,100 --> 00:08:04,600
I'm sorry you don't believe me, Curt.
121
00:08:05,900 --> 00:08:08,700
He knows exactly what he wants
and he's about to make a move to get it.
122
00:08:10,100 --> 00:08:14,800
And although his name is untranslatable
through any known Earth language...
123
00:08:15,700 --> 00:08:17,400
... it would sound something like...
124
00:08:18,400 --> 00:08:19,200
Zontar.
125
00:08:24,300 --> 00:08:24,900
Hello?
126
00:08:31,500 --> 00:08:33,100
Yes, this is Curt.
127
00:08:34,900 --> 00:08:35,500
What?
128
00:08:36,400 --> 00:08:37,400
Why, that's impossible!
129
00:08:38,600 --> 00:08:39,500
Alright, I'll be right over.
130
00:08:40,700 --> 00:08:41,500
Anne!
131
00:08:42,000 --> 00:08:43,400
Nothing wrong at the installation, is there?
132
00:08:44,500 --> 00:08:45,200
It's gone!
133
00:08:45,500 --> 00:08:46,400
What's gone?
134
00:08:46,900 --> 00:08:48,700
The satellite, simply vanished!
135
00:08:50,100 --> 00:08:52,000
Wonderful, so what can we do about it?
136
00:08:54,600 --> 00:08:55,200
What is it, Curt?
137
00:08:56,400 --> 00:08:58,800
There's trouble at the installation, honey.
We're gonna have to leave.
138
00:09:01,000 --> 00:09:02,900
- Well, good night.
- I'll get your coat.
139
00:09:07,100 --> 00:09:08,900
- Good night, Keith.
- Good night, Curt.
140
00:09:15,600 --> 00:09:18,400
I always thought Keith was a little off,
but now he's really gone off the deep end.
141
00:09:19,500 --> 00:09:23,000
Keith's a genius, alright. Maybe too much so
for his own good this time.
142
00:09:31,300 --> 00:09:36,100
He did it. Zontar diverted the satellite from a vehicle.
143
00:09:37,900 --> 00:09:39,100
He'll soon be here.
144
00:09:42,100 --> 00:09:43,900
Zontar will soon be on Earth.
145
00:10:00,700 --> 00:10:01,900
Situation the same, sergeant?
146
00:10:02,300 --> 00:10:02,800
Yes, sir!
147
00:10:14,300 --> 00:10:15,500
General ain't so happy tonight.
148
00:10:16,100 --> 00:10:17,300
I guess none of 'em are.
149
00:10:26,900 --> 00:10:28,100
Raise the barrier on the C-band link.
150
00:10:29,900 --> 00:10:30,500
We might could see something.
151
00:10:42,600 --> 00:10:42,900
Well?
152
00:10:44,100 --> 00:10:45,300
It's a full decibel now.
153
00:10:45,800 --> 00:10:47,700
Everything seems to be operating correctly.
154
00:10:48,600 --> 00:10:50,300
But there's just nothing there!
155
00:10:50,900 --> 00:10:52,000
I don't understand it.
156
00:10:52,400 --> 00:10:53,400
Understand it? Of course not.
157
00:10:53,900 --> 00:10:57,100
No one understands it, but it's the
scientific achievement of the century.
158
00:11:34,300 --> 00:11:36,000
Dear, things will be better soon.
159
00:11:37,600 --> 00:11:38,300
Very much better.
160
00:11:39,300 --> 00:11:40,600
But you promised.
161
00:11:41,400 --> 00:11:43,000
Oh, Keith, please come out of it.
162
00:11:44,100 --> 00:11:45,200
Please come back to me.
163
00:11:53,500 --> 00:11:59,300
7.6402 tower, negative.
164
00:12:01,500 --> 00:12:02,700
Maybe a link failed.
165
00:12:03,500 --> 00:12:05,100
I'm sorry, doctor.
166
00:12:05,700 --> 00:12:07,800
That's alright, ladies. We know
it wasn't anybody's fault.
167
00:12:08,700 --> 00:12:12,700
But be sure to get those reports to Washington
tonight, by scrambled transmission.
168
00:12:13,300 --> 00:12:13,800
Yes, sir.
169
00:12:15,200 --> 00:12:16,000
Wait!
170
00:12:16,500 --> 00:12:18,300
Look here, Curt! It's back!
171
00:12:19,100 --> 00:12:20,100
It's just reappeared!
172
00:12:22,400 --> 00:12:25,600
The data link is operating just as if it were never gone!
173
00:12:26,400 --> 00:12:28,900
It's right on orbit, functioning perfectly.
174
00:12:33,400 --> 00:12:34,500
Get the Pentagon on the hotline.
175
00:12:34,800 --> 00:12:37,100
Tell 'em we're bringing the satellite down
for a full examination.
176
00:12:37,600 --> 00:12:38,200
Yes, sir.
177
00:12:38,700 --> 00:12:40,300
Can you handle the recovery procedures yourself, John?
178
00:12:40,900 --> 00:12:42,900
Oh, yes. It's all programmed on the Cycloid computer.
179
00:12:43,400 --> 00:12:44,500
All we need to do is activate it.
180
00:12:45,200 --> 00:12:46,900
- Good. Good night, then.
- Good night, doctor.
181
00:12:53,300 --> 00:12:55,300
This is Richie. Acknowledge.
182
00:12:59,800 --> 00:13:01,300
I receive you.
183
00:13:04,000 --> 00:13:04,700
Yes?
184
00:13:09,700 --> 00:13:10,600
Yes, it's true. I am your only friend.
185
00:13:12,500 --> 00:13:13,900
Nobody else even believes you exist.
186
00:13:14,900 --> 00:13:15,400
But they will.
187
00:13:19,200 --> 00:13:19,700
They will.
188
00:13:22,500 --> 00:13:24,200
It's late, Keith. Aren't you coming to bed?
189
00:13:25,300 --> 00:13:26,800
Zontar's on his way, darling.
190
00:13:27,800 --> 00:13:30,900
He drew the satellite to Venus,
boarded and returned it to orbit.
191
00:13:31,800 --> 00:13:32,800
All within an hour.
192
00:13:34,600 --> 00:13:38,000
He's inside that circling laboratory
right now waiting to come down to us.
193
00:13:39,500 --> 00:13:40,800
To save us.
194
00:13:42,200 --> 00:13:44,300
The greatest day in history is about to dawn.
195
00:13:46,200 --> 00:13:49,500
Please come to bed, Keith. You need
some sleep and you need it badly.
196
00:13:50,300 --> 00:13:53,000
But you've gotta snap out of this fantasy you've built up!
197
00:13:53,300 --> 00:13:56,900
It's not fantasy! It's what I've been predicting for years.
198
00:13:57,900 --> 00:13:59,600
And it's good instead of evil.
199
00:14:01,900 --> 00:14:06,300
My one uncertainty was whether
it would be for good or for evil.
200
00:14:07,900 --> 00:14:08,700
And it's for good.
201
00:14:09,600 --> 00:14:11,500
I'm going to stay by the set tonight.
202
00:14:12,100 --> 00:14:13,700
I need to be here when Zontar lands.
203
00:14:15,200 --> 00:14:17,400
There's still a great deal I don't know about him.
204
00:14:20,400 --> 00:14:21,800
Whatever you say, Keith.
205
00:14:24,700 --> 00:14:25,100
Good night.
206
00:14:26,400 --> 00:14:26,700
'Night.
207
00:15:17,400 --> 00:15:19,100
Are you people positive you know what you're doing?
208
00:15:19,700 --> 00:15:21,800
Oh, I think we can manage without wrecking it.
209
00:15:22,200 --> 00:15:24,300
This Cycloid computer just doesn't make mistakes.
210
00:15:27,700 --> 00:15:29,700
What am I worried about?
I'm not paying for it.
211
00:15:30,500 --> 00:15:31,200
They're ready at the Cape, sir.
212
00:15:33,500 --> 00:15:34,200
Yes, Mr. Secretary.
213
00:15:36,600 --> 00:15:37,100
Yes, sir.
214
00:15:39,200 --> 00:15:39,600
Yes, sir.
215
00:15:40,500 --> 00:15:41,000
It'll be done.
216
00:15:43,300 --> 00:15:45,500
Well, that's it. All clear.
217
00:15:46,200 --> 00:15:46,600
Bring her down.
218
00:15:47,300 --> 00:15:47,900
Roger.
219
00:15:49,100 --> 00:15:49,600
Thirty seconds.
220
00:15:51,300 --> 00:15:52,000
Positions.
221
00:15:52,500 --> 00:15:53,400
Forty-two north.
222
00:15:54,400 --> 00:15:55,100
Fifty-eight minutes.
223
00:15:56,600 --> 00:15:57,000
Check.
224
00:15:57,900 --> 00:15:58,700
Fifty-nine minutes.
225
00:16:00,600 --> 00:16:01,300
Forty-three north.
226
00:16:02,800 --> 00:16:04,200
Locking and locked.
