Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,800
I haven't talked to myself for doing great for 13 years
2
00:00:07,900 --> 00:00:10,500
When Jay was having a difficult time
3
00:00:10,900 --> 00:00:13,100
When you're exhausted ~
4
00:00:13,200 --> 00:00:15,100
(*Kongsuni*)
Oh my Kongsuni..!
5
00:00:15,800 --> 00:00:17,500
(*Kongsuni*)
6
00:00:17,600 --> 00:00:19,800
I will always be by your side ~
7
00:00:20,386 --> 00:00:29,496
So that you never feel like you're alone in this world,
I'll be right beside you, holding your hand ~
8
00:00:29,696 --> 00:00:30,996
[Nothing Much Prepared]
9
00:00:31,096 --> 00:00:32,896
(Start filming the 21st episode)
Okay, let's go
10
00:00:34,668 --> 00:00:36,136
(* Tension so high *)
11
00:00:36,236 --> 00:00:37,436
Nice to see you, everyone
12
00:00:37,536 --> 00:00:39,536
We've got two advertisements
13
00:00:39,636 --> 00:00:42,136
We have two advertisements,
Let me put Spirte on first
14
00:00:42,236 --> 00:00:43,436
I'll put it like this
15
00:00:44,636 --> 00:00:47,178
- It's covering her eye
- PD: It's alright
16
00:00:47,278 --> 00:00:48,978
It's okay to cover me today
17
00:00:49,078 --> 00:00:51,116
(*I'll happily give my one eye for two ads *)
For 40 minutes
18
00:00:51,216 --> 00:00:52,816
I'll always be here
19
00:00:52,916 --> 00:00:53,816
Anyway, nice to see you
20
00:00:53,916 --> 00:00:57,016
I've been saving this Won soju so far
21
00:00:57,116 --> 00:00:59,516
Do you know why? It's the owner is going to be here
22
00:00:59,616 --> 00:01:02,061
And that boss also brought this
23
00:01:02,161 --> 00:01:04,261
(Thanks for these double shots, owner Park)
Thank you so much
24
00:01:04,561 --> 00:01:06,261
(* Starting with refreshing Sprite *)
25
00:01:09,561 --> 00:01:10,461
Ahhhh
26
00:01:10,661 --> 00:01:12,161
(The right commercial for the upcoming summer)
27
00:01:14,161 --> 00:01:14,761
Kyaaa-ha
28
00:01:14,961 --> 00:01:18,861
Tastes like it's COOL deep in my chest
29
00:01:18,961 --> 00:01:19,561
Haaa
30
00:01:20,061 --> 00:01:21,361
(* Here we introduce the next advertisement *)
31
00:01:21,461 --> 00:01:23,761
The world has developed so well that we have this pack-soju
32
00:01:28,261 --> 00:01:28,861
What?
33
00:01:29,161 --> 00:01:30,561
I'm eating this just like eating an ice cream
34
00:01:31,761 --> 00:01:34,061
( *Top camouflage item for workers*)
People could think it's a milkshake
35
00:01:34,161 --> 00:01:36,361
It's hot today
I need an ice cream
36
00:01:36,461 --> 00:01:37,561
And it turns out it's soju
37
00:01:37,661 --> 00:01:39,561
(* Even for two advertisers, I'll serve you properly *)
Nice shot, boss
38
00:01:39,661 --> 00:01:41,861
There are two ads, you know
39
00:01:41,961 --> 00:01:43,961
Since I have two ads today
40
00:01:44,561 --> 00:01:48,161
I'll donate 50k won if I speak English
41
00:01:48,261 --> 00:01:50,061
(* The more you share happiness, the double it gets *)
42
00:01:50,161 --> 00:01:52,345
She's so professional in counting
43
00:01:52,445 --> 00:01:54,645
For today's guest
44
00:01:54,745 --> 00:01:57,417
I'll ask him how he thinks
45
00:01:57,517 --> 00:01:58,370
If he wants to join
46
00:01:58,470 --> 00:01:59,670
Shall(2) you(3) join(4) ?
47
00:02:00,587 --> 00:02:01,587
- Did you start?
- Yeah, I did
48
00:02:01,687 --> 00:02:03,990
- A guest?
- Shall you join?
49
00:02:04,090 --> 00:02:06,390
[Just reserved 200k in 10 seconds]
50
00:02:06,490 --> 00:02:07,994
Don't we have to count 50k per sentence?
51
00:02:08,094 --> 00:02:09,794
Are you American?
52
00:02:09,894 --> 00:02:13,094
Anyway, I'll ask the guest for his opinion
53
00:02:14,601 --> 00:02:15,801
Oh, wait
54
00:02:16,236 --> 00:02:16,736
Huh?
55
00:02:16,836 --> 00:02:18,136
He's from Seattle
56
00:02:18,236 --> 00:02:20,036
The famous thing in Seattle
57
00:02:20,136 --> 00:02:20,836
Do you know?
58
00:02:20,936 --> 00:02:21,636
Jay Park
59
00:02:21,736 --> 00:02:23,136
Yeah, Jay Park is famous
60
00:02:23,236 --> 00:02:24,536
Jay Park is famous in Seattle
61
00:02:24,636 --> 00:02:26,536
And Taco comes after Jay Park
62
00:02:26,636 --> 00:02:28,615
63
00:02:28,640 --> 00:02:30,840
Because I've earned a lot today
64
00:02:32,252 --> 00:02:35,152
There's that man behind the door
65
00:02:35,252 --> 00:02:36,552
It's so amazing
66
00:02:36,652 --> 00:02:38,652
Oh, he's wearing a Won Soju shirt
67
00:02:38,752 --> 00:02:39,760
He's my ex-favorite
68
00:02:39,860 --> 00:02:41,892
When you look at my Facebook account
69
00:02:41,992 --> 00:02:43,592
Even in my bio on Facebook
70
00:02:43,692 --> 00:02:45,692
I wrote "Jay oppa is mine"
71
00:02:45,792 --> 00:02:47,092
I haven't changed my bio yet
72
00:02:47,192 --> 00:02:49,792
It was a bio I wrote in 2015
73
00:02:49,892 --> 00:02:52,092
I mean I'm that much of a big
74
00:02:54,570 --> 00:02:55,970
(So willing to donate)
Fan
75
00:02:56,177 --> 00:02:58,507
(Facebook... Fan..)
