subtitlecat.com

All language subtitles for Viva.Femina.2023.S01E12.KoreFaa.ir

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:01:30,000 کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir ♡مترجم : غزل♡ 2 00:01:30,130 --> 00:01:33,590 =زنده باد زنانگی= 3 00:01:35,560 --> 00:01:37,910 =قسمت 12= 4 00:01:38,490 --> 00:01:38,870 نه 5 00:01:38,900 --> 00:01:40,229 ژنگ چیونگ فقط میتونه لاته بخوره 6 00:01:44,580 --> 00:01:45,490 چقدر خوب 7 00:01:50,700 --> 00:01:52,020 خوشمزه ست 8 00:01:59,300 --> 00:02:00,330 اگه سوالی داشتی 9 00:02:00,350 --> 00:02:00,800 میتونی بعدا 10 00:02:00,830 --> 00:02:01,550 با دکترمون صحبت کنی 11 00:02:02,620 --> 00:02:03,340 لین چیان یو اینجاست 12 00:02:03,370 --> 00:02:04,230 لین چیان یو اینجاست 13 00:02:06,760 --> 00:02:07,520 لین چیان یو درسته؟ 14 00:02:07,540 --> 00:02:08,270 ما گزارشگر های 15 00:02:08,300 --> 00:02:08,830 مجله خبری هستیم 16 00:02:08,860 --> 00:02:09,990 به تازگی یه تماس تلفنی دریافت کردیم 17 00:02:10,020 --> 00:02:10,710 مخبرمون گفته 18 00:02:10,740 --> 00:02:11,350 تو بیمارستان شما 19 00:02:11,380 --> 00:02:12,180 جراحی بینی داشته 20 00:02:12,300 --> 00:02:13,630 ولی بینیش دچار انقباض شده 21 00:02:13,660 --> 00:02:14,420 ولی شما درمانش نکردین 22 00:02:14,500 --> 00:02:15,350 نظرتون درباره این قضیه 23 00:02:15,380 --> 00:02:16,030 چیه؟ 24 00:02:16,060 --> 00:02:17,070 این یه تهمت بیجا 25 00:02:17,100 --> 00:02:18,020 به بیمارستان مونه 26 00:02:18,040 --> 00:02:18,470 اصلا میدونی 27 00:02:18,500 --> 00:02:19,900 انقباض یعنی چی؟ 28 00:02:20,050 --> 00:02:21,290 بیمارستان ما حرفه ایه 29 00:02:21,320 --> 00:02:22,590 ما حتی پزشک های حرفه ای هم داریم 30 00:02:22,620 --> 00:02:23,530 که 31 00:02:23,550 --> 00:02:24,390 به سوالات تخصصیتون جواب میدن 32 00:02:24,420 --> 00:02:25,040 این یعنی 33 00:02:25,070 --> 00:02:26,230 شما نمیتونین 34 00:02:26,260 --> 00:02:27,060 سوالهای تخصصی رو جواب بدین؟ 35 00:02:27,240 --> 00:02:28,000 خب اگه اینطوره 36 00:02:28,020 --> 00:02:28,810 میتونین تضمین بدین 37 00:02:28,829 --> 00:02:30,150 که تونستین بهترین دکتر رو 38 00:02:30,180 --> 00:02:31,030 انتخاب کنین؟ 39 00:02:31,060 --> 00:02:31,400 آره 40 00:02:31,430 --> 00:02:32,410 این قضیه تاثیر زیادی 41 00:02:32,440 --> 00:02:33,440 روی بیمار داره 42 00:02:33,570 --> 00:02:34,190 رئیس لین- رئیس لین- 43 00:02:34,220 --> 00:02:34,620 بله 44 00:02:34,650 --> 00:02:35,280 رئیس لین 45 00:02:36,510 --> 00:02:37,360 خواهر ژونگ الان زنگ زد 46 00:02:37,390 --> 00:02:38,010 جواب تماسش رو ندادی 47 00:02:38,040 --> 00:02:39,060 پسرت گم شده 48 00:02:42,400 --> 00:02:43,110 جواب بده 49 00:02:43,970 --> 00:02:44,610 نگهبان 50 00:02:45,260 --> 00:02:45,820 نگهبان 51 00:02:46,230 --> 00:02:48,829 رئیس لین 52 00:03:04,960 --> 00:03:05,460 چیشده؟ 53 00:03:05,870 --> 00:03:06,540 استاد سانگ 54 00:03:06,900 --> 00:03:08,920 میشه یه لحظه 55 00:03:11,100 --> 00:03:12,800 راه نری؟ 56 00:03:13,120 --> 00:03:14,410 مگه این یه نوع ژست نیست؟ 57 00:03:33,600 --> 00:03:34,710 عکس گرفتن سخته نه؟ 58 00:03:38,950 --> 00:03:39,770 فکر کنم 59 00:03:39,940 --> 00:03:41,070 سخته 60 00:03:41,890 --> 00:03:44,040 مردم فکرمیکنن عکاس ها 61 00:03:44,250 --> 00:03:45,630 فقط باید دکمه دوربین رو فشار بدن 62 00:03:45,660 --> 00:03:46,400 ولی من فکرمیکنم 63 00:03:46,430 --> 00:03:48,600 وقتی یه عکاس میخواد دکمه دوربین رو فشار بده 64 00:03:48,620 --> 00:03:50,170 باید به خیلی چیزها فکر کنه 65 00:03:50,620 --> 00:03:53,579 مثل نورپردازی، ترکیب بندی 66 00:03:53,820 --> 00:03:54,790 یا لنز دوربین 67 00:03:55,020 --> 00:03:55,710 ولی 68 00:03:55,740 --> 00:03:57,760 من فقط دارم میرقصم 69 00:03:58,030 --> 00:03:59,170 در مقایسه با تو 70 00:03:59,190 --> 00:04:00,290 کار من خیلی راحته 71 00:04:00,310 --> 00:04:00,700 درسته؟ 72 00:04:01,810 --> 00:04:02,390 استاد سانگ 73 00:04:03,700 --> 00:04:04,540 واقعا با حرفهات 74 00:04:05,100 --> 00:04:06,260 تحت تاثیر قرار گرفتم 75 00:04:07,280 --> 00:04:08,740 حرف از عکس گرفتن شد 76 00:04:09,040 --> 00:04:10,900 این از رقصیدن 77 00:04:11,730 --> 00:04:13,040 آسون تره 78 00:04:13,550 --> 00:04:15,200 شاید من امروز مشکل دارم 79 00:04:16,540 --> 00:04:16,920 خب 80 00:04:17,470 --> 00:04:18,740 هنوز کاملا اون حس رو پیدا نکردم 81 00:04:19,190 --> 00:04:19,940 یا 82 00:04:20,440 --> 00:04:21,800 دلم میخواد بهترش کنم 83 00:04:22,910 --> 00:04:23,420 جناب 84 00:04:23,510 --> 00:04:25,080 فقط نیم ساعت وقت داریم 85 00:04:26,080 --> 00:04:27,880 چیو چیو اینقدر هول مون نکن 86 00:04:28,870 --> 00:04:29,950 کارهای خلاق 87 00:04:29,980 --> 00:04:31,310 خودشون به وجود نمیان 88 00:04:31,340 --> 00:04:32,650 یهویی هم ساخته نمیشن 89 00:04:33,030 --> 00:04:35,340 باید منتظر باشیم بهمون الهام بشه 90 00:04:35,700 --> 00:04:36,090 درسته؟ 91 00:04:39,020 --> 00:04:39,540 شیائو ژنگ 92 00:04:40,190 --> 00:04:41,970 چرا یکم استراحت نکنیم 93 00:04:42,330 --> 00:04:42,880 یکمم صحبت کنیم؟ 94 00:04:43,540 --> 00:04:44,680 نه ممنون 95 00:04:44,700 --> 00:04:45,940 میترسم وقت استراحتت رو 96 00:04:46,090 --> 00:04:46,950 هدر بدم 97 00:04:47,590 --> 00:04:48,610 این چطوره؟ 98 00:04:48,900 --> 00:04:50,010 نظرت چیه من 99 00:04:50,280 --> 00:04:51,710 یه چیزی درمورد پسرم بهت بگم ؟ 100 00:04:54,730 --> 00:04:55,220 حتما 101 00:04:55,380 --> 00:04:56,320 واقعا به کمکم نیاز نداری؟ 102 00:04:56,420 --> 00:04:57,640 نه 103 00:04:57,659 --> 00:04:58,680 تو و مادرت 104 00:04:58,710 --> 00:04:59,740 امروز بهمون کمک کردین 105 00:05:00,120 --> 00:05:00,760 چطوری میتونم 106 00:05:00,790 --> 00:05:01,670 بازم مزاحمت بشم؟ 107 00:05:02,430 --> 00:05:03,710 میترسم با این همه فشار 108 00:05:03,740 --> 00:05:04,240 نتونی تحمل کنی 109 00:05:04,260 --> 00:05:04,980 پس بازم باید قهوه بخریم 110 00:05:06,030 --> 00:05:06,900 وقتی تازه کار بودم 111 00:05:06,930 --> 00:05:08,420 مجبور بودم برای کل شرکت قهوه بخرم 112 00:05:08,820 --> 00:05:09,460 حداقل 113 00:05:09,490 --> 00:05:10,900 مجبور بودم هشت تا لیوان قهوه رو تو یه دست بگیرم 114 00:05:11,190 --> 00:05:11,930 اینکه چیزی نیست 115 00:05:13,150 --> 00:05:13,790 واقعا با دوستات 116 00:05:13,820 --> 00:05:14,780 صادقی؟ 117 00:05:14,800 --> 00:05:15,590 اگه کمک لازم داشته باشن 118 00:05:15,620 --> 00:05:16,350 بهشون کمک میکنی 119 00:05:17,220 --> 00:05:18,200 تاحالا شده من با دوستام 120 00:05:18,230 --> 00:05:19,160 با دورویی رفتار کنم؟ 121 00:05:20,140 --> 00:05:20,540 با من 122 00:05:21,010 --> 00:05:21,770 هم واقعی هم الکی 123 00:05:21,800 --> 00:05:22,360 هم درست هم غلط 124 00:05:22,380 --> 00:05:23,360 هم دور و هم نزدیکی 125 00:05:32,820 --> 00:05:34,750 واقعا ازت ممنونم 126 00:05:37,060 --> 00:05:37,770 کانگ زی یو 127 00:05:42,610 --> 00:05:43,510 من میبرمشون 128 00:05:46,060 --> 00:05:47,170 اون موقع 129 00:05:47,340 --> 00:05:48,290 من و پدرش 130 00:05:48,320 --> 00:05:50,220 داشتیم دور دنیا سفر میکردیم 131 00:05:50,500 --> 00:05:51,790 قرار بود یه سفر رمانتیک باشه 132 00:05:52,170 --> 00:05:54,250 یادم نیست کنیا بود 133 00:05:54,320 --> 00:05:55,390 یا رُم 134 00:05:56,020 --> 00:05:57,680 ولی یهویی باردار شدم 135 00:05:59,540 --> 00:06:00,950 ولی بعدش؟ 136 00:06:16,730 --> 00:06:18,490 بعدش چیشد؟ 137 00:06:20,360 --> 00:06:20,980 پدرش 138 00:06:21,010 --> 00:06:22,650 موقع غواصی یه اتفاقی براش افتاد 139 00:06:23,580 --> 00:06:24,690 و خیلی وقت پیش از دنیا رفت 140 00:06:25,680 --> 00:06:26,570 من چیکار کردم؟ 