227
00:16:06,700 --> 00:16:07,800
Computer now programming to burn.
228
00:16:09,500 --> 00:16:10,900
Four cycle while entering atmosphere.
229
00:16:11,900 --> 00:16:12,600
Too fast!
230
00:16:13,900 --> 00:16:16,000
It can't be heavier. What's the matter with that blasted thing?
231
00:16:16,800 --> 00:16:17,600
Six cycle.
232
00:16:18,200 --> 00:16:19,300
Shouldn't be past four by now.
233
00:16:19,900 --> 00:16:20,400
Something wrong?
234
00:16:20,900 --> 00:16:24,500
I don't know, general. It's setting its
own course. It's almost as if it had a mind of its own.
235
00:16:25,300 --> 00:16:26,800
Everything is engaged.
236
00:16:27,300 --> 00:16:29,100
It's just abandoning its own orbit.
237
00:16:34,400 --> 00:16:35,600
This just can't be happening!
238
00:16:41,500 --> 00:16:42,500
Exactly what's going on here?
239
00:16:43,400 --> 00:16:46,100
I don't know, general. It's eerie.
240
00:16:46,900 --> 00:16:48,800
It's not acting on our control signals.
241
00:16:49,600 --> 00:16:51,300
Send it back up. Don't mess around with it!
242
00:16:51,700 --> 00:16:53,900
I don't think we can, general.
She's setting her own pattern.
243
00:16:54,500 --> 00:16:55,200
Or it certainly seems like it.
244
00:16:55,600 --> 00:16:56,600
Well, what's going to happen to it?
245
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
I don't think I wanna know.
246
00:17:02,300 --> 00:17:03,300
Get Washington again, Alice.
247
00:17:03,600 --> 00:17:04,100
Yes, sir.
248
00:17:05,700 --> 00:17:06,600
Scramble 2 on the hotline.
249
00:17:18,500 --> 00:17:19,900
We've just lost all contact.
250
00:17:20,500 --> 00:17:21,700
Radar and sensor.
251
00:17:31,500 --> 00:17:33,100
Yes. Yes, I hear you.
252
00:17:40,700 --> 00:17:41,700
Martha!
253
00:17:42,300 --> 00:17:43,400
- What is it, Keith?
- Come in here.
254
00:17:46,600 --> 00:17:49,600
He's here, darling. Zontar landed
the satellite in a cave.
255
00:17:50,200 --> 00:17:51,300
They couldn't even track 'em!
256
00:17:51,500 --> 00:17:52,100
Keith!
257
00:17:53,200 --> 00:17:55,600
The world has been headed downhill for a long time.
258
00:17:56,800 --> 00:18:00,200
Wars, larger bombs,
but now it will be over.
259
00:18:01,500 --> 00:18:04,100
All our dreams for perfection will now be realized.
260
00:18:04,900 --> 00:18:06,200
- Zontar will be back!
- Stop it, Keith!
261
00:18:06,900 --> 00:18:08,100
I've got to phone Curt. He must know.
262
00:18:08,500 --> 00:18:09,400
No!
263
00:18:10,400 --> 00:18:12,600
Please don't tell anyone what it is
that you're imagining!
264
00:18:14,800 --> 00:18:15,900
I'm going into town.
265
00:18:23,200 --> 00:18:24,800
Yes, that's right.
266
00:18:25,300 --> 00:18:27,300
That cave is in the mountains
about six miles from here.
267
00:18:28,500 --> 00:18:30,000
As you predicted, it is over a hot spring...
268
00:18:30,300 --> 00:18:32,900
... which should make it somewhat compatible
with your Venus environment.
269
00:19:19,900 --> 00:19:20,700
What's the matter?
270
00:19:21,800 --> 00:19:24,300
I don't know. I've got plenty of gas.
271
00:19:25,400 --> 00:19:26,100
I'll have a look.
272
00:19:41,300 --> 00:19:42,400
Odd. The car clock stopped, too.
273
00:19:51,500 --> 00:19:52,000
Hello?
274
00:19:53,500 --> 00:19:53,900
Hello!
275
00:20:04,100 --> 00:20:04,500
Hello?
276
00:20:06,100 --> 00:20:07,100
What's come over this place?
277
00:20:07,800 --> 00:20:08,900
Why has everything gone dead?
278
00:20:09,300 --> 00:20:12,300
There's been a massive power failure
somewhere. We'll have it fixed in a few minutes.
279
00:20:13,200 --> 00:20:14,100
The hotline's dead, general.
280
00:20:19,100 --> 00:20:20,800
Careful, general, there's a half million volts in there.
281
00:20:22,900 --> 00:20:24,200
What happened to the satellite?
282
00:20:25,700 --> 00:20:29,100
I don't know. It must be down somewhere.
283
00:20:30,400 --> 00:20:32,800
I don't understand it.
It just couldn't disappear!
284
00:20:34,500 --> 00:20:38,500
Gone. Fifty million dollars
and a million hours' work.
285
00:20:40,000 --> 00:20:41,100
I can't find anything wrong.
286
00:20:41,900 --> 00:20:42,800
Well, what are we going to do?
287
00:20:44,100 --> 00:20:45,800
Keith's house's not far from here. We'll have to walk.
288
00:20:56,900 --> 00:20:57,900
Curt, the strangest thing happened.
289
00:20:58,400 --> 00:21:00,600
Both my watch and the car clock
stopped at five after three.
290
00:21:01,100 --> 00:21:02,100
I wonder why.
291
00:21:02,600 --> 00:21:03,700
Coincidence.
292
00:21:04,500 --> 00:21:05,500
No, I've got a premonition.
293
00:21:06,000 --> 00:21:07,100
Oh, don't be foolish. Come on.
294
00:21:25,900 --> 00:21:26,600
Yours dead, too?
295
00:21:27,100 --> 00:21:28,500
Yes. I don't understand it.
296
00:21:29,300 --> 00:21:30,300
What's gone on around here?
297
00:21:30,900 --> 00:21:34,900
I don't know. Radio, TV,
even the wire services are cut.
298
00:21:36,000 --> 00:21:39,800
It's like... it's like the town's hanging in mid-air.
299
00:21:47,700 --> 00:21:49,100
- Mrs. Richie...
- Yes?
300
00:21:49,400 --> 00:21:51,700
Your husband said this thing
was going to happen someday.
301
00:21:52,600 --> 00:21:54,300
Does he know what's going to happen next?
302
00:21:55,500 --> 00:21:58,800
I don't know. I really don't know.
303
00:22:04,100 --> 00:22:08,100
Yes. I have the names of the control
units in this immediate area.
304
00:22:09,800 --> 00:22:11,700
The mayor of Jackson is Sidney Parker.
305
00:22:12,200 --> 00:22:13,900
The chief of police is Brad Crenshaw.
306
00:22:14,700 --> 00:22:16,500
They're very important for controlling the town.
307
00:22:17,900 --> 00:22:20,800
The chief security officer of the installation
is General Matt Young...
308
00:22:21,900 --> 00:22:24,700
... and the head of the laser project is Dr. Curt Taylor.
309
00:22:26,300 --> 00:22:28,400
Along with their wives, that's eight people.
310
00:22:29,600 --> 00:22:32,400
All that's necessary for complete
control of this area.
311
00:22:33,500 --> 00:22:36,200
As I understand it, you're now hosting eight control devices.
312
00:22:37,200 --> 00:22:37,900
Is this correct?
313
00:22:42,100 --> 00:22:43,700
I would like to see one of the inject-a-pods.
314
00:22:44,400 --> 00:22:48,100
They actually grow as part of you,
and separate on command, don't they?
315
00:22:52,500 --> 00:22:53,300
Fantastic!
316
00:22:54,800 --> 00:22:57,100
Now, I have the general locations
of the control units.
317
00:23:43,300 --> 00:23:44,700
My husband is in an iron lung.
318
00:23:45,200 --> 00:23:46,200
Stop, what shall I do?
319
00:23:47,000 --> 00:23:50,500
You can operate it by hand, I think.
Keep bay. I'll get help.
320
00:24:06,300 --> 00:24:08,000
Come on, I've got the car parked at the edge of town.
321
00:24:08,500 --> 00:24:09,400
But no cars are running.
322
00:24:09,800 --> 00:24:11,500
Ours is. It's not been deenergized.
323
00:24:12,200 --> 00:24:12,700
Come on.
324
00:24:23,300 --> 00:24:24,300
Curt, what's that?
325
00:24:25,300 --> 00:24:26,500
I don't know, but I don't like it.
326
00:24:31,600 --> 00:24:32,400
Ugly thing!
327
00:24:33,000 --> 00:24:34,700
Obscene looking. I've never seen anything like it.
328
00:24:35,600 --> 00:24:36,200
Neither have I.
329
00:24:37,100 --> 00:24:38,800
Let's go. We'll never get there standing here.
330
00:25:02,900 --> 00:25:05,100
What do you mean, our car has not been deenergized?
331
00:25:06,300 --> 00:25:08,200
Zontar stopped all power at its source.