76
00:02:58,631 --> 00:03:00,610
How many did you count?
77
00:03:01,078 --> 00:03:02,478
Oh, you're lying
78
00:03:04,792 --> 00:03:06,592
Let's get pumped up!
79
00:03:06,692 --> 00:03:08,592
[Including edited versions by her intention]
(* Current accumulation by a donation angel: 750k won *)
80
00:03:08,692 --> 00:03:10,292
(* Backup donation angel is here *)
81
00:03:11,592 --> 00:03:12,792
Who's there?
82
00:03:12,892 --> 00:03:14,192
The hotter, the cooler
83
00:03:14,292 --> 00:03:16,692
(* The boss doesn't need his introduction *)
Who are you?
84
00:03:16,792 --> 00:03:17,792
Who are you?
85
00:03:18,492 --> 00:03:19,992
Open the door
86
00:03:20,092 --> 00:03:21,892
I'll open it if you say it
87
00:03:21,992 --> 00:03:23,392
Who's there?
88
00:03:23,492 --> 00:03:25,292
I'm a cable installation technician
89
00:03:26,092 --> 00:03:27,292
Is he drunk?
90
00:03:27,592 --> 00:03:29,292
- Hello
- Hi
91
00:03:29,392 --> 00:03:31,292
Welcome, boss Park
92
00:03:32,792 --> 00:03:34,792
21st guest
aka. Mr. Jay Park
93
00:03:35,192 --> 00:03:37,492
(Jay please don't make us mad)
94
00:03:37,592 --> 00:03:39,492
(Why aren't you getting older?)
95
00:03:39,592 --> 00:03:41,692
(We meant to thank you)
96
00:03:44,692 --> 00:03:45,992
- Where should I sit?
- Over there
97
00:03:46,092 --> 00:03:47,892
On a red cushion
98
00:03:47,992 --> 00:03:49,792
- Nice to meet you, Jay
- Hi
99
00:03:49,892 --> 00:03:50,992
Long time no see
100
00:03:51,598 --> 00:03:54,798
Feels like I'm at an Izakaya
101
00:03:54,898 --> 00:03:56,198
(Amazed)
102
00:03:56,298 --> 00:03:58,098
It's my real house
103
00:03:58,198 --> 00:03:58,998
It's like an izakaya
104
00:03:59,098 --> 00:04:00,298
Did you come in this outfit?
105
00:04:00,898 --> 00:04:02,598
- With that Won Soju T-shirt?
- Me?
106
00:04:02,698 --> 00:04:05,398
- And you brought nothing?
- I wear this pretty often
107
00:04:05,498 --> 00:04:08,998
Like a MORE VISION T-shirt
108
00:04:09,098 --> 00:04:12,298
He customizes T-shirts often just like at [Show Me the Money]
109
00:04:12,398 --> 00:04:13,298
Is there a reason?
110
00:04:13,998 --> 00:04:16,198
With the things I do
111
00:04:16,298 --> 00:04:17,698
I have a pride
112
00:04:17,798 --> 00:04:18,898
(He's a real action taker)
113
00:04:18,998 --> 00:04:20,598
- You brought Won Soju today
- Yeah
114
00:04:20,698 --> 00:04:21,798
- You came with a PPL
- Yeah
115
00:04:21,898 --> 00:04:25,198
I heard you have a recipe for something
116
00:04:25,298 --> 00:04:29,698
(* CEO Park's self-advertisement section *)
117
00:04:29,836 --> 00:04:31,036
Wait X3
118
00:04:31,136 --> 00:04:32,536
- If we're doing this right now
- Yeah
119
00:04:32,636 --> 00:04:34,236
First
120
00:04:34,436 --> 00:04:35,736
The hotter, the cooler
121
00:04:35,836 --> 00:04:37,236
(So much respect)
122
00:04:37,336 --> 00:04:38,336
Here's a one-shot camera
123
00:04:38,436 --> 00:04:39,336
One more time
124
00:04:39,436 --> 00:04:40,936
The hotter, the cooler
125
00:04:42,536 --> 00:04:43,465
You didn't open it
126
00:04:43,490 --> 00:04:44,539
Oh, he opened it
127
00:04:44,636 --> 00:04:45,736
SPRITE
128
00:04:45,836 --> 00:04:47,236
Oh, it's zero sugar
129
00:04:47,336 --> 00:04:48,536
It tastes the same
So crazy
130
00:04:48,636 --> 00:04:50,036
(Wow! Same taste for the zero sugar!)
131
00:04:50,136 --> 00:04:51,736
(Sa... Same taste..)
Oh, it tastes the same
132
00:04:52,336 --> 00:04:54,036
(One sip...)
133
00:04:54,136 --> 00:04:55,936
(Second sip...)
134
00:04:56,036 --> 00:04:58,036
(Third sip...)
135
00:04:58,136 --> 00:04:58,736
SAME!!!
136
00:04:58,836 --> 00:04:59,736
I'm sorry
137
00:04:59,836 --> 00:05:01,236
Oh!!!
138
00:05:01,336 --> 00:05:02,436
- It's crazy
- You're so...
139
00:05:02,536 --> 00:05:03,136
Scary
140
00:05:03,236 --> 00:05:04,836
It's super crazy!
141
00:05:06,036 --> 00:05:06,736
Hey, Jay
142
00:05:06,836 --> 00:05:07,936
He suddenly got calm
143
00:05:08,036 --> 00:05:10,436
Anyway, it's called Won Soju to Go
144
00:05:10,536 --> 00:05:12,336
(* Not done yet *)
I'll make you one
145
00:05:12,636 --> 00:05:15,636
Soju light version and weak Won Soju
146
00:05:15,661 --> 00:05:16,769
I'm sorry, but
147
00:05:16,794 --> 00:05:18,636
You're the first guest doing the PPL only
148
00:05:18,736 --> 00:05:20,836
It's because after all of this
149
00:05:20,936 --> 00:05:23,536
- After I finish
- So that we can talk?