141 00:06:26,940 --> 00:06:28,290 وقت نداشتم ازش مراقبت کنم 142 00:06:28,820 --> 00:06:30,030 عمو و فامیلهاش 143 00:06:30,060 --> 00:06:31,030 سرشون شلوغ بود 144 00:06:31,880 --> 00:06:33,360 خوب ازش مراقبت نکردن 145 00:06:34,340 --> 00:06:34,980 برای همین 146 00:06:35,010 --> 00:06:36,040 دوست نداره 147 00:06:36,070 --> 00:06:37,560 کسی درمورد بچگیش صحبت کنه 148 00:06:39,980 --> 00:06:40,340 مامان 149 00:06:43,340 --> 00:06:44,040 پسرم 150 00:06:44,800 --> 00:06:46,180 عالیه 151 00:06:46,430 --> 00:06:47,390 مامان بهت گفته بودم 152 00:06:47,420 --> 00:06:48,650 به کسی در مورد این چیزی نگی 153 00:06:50,580 --> 00:06:51,610 چرا که نه؟ 154 00:06:51,850 --> 00:06:53,210 شیائو ژنگ غریبه نیست 155 00:06:53,230 --> 00:06:53,830 درسته؟ 156 00:07:00,270 --> 00:07:00,990 استاد سانگ 157 00:07:01,880 --> 00:07:04,070 این نوشیدنی مورد علاقتونه 158 00:07:04,100 --> 00:07:05,370 هشت شات اسپرسو و آمریکانو 159 00:07:05,730 --> 00:07:06,550 با نصف شکر 160 00:07:08,500 --> 00:07:09,260 خیلی شیرینه 161 00:07:09,540 --> 00:07:10,230 از کجا میدونی 162 00:07:10,260 --> 00:07:11,290 از این خوشم میاد؟ 163 00:07:11,460 --> 00:07:12,060 همه 164 00:07:12,110 --> 00:07:13,350 ویدیو های 165 00:07:13,430 --> 00:07:14,200 مصاحبه هات رو چک کرده 166 00:07:14,660 --> 00:07:15,260 حتی اون قسمت 167 00:07:15,290 --> 00:07:16,520 که از موزیک جاز خوشت میاد 168 00:07:16,550 --> 00:07:17,580 اون این رو بهم گفت 169 00:07:19,460 --> 00:07:21,320 حرف نداری 170 00:07:21,910 --> 00:07:22,450 پسرم 171 00:07:22,860 --> 00:07:24,150 بالاخره تونستی 172 00:07:24,370 --> 00:07:25,510 دوست های قابل اعتمادی پیدا کنی 173 00:07:27,250 --> 00:07:28,400 عکاسی چطوره؟ 174 00:07:32,040 --> 00:07:32,909 خیلی خوبه 175 00:07:32,940 --> 00:07:34,710 فقط 176 00:07:34,830 --> 00:07:36,960 نیاز به یکم پیشرفت داره 177 00:07:38,360 --> 00:07:39,090 استاد سانگ 178 00:07:39,390 --> 00:07:41,230 من ژنگ چیونگ رو خیلی خوب میشناسم 179 00:07:41,610 --> 00:07:42,100 اولش 180 00:07:42,120 --> 00:07:43,260 یکم 181 00:07:43,290 --> 00:07:44,130 کنده 182 00:07:44,380 --> 00:07:46,180 ولی وقتی بحث دوربین باشه 183 00:07:46,210 --> 00:07:47,860 خوب با مردم اُخت میشه 184 00:07:48,190 --> 00:07:49,510 از کوچکترین فرصت ها 185 00:07:49,540 --> 00:07:50,980 به خوبی استفاده میکنه 186 00:07:51,260 --> 00:07:52,620 مرسی که بهش یه فرصت دادین 187 00:07:53,630 --> 00:07:54,720 فکر کنم تو این زمینه 188 00:07:54,740 --> 00:07:56,270 کسایی که مثل اون 189 00:07:56,300 --> 00:07:57,390 عاشق عکاسی باشن 190 00:07:57,900 --> 00:07:58,580 کم پیدا میشه 191 00:08:02,470 --> 00:08:04,120 کسی هست که پسرم تو شرکت 192 00:08:04,420 --> 00:08:05,470 دوسش داشته باشه؟ 193 00:08:08,780 --> 00:08:09,110 بله 194 00:08:12,970 --> 00:08:13,600 کی؟ 195 00:08:19,900 --> 00:08:20,730 چیشده؟ 196 00:08:21,510 --> 00:08:22,710 حتما تعداد زیادی نوار برق 197 00:08:22,740 --> 00:08:23,670 روی زمین افتاده 198 00:08:24,020 --> 00:08:25,370 تعداد نواربرق ها زیاده 199 00:08:25,470 --> 00:08:26,150 حتما کنتور زده بالا 200 00:08:26,170 --> 00:08:26,990 خب الان باید چیکار کنیم؟ 201 00:08:27,090 --> 00:08:28,750 میرم چک کنم 202 00:08:28,780 --> 00:08:29,210 ببینم کنتور برق کجاست 203 00:08:29,230 --> 00:08:29,630 عجله کن 204 00:08:29,650 --> 00:08:30,640 میدونی کنتور برق کجاست؟ 205 00:08:30,670 --> 00:08:31,820 همینجا پیش استاد سانگ بمون 206 00:08:31,900 --> 00:08:32,630 من میرم 207 00:08:34,080 --> 00:08:35,100 ببخشید استاد سانگ 208 00:08:35,580 --> 00:08:36,260 الان برمیگردم 209 00:08:36,280 --> 00:08:36,929 ببخشید 210 00:08:36,960 --> 00:08:37,559 اوکیه 211 00:08:37,679 --> 00:08:38,520 منم باهات میام 212 00:08:39,650 --> 00:08:41,000 استاد سانگ 213 00:08:41,179 --> 00:08:42,960 استاد سانگ تکون نخور 214 00:08:43,299 --> 00:08:44,350 بذار راه رو بهت نشون بدم 215 00:08:44,460 --> 00:08:44,940 آره 216 00:08:44,960 --> 00:08:45,540 لطفا یکم اونجا 217 00:08:45,570 --> 00:08:46,110 صبر کن 218 00:08:46,150 --> 00:08:46,670 یکم بشین 219 00:08:46,730 --> 00:08:47,730 باشه بریم 220 00:08:56,900 --> 00:08:57,380 خواهر ژونگ 221 00:08:57,430 --> 00:08:57,740 خانوم 222 00:08:57,760 --> 00:08:58,560 کجاست؟ 223 00:08:59,540 --> 00:09:00,060 نمیدونم 224 00:09:00,080 --> 00:09:00,600 هنوز برنگشته؟ 225 00:09:00,630 --> 00:09:01,110 نه 226 00:09:01,330 --> 00:09:02,130 چیشده؟ 227 00:09:02,160 --> 00:09:03,290 نمیتونی از یه بچه مراقبت کنی؟ 228 00:09:03,620 --> 00:09:04,150 این بعدازظهر 229 00:09:04,180 --> 00:09:05,890 انگار با هم دعوا کرده بودن 230 00:09:05,920 --> 00:09:07,400 بعدش شین شین گم شد 231 00:09:09,080 --> 00:09:09,780 شن هانگ 232 00:09:12,350 --> 00:09:13,640 شن هانگ بیا بیرون 233 00:09:14,060 --> 00:09:15,180 چیه؟ 234 00:09:15,230 --> 00:09:16,270 چیشده؟ 235 00:09:16,490 --> 00:09:17,650 چرا امروز بعدازظهر دعوا کردین؟ 236 00:09:17,790 --> 00:09:18,870 میدونی کجا رفت؟ 237 00:09:18,990 --> 00:09:19,710 نمیدونم 238 00:09:19,970 --> 00:09:20,890 وقتی دعوا میکردین 239 00:09:20,910 --> 00:09:21,890 نگفت 240 00:09:21,920 --> 00:09:22,480 کجا میره؟ 241 00:09:22,700 --> 00:09:23,270 بگو که 242 00:09:23,300 --> 00:09:24,210 بتونم پیداش کنم 243 00:09:24,440 --> 00:09:25,320 من هیچی نگفتم 244 00:09:27,270 --> 00:09:27,790 میدونی 245 00:09:27,820 --> 00:09:28,740 اگه سه ساعت از گم شدن بچم گذشته باشه 246 00:09:28,760 --> 00:09:29,900 میتونم به پلیس زنگ بزنم؟ 247 00:09:29,930 --> 00:09:31,270 الانم هوا تاریک شده 248 00:09:31,300 --> 00:09:31,980 تنها بیرون موندن 249 00:09:32,000 --> 00:09:33,120 امن نیست 250 00:09:33,470 --> 00:09:34,110 مامان 251 00:09:34,420 --> 00:09:35,170 شین شین برگشته 252 00:09:35,190 --> 00:09:35,540 مامان 253 00:09:35,570 --> 00:09:37,160 کجا بودی؟ - شین شین برگشت - 254 00:09:37,940 --> 00:09:38,830 کجا بودی؟ 255 00:09:40,400 --> 00:09:40,880 تو 256 00:09:41,670 --> 00:09:42,690 کجا رفته بودی؟ 257 00:09:43,680 --> 00:09:44,640 مامان من حالم خوبه 258 00:09:44,870 --> 00:09:45,920 فقط یه مسیر طولانی رو 259 00:09:45,940 --> 00:09:47,440 راه رفتم 260 00:09:48,110 --> 00:09:50,000 ولی نتونستم خونه نینگ نینگ رو پیدا کنم 261 00:09:51,420 --> 00:09:52,190 خونه نینگ نینگ؟ 262 00:09:52,430 --> 00:09:53,550 چرا میخواستی بری اونجا؟ 263 00:09:54,090 --> 00:09:55,510 میخواستم قلم موم رو پس بگیرم 264 00:09:56,060 --> 00:09:56,500 وگرنه 265 00:09:56,520 --> 00:09:58,150 داداش باورش نمیشه منم قلم مو دارم 266 00:10:05,880 --> 00:10:07,160 تو میدونستی کجا رفته نه؟ 267 00:10:07,180 --> 00:10:07,960 نمیدونستم 268 00:10:07,990 --> 00:10:09,310 اون داداشته 269 00:10:09,660 --> 00:10:10,860 چجوری میتونی باهاش اینطوری رفتار کنی؟ 270 00:10:11,010 --> 00:10:12,150 چندسالشه؟ 271 00:10:12,750 --> 00:10:13,630 از خودت بپرس 272 00:10:13,770 --> 00:10:15,080 از وقتی برگشتی 273 00:10:15,100 --> 00:10:16,350 من برات 274 00:10:16,380 --> 00:10:17,660 همه کار کردم 275 00:10:17,830 --> 00:10:18,870 اگه اعتراضی داری 276 00:10:18,900 --> 00:10:19,540 بیا به خودم بگو 277 00:10:19,560 --> 00:10:20,720 چرا با پسرم درگیر میشی؟ 278 00:10:21,000 --> 00:10:22,480 من ازش ناراضی نیستم 279 00:10:22,620 --> 00:10:23,740 فقط یکم بی حوصله بودم 280 00:10:23,950 --> 00:10:24,830 اون داداشته 281 00:10:24,860 --> 00:10:26,380 چرا نمیتونی با حوصله تر باشی؟ 282 00:10:25,580 --> 00:10:26,380 283 00:10:26,540 --> 00:10:27,780 اون پسر توعه 284 00:10:27,940 --> 00:10:28,980 نه داداش من 285 00:10:29,020 --> 00:10:29,710 برگرد 286 00:10:30,770 --> 00:10:32,370 بمون دارم حرف میزنم 287 00:10:37,200 --> 00:10:38,880 من میخوام باهات کنار بیام 288 00:10:39,370 --> 00:10:40,370 اگه 289 00:10:40,390 --> 00:10:41,300 با این خانواده 290 00:10:41,320 --> 00:10:41,920 مشکلی داری 291 00:10:41,940 --> 00:10:42,870 میتونی به من بگی 292 00:10:42,890 --> 00:10:44,270 من درستش میکنم باشه؟ 