332
00:25:09,100 --> 00:25:12,800
That means steam, water,
electricity, combustion engines.
333
00:25:13,400 --> 00:25:13,800
Everything.
334
00:25:14,300 --> 00:25:16,300
Water? You mean the faucets won't work?
335
00:25:16,900 --> 00:25:18,500
- That's right.
- That's ridiculous!
336
00:25:27,200 --> 00:25:28,300
I thought you said it wouldn't work.
337
00:25:28,700 --> 00:25:30,500
Of course it works. It belongs to me.
338
00:25:30,900 --> 00:25:32,300
Zontar stopped the power selectively.
339
00:25:32,800 --> 00:25:33,400
We're not affected.
340
00:25:34,000 --> 00:25:34,700
Come on in.
341
00:25:51,200 --> 00:25:53,800
Keith, our car broke down.
Could you run me over to Phil's garage?
342
00:25:54,400 --> 00:25:55,800
Well, I'm afraid that wouldn't
do you any good.
343
00:25:56,900 --> 00:25:58,100
But I will ask you inside for a drink.
344
00:25:58,500 --> 00:25:59,200
You will come in?
345
00:25:59,900 --> 00:26:00,700
A drink I could use.
346
00:26:15,800 --> 00:26:16,600
I'll get some ice.
347
00:26:20,300 --> 00:26:21,300
What's your pleasure?
348
00:26:21,900 --> 00:26:23,200
Oh, scotch and soda's alright.
349
00:26:24,300 --> 00:26:27,200
Oh, my feet! Just put some ice in a bucket for me.
350
00:26:28,200 --> 00:26:30,000
What time did your car stop running?
351
00:26:30,900 --> 00:26:31,700
A little after three.
352
00:26:32,500 --> 00:26:34,900
You know, my watch and the car clock
stopped at the same time.
353
00:26:36,300 --> 00:26:39,300
Keith, how did you know the
car stopped running?
354
00:26:40,300 --> 00:26:42,300
Could've been a broken axle or anything.
355
00:26:43,000 --> 00:26:47,500
Could have. It just stopped running
like every car did today.
356
00:26:48,300 --> 00:26:50,500
Like everything mechanical did.
357
00:26:53,800 --> 00:26:55,400
Keith, what's going on?
358
00:26:56,100 --> 00:26:57,000
What's all the mystery?
359
00:26:57,600 --> 00:26:59,000
You know something you're not telling us?
360
00:27:01,800 --> 00:27:03,100
Relax.
361
00:27:03,700 --> 00:27:07,100
You have time. Time for explanations.
362
00:27:09,100 --> 00:27:11,000
Perhaps even time for understanding.
363
00:27:26,500 --> 00:27:27,700
You heard anything from the general?
364
00:27:28,200 --> 00:27:30,300
No, sir. Not since he left
for headquarters an hour ago.
365
00:27:31,200 --> 00:27:31,900
Did he take the jeep?
366
00:27:32,200 --> 00:27:33,300
No. The jeep don't work.
367
00:27:33,800 --> 00:27:36,000
So he walked. Funny seeing the general walk.
368
00:27:36,500 --> 00:27:37,100
He hardly knows how!
369
00:27:41,900 --> 00:27:42,900
Things still snafu inside?
370
00:27:43,600 --> 00:27:44,900
Yeah, power still off.
371
00:27:46,100 --> 00:27:49,300
Funny thing, too. The auxiliary
has a hand crank.
372
00:27:50,100 --> 00:27:50,900
And even that doesn't work.
373
00:27:51,800 --> 00:27:55,000
I wonder what effect this power failure
has on my wife's big mouth!
374
00:27:56,800 --> 00:27:59,100
Well, let me know if you hear anything from the general.
375
00:28:00,000 --> 00:28:01,100
We're all puzzled.
376
00:28:01,800 --> 00:28:02,600
And just a little bit afraid.
377
00:28:03,800 --> 00:28:04,500
Yeah, sure.
378
00:28:06,000 --> 00:28:06,700
Gimme that.
379
00:30:04,700 --> 00:30:05,800
Keith, I'm sorry.
380
00:30:06,400 --> 00:30:08,000
I can't believe anything of what you're saying.
381
00:30:08,700 --> 00:30:11,600
That doesn't surprise me,
nor does it dismay me.
382
00:30:12,900 --> 00:30:14,400
No one ever believed me.
383
00:30:16,100 --> 00:30:17,800
Alright, Keith. Alright.
384
00:30:18,300 --> 00:30:21,300
Let's say, just for the moment,
that what you're saying is true.
385
00:30:22,100 --> 00:30:24,700
That a creature called Zontar has come from Venus.
386
00:30:25,900 --> 00:30:27,300
And has shut down the world's power...
387
00:30:27,600 --> 00:30:30,700
... and is putting the world's population under its dominance.
388
00:30:31,500 --> 00:30:33,100
Now, if that is true...
389
00:30:34,200 --> 00:30:35,500
Why aren't you fighting it?
390
00:30:36,400 --> 00:30:42,100
Because this superior intelligence, this Zontar,
is working with me.
391
00:30:43,500 --> 00:30:45,200
After all, I was his first contact.
392
00:30:46,000 --> 00:30:47,100
And I contacted him.
393
00:30:50,000 --> 00:30:51,700
I believe he's here to save us from ourselves.
394
00:30:52,700 --> 00:30:55,300
Not to dominate us
as you have so quickly concluded.
395
00:30:56,000 --> 00:30:59,600
Keith, you talk as if this 'thing' were a personal friend of yours.
396
00:31:00,600 --> 00:31:02,700
Oh, yes. They're real chums.
397
00:31:03,300 --> 00:31:05,000
The days when people made fun of me are over.
398
00:31:06,900 --> 00:31:09,100
And he's here to help us save ourselves?
399
00:31:10,000 --> 00:31:10,500
From what?
400
00:31:11,200 --> 00:31:12,900
FROM ourselves, Curt.
401
00:31:13,900 --> 00:31:14,600
From ourselves.
402
00:31:16,200 --> 00:31:20,000
Oh. I didn't... I didn't know we needed rescuing.
403
00:31:20,500 --> 00:31:21,800
Curt, I'm serious!
404
00:31:23,600 --> 00:31:25,500
Remember your theory on free magnetic gravitation?
405
00:31:27,500 --> 00:31:28,800
What happened to it? It was a great theory.
406
00:31:29,900 --> 00:31:33,800
Well, you know, Keith. Washington
red tape. I couldn't get an appropriation.
407
00:31:34,600 --> 00:31:36,300
Curt, that was sheer stupidity!
408
00:31:36,800 --> 00:31:40,100
An example of how arrogance and
ignorance restrain man's progress.
409
00:31:41,000 --> 00:31:43,300
I should know, I've been victimized by it myself.
410
00:31:44,500 --> 00:31:46,800
And Zontar's gonna end all this?
411
00:31:47,100 --> 00:31:50,400
Yes. Quickly, easily. You'll
hardly realize it's been done.
412
00:31:51,700 --> 00:31:52,600
How's he gonna do it?
413
00:31:53,900 --> 00:31:55,500
How's Zontar gonna pull this off?
414
00:31:56,100 --> 00:31:59,400
I can't tell you just yet, Curt. It's
premature for his plan.
415
00:32:00,600 --> 00:32:01,200
Premature.
416
00:32:08,900 --> 00:32:10,400
But you'll understand everything pretty soon.
417
00:32:11,200 --> 00:32:12,400
I don't think so, Keith.
418
00:32:13,300 --> 00:32:14,100
I don't think so.
419
00:32:16,600 --> 00:32:21,200
Well, I'd have to take a long, hard look at
anything that would change the world so completely.
420
00:32:21,900 --> 00:32:23,100
Zontar or whatever.
421
00:32:24,000 --> 00:32:25,600
Look, Keith, would you run me over to the lab?
422
00:32:26,200 --> 00:32:29,100
It's useless going there. The lab
is completely inoperative.
423
00:32:30,000 --> 00:32:31,400
Alright, then, will you run us home?
424
00:32:31,900 --> 00:32:33,100
Sure. I'll be with ya in a minute.
425
00:32:40,200 --> 00:32:41,500
I knew Curt wouldn't panic.
426
00:32:42,500 --> 00:32:46,300
Nothing quite like a logical, orderly,
scientific mind.
427
00:32:48,900 --> 00:32:51,200
He didn't panic because he didn't believe you.
428
00:32:51,800 --> 00:32:53,600
Logic makes him think you're insane!
429
00:32:54,000 --> 00:32:55,200
Get off my back, Martha!
430
00:32:55,900 --> 00:32:58,300
I've overlooked and forgiven your lack of faith for years.
431
00:32:59,400 --> 00:33:02,900
But now that events have indicated me,
it's time you stood up to be counted.
432
00:33:03,400 --> 00:33:06,700
I'll stand up with you, Keith.
Not because of events.
433
00:33:07,700 --> 00:33:09,100
But because I love you.