150
00:05:23,636 --> 00:05:26,736
[Boss Park's *Once More*]
(Recipe [1] Won Soju to Go 100mL)
151
00:05:26,911 --> 00:05:30,236
[Boss Park's *Once More*]
(Recipe [2] zero Sprite 200mL)
152
00:05:30,336 --> 00:05:31,936
[Boss Park's *Once More*]
Recipe [3] Add lime garnish if you want
153
00:05:32,036 --> 00:05:33,436
Oh okayX3
154
00:05:33,536 --> 00:05:35,936
Keep going on what you were doing
155
00:05:36,036 --> 00:05:37,636
No, it's done
156
00:05:38,336 --> 00:05:39,336
Ah!
157
00:05:39,436 --> 00:05:41,736
(Real.Last.Words)
You can drink this at Water Bomb
158
00:05:41,836 --> 00:05:43,436
How do we drink this at Water Bomb?
159
00:05:43,536 --> 00:05:45,436
- Aren't you participating in Water Bomb this time?
- No
160
00:05:45,536 --> 00:05:47,236
Oh really? Why?
161
00:05:48,536 --> 00:05:49,636
They didn't call me
162
00:05:49,736 --> 00:05:52,336
Surprisingly, she's in
163
00:05:52,436 --> 00:05:54,636
You haven't drunk yet, right?
I did drink brik Soju
164
00:05:54,736 --> 00:05:56,436
That's why
165
00:05:56,536 --> 00:05:57,236
Is she usually like this?
166
00:05:58,636 --> 00:05:59,192
Me?
167
00:05:59,292 --> 00:06:00,492
Is she usually
168
00:06:00,592 --> 00:06:02,592
Do you drink before we start this?
169
00:06:02,692 --> 00:06:05,992
- That's the way you do
- It's not always like that
170
00:06:06,092 --> 00:06:07,292
It's because you're coming today
171
00:06:07,867 --> 00:06:08,667
So I was a little nervous
172
00:06:08,767 --> 00:06:10,087
She pretended to be nervous
173
00:06:11,070 --> 00:06:11,670
Not at all
174
00:06:11,770 --> 00:06:13,370
There's a misunderstanding of me
175
00:06:13,470 --> 00:06:16,670
I get nervous whenever I see you
176
00:06:16,770 --> 00:06:18,270
PFFT
177
00:06:18,370 --> 00:06:19,627
- For real
- Really?
178
00:06:19,659 --> 00:06:20,546
I really get nervous
179
00:06:20,646 --> 00:06:23,346
I used to be a huge fan of you
180
00:06:23,446 --> 00:06:25,946
There's actually a present I bought for you in January
181
00:06:26,946 --> 00:06:27,846
What?
182
00:06:27,946 --> 00:06:29,746
When I was at 'Show Me the Money
183
00:06:29,846 --> 00:06:31,146
And I won
184
00:06:31,246 --> 00:06:34,846
The producers were Jay and Slom
185
00:06:34,946 --> 00:06:36,546
I was thinking about what to give a lot
186
00:06:36,646 --> 00:06:38,546
I bought them in January, and I haven't given you yet
187
00:06:38,646 --> 00:06:41,046
- And I have a chance today
- Isn't it just yours then?
188
00:06:42,946 --> 00:06:44,504
- It's May now
- I'll give you it right now
189
00:06:44,604 --> 00:06:45,204
Right now
190
00:06:45,304 --> 00:06:47,804
You've been keeping it for 5 months
Didn't you own it then?
191
00:06:47,904 --> 00:06:49,604
Are you wearing my present right now?
192
00:06:50,004 --> 00:06:52,104
(Guys, they're the Vans shoes I gave you)
193
00:06:52,604 --> 00:06:53,304
Oh, there is?
194
00:06:53,404 --> 00:06:54,504
Wow
195
00:06:55,604 --> 00:06:56,604
What?
196
00:06:57,904 --> 00:07:00,304
(* Rolex *)
197
00:07:00,404 --> 00:07:01,304
You're lying
198
00:07:01,404 --> 00:07:04,004
You're lying X2
199
00:07:04,104 --> 00:07:06,204
I think there's a chocolate bar inside
200
00:07:06,304 --> 00:07:07,904
No, try opening X2
201
00:07:08,004 --> 00:07:09,804
It won't be
202
00:07:09,904 --> 00:07:10,804
- Try open
- No
203
00:07:10,904 --> 00:07:12,304
- Why are you saying no?
- No no
204
00:07:12,404 --> 00:07:13,604
Why say no?
205
00:07:15,435 --> 00:07:17,135
I don't know
It looks so expensive
206
00:07:17,235 --> 00:07:19,335
It's Rolex, so it's expensive
207
00:07:19,435 --> 00:07:23,074
- I bought it with prize money
- I feel sorry when I get an expensive present from somebody
208
00:07:23,174 --> 00:07:23,874
You don't have a watch
209
00:07:24,674 --> 00:07:26,674
(Certificate)
Oh, I think it's real
210
00:07:26,774 --> 00:07:28,774
Oh, it's crazy
211
00:07:29,674 --> 00:07:32,165
Oh, wait, for real?
212
00:07:33,765 --> 00:07:36,965
(* Kongsuni *)
213
00:07:37,065 --> 00:07:38,265
What?
214
00:07:39,465 --> 00:07:41,865
(* It's here *)
215
00:07:42,665 --> 00:07:47,065
(* A present for the producer Jay Park *)
216
00:07:47,165 --> 00:07:50,965
Jay, it was really the first time going to a Rolex store
217
00:07:51,065 --> 00:07:55,165
I looked for a thing that could look good on you
218
00:07:55,265 --> 00:07:57,665
Were you keeping it for 5 months?
219
00:07:57,765 --> 00:07:58,765
I'm not lying
220
00:07:58,865 --> 00:08:01,565
([Evidence] In 1st episode)
It's been here for all the time
221
00:08:01,665 --> 00:08:03,665
- For real?
- Yes
222
00:08:03,765 --> 00:08:06,047
- Wait, what if Slom is watching this?
- I already gave one to him
223
00:08:06,072 --> 00:08:08,275
- Oh really?
- Yes, two watches for you and Slom
224
00:08:08,321 --> 00:08:09,521
Wait, Slom ALREADY has it?
225
00:08:09,621 --> 00:08:11,221
Do you like it?
226
00:08:11,321 --> 00:08:12,921
(Happiness and frustration)
227
00:08:13,021 --> 00:08:14,621
On February
228
00:08:18,197 --> 00:08:20,897
Why didn't that dude talk to me?