293 00:10:44,380 --> 00:10:45,770 چطوری میتونی 294 00:10:45,790 --> 00:10:46,470 بدون قصد و غرض 295 00:10:46,500 --> 00:10:47,250 تو این خونه زندگی کنی؟ 296 00:10:47,270 --> 00:10:48,130 بگو 297 00:10:48,160 --> 00:10:49,380 بس کن 298 00:10:49,420 --> 00:10:51,130 ازت متنفرم 299 00:10:53,980 --> 00:10:54,630 شن هانگ 300 00:10:56,090 --> 00:10:57,090 کی از کی متنفره؟ 301 00:11:09,580 --> 00:11:11,250 دوباره بگو 302 00:11:11,440 --> 00:11:12,600 کی از کی متنفره؟ 303 00:11:12,810 --> 00:11:13,810 من ازش متنفرم 304 00:11:16,940 --> 00:11:17,440 معذرت خواهی کن 305 00:11:19,520 --> 00:11:20,120 نه 306 00:11:20,400 --> 00:11:21,650 دوباره میگم 307 00:11:22,250 --> 00:11:22,830 معذرت خواهی کن 308 00:11:27,210 --> 00:11:28,040 میرم بخوابم 309 00:11:28,590 --> 00:11:29,500 فردا باید برم مدرسه 310 00:11:29,900 --> 00:11:31,580 برای آخرین بار میگم 311 00:11:31,770 --> 00:11:32,510 معذرت خواهی کن 312 00:11:32,700 --> 00:11:34,310 من نظر خودم رو گفتم 313 00:11:34,340 --> 00:11:35,670 چرا باید معذرت خواهی کنم؟ 314 00:11:41,580 --> 00:11:42,100 شن 315 00:11:43,880 --> 00:11:45,670 نقاشی، نقاشی 316 00:11:46,340 --> 00:11:47,370 نقاشی 317 00:11:47,390 --> 00:11:48,590 فقط نقاشی 318 00:11:50,360 --> 00:11:50,840 نقاشی 319 00:11:51,150 --> 00:11:52,350 نقاشی 320 00:11:52,530 --> 00:11:53,070 نقاشی 321 00:11:56,820 --> 00:11:57,570 شن هانگ 322 00:11:58,010 --> 00:11:58,850 گوش کن 323 00:11:59,980 --> 00:12:01,450 هر کاری که انجام میدی 324 00:12:01,480 --> 00:12:02,710 یه تاوانی داره 325 00:12:02,730 --> 00:12:03,870 تو الان معذرت خواهی نکردی 326 00:12:04,070 --> 00:12:04,790 این 327 00:12:04,820 --> 00:12:06,180 تاوانیه که باید پس بدی 328 00:12:06,670 --> 00:12:07,550 به عنوان یه مرد 329 00:12:07,810 --> 00:12:09,390 باید برای تک تک تصمیماتت 330 00:12:09,410 --> 00:12:10,020 مسئولیت پذیر باشی 331 00:12:10,390 --> 00:12:12,750 فردا روز اول مدرسته 332 00:12:14,390 --> 00:12:16,640 با خودت کنار بیا 333 00:12:15,380 --> 00:12:16,640 334 00:12:17,030 --> 00:12:18,500 کاری نکن که باعث 335 00:12:19,120 --> 00:12:20,160 آبروریزی خودت 336 00:12:20,190 --> 00:12:21,220 و خانوادت بشه 337 00:12:22,100 --> 00:12:22,810 میشنوی؟ 338 00:12:25,460 --> 00:12:26,020 جواب بده 339 00:12:26,040 --> 00:12:27,110 نمیتونم صدات رو بشنوم 340 00:12:27,700 --> 00:12:28,460 فهمیدم 341 00:12:59,030 --> 00:13:00,690 بعد یه روز سخت 342 00:13:02,040 --> 00:13:02,960 بازم وقتی برمیگردم 343 00:13:02,990 --> 00:13:03,860 مجبورم 344 00:13:03,890 --> 00:13:05,190 این مشکلات پیش و پا افتاده رو حل کنم 345 00:13:08,420 --> 00:13:10,260 تو چیکار تونستی برام بکنی؟ 346 00:13:27,450 --> 00:13:28,320 مطمئنی اتاق تجهیزات 347 00:13:28,350 --> 00:13:29,350 این طرفه؟ 348 00:13:29,370 --> 00:13:30,850 امروز بعدازظهر 349 00:13:30,990 --> 00:13:31,510 اومدم اینجا 350 00:13:31,540 --> 00:13:32,110 همش میترسیدم 351 00:13:32,140 --> 00:13:33,180 این اتفاق بیفته 352 00:13:33,530 --> 00:13:34,650 واقعا افتاد 353 00:13:35,450 --> 00:13:35,970 درست همینجا 354 00:13:36,560 --> 00:13:37,930 فلش گوشیت رو روشن کن 355 00:13:37,950 --> 00:13:38,720 اینجا خیلی تاریکه 356 00:13:39,900 --> 00:13:41,540 گوشیم خاموش شده 357 00:13:42,170 --> 00:13:42,810 عجب لحظه حساسی 358 00:13:42,830 --> 00:13:44,930 چجوری گوشیت خاموش شده؟ 359 00:13:45,370 --> 00:13:46,080 گوشی تو چی؟ 360 00:13:47,620 --> 00:13:48,870 جا گذاشتمش 361 00:13:49,180 --> 00:13:49,940 چرا تو همچین موقعیت حساسی 362 00:13:49,960 --> 00:13:51,070 گوشیت رو جا گذاشتی؟ 363 00:13:52,000 --> 00:13:52,330 خب 364 00:13:55,190 --> 00:13:56,640 باشه اینجا منتظرم بمون 365 00:13:56,830 --> 00:13:57,590 میرم برات میارمش 366 00:13:57,750 --> 00:13:58,340 صبرکن 367 00:13:58,730 --> 00:13:59,350 نه نه 368 00:13:59,990 --> 00:14:02,130 من جرات ندارم اینجا تنها بمونم 369 00:14:04,200 --> 00:14:04,970 بریم داخل رو چک کنیم 370 00:14:04,990 --> 00:14:05,510 به هرحال داخله 371 00:14:05,540 --> 00:14:06,220 اتاق خیلی بزرگی نیست 372 00:14:06,760 --> 00:14:07,670 تاریکه - قطعا میتونیم پیداش کنیم - 373 00:14:10,540 --> 00:14:11,890 من سرزنشت نمیکنم 374 00:14:12,690 --> 00:14:14,250 برنامه ای که ریختم 375 00:14:14,270 --> 00:14:15,940 طبق 376 00:14:15,970 --> 00:14:16,750 برنامه اصلیه 377 00:14:16,820 --> 00:14:17,940 نمیشه عوضش کرد 378 00:14:18,110 --> 00:14:19,650 اگه بازم برنامه ام رو عوض کنی 379 00:14:20,040 --> 00:14:21,570 اوضاع کارم خیت میشه 380 00:14:22,690 --> 00:14:23,590 باشه چیو چیو 381 00:14:23,670 --> 00:14:25,590 دفعه بعد بیشتر دقت میکنم اوکی؟ 382 00:14:25,800 --> 00:14:27,480 دفعه بعدی وجود نداره 383 00:14:27,890 --> 00:14:28,970 اگه بازم یه عکاس درجه سه 384 00:14:29,000 --> 00:14:30,110 مثل اون بیاد سراغت 385 00:14:30,130 --> 00:14:31,330 خودم برات تصمیم میگیرم 386 00:14:32,190 --> 00:14:34,050 این دیگه کیه 387 00:14:35,350 --> 00:14:36,940 درواقع من فکر میکنم شیائو ژنگ 388 00:14:37,670 --> 00:14:39,070 یکم با استعداده 389 00:14:39,150 --> 00:14:40,980 جرقه خلاقیت رو 390 00:14:41,540 --> 00:14:43,860 توی چشمهاش نمیبینی؟ 391 00:14:44,630 --> 00:14:46,180 ندیدم 392 00:14:46,590 --> 00:14:47,160 فکر کنم 393 00:14:47,190 --> 00:14:48,780 سلامتیت مهمتره 394 00:14:49,810 --> 00:14:50,560 یکم استراحت کن 395 00:14:50,830 --> 00:14:51,850 یه بطری آب میارم 396 00:15:16,960 --> 00:15:17,510 مطمئنی 397 00:15:17,540 --> 00:15:18,760 دوستت میتونه عکس بگیره؟ 398 00:15:20,040 --> 00:15:21,150 مطمئنم 399 00:15:21,180 --> 00:15:22,890 بیشتر از بیست ساله میشناسمش 400 00:15:23,050 --> 00:15:24,650 خوب عکس میگیره 401 00:15:25,070 --> 00:15:26,430 یکم بهش فرصت بده 402 00:15:26,460 --> 00:15:27,120 عکسهایی که میگیره 403 00:15:27,150 --> 00:15:28,340 فرا تر از تصوراتته 404 00:15:29,310 --> 00:15:30,550 همه همین رو میگن 405 00:15:30,710 --> 00:15:31,870 ولی آخرش 406 00:15:32,080 --> 00:15:33,720 همه شون به کمک مامان من 407 00:15:33,870 --> 00:15:35,120 برای تبلیغ کردن محصولات بی کیفیت شون 408 00:15:35,150 --> 00:15:35,820 نیاز پیدا میکنن 409 00:15:36,150 --> 00:15:37,530 مامان من 410 00:15:37,640 --> 00:15:38,910 واقعا آدم مهربون و بی دفاعیه 411 00:15:39,960 --> 00:15:40,800 حرفی که داری میزنی 412 00:15:40,830 --> 00:15:42,510 خیلی ظالمانه ست 413 00:15:42,540 --> 00:15:44,340 بی کیفیت کدومه؟ 414 00:15:44,630 --> 00:15:45,740 یعنی داری میگی من و ژنگ چیونگ 415 00:15:45,760 --> 00:15:46,900 دست به یکی کردیم گولت بزنیم؟ 416 00:15:47,750 --> 00:15:48,190 نه 417 00:15:48,220 --> 00:15:49,140 معلومه که نه 418 00:15:49,840 --> 00:15:50,440 ولی من واقعا 419 00:15:50,460 --> 00:15:51,510 درمورد تو چیزی نمیدونم 420 00:15:51,950 --> 00:15:53,340 تو خوب، مهربون 421 00:15:53,370 --> 00:15:54,260 و مشتاق به نظر میای 422 00:15:55,710 --> 00:15:57,190 فرقی نمیکنه حرف شیا لینگ 423 00:15:57,300 --> 00:15:58,390 یا دوستت باشه 424 00:15:59,350 --> 00:16:00,210 نمیفهمم 425 00:16:01,310 --> 00:16:01,980 من 426 00:16:02,680 --> 00:16:03,560 چیَم؟ 427 00:16:03,600 --> 00:16:04,960 هروقت کمک میخوای زنگ میزنی 428 00:16:05,190 --> 00:16:06,080 دستیارتم؟ 429 00:16:06,250 --> 00:16:07,360 ..نیستی 430 00:16:10,280 --> 00:16:11,160 الان به یه چیز چاق 431 00:16:11,180 --> 00:16:12,250 دست زدم 432 00:16:12,850 --> 00:16:13,820 موشه؟ 