434
00:33:19,500 --> 00:33:20,300
Were you in contact?
435
00:33:23,100 --> 00:33:23,900
Good.
436
00:33:24,500 --> 00:33:27,000
You can trace my car through
the energy pulses you supply.
437
00:33:27,700 --> 00:33:29,300
That will lead the inject-a-pods to him.
438
00:33:31,600 --> 00:33:33,000
He will be most difficult.
439
00:33:35,100 --> 00:33:37,700
But his mind is of the utmost value to us.
440
00:33:43,500 --> 00:33:44,500
Everything under control, men?
441
00:33:44,900 --> 00:33:46,100
Yes, sir. As well as can be expected.
442
00:33:46,800 --> 00:33:47,900
Under the circumstances.
443
00:33:48,400 --> 00:33:50,100
I have a top secret twist, from Washington.
444
00:33:50,900 --> 00:33:53,200
This whole area has been placed under martial law.
445
00:33:53,600 --> 00:33:54,000
You mean...?
446
00:33:54,600 --> 00:33:58,600
I am in command. And we will proceed
immediately to prepare defense measures.
447
00:33:59,500 --> 00:34:01,000
- Against what?
- Don't ask questions.
448
00:34:02,200 --> 00:34:03,700
This place is to be abandoned.
449
00:34:04,200 --> 00:34:07,000
Sergeant, I want you to assemble
the entire guard force.
450
00:34:07,500 --> 00:34:09,300
Have them ready to move out at 16:30 hours.
451
00:34:10,100 --> 00:34:12,200
With full equipment. It will be a forced march.
452
00:34:12,800 --> 00:34:13,700
Yes, sir.
453
00:34:14,200 --> 00:34:15,700
It will be a reconnaissance and holding patrol.
454
00:34:16,600 --> 00:34:18,500
You will take a position south of Sutton Ridge...
455
00:34:19,300 --> 00:34:20,700
... and observe the area to the east.
456
00:34:21,400 --> 00:34:22,900
Regardless of the circumstances...
457
00:34:23,400 --> 00:34:28,200
... you are to take no action but will
be required only to send me hourly reports...
458
00:34:28,500 --> 00:34:29,100
... by courier.
459
00:34:29,800 --> 00:34:33,300
Beggin' the general's pardon, sir.
How we supposed to know when it's 4:30?
460
00:34:34,000 --> 00:34:35,100
All our watches have stopped.
461
00:34:35,700 --> 00:34:37,100
Here, take mine.
462
00:34:38,100 --> 00:34:39,300
It started running again.
463
00:34:40,600 --> 00:34:41,900
Now assemble your patrol and move out.
464
00:34:49,600 --> 00:34:50,800
Oh, General Young, any news?
465
00:34:52,000 --> 00:34:52,800
Yes.
466
00:34:53,400 --> 00:34:56,900
Big news. We're in the midst of a
communist uprising of some kind.
467
00:34:57,700 --> 00:35:00,000
They've sabotaged every known source
of power in the area.
468
00:35:00,700 --> 00:35:02,800
Seem to have disrupted all communications.
469
00:35:03,700 --> 00:35:04,000
What?
470
00:35:05,200 --> 00:35:07,100
How'd they manage to get all power sources at once?
471
00:35:09,100 --> 00:35:12,500
Well, I can understand them managing
to blow the big electric and water plants...
472
00:35:13,500 --> 00:35:16,000
... but none of our generators here are working.
473
00:35:16,600 --> 00:35:19,800
Don't ask me. I know they did it, don't know how.
474
00:35:20,900 --> 00:35:21,700
How did you get the message?
475
00:35:23,100 --> 00:35:25,100
Radio and wire is dead as everything else.
476
00:35:26,300 --> 00:35:29,300
Special courier, managed to slip through
from headquarters' command.
477
00:35:30,800 --> 00:35:32,500
You are all restricted to this building...
478
00:35:33,300 --> 00:35:34,500
... until the emergency is over.
479
00:35:36,500 --> 00:35:37,600
Do you mean we're prisoners?
480
00:35:38,200 --> 00:35:40,600
Let us say you're all under protective custody.
481
00:35:41,500 --> 00:35:44,500
They'd love to get their hands on you
and your knowledge of that satellite.
482
00:35:46,600 --> 00:35:50,000
Well, there's blankets and canned goods
in the closet there.
483
00:35:50,600 --> 00:35:51,000
We'll make out.
484
00:35:51,800 --> 00:35:53,000
Not comfortably, but we'll do it.
485
00:35:53,600 --> 00:35:55,400
I'll see that supplies are sent over.
486
00:35:56,000 --> 00:35:59,100
Remember, you're not to go outside that door.
487
00:36:03,000 --> 00:36:05,500
Well, guess we've got a link that's hard to break.
488
00:36:08,700 --> 00:36:09,900
Well, at least you get a day off.
489
00:36:10,700 --> 00:36:12,400
Your sense of humor's kinda strange today, honey.
490
00:36:29,900 --> 00:36:30,800
Dead?
491
00:36:31,800 --> 00:36:32,500
Try the light.
492
00:36:39,200 --> 00:36:40,200
Curt...
493
00:36:41,500 --> 00:36:43,300
Curt, I hesitate even to suggest it...
494
00:36:44,300 --> 00:36:45,500
But do you think Keith could be right?
495
00:36:47,300 --> 00:36:48,400
Well, anything's possible.
496
00:36:49,000 --> 00:36:50,100
But I don't think so.
497
00:36:50,600 --> 00:36:53,200
It's that he seemed to know
about it. He expected it.
498
00:36:54,200 --> 00:36:56,500
Look, Anne. I've known Keith for over fifteen years.
499
00:36:57,700 --> 00:37:01,000
He has one of those intellects that allows
him to make calculated guesses.
500
00:37:01,600 --> 00:37:05,600
Now if you make ten thousand wild guesses,
one of them's likely to come true.
501
00:37:06,100 --> 00:37:07,200
Well, maybe this one has!
502
00:37:08,000 --> 00:37:10,400
I mean, he seems so positive, so confident.
503
00:37:11,000 --> 00:37:15,400
Look, Anne. You're letting the loss of power,
together with the loss of the satellite...
504
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
... allow you to believe this is logical.
505
00:37:18,700 --> 00:37:19,900
We'll find a reason for this.
506
00:37:21,700 --> 00:37:25,100
A massive loss of power, or some other natural catastrophe.
507
00:37:25,900 --> 00:37:31,100
But Keith sees in it some reflection
of one of his fantastic ideas.
508
00:37:31,700 --> 00:37:34,700
Don't you see? It vindicates him for a time.
509
00:37:35,600 --> 00:37:38,200
I see. Sort of a chance to regain face.
510
00:37:38,700 --> 00:37:39,200
Exactly.
511
00:37:41,700 --> 00:37:46,200
But the sad part of it is that Keith really believes this.
512
00:37:46,200 --> 00:37:49,300
He really thinks he's talking to something from Venus.
513
00:37:50,500 --> 00:37:53,000
Something named Zontar.
514
00:37:53,800 --> 00:37:55,400
I just got home from dropping them off.
515
00:37:56,500 --> 00:37:59,400
If Curt doesn't stay there, he may try
and get to the installation.
516
00:38:05,000 --> 00:38:09,300
I see. It will take you twelve more hours
to grow eight new control devices.
517
00:38:10,800 --> 00:38:13,500
That's unfortunate. We could use them quicker than that.
518
00:38:15,300 --> 00:38:18,200
But once we get Curt, we can hold off
investigation for that length of time.
519
00:38:19,700 --> 00:38:22,300
The President of the United States
has great faith in him.
520
00:38:22,900 --> 00:38:25,800
And if you can control a hotline call
from Curt to the president...
521
00:38:27,400 --> 00:38:29,000
We can stall for that length of time.
522
00:38:30,900 --> 00:38:31,900
What are my instructions?
523
00:38:36,800 --> 00:38:39,300
Remain here and in contact
until Jackson is evacuated.
524
00:38:42,300 --> 00:38:42,900
It will be done.
525
00:39:02,500 --> 00:39:03,600
What's happening? Where are they going?
526
00:39:04,800 --> 00:39:06,300
Stay here, Anne. Stay right here.
527
00:39:30,900 --> 00:39:32,000
Hey, hey, look!
528
00:39:34,400 --> 00:39:36,000
What's happening? What's
everybody running from?
529
00:39:36,500 --> 00:39:37,700
- Let go of me!
- What do you see?
530
00:39:38,500 --> 00:39:39,500
Let go of me!
531
00:39:41,700 --> 00:39:42,300
Where are ya goin'?
532
00:40:19,800 --> 00:40:21,300
I saw a funny-lookin' bird!
533
00:40:37,400 --> 00:40:38,300
Anne!
534
00:40:38,900 --> 00:40:39,100
Anne!
535
00:40:41,300 --> 00:40:42,800
Curt, what is it? Where are you going?
536
00:40:43,700 --> 00:40:44,900
Darling, I've gotta go up to the installation.