229
00:08:20,997 --> 00:08:23,097
(* Anyway, it's a happy ending *)
230
00:08:25,597 --> 00:08:26,697
Oh, really
231
00:08:26,797 --> 00:08:29,197
- It looks great with your tattoo
- Yeah, they look good together
232
00:08:34,097 --> 00:08:36,997
I got a necklace from Show Me the Money
233
00:08:37,097 --> 00:08:39,497
But the producers don't get it
234
00:08:39,597 --> 00:08:42,797
I was looking for a thing that could replace a necklace
235
00:08:42,897 --> 00:08:45,397
- I'm not sure if I can really get it
- It's yours
236
00:08:52,400 --> 00:08:54,300
(Making tears)
237
00:08:54,400 --> 00:08:57,100
(Don't lose it this time)
Wear Rolex for your entire life
238
00:08:57,200 --> 00:08:58,172
Try this soup
239
00:08:58,272 --> 00:08:59,372
I'll give you a spoon
240
00:08:59,472 --> 00:09:00,972
This is Young Ji's real house
241
00:09:01,072 --> 00:09:02,572
Yeah, it's my house
242
00:09:02,672 --> 00:09:03,772
It's my house
243
00:09:03,872 --> 00:09:06,172
I was wondering why you are using honorifics
244
00:09:07,072 --> 00:09:08,172
The sad thing is
245
00:09:08,272 --> 00:09:10,272
He doesn't use honorifics for those on my team
246
00:09:10,372 --> 00:09:12,672
He doesn't use honorifics for those who are 2-3 years older than me
247
00:09:12,772 --> 00:09:14,972
- But for me, he talks to me in a formal way
- Actually...
248
00:09:15,072 --> 00:09:16,772
I'm actually being considerate of you
249
00:09:16,872 --> 00:09:18,772
The guys were like
250
00:09:18,872 --> 00:09:21,172
"Hey bro, bro, I'm doing this"
Then I say "Hey, hey, okay"
251
00:09:21,272 --> 00:09:23,472
But you call me "Mr. Park"
252
00:09:23,572 --> 00:09:24,372
Oh
253
00:09:24,472 --> 00:09:25,872
That's why I'm using honorifics
254
00:09:25,972 --> 00:09:29,072
Then let's not use honorifics for me from now on
255
00:09:29,172 --> 00:09:32,172
I'm way younger than you
256
00:09:32,272 --> 00:09:35,770
Buy your voice is more like my uncle's
257
00:09:35,870 --> 00:09:38,970
- Jay, you're here
- Oh my...
258
00:09:40,670 --> 00:09:41,670
Please stop using honorifics
259
00:09:41,770 --> 00:09:43,970
- Just saying without honorifics?
- Yes
260
00:09:44,070 --> 00:09:45,570
Let's try
261
00:09:45,670 --> 00:09:46,652
Okay
262
00:09:50,452 --> 00:09:52,352
It sounds too weird
263
00:09:52,452 --> 00:09:53,452
So awkward
264
00:09:53,552 --> 00:09:55,252
I've been using honorifics all the time
265
00:09:55,352 --> 00:09:56,452
And I suddenly switch to
266
00:09:56,552 --> 00:09:57,552
Okay, I gotcha
267
00:09:57,652 --> 00:09:59,552
Oh, that sounds way better
268
00:10:00,852 --> 00:10:03,852
And I feel awkward now
269
00:10:05,103 --> 00:10:05,903
Please feel free
270
00:10:06,003 --> 00:10:08,703
Because you're a lot older than me
271
00:10:08,803 --> 00:10:11,603
Okay, okay, stop emphasizing
272
00:10:12,203 --> 00:10:14,603
Yeah, I'm old
273
00:10:14,703 --> 00:10:16,403
- Who do you mean old?
- I'm old
274
00:10:16,503 --> 00:10:18,103
Yeah, okay
275
00:10:18,203 --> 00:10:20,503
(You're the cutest among people born in 1987)
276
00:10:20,603 --> 00:10:22,603
I'm doing one thing in this program
277
00:10:22,703 --> 00:10:24,603
Every time we use English
278
00:10:24,703 --> 00:10:27,203
- 50k won will be donated out of my wallet
- Why? x4
279
00:10:27,228 --> 00:10:29,486
- It's this much
- How much will I donate?
280
00:10:29,511 --> 00:10:31,003
Not sure, but use spoke English about 100 times
281
00:10:31,703 --> 00:10:34,003
I'm going to donate about 5 million won
282
00:10:34,103 --> 00:10:36,103
Do you want to join me?
283
00:10:38,503 --> 00:10:41,303
(* This is hip-hop *)
284
00:10:41,403 --> 00:10:44,203
I'm sorry x4
285
00:10:44,303 --> 00:10:45,503
I don't think you'll remember this
286
00:10:46,603 --> 00:10:51,003
(* A flood of donations *)
287
00:10:51,084 --> 00:10:53,484
I'm sorry, but I don't think he'll remember this
288
00:10:53,584 --> 00:10:54,884
I'll give you a receipt
289
00:10:54,984 --> 00:10:56,784
- We'll send you a receipt
- Good
290
00:10:56,884 --> 00:10:59,784
There is another question for you
291
00:10:59,884 --> 00:11:04,884
- I was really into your lyrics
- Okay
292
00:11:04,984 --> 00:11:08,084
I looked into what you talk about in the lyrics
293
00:11:08,184 --> 00:11:10,384
It's mostly about love
294
00:11:10,484 --> 00:11:12,784
Other than a love story, it's about family and Won Soju
295
00:11:12,884 --> 00:11:15,184
Seriously, you've mentioned Won Soju about 380 times
296
00:11:15,784 --> 00:11:20,512
But, I've never heard about how you get the inspiration for your lyrics related to love
297
00:11:21,012 --> 00:11:23,112
But I'm like ...
298
00:11:24,412 --> 00:11:27,012
I don't try to write my personal story in lyrics
299
00:11:27,112 --> 00:11:29,612
So it's like lyrics for a common story
300
00:11:29,712 --> 00:11:31,012
Because x3
301
00:11:31,812 --> 00:11:35,212
I'm not sure she's okay with me telling my love story
302
00:11:35,312 --> 00:11:39,112
And she might be having a different opinion
303
00:11:39,212 --> 00:11:43,212
So I try to write a song that everyone can enjoy
304
00:11:43,312 --> 00:11:44,912
Then who do you fall in love with?