433 00:16:17,340 --> 00:16:18,230 به دستم، دست زدی 434 00:16:19,150 --> 00:16:20,510 دستت رو بکش 435 00:16:20,540 --> 00:16:22,020 داشتی اونجا چیکارمیکردی؟ 436 00:16:22,050 --> 00:16:23,290 ترسوندی منو 437 00:16:23,550 --> 00:16:24,120 مدیر کانگ 438 00:16:24,790 --> 00:16:25,860 خودت بهش دست زدی 439 00:16:26,080 --> 00:16:28,000 منظورت چیه؟ 440 00:16:34,090 --> 00:16:34,660 پیداش کردم 441 00:16:34,680 --> 00:16:35,280 صبرکن 442 00:16:36,850 --> 00:16:39,750 منظورت از این که گفتی نیستی چی بود؟ 443 00:16:39,110 --> 00:16:39,750 444 00:16:44,530 --> 00:16:46,510 تو دستیار من نیستی 445 00:16:46,540 --> 00:16:48,570 ما از هم استفاده ای نمیکنیم 446 00:16:47,230 --> 00:16:48,570 447 00:16:52,550 --> 00:16:53,710 پس رابطه مون چیه؟ 448 00:17:04,859 --> 00:17:05,750 ...کانگ زی یو، تو 449 00:17:06,839 --> 00:17:07,880 رابطمون 450 00:17:09,160 --> 00:17:10,740 کاملا کاریه 451 00:17:19,950 --> 00:17:21,160 دوباره، دوباره 452 00:17:21,430 --> 00:17:24,140 صبر نکن صبر نکن - چیو چیو چرا لامپ ها رو روشن نمیکنی؟ - 453 00:17:24,609 --> 00:17:25,690 از من چیزی نپرس 454 00:17:25,710 --> 00:17:26,910 از دوستت بپرس 455 00:17:27,119 --> 00:17:28,640 واقعا عکس های ترسناکی میگیره 456 00:17:28,660 --> 00:17:29,260 آره 457 00:17:29,280 --> 00:17:30,210 خودشه 458 00:17:30,240 --> 00:17:31,250 آره استاد سانگ 459 00:17:31,380 --> 00:17:32,240 خیلی خوبه استاد سانگ 460 00:17:32,430 --> 00:17:33,350 باشه دوباره 461 00:17:33,490 --> 00:17:34,130 برو 462 00:17:34,260 --> 00:17:35,030 بالاتر 463 00:17:35,060 --> 00:17:35,790 بالاتر 464 00:17:35,820 --> 00:17:36,480 نایس 465 00:17:36,540 --> 00:17:37,020 نایس 466 00:17:37,190 --> 00:17:37,790 قشنگه 467 00:17:37,850 --> 00:17:38,890 قشنگه ادامه بده 468 00:17:39,020 --> 00:17:39,780 ادامه بده 469 00:17:39,940 --> 00:17:40,460 ادامه بده 470 00:17:40,870 --> 00:17:42,270 بذارش پایین 471 00:17:42,430 --> 00:17:43,030 ولی این بیشتر شبیه 472 00:17:43,060 --> 00:17:43,990 همون مادریه که من میشناسمش 473 00:17:44,020 --> 00:17:44,740 ادامه بده ادامه بده 474 00:17:44,860 --> 00:17:45,260 استاد سانگ 475 00:17:45,990 --> 00:17:46,590 استاد سانگ 476 00:17:46,870 --> 00:17:49,140 آره 477 00:17:49,510 --> 00:17:50,790 عالیه 478 00:17:50,810 --> 00:17:52,090 دوباره 479 00:17:52,310 --> 00:17:54,000 واینستا واینستا 480 00:17:54,190 --> 00:17:55,680 عالیه استاد سانگ 481 00:18:42,090 --> 00:18:42,630 ببخشید 482 00:18:42,760 --> 00:18:44,630 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد 483 00:18:52,170 --> 00:18:52,780 مدیر لو 484 00:18:53,600 --> 00:18:54,550 کی کارتون 485 00:18:54,570 --> 00:18:55,400 تموم میشه؟ 486 00:18:56,020 --> 00:18:57,070 بهتون زنگ زدم 487 00:18:57,100 --> 00:18:58,100 ولی جواب ندادین 488 00:18:58,590 --> 00:18:59,380 موضوع اینه که 489 00:18:59,870 --> 00:19:01,000 احتمالا 490 00:19:01,950 --> 00:19:03,080 تو اطلاعات رزرو هتل 491 00:19:03,100 --> 00:19:04,200 اشتباهی شده 492 00:19:05,600 --> 00:19:06,550 لطفا هر وقت دارین برمیگردین 493 00:19:06,580 --> 00:19:07,280 بهم خبر بدین 494 00:19:07,490 --> 00:19:08,670 کارت اتاقم رو 495 00:19:08,700 --> 00:19:09,210 بهتون میدم 496 00:19:34,680 --> 00:19:35,540 سلام مدیرجان 497 00:19:36,250 --> 00:19:37,720 جلستون تموم شده؟ 498 00:19:38,670 --> 00:19:39,340 تقریبا 499 00:19:40,430 --> 00:19:41,030 تو چی؟ 500 00:19:42,440 --> 00:19:43,780 جرات کردی منو مدیر صدا بزنی؟ 501 00:19:44,560 --> 00:19:45,560 میخوای درمورد کارت 502 00:19:45,580 --> 00:19:46,760 بازجوییت کنم؟ 503 00:19:47,950 --> 00:19:48,950 تقصیر منه 504 00:19:49,030 --> 00:19:50,840 خودم باید گزارش کار میدادم 505 00:19:51,840 --> 00:19:52,540 عکاسیم 506 00:19:52,830 --> 00:19:55,030 با استاد سانگ 507 00:19:55,460 --> 00:19:55,980 تموم شد 508 00:19:56,760 --> 00:19:57,780 دارم عکسها رو ظاهر میکنم 509 00:19:58,220 --> 00:19:59,230 همین 510 00:20:00,140 --> 00:20:01,670 به نظر خوشحال میای 511 00:20:04,380 --> 00:20:05,400 عزیزم بهت قول میدم 512 00:20:06,540 --> 00:20:07,670 این دفعه 513 00:20:08,430 --> 00:20:09,250 واقعا شانس با منه 514 00:20:10,550 --> 00:20:11,030 خب 515 00:20:11,600 --> 00:20:13,240 اولش وقتی داشتیم درمورد عکاسی صحبت میکردیم 516 00:20:12,440 --> 00:20:13,240 517 00:20:13,690 --> 00:20:15,770 یکم مخالف بودم 518 00:20:15,800 --> 00:20:16,270 واقعا نمیدونستم 519 00:20:16,300 --> 00:20:17,230 چجوری باید عکس بگیرم 520 00:20:17,470 --> 00:20:18,470 میترسیدم 521 00:20:18,770 --> 00:20:20,260 شبیه 522 00:20:21,050 --> 00:20:22,790 تبلیغ های قدیمی بشه 523 00:20:23,180 --> 00:20:23,830 ولی آخرش 524 00:20:25,470 --> 00:20:29,130 عکسهای خاصی از استاد سانگ گرفتم 525 00:20:27,640 --> 00:20:28,320 526 00:20:28,340 --> 00:20:29,130 527 00:20:29,160 --> 00:20:29,780 ..من 528 00:20:29,950 --> 00:20:30,270 خب 529 00:20:30,510 --> 00:20:31,390 از این بگذریم 530 00:20:31,420 --> 00:20:32,370 خیلی وقت بود 531 00:20:32,390 --> 00:20:33,360 اینقدر هیجان زده نبودم 532 00:20:35,100 --> 00:20:37,190 عالیه برات خوشحالم 533 00:20:38,830 --> 00:20:40,060 میخوام ببینمش 534 00:20:40,640 --> 00:20:41,650 ظاهرش کردی؟ 535 00:20:42,300 --> 00:20:43,130 نشونم بده 536 00:20:44,940 --> 00:20:46,740 امکان نداره 537 00:20:46,950 --> 00:20:48,700 عکسها تازه ظاهر شدن 538 00:20:48,960 --> 00:20:50,340 انرژی خودشون رو دارن 539 00:20:50,510 --> 00:20:51,270 اگه دوباره ازشون عکس بگیری 540 00:20:51,600 --> 00:20:52,620 انرژیشون میره 541 00:20:53,100 --> 00:20:53,540 خب 542 00:20:53,570 --> 00:20:55,340 درست که شد بهت نشونش میدم باشه؟ 543 00:20:55,370 --> 00:20:56,420 باشه 544 00:20:59,040 --> 00:21:00,340 خیلی مرموز شدی 545 00:21:00,540 --> 00:21:00,990 ببین 546 00:21:01,860 --> 00:21:03,290 تو هم موقع نوشتن 547 00:21:03,310 --> 00:21:04,440 همین قانون رو داشتی نه؟ 548 00:21:04,820 --> 00:21:06,370 گفتی این فلسفه اشه 549 00:21:06,550 --> 00:21:08,070 ما هم ترجیح میدیم باورش کنیم 550 00:21:09,260 --> 00:21:10,280 فردا عکس ها رو 551 00:21:10,590 --> 00:21:12,830 اول برای استاد سانگ میفرستم 552 00:21:12,940 --> 00:21:14,000 اگه اون خوشش بیاد 553 00:21:14,560 --> 00:21:15,520 بعدش دیگه اوکیه 554 00:21:18,080 --> 00:21:19,490 ولی سرو کله زدن با دستیارش 555 00:21:19,710 --> 00:21:20,950 سخته 556 00:21:21,020 --> 00:21:22,580 باید این کار رو میکردی 557 00:21:22,610 --> 00:21:23,520 اون کار رو باید میکردی اون کار رو نباید میکردی 558 00:21:23,540 --> 00:21:24,310 اینطوری نباش 559 00:21:24,340 --> 00:21:25,250 اونطوری نباش 560 00:21:25,270 --> 00:21:26,210 اینجا گرمه 561 00:21:26,230 --> 00:21:27,350 یه چیزی کمه 562 00:21:27,470 --> 00:21:28,400 دیوونم کرده بود 563 00:21:28,420 --> 00:21:30,030 آخرشم که کنتورمون پرید 564 00:21:30,780 --> 00:21:31,780 عجب دردسری 565 00:21:33,070 --> 00:21:34,020 خب بعدش چیشد؟ 566 00:21:34,390 --> 00:21:35,450 چجوری حلش کردی؟ 567 00:21:35,820 --> 00:21:36,850 بعدش من فکر کردم 568 00:21:37,140 --> 00:21:38,040 این فرصت 569 00:21:38,370 --> 00:21:39,300 خیلی کمیابه 570 00:21:39,800 --> 00:21:41,440 مجبور بودم صبر کنم 571 00:21:41,460 --> 00:21:42,610 بعدش برق ها رفت 572 00:21:42,900 --> 00:21:45,020 یه پرتو نور دیدم 573 00:21:45,260 --> 00:21:46,650 ...برای همین از کانگ زی یو استفاده کردم 574 00:21:53,020 --> 00:21:53,480 الو؟ 