537
00:40:45,300 --> 00:40:45,900
Oh, Curt, no.
538
00:40:46,400 --> 00:40:48,300
Anne, look. I've got to find out what's going on.
539
00:40:48,900 --> 00:40:52,400
Now, look, you stay inside. And remember
to keep all the windows and doors locked.
540
00:40:53,100 --> 00:40:55,300
Oh, Curt, I'm afraid something terrible
will happen. Please don't go.
541
00:40:57,400 --> 00:40:57,800
Curt!
542
00:42:40,300 --> 00:42:41,000
Ledford!
543
00:42:49,300 --> 00:42:52,600
You're about the only one left, Mr. Ledford.
544
00:42:53,000 --> 00:42:53,400
I guess so.
545
00:42:54,200 --> 00:42:56,400
Don't be difficult, editor.
546
00:42:57,500 --> 00:42:58,500
What's that gun for, Brad?
547
00:42:59,500 --> 00:43:00,400
That's not like you.
548
00:43:01,000 --> 00:43:02,900
But gun or no gun, here I stay.
549
00:43:04,600 --> 00:43:05,900
I helped build this town.
550
00:43:06,800 --> 00:43:07,900
My people got your job for you.
551
00:43:09,300 --> 00:43:10,700
What's the matter with you, Brad?
552
00:43:13,800 --> 00:43:15,300
We don't need papers anymore.
553
00:43:16,000 --> 00:43:16,900
They're useless.
554
00:43:18,100 --> 00:43:18,700
Get movin'.
555
00:43:19,300 --> 00:43:21,700
Sorry. I don't understand a word you're saying.
556
00:43:22,500 --> 00:43:23,200
But I'll not go.
557
00:43:23,800 --> 00:43:25,300
I'm an old man and here I stay.
558
00:43:36,300 --> 00:43:39,400
- Brad!
- I've been looking for you, doctor.
559
00:43:40,900 --> 00:43:42,900
I just saw you kill a friend in cold blood. Why?
560
00:43:43,500 --> 00:43:45,800
Orders, doctor. Orders.
561
00:43:46,300 --> 00:43:47,300
Orders? Orders from whom?
562
00:43:48,900 --> 00:43:50,300
Zontar, of course.
563
00:43:51,700 --> 00:43:54,500
I'll have to place you in protective custody.
564
00:44:02,900 --> 00:44:03,600
Why don't you shoot me?
565
00:44:05,600 --> 00:44:06,800
You're to be one of us.
566
00:44:10,300 --> 00:44:11,600
You're free to go.
567
00:44:49,400 --> 00:44:50,300
What've you been doing now?
568
00:44:51,100 --> 00:44:56,000
Zontar finally told me about the biostructure
of the control devices, the inject-a-pods.
569
00:44:56,300 --> 00:45:00,300
They're part of 'em. He detaches them
and they fly to the persons wanted like birds.
570
00:45:01,300 --> 00:45:02,400
I was trying to spot one.
571
00:45:03,500 --> 00:45:06,800
How do they... How do they gain control of the victim?
572
00:45:07,300 --> 00:45:08,900
There are no victims, darling.
573
00:45:09,700 --> 00:45:14,700
According to Zontar, they carry with them an
electrobiological essence of himself, the host.
574
00:45:16,100 --> 00:45:18,500
They plant this activated growth in the person's neck...
575
00:45:19,100 --> 00:45:20,700
... after which, he's controlled by the host.
576
00:45:21,500 --> 00:45:24,900
It's a little like radio, except
that it's biological, too.
577
00:45:25,700 --> 00:45:29,300
That is, the person actually becomes
a living extension of Zontar.
578
00:45:29,900 --> 00:45:31,700
Actually becomes part of Zontar.
579
00:45:32,900 --> 00:45:34,800
After the growth is planted, the inject-a-pods die.
580
00:45:36,200 --> 00:45:37,200
And the people?
581
00:45:38,200 --> 00:45:39,800
They don't die, do they, Keith?
582
00:45:40,400 --> 00:45:41,400
- No.
- No?
583
00:45:42,700 --> 00:45:46,100
Only their minds, their personalities
and their identities!
584
00:45:46,600 --> 00:45:48,900
Their minds are clearer than they ever thought possible.
585
00:45:50,400 --> 00:45:53,300
All the human waste is gone --
the greed, the bitterness.
586
00:45:53,800 --> 00:45:55,500
All the foolish nonsense.
587
00:45:56,200 --> 00:45:57,500
But these are all emotions!
588
00:45:59,200 --> 00:46:01,600
Yes. The emotions are gone.
589
00:46:02,100 --> 00:46:03,200
Why are you holding me?
590
00:46:04,100 --> 00:46:06,200
Why do you put your arms around me
and pull me to you?
591
00:46:06,700 --> 00:46:08,400
Why? Because I love you.
592
00:46:09,000 --> 00:46:09,500
You know that.
593
00:46:10,100 --> 00:46:12,300
I don't know why you should, from what you say.
594
00:46:13,900 --> 00:46:16,300
Wouldn't Zontar say love is a waste?
595
00:46:17,000 --> 00:46:18,100
It's an emotion, you know!
596
00:46:20,400 --> 00:46:24,700
Oh, Keith, you can be so smart,
and yet you can be so unthinking!
597
00:46:25,300 --> 00:46:29,200
You take away a man's dreams and emotions
and all you have left is death.
598
00:46:29,600 --> 00:46:30,300
A living death!
599
00:46:31,800 --> 00:46:33,400
Emotions are the soul of people!
600
00:46:33,900 --> 00:46:36,800
I am not making the rules.
It has to be the way it has to be.
601
00:46:53,200 --> 00:46:54,900
You don't believe in signs, Dr. Taylor?
602
00:46:56,600 --> 00:46:57,900
Oh, General Young.
603
00:46:58,600 --> 00:46:59,400
You startled me.
604
00:47:00,000 --> 00:47:01,300
Sorry. Didn't mean to.
605
00:47:02,300 --> 00:47:03,800
Why is the installation shut down?
606
00:47:04,300 --> 00:47:05,100
Where did everybody go?
607
00:47:05,600 --> 00:47:07,500
They've all been transported to the district air base.
608
00:47:08,100 --> 00:47:09,500
No telling what might happen to them here.
609
00:47:10,000 --> 00:47:14,200
Well, Dr. Taylor, may I offer you a ride
back into Jackson? Rather a long bike trip.
610
00:47:14,800 --> 00:47:16,600
You certainly may, general.
Thank you very much.
611
00:47:17,200 --> 00:47:18,300
Here, let me put this in the back.
612
00:47:26,700 --> 00:47:29,200
What a relief! This is awfully nice of you, general.
613
00:47:32,100 --> 00:47:34,800
General Young, how come your jeep is running?
614
00:47:35,200 --> 00:47:37,200
It's one of the new experimental models.
615
00:47:38,200 --> 00:47:43,300
Oh, Dr. Taylor, I think it would be best if you
and Mrs. Taylor would join your employees at the base.
616
00:47:47,200 --> 00:47:48,700
Could be.
617
00:47:49,500 --> 00:47:51,000
Is there anyway I can get in touch with them?
618
00:47:51,600 --> 00:47:52,300
Not a chance.
619
00:47:52,900 --> 00:47:54,000
They're under protective custody.
620
00:48:00,900 --> 00:48:04,100
General Young, let me move that rock before we get started.
621
00:48:05,700 --> 00:48:07,700
What rock?
622
00:48:42,300 --> 00:48:44,400
Alright, Keith. I believe ya now.
623
00:48:45,300 --> 00:48:47,400
And I also believe you're an accessory to murder!
624
00:48:48,300 --> 00:48:49,700
That's a nice way to greet an old friend.
625
00:48:51,500 --> 00:48:52,400
Sit down, Curt. You're upset.
626
00:49:01,600 --> 00:49:03,300
Yes, I helped Zontar.
627
00:49:04,500 --> 00:49:07,200
I told him everything that would make
it possible for him to come here.
628
00:49:09,100 --> 00:49:11,300
Your satellite was the final link in the chain.
629
00:49:15,500 --> 00:49:18,500
Zontar is a member of a race
that was born too soon.
630
00:49:19,900 --> 00:49:22,500
They developed a culture on Venus that Earth
won't catch up to in...
631
00:49:23,100 --> 00:49:24,700
... perhaps a million years.
632
00:49:26,400 --> 00:49:27,600
And then disaster struck.
633
00:49:30,600 --> 00:49:33,900
You see, Curt. They are host beings.
634
00:49:34,900 --> 00:49:37,400
They grow devices that enable them
to control other creatures.
635
00:49:39,000 --> 00:49:43,500
Somehow the creatures they controlled
on Venus became sterile and died out.
636
00:49:44,900 --> 00:49:48,900
Without controlled creatures, Zontar's
dominant race, slowly withered away.
637
00:49:50,000 --> 00:49:52,900
And you mean to tell me that these
creatures are gonna control the human race...