305
00:11:46,612 --> 00:11:47,312
I don't have a standard
306
00:11:47,412 --> 00:11:49,012
I'm like ...
307
00:11:50,612 --> 00:11:52,212
What's that?
308
00:11:52,312 --> 00:11:53,412
I mean your ideal type of a girl
309
00:11:53,512 --> 00:11:55,012
I don't have such an ideal type
310
00:11:55,112 --> 00:11:56,212
How come?
311
00:11:57,812 --> 00:11:58,812
I don't know
312
00:11:59,912 --> 00:12:01,912
You escape so well
313
00:12:02,012 --> 00:12:05,112
We need to drink more
314
00:12:05,212 --> 00:12:08,612
She suddenly becomes a man in her 50s when she drinks
315
00:12:09,412 --> 00:12:11,012
Let's drink more
316
00:12:11,812 --> 00:12:13,266
Fill my glass, Jay
317
00:12:13,366 --> 00:12:15,666
(OK, Let's stop here)
318
00:12:15,766 --> 00:12:17,166
Play your music
319
00:12:17,266 --> 00:12:19,366
My song?
320
00:12:19,466 --> 00:12:21,466
(* He actually forgot to promote his song *)
My song's title is CANDY
321
00:12:21,566 --> 00:12:22,766
It was featured by Zion.T
322
00:12:23,766 --> 00:12:25,866
- Come on. Let's listen to your full song
- Okay
323
00:12:25,966 --> 00:12:26,866
As if we're in Izakaya
324
00:12:26,966 --> 00:12:29,181
[Jay Park - Candy (Feat. Zion. T)]
325
00:12:29,281 --> 00:12:30,281
(The place is for you)
326
00:12:31,781 --> 00:12:33,381
(Just like a dream)
327
00:12:33,481 --> 00:12:34,881
(I feel like that)
328
00:12:34,981 --> 00:12:36,581
(Baby, other couples are telling us)
329
00:12:39,681 --> 00:12:41,081
(Worried)
330
00:12:42,581 --> 00:12:43,981
It's not broken
331
00:12:44,081 --> 00:12:45,481
(Phew... That was lucky)
332
00:12:47,681 --> 00:12:49,181
Let's not promote my song
333
00:12:49,281 --> 00:12:52,081
(* He's actually shy to promote his song, but PPL *)
334
00:12:52,981 --> 00:12:54,481
I actually want to listen to Zion. T's part
335
00:12:54,581 --> 00:12:56,681
(Oh, I see that)
336
00:12:56,781 --> 00:12:57,981
Please keep it turned on
337
00:12:58,081 --> 00:12:59,813
- Then I'll skip some part
- No
338
00:12:59,913 --> 00:13:01,113
Don't skip!
339
00:13:01,213 --> 00:13:02,613
What are you doing?
340
00:13:04,513 --> 00:13:07,013
- Sweet flavor
- Sing for us
341
00:13:08,813 --> 00:13:10,956
I am yours ~ Watch out
342
00:13:12,556 --> 00:13:14,756
I can't be patient with sweets
343
00:13:16,856 --> 00:13:17,956
Wow
344
00:13:18,056 --> 00:13:20,156
I know that well, you know
345
00:13:20,256 --> 00:13:21,356
The song is so good
346
00:13:21,456 --> 00:13:23,156
Who was the muse of this song?
347
00:13:23,256 --> 00:13:24,456
- Muse?
- Who was your muse?
348
00:13:25,356 --> 00:13:27,456
It's written by my friend from Seattle
349
00:13:27,556 --> 00:13:28,956
(Muse and best friend)
[Mr. Cha Cha Malon]
350
00:13:29,056 --> 00:13:30,356
- Take your reels
- What?
351
00:13:30,656 --> 00:13:31,956
Let's take a reels video
352
00:13:32,856 --> 00:13:34,656
You're blowing your nose a lot
353
00:13:34,756 --> 00:13:36,756
It's the first time seeing someone like that
354
00:13:36,856 --> 00:13:37,656
Take the video for us
355
00:13:39,356 --> 00:13:41,456
I really like him when he sings
356
00:13:41,556 --> 00:13:43,756
Sweet flavor
357
00:13:46,756 --> 00:13:49,156
The hotter, the cooler
358
00:13:49,256 --> 00:13:50,656
(* Please promote your song more *)
359
00:13:52,156 --> 00:13:53,556
What was that?
You're sweet like
360
00:13:53,656 --> 00:13:55,556
Candy haha
361
00:13:56,156 --> 00:13:57,556
- Clap
- Clap
362
00:13:57,756 --> 00:13:59,056
And then slide
363
00:13:59,156 --> 00:13:59,756
(Slide)
364
00:13:59,856 --> 00:14:01,457
- And then
- Up?
365
00:14:01,481 --> 00:14:04,656
- And then cha-ha-ha-ha
- Cha-ha-ha-ha
366
00:14:04,956 --> 00:14:07,056
- Like this
- Oh, that moon-walk
367
00:14:07,156 --> 00:14:08,856
It's a dance only you can do
368
00:14:09,056 --> 00:14:12,256
(Sliding through)
369
00:14:12,356 --> 00:14:14,587
- He's trying to look cool alone
- It's me
370
00:14:14,687 --> 00:14:15,987
You just used me
371
00:14:16,087 --> 00:14:19,087
Then let's not do it for the first time
372
00:14:19,187 --> 00:14:21,687
(* A weird singer who feels shy to promote his new song *)
373
00:14:21,787 --> 00:14:23,787
Then I'll do it
I'll be in the reels video alone
374
00:14:24,387 --> 00:14:28,387
(The third party is more anxious to promote)
375
00:14:28,687 --> 00:14:29,587
From here
376
00:14:30,487 --> 00:14:32,287
Sweet flavor
377
00:14:34,487 --> 00:14:36,187
Was there that kind of dance in my song?
378
00:14:36,287 --> 00:14:38,587
(It wasn't there, but what can I do?)
379
00:14:39,287 --> 00:14:40,187
I'm sorry
380
00:14:40,487 --> 00:14:41,287
Why?
381
00:14:41,387 --> 00:14:45,087
[Asking for a song in return]
Can you sing your favorite song?
382
00:14:45,187 --> 00:14:45,787
What song?