575 00:21:55,470 --> 00:21:56,430 عزیزم یه چیزی 576 00:21:56,460 --> 00:21:58,300 کانگ زی یو 577 00:21:58,680 --> 00:21:59,350 اون 578 00:21:59,420 --> 00:22:01,390 اومده بود اینجا استاد سانگ رو ببینه 579 00:22:01,940 --> 00:22:03,200 من حتی باهاش حرفم نزدم 580 00:22:03,530 --> 00:22:04,130 تازه 581 00:22:04,160 --> 00:22:05,850 کارمندهای زیادی اونجا بودن 582 00:22:05,940 --> 00:22:06,190 خب 583 00:22:06,210 --> 00:22:07,470 اگه چیز دیگه ای نیست قطع کنم 584 00:22:44,710 --> 00:22:45,270 سلام 585 00:22:48,270 --> 00:22:49,330 سلام خانم منگ 586 00:22:51,380 --> 00:22:51,870 سلام 587 00:22:53,640 --> 00:22:54,170 من منگ هستم 588 00:22:54,800 --> 00:22:55,480 یه آقایی 589 00:22:55,510 --> 00:22:56,810 براتون میوه فرستاده 590 00:22:57,050 --> 00:22:58,490 و براتون یه یادداشت هم گذاشته 591 00:22:59,390 --> 00:23:00,420 باشه مرسی 592 00:23:02,570 --> 00:23:04,020 میذارمش توی اتاقتون 593 00:23:05,130 --> 00:23:05,520 باشه 594 00:23:19,940 --> 00:23:20,460 ببخشید مزاحم شدم 595 00:23:21,060 --> 00:23:21,550 ممنون 596 00:23:27,330 --> 00:23:27,880 شیائو منگ 597 00:23:28,510 --> 00:23:29,820 یه جای دیگه برای موندن پیدا کردم 598 00:23:30,400 --> 00:23:31,420 فقط رو کارت تمرکز کن 599 00:23:31,920 --> 00:23:33,170 اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 600 00:23:55,220 --> 00:23:56,160 الو مدیر لو 601 00:23:56,690 --> 00:23:57,210 شیائو منگ 602 00:23:57,680 --> 00:23:58,790 گوشیم یکم پیش خاموش شد یهو 603 00:23:59,400 --> 00:24:00,170 حالت خوبه؟ 604 00:24:00,970 --> 00:24:01,740 خوبم 605 00:24:03,060 --> 00:24:04,010 مرسی مدیر لو 606 00:24:05,120 --> 00:24:05,890 مرسی 607 00:24:06,490 --> 00:24:07,480 که من رو به این جلسه آوردی 608 00:24:08,050 --> 00:24:09,450 من باید تشکر کنم 609 00:24:10,360 --> 00:24:11,310 کاری که تو کردی 610 00:24:11,670 --> 00:24:13,040 خیلی برام ارزش داشت 611 00:24:13,730 --> 00:24:14,440 همین فرمون برو 612 00:24:15,600 --> 00:24:16,080 باشه 613 00:24:16,540 --> 00:24:17,360 زود بخواب 614 00:24:17,790 --> 00:24:18,350 فردا میبینمت 615 00:24:19,030 --> 00:24:19,580 فردا میبینمتون 616 00:24:33,720 --> 00:24:34,490 من نمیفهمم 617 00:24:35,650 --> 00:24:36,230 من دقیقا 618 00:24:36,990 --> 00:24:37,710 چیَم؟ 619 00:24:37,940 --> 00:24:39,380 هروقت کمک میخوای بهم زنگ میزنی 620 00:24:39,490 --> 00:24:40,410 من دستیارتم 621 00:24:43,120 --> 00:24:44,980 تو دستیار من نیستی 622 00:24:45,000 --> 00:24:45,740 از همدیگه 623 00:24:45,760 --> 00:24:47,090 استفاده نمیکنیم 624 00:24:57,150 --> 00:24:58,300 پس دقیقا چی هستیم؟ 625 00:25:00,300 --> 00:25:12,300 KoreFaa.ir ویراستار: شانار 626 00:25:35,320 --> 00:25:35,920 بچه ها 627 00:25:36,500 --> 00:25:37,160 بهتون گفته بودم 628 00:25:37,190 --> 00:25:38,230 که 629 00:25:38,250 --> 00:25:38,880 یه دانش آموز جدید 630 00:25:38,910 --> 00:25:40,170 به کلاس مون منتقل میشه 631 00:25:40,830 --> 00:25:43,910 نه تنها توی پیانو زدن خوبه بلکه توی طراحی هم خوبه 632 00:25:41,780 --> 00:25:42,990 633 00:25:43,120 --> 00:25:43,910 634 00:25:44,540 --> 00:25:45,850 شن هانگ لطفا خودت رو معرفی کن 635 00:25:46,060 --> 00:25:46,620 و 636 00:25:46,760 --> 00:25:47,490 نقاشی هات رو 637 00:25:47,520 --> 00:25:48,170 به همکلاسی هات نشون بده 638 00:25:53,940 --> 00:25:54,320 این 639 00:26:08,860 --> 00:26:09,470 بچه ها 640 00:26:09,500 --> 00:26:10,690 بیاین به همکلاسی جدید خوش آمد بگیم 641 00:26:14,700 --> 00:26:16,220 شن هانگ 642 00:26:16,240 --> 00:26:17,340 خیلی هنرمنده 643 00:26:17,690 --> 00:26:18,350 در آینده 644 00:26:18,550 --> 00:26:19,960 قراره وارد گروه هنری هم بشه 645 00:26:20,080 --> 00:26:21,270 و مایه افتخار کلاس مونه 646 00:26:21,710 --> 00:26:23,060 حواس تون به همکلاسی جدید باشه 647 00:26:23,730 --> 00:26:25,160 خب وقت درسه 648 00:26:25,550 --> 00:26:26,930 45 برین صفحه 649 00:26:30,780 --> 00:26:31,500 از این خوشم میاد 650 00:26:31,640 --> 00:26:32,720 نورش 651 00:26:32,770 --> 00:26:34,050 خیلی کم بود - حس خوبی میده نه؟ - 652 00:26:34,080 --> 00:26:35,910 شبیه 653 00:26:36,270 --> 00:26:37,960 جلوه های عکسه 654 00:26:38,840 --> 00:26:40,100 همگی ببخشید 655 00:26:40,830 --> 00:26:41,510 دیر کردم 656 00:26:42,140 --> 00:26:43,780 اولی برای استاد سانگه 657 00:26:43,970 --> 00:26:44,420 ممنون 658 00:26:46,420 --> 00:26:47,200 من از این خوشم میاد 659 00:26:47,300 --> 00:26:48,080 خوبه 660 00:26:48,700 --> 00:26:49,780 حس خوبی داره نه؟ 661 00:26:49,980 --> 00:26:50,930 و این یکی 662 00:26:52,460 --> 00:26:53,140 چطور داره پیش میره؟ 663 00:26:56,260 --> 00:26:58,490 همچنان پچ پچ میکنا 664 00:26:58,660 --> 00:27:00,580 ولی هیچ چیز خاصی نگفته 665 00:27:00,720 --> 00:27:02,140 نمیدونم چیشده 666 00:27:02,890 --> 00:27:04,250 خودت نمیتونی تشخیص بدی؟ 667 00:27:06,550 --> 00:27:07,570 خیلی احمقی 668 00:27:08,640 --> 00:27:09,660 قهوه نخور 669 00:27:10,280 --> 00:27:11,160 نمیدونی 670 00:27:11,180 --> 00:27:11,990 دل درد میگیری؟ 671 00:27:12,020 --> 00:27:13,180 اگه - یه فنجون اوکیه - 672 00:27:13,370 --> 00:27:14,510 اگه بعدا دل درد گرفتی ناله نکن 673 00:27:14,540 --> 00:27:15,220 باشه 674 00:27:20,610 --> 00:27:21,600 حس خوبی داره نه؟ 675 00:27:21,620 --> 00:27:23,340 افکت های شبیه عکس رو 676 00:27:23,720 --> 00:27:25,240 نشون میده 677 00:27:25,280 --> 00:27:25,810 چرا دوباره برای من 678 00:27:25,840 --> 00:27:26,720 قهوه نخریدی؟ 679 00:27:27,400 --> 00:27:28,560 نمیدونستم میای 680 00:27:29,950 --> 00:27:30,490 دهنیه منه 681 00:27:36,130 --> 00:27:37,120 کی اومدی؟ 682 00:27:37,440 --> 00:27:38,410 با مامانم اومدم 683 00:27:38,690 --> 00:27:39,980 نباید امروز بری سرکار؟ 684 00:27:41,580 --> 00:27:42,740 کاری ندارم 685 00:27:42,770 --> 00:27:43,850 مشتری ای نیست 686 00:27:45,900 --> 00:27:46,910 انگار دکتر نیه اعظم 687 00:27:46,930 --> 00:27:48,030 بزودی قراره بیکار بشه 688 00:27:49,780 --> 00:27:50,340 چطور؟ 689 00:27:50,780 --> 00:27:51,940 دستیار میخوای؟ 690 00:27:51,990 --> 00:27:53,700 آره ولی نمیخوام پول بدم 691 00:27:54,680 --> 00:27:55,500 عجب شیطانی 692 00:28:00,810 --> 00:28:01,700 چی فکر میکنی؟ 693 00:28:03,820 --> 00:28:05,040 تا وقتی که اون خوشش بیاد 694 00:28:05,070 --> 00:28:06,090 نظر من مهم نیست 695 00:28:08,480 --> 00:28:09,540 این رو ببین 696 00:28:10,220 --> 00:28:10,580 آره 697 00:28:11,350 --> 00:28:12,950 فکر کنم استاد سانگ 698 00:28:13,010 --> 00:28:13,970 خیلی خوشحاله 699 00:28:21,670 --> 00:28:24,640 گروه هنری یینگ ژو، شهر پینگ بو 700 00:28:26,300 --> 00:28:28,460 لین چیان یو، کانگ نی 701 00:28:29,650 --> 00:28:30,390 یادمه 702 00:28:30,700 --> 00:28:32,030 اسم مامانش لین چیان یو نبود 703 00:29:02,190 --> 00:29:02,760 سلام 704 00:29:03,140 --> 00:29:04,780 شما مادربزرگ کانگ نی هستین؟ 705 00:29:11,520 --> 00:29:12,470 فکر کنم 706 00:29:14,360 --> 00:29:14,940 خیلی خوبه 707 00:29:20,310 --> 00:29:21,030 ولی 708 00:29:21,880 --> 00:29:22,990 احتمالا نمیتونیم نمایشگاه رو 709 00:29:23,020 --> 00:29:24,090 به این زودی راه بندازیم 710 00:29:25,260 --> 00:29:25,880 چرا؟ 