638
00:49:53,200 --> 00:49:54,300
... so that it will die out, too?
639
00:49:55,200 --> 00:49:57,300
Zontar has an intellect that dwarfs humans'.
640
00:49:58,100 --> 00:50:01,000
Makes us look like so many ants by comparison.
641
00:50:02,500 --> 00:50:03,900
And you think we need him?
642
00:50:04,500 --> 00:50:05,600
We always have.
643
00:50:07,100 --> 00:50:12,800
Listen, in the last twelve hours, men have
been murdered for failing to obey this new master.
644
00:50:14,500 --> 00:50:15,700
Makes ya think a little, doesn't it?
645
00:50:16,000 --> 00:50:18,300
Yes. It makes me look back into history
for a comparison.
646
00:50:19,200 --> 00:50:22,100
Comparison? Why, you can't compare
this to anything that's ever happened!
647
00:50:22,500 --> 00:50:26,700
Yes, I can! Every great change on Earth has
been the result of torment, chaos, and death!
648
00:50:28,100 --> 00:50:29,900
Plagues have brought about wondrous cures.
649
00:50:30,700 --> 00:50:34,400
Wars have brought about fast planes,
atomic power, radiological medicine...
650
00:50:35,300 --> 00:50:36,400
Our own discoveries.
651
00:50:37,900 --> 00:50:42,700
No, Keith. You're talking about changes that
were brought about by man himself.
652
00:50:43,500 --> 00:50:46,900
But Zontar isn't human, so
your argument just doesn't hold water.
653
00:50:48,000 --> 00:50:53,500
Incidentally, revolutions, plagues and wars
have also resulted in a number of regressions.
654
00:50:54,400 --> 00:50:55,500
What about the Dark Ages?
655
00:50:56,700 --> 00:50:58,600
No. No, you're not very convincing.
656
00:50:59,500 --> 00:51:02,700
You'll be convinced, Curt.
He wants you on his side.
657
00:51:03,600 --> 00:51:07,600
And you actually think that I'd condone this reign of terror?
658
00:51:08,300 --> 00:51:10,300
That I'll swear allegiance to this Zontar?
659
00:51:11,300 --> 00:51:14,300
Well, I won't. I'll fight 'em
and I'll fight you, too!
660
00:51:15,700 --> 00:51:16,600
You're a traitor, Keith.
661
00:51:17,300 --> 00:51:19,500
The most diabolical traitor of all time!
662
00:51:34,800 --> 00:51:36,000
I hope you're proud.
663
00:51:38,700 --> 00:51:41,200
He was my friend.
664
00:51:41,900 --> 00:51:45,200
Despite all our fights and disagreements,
he was still my best friend.
665
00:51:48,100 --> 00:51:51,100
Is that all you can think of, losing a friend?
666
00:51:52,200 --> 00:51:53,800
What about losing yourself?
667
00:51:55,500 --> 00:51:57,300
Didn't his words mean anything to you?
668
00:51:58,000 --> 00:52:02,900
If you weren't so blind, you'd realize that Curt
was your friend today as he's never been before.
669
00:52:03,500 --> 00:52:03,800
What do you mean?
670
00:52:05,200 --> 00:52:06,300
You fool!
671
00:52:07,500 --> 00:52:11,000
If he didn't believe there was still something in you
worth trying to save...
672
00:52:12,800 --> 00:52:13,700
... he would've killed you.
673
00:52:15,100 --> 00:52:15,500
Killed me?
674
00:52:16,100 --> 00:52:19,300
Yes, just as he'll find a way to kill your Zontar!
675
00:52:24,200 --> 00:52:25,500
He had a gun.
676
00:52:26,400 --> 00:52:29,500
You've just had an undeserved stay of execution!
677
00:52:29,900 --> 00:52:30,700
So you agree with him!
678
00:52:31,300 --> 00:52:32,500
You've finally turned against me all the way!
679
00:52:33,300 --> 00:52:35,400
I've done nothing except what I had to do!
680
00:52:36,400 --> 00:52:38,300
You're the one that's got to see that for yourself!
681
00:52:41,200 --> 00:52:42,200
Oh, I don't know!
682
00:52:44,500 --> 00:52:47,200
I guess I'm just a fool.
683
00:52:48,500 --> 00:52:53,700
I'm like Curt. I can't help believing in you.
684
00:52:54,400 --> 00:52:56,300
Believing that you'll find yourself.
685
00:52:58,300 --> 00:52:59,900
Oh, I love you so.
686
00:53:00,800 --> 00:53:02,800
Or the fine man that I married.
687
00:53:04,700 --> 00:53:07,700
I can't love a monster! I can't!
688
00:53:08,700 --> 00:53:09,600
I won't!
689
00:53:12,200 --> 00:53:13,300
Don't cry.
690
00:53:18,100 --> 00:53:21,200
Believe me. We know what we're doing.
691
00:53:40,500 --> 00:53:41,300
Yes, I hear you.
692
00:53:44,000 --> 00:53:45,100
The town is secure.
693
00:53:46,800 --> 00:53:47,800
Zontar, I'm troubled.
694
00:53:48,400 --> 00:53:51,300
Maybe you don't have that word in your sphere,
but I must see you.
695
00:53:54,900 --> 00:53:56,000
Yes, I'll be patient.
696
00:53:56,700 --> 00:54:00,500
But Curt is still at large. He was here and --
697
00:54:04,700 --> 00:54:05,900
I see. You heard.
698
00:54:08,500 --> 00:54:10,400
Then you know he must be controlled.
699
00:54:58,400 --> 00:54:58,900
Anne?
700
00:55:00,000 --> 00:55:00,900
Anne, where are you?
701
00:55:01,900 --> 00:55:02,800
Thank goodness you're home.
702
00:55:04,100 --> 00:55:05,700
I've just had a shower. I'll be right out with you.
703
00:55:07,300 --> 00:55:08,500
What happened?
704
00:55:10,100 --> 00:55:11,600
Well, first, I went downtown.
705
00:55:13,700 --> 00:55:15,300
Saw Brad Crenshaw kill Ledford.
706
00:55:16,500 --> 00:55:19,400
Then I went over to the lab
and found General Young.
707
00:55:19,700 --> 00:55:20,700
He was possessed somehow.
708
00:55:21,600 --> 00:55:22,700
It's a horrible mess.
709
00:55:23,600 --> 00:55:25,000
This whole thing is real, honey.
710
00:55:26,400 --> 00:55:28,400
Keith is not crazy.
He's frighteningly sane.
711
00:55:33,500 --> 00:55:34,500
Anne?
712
00:55:35,200 --> 00:55:36,400
How come our shower's working?
713
00:55:38,200 --> 00:55:41,300
It's not. But after awhile I felt so sticky,
I just had to do something.
714
00:55:42,200 --> 00:55:45,300
So I drained the hot water heater, stuck a
bucket full of water in the shower window...
715
00:55:45,700 --> 00:55:46,800
... and used the shampoo hose.
716
00:55:55,200 --> 00:55:55,800
Guess what I've got.
717
00:55:56,500 --> 00:55:56,900
What?
718
00:55:58,400 --> 00:55:59,000
A present.
719
00:56:02,900 --> 00:56:03,700
See you later, darling.
720
00:56:04,700 --> 00:56:05,500
I'm going for a walk.
721
00:56:06,300 --> 00:56:07,900
When I get back, you'll feel much better.
722
00:56:59,100 --> 00:57:00,200
This has gotta be Keith.
723
00:57:01,200 --> 00:57:03,700
Right. I have the only working phone left.
724
00:57:04,600 --> 00:57:05,500
Alright, what do ya want?
725
00:57:06,300 --> 00:57:10,600
I've just talked to Zontar. He said that
you've killed the inject-a-pod that he grew for you.
726
00:57:13,200 --> 00:57:15,200
That means you can't be controlled for several hours.
727
00:57:16,300 --> 00:57:17,800
Come on over. I want to talk to you.
728
00:57:18,400 --> 00:57:19,500
It's terribly important.
729
00:57:21,400 --> 00:57:22,300
How'll I get there?
730
00:57:22,900 --> 00:57:24,200
Anne's car will run.
731
00:57:27,800 --> 00:57:30,600
Alright. I'll come over.
732
00:57:32,100 --> 00:57:34,000
But I have to do something first.
733
00:57:35,100 --> 00:57:36,700
Good. I'll see you later.
734
00:57:39,200 --> 00:57:40,500
Yes, he's coming over here later.
735
00:57:44,700 --> 00:57:47,100
Yes, if it must be done, but is it imperative?
736
00:57:48,500 --> 00:57:49,300
Can't we wait awhile?
737
00:57:50,400 --> 00:57:51,100
What is it?
738
00:57:54,500 --> 00:57:56,600
He said Curt's mind must not remain free.
739
00:57:58,600 --> 00:58:02,300
It's the most dangerous since he's the one
enemy who knows basically what he's fighting.
740
00:58:03,000 --> 00:58:04,300
And his inject-a-pod is gone.