383
00:14:46,287 --> 00:14:47,187
'JOAH'
384
00:14:47,287 --> 00:14:49,087
'Joah' is too...
385
00:14:49,187 --> 00:14:51,987
- It's too obvious
- That song made me become your fan
386
00:14:52,087 --> 00:14:55,687
Seriously, I get to like you when I listened to 'Joah'
387
00:14:55,787 --> 00:14:56,487
Let's get it
388
00:14:58,587 --> 00:15:01,487
I like you so much that
You’re driving me crazy
389
00:15:02,087 --> 00:15:06,587
Ooh baby, I like you so much that
You're driving me crazy
390
00:15:06,687 --> 00:15:09,287
Just thinking about you makes me feel good
391
00:15:09,387 --> 00:15:10,687
I wanna feel like this
392
00:15:10,787 --> 00:15:13,387
Just thinking about you makes me feel good
393
00:15:13,487 --> 00:15:15,787
I wanna feel like this
394
00:15:15,887 --> 00:15:17,387
Na Na Na Na Na Na
395
00:15:17,487 --> 00:15:18,887
You're twerking all of a sudden?
396
00:15:18,987 --> 00:15:23,187
This feeling, only you can make me have this feeling
397
00:15:23,287 --> 00:15:25,987
I want to feel it till I die
398
00:15:26,087 --> 00:15:28,487
Stay next to me, I can take care of you, I can take care of you
399
00:15:29,487 --> 00:15:31,387
Mom, I'm a success
400
00:15:31,487 --> 00:15:33,187
I will always look at only you
401
00:15:33,287 --> 00:15:35,987
Without knowing, I just start laughing
402
00:15:36,087 --> 00:15:39,987
I like you, I like everything about you
403
00:15:40,087 --> 00:15:43,387
(* The part where everyone sings *)
From your head to your toes
404
00:15:43,487 --> 00:15:46,687
- Even each of your small actions
- Sing till the end
405
00:15:46,787 --> 00:15:50,716
I like it all, I like everything about you
406
00:15:50,816 --> 00:15:53,953
If I’m with you, I’m happy
407
00:15:54,053 --> 00:15:57,653
The more time passes, the more I like you
408
00:15:58,353 --> 00:15:59,753
I need you
409
00:15:59,853 --> 00:16:02,553
I pray that I can be with you every day
410
00:16:02,953 --> 00:16:06,453
I can live happily with only you
411
00:16:07,353 --> 00:16:08,553
Wooow
412
00:16:08,653 --> 00:16:11,553
[Genius Jay Park]
413
00:16:11,653 --> 00:16:15,253
(He's shy)
I really like this song
414
00:16:15,353 --> 00:16:17,953
I believe a lot of people became your fan because of this song
415
00:16:18,053 --> 00:16:20,553
The funny thing is that
416
00:16:20,653 --> 00:16:22,153
I'll tell you a seul (story)
417
00:16:22,853 --> 00:16:25,153
- Seul...
- A seul?
418
00:16:25,253 --> 00:16:28,053
- To tell you a seul
- Yeah, seul
419
00:16:28,153 --> 00:16:30,153
After I begin my solo
420
00:16:30,253 --> 00:16:31,353
The song 'Abandoned'
421
00:16:31,453 --> 00:16:32,453
Oh my
422
00:16:32,553 --> 00:16:33,653
With the song called 'Abandoned'
423
00:16:34,653 --> 00:16:36,853
- Oh it was here
- Yeah I know
424
00:16:37,853 --> 00:16:40,453
- I just knew it
- Kongsuni was left here
425
00:16:40,553 --> 00:16:41,953
Just have Rolex only
I'm okay
426
00:16:42,053 --> 00:16:43,253
I'm sorry x2
427
00:16:43,353 --> 00:16:44,953
Anyway
428
00:16:50,053 --> 00:16:52,353
(Bbu-eng)
429
00:16:54,853 --> 00:16:57,953
(Nothing happened)a
430
00:16:58,053 --> 00:17:00,253
I came back with 'Abandoned'
431
00:17:00,353 --> 00:17:01,753
When I was writing this song
432
00:17:01,853 --> 00:17:06,653
It could be the first time to being responsible for my music career
433
00:17:06,753 --> 00:17:09,153
I could've gone in that way
434
00:17:09,253 --> 00:17:12,453
I thought my song will be a hit
435
00:17:12,561 --> 00:17:15,061
Only my fans liked my song
436
00:17:15,953 --> 00:17:17,334
The second song was 'Know Your Name’
437
00:17:17,434 --> 00:17:19,534
- It was the same
- I really liked 'Know Your Name'
438
00:17:19,634 --> 00:17:21,734
I thought the song was so cool, but only my fans liked it
439
00:17:21,834 --> 00:17:23,134
Why why why?
440
00:17:23,234 --> 00:17:25,234
I’m just a guy who wants to get to know you
441
00:17:27,734 --> 00:17:28,534
Yeah, it's that song
442
00:17:28,634 --> 00:17:31,634
[Real JayWalk]
443
00:17:33,334 --> 00:17:34,734
Woo woo woo
444
00:17:38,034 --> 00:17:39,334
I'll show you yeah ye ye ye
445
00:17:39,434 --> 00:17:40,734
- I'm sorry
- Be careful
446
00:17:40,834 --> 00:17:43,334
Don't think only your fans like it
447
00:17:43,434 --> 00:17:44,934
Everyone likes you
448
00:17:45,034 --> 00:17:45,734
Here we go
449
00:17:45,834 --> 00:17:48,634
- Keep talking
- Anyway, many people don't know about this
450
00:17:49,834 --> 00:17:51,434
So I did some research
451
00:17:53,934 --> 00:17:54,734
Anyway
452
00:17:54,834 --> 00:17:58,934
I thought people just liked simple things
453
00:17:59,034 --> 00:18:00,734
So I just wrote like
454
00:18:00,834 --> 00:18:04,734
I like/ everything/ about you/
455
00:18:04,834 --> 00:18:08,034
I purposely wrote a song like this
456
00:18:08,134 --> 00:18:11,034
And this song was a hit
457
00:18:11,134 --> 00:18:12,934
Is there water?
458
00:18:13,034 --> 00:18:15,634
We have water
I'll give you water x3
459
00:18:15,734 --> 00:18:16,834
Please, don't die
460
00:18:16,934 --> 00:18:18,734
We have water x3
461
00:18:19,534 --> 00:18:21,234
Oh, thank you x2
462
00:18:21,334 --> 00:18:23,487
We've still got more to drink
463
00:18:23,934 --> 00:18:24,834
Really?