711 00:29:27,070 --> 00:29:27,840 استاد سانگ یه چیزی 712 00:29:28,410 --> 00:29:29,770 سرمایه گذارمون 713 00:29:29,790 --> 00:29:30,590 به فکر 714 00:29:30,620 --> 00:29:31,770 راه انداختن یه نمایشگاه برا خانوم هاست 715 00:29:32,510 --> 00:29:33,520 و خانوم های زیادی رو 716 00:29:33,860 --> 00:29:34,910 از رشته های مختلف 717 00:29:34,940 --> 00:29:36,110 و هنرمند هایی که تو سبک های مختلف کار میکنن 718 00:29:36,140 --> 00:29:37,180 برای تولید محتوا دعوت کرده 719 00:29:39,020 --> 00:29:40,260 عکس های استاد سانگ 720 00:29:40,280 --> 00:29:40,840 که توسط آقای ژنگ گرفته شده 721 00:29:41,210 --> 00:29:42,470 خیلی به مضمون مون میخوره 722 00:29:43,200 --> 00:29:43,640 پس 723 00:29:44,370 --> 00:29:45,380 میخوایم از اون عکس ها برای نمایشگاه استفاده کنیم 724 00:29:45,820 --> 00:29:47,550 همچنین میخوایم آقای ژنگ رو هم دعوت کنیم 725 00:29:47,870 --> 00:29:48,830 تا به پروژه مون بپیونده 726 00:29:50,180 --> 00:29:50,560 حتما 727 00:29:51,060 --> 00:29:52,590 ما هم 728 00:29:52,930 --> 00:29:53,900 از عکس های استاد سانگ بهترین استفاده رو میکنیم 729 00:29:54,260 --> 00:29:55,660 خب چیو چیو 730 00:29:56,030 --> 00:29:56,710 تو مسئول این پروژه ای 731 00:29:56,740 --> 00:29:57,060 باشه 732 00:29:57,610 --> 00:29:57,880 باشه 733 00:29:58,350 --> 00:29:59,050 فردا یا پس فردا 734 00:29:59,630 --> 00:30:00,470 روابط عمومی این نمایشگاه رو 735 00:30:00,500 --> 00:30:01,370 میبینیم 736 00:30:01,410 --> 00:30:01,890 و 737 00:30:02,060 --> 00:30:02,630 ایده هامون رو به اشتراک میذاریم 738 00:30:04,650 --> 00:30:05,910 میتونم بپرسم 739 00:30:06,250 --> 00:30:08,230 روابط عمومی کیه؟ 740 00:30:08,710 --> 00:30:10,670 شاید لازم باشه یه چیزهایی آماده کنیم 741 00:30:12,210 --> 00:30:12,690 ببخشید 742 00:30:13,120 --> 00:30:15,100 مطمئن نیستم 743 00:30:25,770 --> 00:30:27,150 الان قرار مدارمون اوکی شده؟ 744 00:30:28,860 --> 00:30:29,380 فکرکنم 745 00:30:30,380 --> 00:30:31,090 خب 746 00:30:31,460 --> 00:30:32,780 استاد سانگ 747 00:30:32,810 --> 00:30:33,950 خیلی کمک کرده درسته؟ 748 00:30:34,320 --> 00:30:35,080 معلومه که آره 749 00:30:35,240 --> 00:30:36,110 نباید 750 00:30:36,140 --> 00:30:36,910 غذا دعوتش کنیم؟ 751 00:30:37,300 --> 00:30:37,890 چی میخوای؟ 752 00:30:37,920 --> 00:30:38,750 یه دفعه تمومش کن 753 00:30:38,780 --> 00:30:40,120 چرا نصفه نیمه حرف میزنی؟ 754 00:30:41,970 --> 00:30:42,850 منظورم اینه 755 00:30:43,040 --> 00:30:44,400 استاد سانگ هنرمند خوبیه 756 00:30:44,820 --> 00:30:46,390 هنرمندی مثل اون رو باید به چی دعوت کنم؟ 757 00:30:45,610 --> 00:30:46,390 758 00:30:46,920 --> 00:30:48,760 اگه خیلی گرون باشه از پسش برنمیام 759 00:30:49,120 --> 00:30:50,020 ولی اگه ارزون باشه 760 00:30:50,040 --> 00:30:51,920 شرمنده میشم 761 00:30:52,230 --> 00:30:52,790 فکر کنم 762 00:30:52,810 --> 00:30:54,770 حداقل چندین هزار یوان خرج برمیداره 763 00:30:55,100 --> 00:30:55,490 نه 764 00:30:55,520 --> 00:30:56,490 چرا میخوای 765 00:30:56,520 --> 00:30:57,670 همه جا پول خرج ذخیره کنی؟ 766 00:30:58,470 --> 00:31:00,200 چیزی که نمیشه رو نباید ذخیره کنی 767 00:31:00,620 --> 00:31:01,270 پس چی؟ 768 00:31:01,290 --> 00:31:02,150 چرا خونه خودت مهمونش نمیکنی؟ 769 00:31:02,230 --> 00:31:03,850 اگه خودت غذا بپزی کلی پول جمع میکنی 770 00:31:04,100 --> 00:31:04,910 ما میخوایم ازش تشکر کنیم 771 00:31:04,940 --> 00:31:05,780 نه اینکه اذیتش کنیم 772 00:31:06,050 --> 00:31:07,530 لازمه غذا بپزم؟ 773 00:31:07,710 --> 00:31:08,450 آره 774 00:31:09,160 --> 00:31:10,020 خودت چی فکرمیکنی؟ 775 00:31:11,200 --> 00:31:12,330 منظورم اینه 776 00:31:12,570 --> 00:31:14,930 این اواخر همش داشتم به حرف تو گوش میدادم 777 00:31:14,950 --> 00:31:16,220 کلی وسیله 778 00:31:16,240 --> 00:31:17,730 مطابق میل خودم خریدم 779 00:31:17,750 --> 00:31:19,700 کلی پول خرج کردم 780 00:31:20,230 --> 00:31:20,960 تازه ازدواج کردم 781 00:31:20,990 --> 00:31:21,750 خجالت میکشم 782 00:31:21,770 --> 00:31:22,940 از شان شان پول بخوام 783 00:31:23,260 --> 00:31:24,100 میخوام با تو حلش کنم 784 00:31:24,300 --> 00:31:25,770 میشه تو یکم بهم قرض بدی؟ 785 00:31:25,800 --> 00:31:26,850 قسطی بهت برمیگردونم 786 00:31:26,990 --> 00:31:28,710 منظورت چیه؟ 787 00:31:28,740 --> 00:31:30,590 داری بخاطر اینکه پول ندارم سرزنشم میکنی؟ 788 00:31:30,860 --> 00:31:31,480 نه نه 789 00:31:31,520 --> 00:31:32,560 منظورم اون نبود 790 00:31:32,660 --> 00:31:33,850 فقط داشتم 791 00:31:33,880 --> 00:31:34,800 کل جزئیات رو بهت میگفتم 792 00:31:35,080 --> 00:31:37,510 تازه من پولم رو برای چرت و پرت خرج نکردم 793 00:31:37,540 --> 00:31:39,350 همه اش رو برای چیزهایی خرج کردم که نیاز بود 794 00:31:40,150 --> 00:31:41,810 میشه بپرسم 795 00:31:41,910 --> 00:31:42,960 اون چیزهایی 796 00:31:42,990 --> 00:31:44,100 که براشون پول خرج کردی چی بودن؟ 797 00:31:46,590 --> 00:31:47,210 موتور 798 00:31:49,190 --> 00:31:49,710 گمشو 799 00:31:51,280 --> 00:31:51,980 گمشو 800 00:31:52,730 --> 00:31:53,430 میفهمی 801 00:31:53,680 --> 00:31:54,480 موتوری که خریدم 802 00:31:54,560 --> 00:31:56,040 به استایل من میاد 803 00:31:57,970 --> 00:31:59,570 اینجوری میتونیم 804 00:32:00,270 --> 00:32:01,170 بازدید کننده ها رو جذب کنیم 805 00:32:01,520 --> 00:32:03,290 اگه امروز بهم پول قرض ندی 806 00:32:03,590 --> 00:32:05,630 نمیتونم شام مهمونش کنم 807 00:32:06,180 --> 00:32:07,460 البته مهم نیست 808 00:32:07,530 --> 00:32:09,090 ولی مردم میگن 809 00:32:09,460 --> 00:32:11,540 ما به اندازه کافی صادق نیستیم 810 00:32:11,560 --> 00:32:12,640 من برام مهم نیست وجهم رو از دست بدم 811 00:32:12,670 --> 00:32:13,830 ولی غرور تو مهمه 812 00:32:14,510 --> 00:32:15,550 به رابطت 813 00:32:15,570 --> 00:32:16,410 با اون دکتر فکر کن 814 00:32:16,440 --> 00:32:17,420 باید بعدا مادرش رو ببینی 815 00:32:17,450 --> 00:32:19,290 چی؟ چی داری میگی؟ 816 00:32:19,980 --> 00:32:21,070 فکر کردی بقیه نمیفهمن؟ 817 00:32:22,700 --> 00:32:24,120 اونجوری که دکتر به تو نگاه میکنه 818 00:32:24,150 --> 00:32:25,010 خیلی گرمه 819 00:32:25,030 --> 00:32:25,950 ولی وقتی به من نگاه میکنه 820 00:32:25,970 --> 00:32:27,130 پر از حسودیه 821 00:32:27,220 --> 00:32:28,230 چرا 822 00:32:28,260 --> 00:32:29,400 اینقدر گندش میکنی؟ 823 00:32:30,640 --> 00:32:31,340 راستش رو بخوای 824 00:32:32,470 --> 00:32:33,370 تو و اون دکتره 825 00:32:33,960 --> 00:32:34,770 خیلی خوب به هم میاین 826 00:32:35,540 --> 00:32:36,660 باید از این فرصت استفاده کنی 827 00:32:36,760 --> 00:32:37,690 من حواسم به کار خودم هست 828 00:32:37,710 --> 00:32:38,860 تو حواست به کار خودت باشه 829 00:32:39,290 --> 00:32:40,000 یادت نره 830 00:32:40,340 --> 00:32:41,230 من هنوز 831 00:32:41,260 --> 00:32:41,880 پونزده درصد کمیسیون میگیرم 832 00:32:42,020 --> 00:32:42,540 باشه 833 00:32:42,720 --> 00:32:43,550 اگه بهم پول بدی 834 00:32:43,580 --> 00:32:44,690 تو کارت دخالت نمیکنم 835 00:32:44,830 --> 00:32:46,480 من کارهای زیادی برات انجام دادم 836 00:32:46,500 --> 00:32:47,700 اون وقت باید بهت پول هم بدم؟ 837 00:32:50,260 --> 00:32:51,930 میشه یه لطفی بکنی؟ 838 00:32:51,960 --> 00:32:55,210 به عنوان یه فرصت بهش نگاه کن 839 00:32:55,720 --> 00:32:58,470 که به پدر دخترت کمک کنی دوباره به اوج برگرده 840 00:32:59,970 --> 00:33:00,430 بسه 841 00:33:01,190 --> 00:33:02,110 خیلی رو مخی 842 00:33:05,470 --> 00:33:06,950 تو واقعا پر دردسر ترین آدمی هستی که دیدم 843 00:33:18,230 --> 00:33:18,630 مدیر کانگ 844 00:33:19,240 --> 00:33:19,730 چقدر بخشنده ای 845 00:33:20,880 --> 00:33:21,780 با سود سالیانه 14.6 درصد 846 00:33:22,780 --> 00:33:24,190 همین الان ازت تعریف کردم 847 00:33:24,820 --> 00:33:25,790 بذار یه چیزی بهت بگم 848 00:33:25,820 --> 00:33:26,620 این روزا خانومها 849 00:33:26,770 --> 00:33:27,600 بچه ها 850 00:33:28,020 --> 00:33:29,100 داشتم دنبالتون میگشتم 851 00:33:29,700 --> 00:33:30,140 ببخشید 852 00:33:30,170 --> 00:33:31,030 الان میایم 853 00:33:31,060 --> 00:33:31,420 اوکیه 854 00:33:31,450 --> 00:33:32,370 اومدم یه پیامی رو برسونم 855 00:33:33,050 --> 00:33:34,120 استاد سانگ گفت 856 00:33:34,150 --> 00:33:35,550 از کارت خیلی خوشش اومد 857 00:33:35,610 --> 00:33:36,870 میخواد دعوتت کنه 858 00:33:36,900 --> 00:33:38,640 بعنوان عکاس حرفه ای برامون کارکنی 859 00:33:38,980 --> 00:33:39,950 و از استاد سانگ حین کار 860 00:33:39,980 --> 00:33:41,090 و زندگی روزمرش عکس بگیری 861 00:33:41,520 --> 00:33:42,110 حتما 862 00:33:42,140 --> 00:33:42,950 به عنوان یه دعوتنامه تبلیغاتی 863 00:33:42,980 --> 00:33:44,100 بهت حقوق داده میشه 864 00:33:45,800 --> 00:33:46,450 عالیه 865 00:33:47,030 --> 00:33:47,450 نه 866 00:33:48,390 --> 00:33:50,530 استاد سانگ خیلی با من مهربون بوده 867 00:33:50,820 --> 00:33:51,950 باعث افتخار منه که 868 00:33:51,980 --> 00:33:53,020 ازش عکس بگیرم 869 00:33:53,310 --> 00:33:54,730 حتی الان هم ممنونم ازتون 870 00:33:54,760 --> 00:33:56,210 چجوری میتونم ازتون پول بخوام؟ 