741
00:58:04,900 --> 00:58:05,700
What does that mean?
742
00:58:06,500 --> 00:58:07,700
It means Curt must die.
743
00:58:08,300 --> 00:58:09,500
He's too great a menace to live.
744
00:58:10,600 --> 00:58:11,200
I must kill him.
745
00:58:20,300 --> 00:58:21,100
You came back quickly.
746
00:58:22,300 --> 00:58:23,400
I knew it wouldn't take long.
747
00:58:25,400 --> 00:58:26,300
You were right.
748
00:58:27,600 --> 00:58:29,900
And now we must wait for Zontar
to give us our instructions.
749
00:58:31,600 --> 00:58:32,600
What instructions?
750
00:58:33,200 --> 00:58:34,900
For the next step in the conquest of the world.
751
00:58:43,900 --> 00:58:47,100
- And we'll be like this always?
- For the rest of our lives.
752
00:58:49,600 --> 00:58:51,300
I see, Anne.
753
00:58:51,800 --> 00:58:52,500
I see, darling.
754
00:59:06,200 --> 00:59:06,700
Hurry up and wait.
755
00:59:08,000 --> 00:59:10,100
We come all the way out here and what do we do? Nothin'.
756
00:59:13,100 --> 00:59:15,300
We're supposed to be lookin' for suspicious actions, remember?
757
00:59:16,200 --> 00:59:17,100
What kind of actions?
758
00:59:17,900 --> 00:59:20,200
- You tell me.
- I told ya but ya wasn't listenin'!
759
00:59:21,000 --> 00:59:21,600
What're ya talkin' about?
760
00:59:22,100 --> 00:59:24,800
I told ya I saw a funny-lookin' bird!
761
00:59:25,200 --> 00:59:27,100
'Boyd'? Bird!
762
00:59:28,100 --> 00:59:30,200
Will you forget... Will you forget
about that bird already?
763
00:59:30,700 --> 00:59:32,000
That's all you've been talkin' about all day.
764
00:59:33,900 --> 00:59:35,500
Alright, you guys. What do you think this is, a picnic?
765
00:59:36,700 --> 00:59:38,200
You men on the right, clean them rifles.
766
00:59:39,800 --> 00:59:41,100
Nevermind the beats -- get busy!
767
00:59:47,500 --> 00:59:48,000
What are you doing?
768
00:59:48,700 --> 00:59:49,400
Closing up shop?
769
00:59:50,100 --> 00:59:50,900
Enough murders for one day?
770
00:59:52,500 --> 00:59:56,500
Suppose the great Zontar wants you to run
down to the corner and tear out a few hearts.
771
00:59:57,100 --> 00:59:57,900
What then, master?
772
00:59:59,600 --> 01:00:02,600
Suppose the great ruler can't reach
you with the wave of his hand.
773
01:00:03,700 --> 01:00:05,500
- Or does he have -- ?
- That's enough, Martha.
774
01:00:06,500 --> 01:00:09,200
Well, it can talk.
775
01:00:10,000 --> 01:00:12,000
The little slave-robot can talk.
776
01:00:13,300 --> 01:00:14,700
And it's going to have some music.
777
01:00:15,600 --> 01:00:19,200
Isn't it just great having the only
working tape deck in the world?
778
01:00:20,500 --> 01:00:22,700
Or we could dance if there wasn't
so much blood around!
779
01:00:23,700 --> 01:00:26,200
But I'm sure it makes you feel like a big man, doesn't it?
780
01:00:26,600 --> 01:00:27,500
- Martha!
- Yes.
781
01:00:28,900 --> 01:00:31,700
What I have to do is most difficult
and you're not making it any easier.
782
01:00:32,800 --> 01:00:34,300
Oh, I wanna make it difficult.
783
01:00:35,000 --> 01:00:37,900
I want it to be so difficult you just can't do it!
784
01:00:40,900 --> 01:00:46,000
Please, darling. Open your mind for just a few
minutes and let me inside, so that I can talk to you!
785
01:00:52,000 --> 01:00:53,300
Alright, Martha. I'm listening.
786
01:00:54,600 --> 01:00:57,200
Tell me about Zontar. What's he like?
787
01:00:59,300 --> 01:00:59,800
Sit down.
788
01:01:09,800 --> 01:01:12,300
You know the old hot springs cave up at the ridge?
789
01:01:12,500 --> 01:01:12,900
Yes.
790
01:01:13,800 --> 01:01:17,700
Zontar's made his headquarters there
because the climate is somewhat like that of Venus.
791
01:01:18,400 --> 01:01:19,500
Hiding in a cave.
792
01:01:20,100 --> 01:01:21,200
Away from the light.
793
01:01:22,300 --> 01:01:24,300
He grows control devices in groups of eight.
794
01:01:25,200 --> 01:01:27,900
He sends these to four key people and their wives.
795
01:01:28,300 --> 01:01:28,800
Wives?
796
01:01:32,000 --> 01:01:33,800
Yes, it goes smoother that way.
797
01:01:35,100 --> 01:01:37,800
- Now he directs the subjects --
- Anne's been controlled?
798
01:01:39,300 --> 01:01:40,300
Yes.
799
01:01:41,000 --> 01:01:42,500
There were only three on the list who were not.
800
01:01:43,000 --> 01:01:44,800
Curt, and the mayor, and his wife.
801
01:01:45,600 --> 01:01:49,000
But the mayor and his wife are dead.
They were killed in the evacuation.
802
01:01:49,500 --> 01:01:50,100
We know.
803
01:01:51,000 --> 01:01:53,600
Then why doesn't Zontar use their devices on Curt?
804
01:01:54,100 --> 01:01:54,900
They've already been used.
805
01:01:55,900 --> 01:01:57,000
Not on you!
806
01:01:58,900 --> 01:02:00,100
No, not on me.
807
01:02:31,000 --> 01:02:32,100
Hey! When did it start working?
808
01:02:33,600 --> 01:02:35,300
Well, you didn't sleep very long.
809
01:02:36,000 --> 01:02:37,800
Wow! How did it happen?
810
01:02:38,500 --> 01:02:39,500
What made everything go back on?
811
01:02:40,100 --> 01:02:42,200
Don't ask us. It all just started up again.
812
01:02:43,600 --> 01:02:45,500
We're checking now to see if everything's in order.
813
01:02:46,800 --> 01:02:48,100
Well, what else can happen in one day!
814
01:02:48,800 --> 01:02:50,100
- Any coffee?
- No.
815
01:02:51,000 --> 01:02:51,900
It's all gone.
816
01:02:53,500 --> 01:02:54,300
Well, I think I'll make some.
817
01:02:55,000 --> 01:02:59,700
Nevermind, Louise. We...
We don't want any coffee.
818
01:03:00,600 --> 01:03:01,900
Well, I do, if you don't mind.
819
01:03:06,100 --> 01:03:08,000
We tried to keep you from looking in there.
820
01:03:10,300 --> 01:03:11,100
What's the matter with you?
821
01:03:13,700 --> 01:03:15,400
Now, relax, Louise.
822
01:03:15,900 --> 01:03:17,200
It will only take a minute.
823
01:03:18,600 --> 01:03:21,800
No! No, don't! Are you crazy?
824
01:03:29,300 --> 01:03:33,700
Center advises that your best time for your contact
with Venus home base will be...
825
01:03:45,100 --> 01:03:49,700
Yes. Will Dr. Curt Taylor direct this operation?
826
01:04:03,300 --> 01:04:05,700
Very well. We shall remain in contact.
827
01:04:07,000 --> 01:04:10,600
Why don't you take a walk? You don't have
to be here, and you'll be safe.
828
01:04:11,400 --> 01:04:14,300
After everything I said, you're still gonna go through with it?
829
01:04:14,900 --> 01:04:16,600
I must have the courage of my convictions.
830
01:04:17,300 --> 01:04:19,500
Zontar's as weak as you are!
831
01:04:20,300 --> 01:04:23,900
He's hiding in a cave, forcing humans
to do his rotten work.
832
01:04:25,900 --> 01:04:27,500
He's afraid of strength!
833
01:04:28,700 --> 01:04:30,800
And that means Curt Taylor!
834
01:04:32,600 --> 01:04:34,900
I'm sorry, Martha. I have to meet Curt.
835
01:04:45,100 --> 01:04:48,600
Listen! I don't know if you can hear me or not...
836
01:04:49,500 --> 01:04:52,400
But if you can, you listen and listen good.
837
01:04:54,300 --> 01:04:59,100
I hate your living guts for what you've done
to my husband and my world.
838
01:05:00,500 --> 01:05:02,600
I know you for the coward you really are.
839
01:05:04,000 --> 01:05:05,300
And I'm gonna kill you.
840
01:05:06,200 --> 01:05:07,100
Did you hear that?
841
01:05:08,100 --> 01:05:09,800
I'm going to kill you!
842
01:06:22,500 --> 01:06:23,900
She's dead. I killed her.
843
01:06:24,600 --> 01:06:25,700
You killed your wife?