464
00:18:24,934 --> 00:18:26,434
- Don't we finish soon?
- Nope
465
00:18:27,634 --> 00:18:29,334
Are you blowing your nose so much?
466
00:18:29,434 --> 00:18:31,334
- I'm allergic to pollen
- Oh, pollen allergy
467
00:18:31,434 --> 00:18:33,134
There's no pollen in here
468
00:18:33,234 --> 00:18:34,134
Oh
469
00:18:34,234 --> 00:18:35,034
Never mind
470
00:18:35,834 --> 00:18:37,034
What? x3
471
00:18:37,534 --> 00:18:38,834
(Because) Handsome guy (is me)
472
00:18:40,234 --> 00:18:41,234
I'm sorry
473
00:18:41,934 --> 00:18:43,034
Oh, you are?
474
00:18:43,134 --> 00:18:44,334
- Yeah, me
- Oh, you?
475
00:18:44,434 --> 00:18:47,134
(... We agree)
Then I should be allergic to pollen, though
476
00:18:47,234 --> 00:18:52,234
You helped me so much to win at Show Me the Money
477
00:18:52,334 --> 00:18:57,534
You kept saying you didn't help me a lot and I did everything by myself
478
00:18:57,634 --> 00:18:58,634
You kept talking like that
479
00:18:58,734 --> 00:19:02,734
- That's right
- But I think you actually helped me so much
480
00:19:03,234 --> 00:19:05,734
I helped a little
481
00:19:05,834 --> 00:19:08,934
Yeah, I'll boast a little
I did help just a little
482
00:19:09,034 --> 00:19:12,134
- I helped you while drinking this
- Yeah you helped me a lot
483
00:19:12,234 --> 00:19:13,434
I'm very fickle
484
00:19:13,534 --> 00:19:15,834
And I made him so stressed a lot
485
00:19:15,934 --> 00:19:17,734
- Nahh
- And so...
486
00:19:17,834 --> 00:19:19,634
It's not like torturing
487
00:19:19,734 --> 00:19:25,134
I thought you were a very mature person
488
00:19:25,234 --> 00:19:28,034
22 years old is still young
489
00:19:28,134 --> 00:19:33,634
She was a delicate person who was finding who she is
490
00:19:33,734 --> 00:19:38,334
I felt she was very amazing and tough
491
00:19:38,434 --> 00:19:42,934
She was practicing until 6-7 am
492
00:19:43,034 --> 00:19:44,234
To be honest
493
00:19:44,334 --> 00:19:47,634
It could be a usual thing for idols
494
00:19:47,734 --> 00:19:50,134
But she's never taken such training before
495
00:19:50,234 --> 00:19:53,234
She was doing it by herself
496
00:19:53,334 --> 00:19:56,434
She was passionate, ambitious, and brave
497
00:19:56,534 --> 00:19:58,034
The fact that she did something by herself
498
00:19:58,134 --> 00:20:01,534
It's not easy to make up that kind of mind
499
00:20:01,634 --> 00:20:03,134
Thank you
500
00:20:03,234 --> 00:20:06,834
Anyway, I realized why she could success
501
00:20:06,934 --> 00:20:11,334
I heard you're preparing for an album when we were taking Show Me the Money
502
00:20:11,434 --> 00:20:15,134
That album was supposed to be released last year
503
00:20:15,234 --> 00:20:16,434
It was delayed because of Show Me the Money
504
00:20:16,534 --> 00:20:18,434
So I released it this year
505
00:20:18,534 --> 00:20:21,034
After the last concert tour
506
00:20:21,134 --> 00:20:22,534
And then
507
00:20:24,334 --> 00:20:25,134
Bye?
508
00:20:25,234 --> 00:20:25,734
Oh
509
00:20:25,834 --> 00:20:28,734
I think you're blackmailing me
510
00:20:28,834 --> 00:20:31,334
- It's a new kind of blackmail for retirement
- It's not a blackmail
511
00:20:31,434 --> 00:20:33,834
You should not blackmail us for your retirement
512
00:20:33,934 --> 00:20:34,734
It's not official, though
513
00:20:34,834 --> 00:20:35,734
Oh
514
00:20:35,834 --> 00:20:37,334
- It's official in my heart
- For real?
515
00:20:37,434 --> 00:20:38,534
I'll retire in the future
516
00:20:38,634 --> 00:20:43,734
Because, when people say it's time to retire
517
00:20:43,834 --> 00:20:45,134
Rather than having these kinds of thoughts
518
00:20:45,691 --> 00:20:47,391
- Leaving when everyone claps for you
- Yup
519
00:20:47,491 --> 00:20:48,591
When people say please stop
520
00:20:48,991 --> 00:20:50,891
Stop partying with your chest
You're 50 years old now
521
00:20:53,091 --> 00:20:54,591
I still like it, though
522
00:20:54,691 --> 00:20:55,691
50-year-old's topless party
523
00:20:55,891 --> 00:20:57,591
(* Joining the party *)
I really like that
524
00:20:57,791 --> 00:21:00,491
(Just in case)
Personally, I want to see the topless party forever
525
00:21:00,591 --> 00:21:03,391
[Channel] [Protection]
526
00:21:03,491 --> 00:21:05,691
Are you embarrassed?
527
00:21:05,791 --> 00:21:06,991
Yeah, a little
528
00:21:07,091 --> 00:21:09,091
When I wrote that song (MOMMAE)
529
00:21:09,191 --> 00:21:11,491
I have a different attitude from then
530
00:21:11,591 --> 00:21:13,491
- Oh
- And it's just
531
00:21:13,991 --> 00:21:14,691
I'm so tired
532
00:21:14,791 --> 00:21:17,891
- What do you mean? Keeping in shape?