871 00:33:57,820 --> 00:33:58,780 من از استاد سانگ 872 00:33:59,710 --> 00:34:00,620 به طور رایگان عکس میگیرم 873 00:34:01,350 --> 00:34:02,260 اینجوری 874 00:34:02,720 --> 00:34:03,410 لطفش رو 875 00:34:03,430 --> 00:34:04,410 جبران میکنم 876 00:34:04,580 --> 00:34:05,620 تازه 877 00:34:05,810 --> 00:34:07,730 میخوام امشب برای شام دعوتتون کنم 878 00:34:08,190 --> 00:34:09,699 تا لطفتون رو 879 00:34:09,719 --> 00:34:10,659 جبران کنم 880 00:34:10,980 --> 00:34:11,659 دوست دارم بدونم 881 00:34:11,690 --> 00:34:12,969 رئیس سانگ و شما 882 00:34:13,130 --> 00:34:13,940 دوست دارین تشریف بیارین؟ 883 00:34:14,230 --> 00:34:15,449 لطفا 884 00:34:15,530 --> 00:34:16,420 حتما 885 00:34:16,449 --> 00:34:17,449 عالیه 886 00:34:17,469 --> 00:34:18,060 باشه 887 00:34:18,389 --> 00:34:19,179 چرا 888 00:34:19,210 --> 00:34:21,230 من قبلا بیشتر باهات حرف نزده بودم؟ 889 00:34:21,250 --> 00:34:22,020 وظیفمه 890 00:34:22,159 --> 00:34:22,650 باشه 891 00:34:22,670 --> 00:34:24,230 بعدا قرارداد رو برات میفرستم 892 00:34:24,300 --> 00:34:24,940 باشه 893 00:34:25,030 --> 00:34:26,250 خیلی خوبی 894 00:34:26,760 --> 00:34:27,320 مراقب باش 895 00:34:32,530 --> 00:34:33,210 داری چیکار میکنی؟ 896 00:34:33,239 --> 00:34:34,590 پولم رو پس بده 897 00:34:34,610 --> 00:34:35,449 داری چیکار میکنی؟ 898 00:34:35,480 --> 00:34:36,550 فقیر بودنم جلوی لاف زدنت رو نمیگیره؟ 899 00:34:36,639 --> 00:34:37,880 مگه بهم یاد ندادی 900 00:34:37,909 --> 00:34:39,150 اینقد حقیر نباشم 901 00:34:39,170 --> 00:34:39,949 تو خیلی فقیری 902 00:34:39,980 --> 00:34:41,230 حقیر هم زیادیته 903 00:34:41,260 --> 00:34:42,620 باید 904 00:34:42,650 --> 00:34:43,280 قدردانیم رو نشون بدم 905 00:34:43,310 --> 00:34:44,300 شیائو ژنگ بذار یه چیزی بهت بگم 906 00:34:44,370 --> 00:34:46,270 خداروشکر که چندین سال پیش طلاقت دادم 907 00:34:46,290 --> 00:34:46,690 وگرنه 908 00:34:46,710 --> 00:34:48,270 تا حد مرگ عصبانیم میکردی 909 00:34:48,290 --> 00:34:49,409 منظورت چیه؟ 910 00:34:49,650 --> 00:34:50,780 میدونی انگار زیادی باهات خوب بودم نه؟ 911 00:34:50,920 --> 00:34:51,610 اگه طلاقت نمیدادم 912 00:34:51,630 --> 00:34:52,719 اینقدر هیکلت خوب نمیموند 913 00:34:52,739 --> 00:34:53,830 اگه هیکلت خوب نبود 914 00:34:54,340 --> 00:34:55,420 پولم رو پس بده 915 00:34:59,110 --> 00:35:00,470 یه استایل خاصه 916 00:35:00,500 --> 00:35:02,060 میشه 917 00:35:02,180 --> 00:35:03,200 توی ویدیو پررنگ بشه 918 00:35:03,740 --> 00:35:05,790 استاد سانگ از این طرف 919 00:35:06,790 --> 00:35:08,150 هنوز یه جا توی 920 00:35:08,240 --> 00:35:09,000 موتور هست 921 00:35:09,030 --> 00:35:10,050 کی با من میاد؟ 922 00:35:10,800 --> 00:35:11,290 بذار بهت بگم 923 00:35:11,320 --> 00:35:12,780 تاحالا هیچوقت سوار همچین موتوری نشده بودم 924 00:35:12,810 --> 00:35:13,880 امروز باید سوارش بشم 925 00:35:13,910 --> 00:35:15,250 واقعا؟ 926 00:35:15,540 --> 00:35:16,030 باشه 927 00:35:16,050 --> 00:35:17,290 استاد سانگ مشکلی نداره برات؟ 928 00:35:17,340 --> 00:35:18,380 اوکیه 929 00:35:18,440 --> 00:35:19,360 لطفا کلاه رو بذار 930 00:35:19,400 --> 00:35:20,140 باشه 931 00:35:20,160 --> 00:35:21,430 خب توی واگن بشین 932 00:35:21,460 --> 00:35:22,870 باید بپوشمش نه؟ 933 00:35:22,900 --> 00:35:23,760 آره باید بپوشی 934 00:35:23,940 --> 00:35:25,220 و 935 00:35:25,390 --> 00:35:26,080 بذار کمکت کنم این رو نگهداری 936 00:35:26,100 --> 00:35:27,870 باشه مرسی 937 00:35:28,690 --> 00:35:30,130 استاد سانگ مراقب باش 938 00:35:30,150 --> 00:35:30,390 باشه 939 00:35:30,420 --> 00:35:31,140 اوکیه 940 00:35:31,530 --> 00:35:32,580 شیائو ژنگ حواست باشه 941 00:35:32,710 --> 00:35:33,810 آروم برون 942 00:35:33,830 --> 00:35:34,390 نگران نباش من مشکلی ندارم 943 00:35:34,410 --> 00:35:35,420 نگران نباش 944 00:35:36,900 --> 00:35:37,450 دارم میرم 945 00:35:40,350 --> 00:35:41,740 استاد سانگ مراقب باش 946 00:35:42,090 --> 00:35:42,850 باشه 947 00:35:45,630 --> 00:35:46,380 من با ماشین خودم نیومدم 948 00:35:46,580 --> 00:35:47,260 من رو میرسونی؟ 949 00:35:48,500 --> 00:35:48,770 بریم 950 00:35:50,280 --> 00:35:51,300 من چی؟ 951 00:35:51,960 --> 00:35:52,510 بیا باهم بریم 952 00:35:53,130 --> 00:35:53,640 باشه 953 00:36:02,130 --> 00:36:03,000 سلام مامان بزرگ 954 00:36:04,290 --> 00:36:05,480 اوضاع گروه هنری چطوره؟ 955 00:36:07,300 --> 00:36:08,300 خوبه 956 00:36:09,260 --> 00:36:10,750 امروز تمرین میکنی؟ 957 00:36:12,670 --> 00:36:13,230 آره 958 00:36:13,290 --> 00:36:14,600 دارم میرم اون سمتی 959 00:36:14,620 --> 00:36:15,260 تقریبا رسیدم 960 00:36:16,700 --> 00:36:17,190 خوبه 961 00:36:17,210 --> 00:36:18,800 یه چیزی برات خریدم 962 00:36:18,830 --> 00:36:20,260 الان برات میفرستمش 963 00:36:21,170 --> 00:36:21,850 نیاز نیست 964 00:36:21,880 --> 00:36:23,560 اینجا اومدن دردسر داره 965 00:36:23,820 --> 00:36:24,670 میتونی به مامانم بگی 966 00:36:24,700 --> 00:36:25,420 برام بفرسته 967 00:36:25,700 --> 00:36:26,820 و من و مامانم 968 00:36:26,840 --> 00:36:27,390 نزدیکیم 969 00:36:27,420 --> 00:36:28,140 نگران نباش 970 00:36:30,120 --> 00:36:30,850 استاد ژائو 971 00:36:32,020 --> 00:36:33,510 دارم با مامان بزرگم صحبت میکنم 972 00:36:33,570 --> 00:36:34,350 یه لحظه 973 00:36:34,370 --> 00:36:34,890 ببخشید 974 00:36:34,920 --> 00:36:35,250 ببخشید 975 00:36:35,820 --> 00:36:36,940 مامان بزرگ 976 00:36:36,970 --> 00:36:38,270 ارشدم صدام میکنه 977 00:36:38,300 --> 00:36:39,030 باید برم 978 00:36:39,060 --> 00:36:39,820 اگه منتظر نگهش دارم 979 00:36:39,840 --> 00:36:40,560 زشته نه؟ 980 00:36:41,660 --> 00:36:42,360 بای 981 00:36:44,460 --> 00:36:44,970 مامان بزرگ؟ 982 00:36:46,290 --> 00:36:46,970 دارم قطع میکنم 983 00:36:48,210 --> 00:36:48,620 الو؟ 984 00:36:49,670 --> 00:36:50,180 مامان بزرگ؟ 985 00:36:50,770 --> 00:36:51,270 هستی؟ - نی نی - 986 00:37:01,690 --> 00:37:02,460 چیشده؟ 987 00:37:07,940 --> 00:37:08,630 دکتر نیه 988 00:37:09,210 --> 00:37:11,180 تو واسه کلینیک لی جیا هستی؟ 989 00:37:11,980 --> 00:37:12,300 آره 990 00:37:13,090 --> 00:37:14,480 قضیه شیا لینگ چیه؟ 991 00:37:17,930 --> 00:37:19,350 در مورد این نمیتونم توضیح بدم 992 00:37:21,060 --> 00:37:21,850 میفهمم 993 00:37:22,440 --> 00:37:23,670 ولی توی این ویدیو 994 00:37:24,240 --> 00:37:26,000 انگار رئیست ناراحت بنظر میاد 995 00:37:27,490 --> 00:37:28,280 کدوم ویدیو؟ 996 00:37:29,260 --> 00:37:29,740 حواست به رانندگی باشه 997 00:37:29,760 --> 00:37:30,460 ببخشید 998 00:37:31,540 --> 00:37:32,370 کدوم ویدیو؟ 999 00:37:33,060 --> 00:37:34,460 توی اخبار شنیدم 1000 00:37:34,740 --> 00:37:35,880 کلینیک لی جیا 1001 00:37:35,910 --> 00:37:37,110 تو این حوزه تعلیق میشه 1002 00:37:37,660 --> 00:37:38,410 برای همین 1003 00:37:38,440 --> 00:37:39,780 رئیست نمیتونست خودش رو کنترل کنه 1004 00:37:41,930 --> 00:37:42,570 تا جایی که من میدونم 1005 00:37:42,600 --> 00:37:43,490 تو خونه رئیس 1006 00:37:43,510 --> 00:37:44,370 یه اتفاقی افتاده 1007 00:37:44,830 --> 00:37:45,790 بخاطر شیا لینگ نبوده 1008 00:37:47,330 --> 00:37:47,960 بخاطر چی بوده؟ 