844
01:06:26,300 --> 01:06:28,500
- She was no longer my wife.
- She was your wife!
845
01:06:29,100 --> 01:06:30,500
You would've been one with her
if you hadn't destroyed --
846
01:06:30,900 --> 01:06:32,900
Destroyed the thing that was tryin' to control me?
847
01:06:33,300 --> 01:06:34,000
Yes.
848
01:06:35,100 --> 01:06:36,200
Why shouldn't I destroy it?
849
01:06:38,900 --> 01:06:40,200
And I should destroy you, too.
850
01:06:41,500 --> 01:06:43,300
Go ahead and kill me. What good would it do you?
851
01:06:46,700 --> 01:06:47,500
Listen, Keith.
852
01:06:48,100 --> 01:06:49,300
You're the only one that can help.
853
01:06:49,800 --> 01:06:50,800
- You know all about Zontar.
- No!
854
01:06:51,700 --> 01:06:53,000
He's been playing you for a sucker!
855
01:06:53,300 --> 01:06:54,700
He understood and praised my work!
856
01:06:55,400 --> 01:06:58,300
He was using your human emotions,
your desires to help your race!
857
01:06:58,900 --> 01:07:01,800
Your dreams of freedom! He was using these
to help him destroy the world!
858
01:07:01,900 --> 01:07:02,700
No, no.
859
01:07:03,400 --> 01:07:04,200
Look, he has no feelings.
860
01:07:05,500 --> 01:07:08,500
He has to have someone do that for him.
And that someone is you!
861
01:07:13,400 --> 01:07:14,400
I've got to have time to think.
862
01:07:15,200 --> 01:07:16,100
You do that.
863
01:07:17,300 --> 01:07:18,100
You do that.
864
01:07:26,500 --> 01:07:27,900
Hey! I hear a car!
865
01:07:28,800 --> 01:07:30,700
- So what?
- First car I heard all day.
866
01:07:31,500 --> 01:07:33,900
I got better things to worry about,
like where are we gonna get rations?
867
01:07:34,500 --> 01:07:35,700
I'm hungry, too.
868
01:07:36,200 --> 01:07:37,700
How about I go rustle up some cattle?
869
01:07:39,200 --> 01:07:40,500
Oh, be serious.
870
01:07:40,800 --> 01:07:41,600
Would you believe, chickens?
871
01:08:04,100 --> 01:08:05,400
- Supposing you're right --
- I know I'm right!
872
01:08:06,600 --> 01:08:09,200
Zontar reasons, concludes and destroys!
873
01:08:13,300 --> 01:08:14,200
Have I reached you?
874
01:08:15,200 --> 01:08:16,100
I don't know, Curt.
875
01:08:16,900 --> 01:08:18,300
For the first time, I'm confused.
876
01:08:53,500 --> 01:08:55,200
I don't wanna have to kill you, Keith.
877
01:08:59,500 --> 01:09:00,700
I was supposed to kill you.
878
01:09:02,600 --> 01:09:03,500
Zontar's orders.
879
01:09:19,100 --> 01:09:23,100
Whatever you are, I've come here to kill you.
880
01:09:41,300 --> 01:09:42,100
Martha!
881
01:09:43,500 --> 01:09:44,200
Martha!
882
01:09:46,500 --> 01:09:47,300
Martha, run!
883
01:10:32,400 --> 01:10:34,000
So, that's what you look like!
884
01:10:35,700 --> 01:10:40,500
Zontar, you're slimy, horrible!
885
01:10:42,700 --> 01:10:45,500
Go on, try to control me.
886
01:10:46,100 --> 01:10:47,500
Use your intellect on me!
887
01:10:49,300 --> 01:10:51,100
You think you're going to destroy the world.
888
01:10:52,100 --> 01:10:54,400
I'll see you in hell first!
889
01:11:08,300 --> 01:11:09,300
- Keith!
- Martha!
890
01:11:15,800 --> 01:11:16,900
Oh, Lord.
891
01:11:20,300 --> 01:11:20,700
Martha.
892
01:11:33,600 --> 01:11:35,300
Now are you gonna help me destroy him?
893
01:11:43,400 --> 01:11:44,900
Yes, Curt.
894
01:11:50,600 --> 01:11:54,200
Now the men of the installation had been
possessed by the inject-a-pods...
895
01:11:54,700 --> 01:11:57,000
You take care of them,
I'm going to the cave.
896
01:11:57,500 --> 01:11:58,200
Here, take my gun.
897
01:11:59,100 --> 01:12:01,500
Guns won't hurt him, Curt.
But I've got something that will.
898
01:12:02,200 --> 01:12:03,600
Something that not even you've seen yet.
899
01:12:05,300 --> 01:12:05,700
What's that?
900
01:12:15,300 --> 01:12:17,900
How do you think I communicated with
Venus in the first place, Curt?
901
01:12:19,700 --> 01:12:23,400
By a laser principle that not even the government
and all its millions have perfected yet.
902
01:12:25,700 --> 01:12:27,900
This beam gun contains a plutonium ruby crystal.
903
01:12:28,600 --> 01:12:31,100
It's capable of fantastic bursts of power.
904
01:12:31,900 --> 01:12:33,100
It'll be enough to blast 'em apart.
905
01:12:34,600 --> 01:12:36,100
It's the only thing on Earth that will.
906
01:12:38,300 --> 01:12:38,700
Let's go.
907
01:13:20,800 --> 01:13:21,600
Magalar!
908
01:13:23,200 --> 01:13:25,800
Magalar, I 'sawr' a monster in a cave!
909
01:13:26,400 --> 01:13:27,800
Saw, stupid. Saw.
910
01:13:28,500 --> 01:13:30,100
I SAW a monster in a cave.
911
01:13:30,900 --> 01:13:32,900
The general didn't say nothin' about no monsters.
912
01:13:33,400 --> 01:13:34,600
Now, pack up, men. We're movin' out.
913
01:13:36,900 --> 01:13:39,400
You stupid, snap. Well, gee...
914
01:13:46,400 --> 01:13:49,300
This is close enough. Good luck, Keith.
915
01:14:00,000 --> 01:14:01,700
The jet is on the installation strip.
916
01:14:02,300 --> 01:14:03,200
Yes, I've been told.
917
01:14:03,900 --> 01:14:07,300
Zontar has ordered me to Washington
for a meeting with the President and the cabinet.
918
01:14:15,100 --> 01:14:16,000
They suspect nothing.
919
01:14:16,600 --> 01:14:19,200
- Do you have the explosives?
- A briefcase full of them.
920
01:14:20,300 --> 01:14:21,800
They will all die with me.
921
01:15:16,700 --> 01:15:17,100
Easy.
922
01:15:21,900 --> 01:15:22,500
Hold it.
923
01:15:23,200 --> 01:15:25,600
File, Paton, Rowels, drop your packs.
924
01:15:26,200 --> 01:15:27,800
Get your bayonets. We're goin' in.
925
01:15:28,500 --> 01:15:29,700
Now the rest o' you, stay here.
926
01:17:54,600 --> 01:17:56,900
Fall back! Fall back!
The ammo don't hurt 'em!
927
01:18:28,600 --> 01:18:30,300
I made it possible for you to come here.
928
01:18:31,700 --> 01:18:33,100
I made you welcome to Earth.
929
01:18:34,500 --> 01:18:35,600
And you're trying to destroy it.
930
01:18:36,900 --> 01:18:37,900
Not save it.
931
01:19:11,900 --> 01:19:13,300
You wouldn't want to see them.
932
01:19:14,000 --> 01:19:14,900
- Dead?
- Yeah.
933
01:19:15,800 --> 01:19:16,600
Dead. Both of them.
934
01:19:20,300 --> 01:19:21,400
He acted like he knew that thing.
935
01:19:25,300 --> 01:19:25,700
He did.
936
01:19:29,700 --> 01:19:32,800
Keith Richie came to realize
with the loss of his own life...
937
01:19:33,200 --> 01:19:35,200
... that man is the greatest creature
in the universe.
938
01:19:36,600 --> 01:19:40,100
He learned that a measure of perfection
can only be slowly attained...
939
01:19:40,600 --> 01:19:41,500
... from within ourselves.
940
01:19:42,500 --> 01:19:43,700
He sought a different path.
941
01:19:44,700 --> 01:19:47,900
And found death...
942
01:19:50,500 --> 01:19:51,000
... fire...
943
01:19:52,400 --> 01:19:53,200
... disillusionment...
944
01:19:54,800 --> 01:19:55,500
... loss.
945
01:19:59,700 --> 01:20:02,100
War, misery and suffering
have always been with us.
946
01:20:02,900 --> 01:20:05,000
And we shall always strive to overcome them.
947
01:20:06,100 --> 01:20:07,800
But the answer is to be found from within.
948
01:20:08,700 --> 01:20:09,300
Not from without.
949
01:20:10,700 --> 01:20:11,600
It must come from learning.
950
01:20:13,100 --> 01:20:16,000
It must come from the very heart of man himself.
72796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