1009 00:37:48,790 --> 00:37:49,400 حواست به جاده باشه 1010 00:37:49,570 --> 00:37:50,170 چی بوده؟ 1011 00:37:50,200 --> 00:37:51,000 بهم بگو 1012 00:37:51,030 --> 00:37:52,070 وگرنه 1013 00:37:52,100 --> 00:37:52,950 نگران میشم و همش بهش فکر میکنم 1014 00:37:53,120 --> 00:37:53,600 وقتی رئیس لین 1015 00:37:53,620 --> 00:37:54,460 داشت مصاحبه میکرد 1016 00:37:54,490 --> 00:37:55,330 یکدفعه متوجه شد 1017 00:37:55,360 --> 00:37:56,520 یه اتفاقی برای بچش افتاده 1018 00:37:56,940 --> 00:37:57,870 برای همین خیلی مضطرب بود 1019 00:37:57,900 --> 00:37:59,600 تو کل مدت ویدیو عصبانی بود 1020 00:38:00,040 --> 00:38:01,880 ویدیوش تو کل اینترنت هست 1021 00:38:02,140 --> 00:38:02,880 شن شین؟ 1022 00:38:03,360 --> 00:38:04,320 چیشده؟ 1023 00:38:05,390 --> 00:38:06,550 مسئله جدی نیست 1024 00:38:06,760 --> 00:38:08,080 امروز صبح استوری گذاشت 1025 00:38:10,700 --> 00:38:11,810 دیوونه ست 1026 00:38:12,290 --> 00:38:13,420 نمیتونه حالات صورتش رو مخفی کنه 1027 00:38:13,800 --> 00:38:15,070 ولی خوشش میاد جلوی دوربین پز بده 1028 00:38:16,610 --> 00:38:18,310 با این حال 1029 00:38:18,330 --> 00:38:19,500 بیشتر از ده سال باهاش کار کردی 1030 00:38:21,340 --> 00:38:22,850 چون من مسئولیت پذیرم 1031 00:38:22,870 --> 00:38:23,830 الان دارم از وجود خودم استفاده میکنم 1032 00:38:23,860 --> 00:38:24,900 دیگه زجر نمیکشم 1033 00:38:26,510 --> 00:38:27,050 الان تعریفت از زجر نکشیدن 1034 00:38:27,070 --> 00:38:27,920 اینه؟ 1035 00:38:28,380 --> 00:38:28,900 تو هیچی نمیدونی 1036 00:38:28,930 --> 00:38:30,380 بهش میگن " شکوه بدبختی" 1037 00:38:34,810 --> 00:38:35,450 زی یو 1038 00:38:36,940 --> 00:38:37,470 مامان 1039 00:38:39,420 --> 00:38:40,280 چرا داری گریه میکنی؟ 1040 00:38:40,310 --> 00:38:40,960 چیشده؟ 1041 00:38:43,770 --> 00:38:44,630 گریه نکن 1042 00:38:44,660 --> 00:38:45,910 یه چیزی بگو چیشده؟ 1043 00:38:45,940 --> 00:38:46,860 اتفاقی افتاده؟ 1044 00:38:51,650 --> 00:38:52,780 کجایی؟ 1045 00:38:52,810 --> 00:38:54,210 الان برگرد 1046 00:38:55,350 --> 00:38:56,270 دارم میرم بیرون شام بخورم 1047 00:38:56,290 --> 00:38:58,090 بعد شام میام خونه باشه؟ 1048 00:38:58,250 --> 00:38:59,750 گفتم فوری برگرد 1049 00:38:59,780 --> 00:39:00,980 چی میخوای بخوری؟ 1050 00:39:01,260 --> 00:39:02,970 همین الان برگرد 1051 00:39:03,260 --> 00:39:04,410 همین الان برگرد 1052 00:39:06,920 --> 00:39:08,120 باشه نمیرم شام بخورم 1053 00:39:08,140 --> 00:39:09,460 الان میام خونه باشه؟ 1054 00:39:09,510 --> 00:39:10,340 گریه نکن 1055 00:39:37,380 --> 00:39:38,760 باید برم خونه 1056 00:39:39,020 --> 00:39:39,830 مامانم اینجاست 1057 00:39:40,470 --> 00:39:41,760 اتفاقی افتاده؟ 1058 00:39:42,280 --> 00:39:43,170 نه هیچی 1059 00:39:43,200 --> 00:39:43,610 خب 1060 00:39:44,130 --> 00:39:45,650 شاید نتونم باهاتون بیام 1061 00:39:45,860 --> 00:39:47,140 باید تاکسی بگیرین 1062 00:39:47,350 --> 00:39:47,700 باشه 1063 00:39:47,730 --> 00:39:48,970 میرم چمدونم رو بردارم 1064 00:39:49,560 --> 00:39:50,260 ببخشید 1065 00:39:50,280 --> 00:39:50,680 اوکیه 1066 00:39:51,820 --> 00:39:52,470 ..باشه تو 1067 00:39:52,860 --> 00:39:53,950 با احتیاط برون 1068 00:40:00,740 --> 00:40:01,300 مراقب خودت باش 1069 00:40:10,420 --> 00:40:11,980 استاد سانگ بیا اینجا 1070 00:40:12,230 --> 00:40:13,420 لطفا بشین 1071 00:40:13,580 --> 00:40:14,010 نه 1072 00:40:14,030 --> 00:40:14,830 تو 1073 00:40:14,860 --> 00:40:15,760 این همه عکس های خوب ازم گرفتی 1074 00:40:15,780 --> 00:40:16,410 و به شام دعوتم کردی 1075 00:40:16,440 --> 00:40:17,490 خجالت میکشم اینجا بشینم 1076 00:40:17,510 --> 00:40:18,470 نه نه 1077 00:40:18,500 --> 00:40:19,230 باید اینجا بشینی 1078 00:40:19,260 --> 00:40:19,910 تو باید اینجا بشینی 1079 00:40:20,100 --> 00:40:21,410 خانوم چیو اون طرف بشین 1080 00:40:21,460 --> 00:40:21,700 باشه 1081 00:40:21,720 --> 00:40:22,830 مرسی 1082 00:40:23,060 --> 00:40:23,770 خواهش میکنم 1083 00:40:24,530 --> 00:40:25,410 اگه بخاطر لطفا شما 1084 00:40:25,440 --> 00:40:26,600 نبود 1085 00:40:26,840 --> 00:40:28,520 فرصت عکس گرفتن ازتون رو پیدا نمیکردم 1086 00:40:30,650 --> 00:40:31,050 راستی 1087 00:40:31,070 --> 00:40:32,600 چرا شیائو کانگ اینجا نیست؟ 1088 00:40:33,380 --> 00:40:34,720 مامان کانگ زی یو بهش زنگ زد 1089 00:40:34,740 --> 00:40:35,570 برای همین 1090 00:40:35,600 --> 00:40:36,110 با عجله رفت خونه شام بخوره 1091 00:40:36,700 --> 00:40:38,130 مامانش بهش زنگ زد 1092 00:40:38,160 --> 00:40:39,200 باید بره 1093 00:40:39,260 --> 00:40:40,500 مامانش 1094 00:40:40,700 --> 00:40:41,720 خیلی قلدره 1095 00:40:42,940 --> 00:40:43,480 آقای ژنگ 1096 00:40:44,150 --> 00:40:45,090 تو مادرش رو 1097 00:40:45,190 --> 00:40:46,100 میشناسی؟ 1098 00:40:49,310 --> 00:40:51,540 آره یه جورایی 1099 00:40:51,920 --> 00:40:53,160 نکته اینجاست که 1100 00:40:53,180 --> 00:40:54,150 مادرش آدم خوبیه 1101 00:40:55,040 --> 00:40:56,400 مادرش 1102 00:40:56,420 --> 00:40:57,070 تو مدیریت کردن خانواده 1103 00:40:57,100 --> 00:40:58,690 خیلی خوبه 1104 00:41:00,670 --> 00:41:01,310 راستی چیو چیو 1105 00:41:01,340 --> 00:41:02,030 نظرت چیه 1106 00:41:02,060 --> 00:41:03,150 یه نگاه به دسر ها بندازیم؟ 1107 00:41:03,180 --> 00:41:03,900 حتما 1108 00:41:04,060 --> 00:41:04,420 بریم 1109 00:41:04,890 --> 00:41:06,150 تو اول میتونی سفارش بدی 1110 00:41:06,540 --> 00:41:07,380 ما میریم یه نگاهی بندازیم 1111 00:41:07,410 --> 00:41:08,910 برو بیرون بپیچ به راست 1112 00:41:08,940 --> 00:41:10,090 میدونم بریم 1113 00:41:31,370 --> 00:41:33,210 باید برای استاد سانگ 1114 00:41:33,230 --> 00:41:33,700 دسر سفارش بدیم؟ 1115 00:41:33,720 --> 00:41:34,310 نه آقای ژنگ 1116 00:41:35,070 --> 00:41:35,980 اول خودت سفارش بده 1117 00:41:39,900 --> 00:41:40,260 باشه 1118 00:41:44,060 --> 00:41:44,640 آقای ژنگ 1119 00:41:45,250 --> 00:41:46,300 شنیدم دوباره ازدواج کردی 1120 00:41:48,410 --> 00:41:48,760 بله 1121 00:41:52,310 --> 00:41:54,060 همسر فعلیتون 1122 00:41:54,520 --> 00:41:55,390 از کارت حمایت میکنه؟ 1123 00:41:59,340 --> 00:42:00,010 بله 1124 00:42:00,380 --> 00:42:01,150 حتما 1125 00:42:01,180 --> 00:42:01,660 درسته 1126 00:42:02,670 --> 00:42:03,190 میدونه 1127 00:42:03,220 --> 00:42:04,470 با همسر قبلیت کار میکنی؟ 1128 00:42:10,120 --> 00:42:11,210 حتما 1129 00:42:13,700 --> 00:42:16,090 میخوای 1130 00:42:16,110 --> 00:42:16,930 چیزی بپرسی؟ 1131 00:42:18,200 --> 00:42:18,600 نه 1132 00:42:18,620 --> 00:42:20,350 فقط کنجکاو شدم 1133 00:42:24,160 --> 00:42:25,550 فکر کنم 1134 00:42:26,230 --> 00:42:27,700 از کانگ زی یو 1135 00:42:27,900 --> 00:42:28,690 خیلی خوشت میاد نه؟ 1136 00:42:30,340 --> 00:42:30,860 چیشده؟ 1137 00:42:31,180 --> 00:42:32,140 هیچی 1138 00:42:32,420 --> 00:42:34,670 من اون رو 1139 00:42:35,140 --> 00:42:36,470 خیلی بیشتر از تو میشناسم 1140 00:42:38,100 --> 00:42:39,160 درمورد خوبیاش 1141 00:42:39,380 --> 00:42:40,240 بدیاش 1142 00:42:40,390 --> 00:42:41,600 تفریحاتش 1143 00:42:41,620 --> 00:42:42,610 و غذاهایی که دوست داره بخوره 1144 00:42:42,820 --> 00:42:44,050 کاملا میدونم 1145 00:42:44,580 --> 00:42:45,600 اگه چیزی میخوای بدونی 1146 00:42:45,880 --> 00:42:46,640 میتونم بهت بگم 1147 00:42:46,900 --> 00:42:48,020 و هروقت خواستی 1148 00:42:48,170 --> 00:42:49,200 میتونی بپرسی 1149 00:42:49,200 --> 00:48:49,200 کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.ir ♡مترجم : غزل♡ 73647