- It's just
533
00:21:17,991 --> 00:21:21,691
I'm a celebrity, you know
534
00:21:21,791 --> 00:21:27,291
People are watching me, and they also have expectations of me
535
00:21:27,391 --> 00:21:31,691
It's tiring to try hard under such pressure not to lose their trust
536
00:21:33,691 --> 00:21:36,591
I'm a human, so I have limitations for sure
537
00:21:36,691 --> 00:21:40,191
For 13 years, without taking a rest
538
00:21:40,891 --> 00:21:42,791
I've been running without looking around
539
00:21:43,291 --> 00:21:48,091
I haven't talked to myself for doing great
540
00:21:48,191 --> 00:21:50,191
I made myself tired
541
00:21:50,291 --> 00:21:55,191
I need to be rewarded for myself
542
00:21:55,291 --> 00:21:57,991
When you're tired
543
00:21:58,191 --> 00:22:00,591
When you're exhausted ~
544
00:22:02,591 --> 00:22:03,191
(*Kongsuni*)
545
00:22:04,291 --> 00:22:06,891
(*Kongsuni*)
Oh, our Kongsuni
546
00:22:06,991 --> 00:22:10,091
I will always be by your side ~
547
00:22:10,291 --> 00:22:19,491
So that you never feel like you're alone in this world,
I'll be right beside you, holding your hand ~
548
00:22:19,591 --> 00:22:22,291
Are you scared to tell that you're tired?
549
00:22:22,391 --> 00:22:23,291
No
550
00:22:23,391 --> 00:22:26,891
I do feel stressed and pressure
551
00:22:26,991 --> 00:22:28,691
Actually, I'm just complaining about my blessings
552
00:22:28,791 --> 00:22:31,591
It's like
Oh, I'm getting so popular
553
00:22:31,691 --> 00:22:33,891
People love me so much
554
00:22:33,991 --> 00:22:36,491
So even though I'm feeling tired mentally and physically
555
00:22:36,591 --> 00:22:41,291
I could handle all those things
556
00:22:41,391 --> 00:22:44,991
So I thought I was chosen
557
00:22:45,091 --> 00:22:47,691
I try my best not to forget my blessings
558
00:22:47,791 --> 00:22:50,691
When you share your feeling when you're tired
559
00:22:50,791 --> 00:22:52,591
It might sound like complaining about your blessings
560
00:22:52,691 --> 00:22:55,191
And when you try to put more pressure
561
00:22:55,291 --> 00:22:56,991
When there's a situation when you feel insecure
562
00:22:57,091 --> 00:23:01,291
- You should overcome it while thinking you're still blessed
- Right
563
00:23:01,391 --> 00:23:02,891
As always
564
00:23:02,991 --> 00:23:05,291
- I know right
- When I'm in that situation
565
00:23:07,691 --> 00:23:09,691
The hotter, the cooler
566
00:23:09,791 --> 00:23:11,191
(* The real PPL monster *)
Oh, wait
567
00:23:13,291 --> 00:23:14,391
Which one is zero sugar?
568
00:23:16,591 --> 00:23:19,091
How many are there?
Did you buy them at Olive Young?
569
00:23:20,291 --> 00:23:21,991
I lose
I lost
570
00:23:22,091 --> 00:23:25,865
(* He doesn't do PPL for his album *)
You cannot retire, because you need to live at Olive Young
571
00:23:25,965 --> 00:23:31,365
You see life as a business in your life
572
00:23:31,465 --> 00:23:33,765
I have the thing in me
573
00:23:33,865 --> 00:23:39,365
I enthusiastically do PPL for whatever I was a model for it
574
00:23:40,629 --> 00:23:46,677
People who hired me as a model got promoted after their success
575
00:23:46,777 --> 00:23:51,164
I was thinking about drinking Won Soju with you without PPL
576
00:23:51,264 --> 00:23:53,364
But don't withdraw money for the advertisement
577
00:23:55,164 --> 00:23:56,764
What's your hobby?
578
00:23:56,864 --> 00:24:00,664
I really like to do exercise and play basketball
579
00:24:00,764 --> 00:24:03,264
- I like to search for good restaurants
- Oh, really?
580
00:24:03,364 --> 00:24:07,664
As I'm getting older, I get to like nature more
581
00:24:07,764 --> 00:24:11,064
Seriously, you don't know it when you're young
582
00:24:11,164 --> 00:24:13,364
Sky, river, and mountains
583
00:24:13,464 --> 00:24:16,564
Do you know why all those old people go hiking?
584
00:24:16,664 --> 00:24:18,864
You're sitting as my mother does
585
00:24:20,064 --> 00:24:22,494
What's wrong with my age?
586
00:24:22,519 --> 00:24:23,137
Just kidding
587
00:24:23,162 --> 00:24:27,862
The reason why old people go hiking seeking for that nature
588
00:24:27,962 --> 00:24:31,662
They find peace in the end
589
00:24:31,773 --> 00:24:35,173
It feels new to hear about nature
590
00:24:35,273 --> 00:24:39,073
Because I've been watching you since you were in your 20s
591
00:24:39,173 --> 00:24:41,873
And now seeing you seeking the nature
592
00:24:41,973 --> 00:24:44,073
It just feels like you're in 4th grade (in the 40s)
593
00:24:44,173 --> 00:24:45,573
You won't know when you're young
594
00:24:45,673 --> 00:24:49,373
I mean, of course
595
00:24:49,473 --> 00:24:51,973
We just think it's around us every day
596
00:24:52,073 --> 00:24:54,273
So we don't know how precious it is
597
00:24:54,373 --> 00:24:58,573
I try to express things that are precious to me
598
00:24:58,673 --> 00:25:00,273
You're a Buddhist
599
00:25:00,373 --> 00:25:01,873
How do I say
600
00:25:01,973 --> 00:25:03,673
Budda... I mean...
601
00:25:03,773 --> 00:25:04,773
Buddhist, haha
602
00:25:05,273 --> 00:25:07,273
Jay
603
00:25:07,373 --> 00:25:09,473
- You look so holy
- Not at all
604
00:25:09,573 --> 00:25:14,273
You look so holy
Compared to you that I used to know 7-8 years ago
605
00:25:14,373 --> 00:25:15,473
You're a real adult now
606
00:25:15,573 --> 00:25:18,973
If I don't become an adult even after 7-8 years
Then I'm just stupid
607
00:25:20,673 --> 00:25:24,273
(River and Mountains change in 10 years)
What should I do if I don't change in 8 years?
608
00:25:24,373 --> 00:25:26,173
Jay
609
00:25:26,273 --> 00:25:28,373
You like to go home early after work
610
00:25:28,473 --> 00:25:30,873
- And you're crazy about Won Soju
- Yes
611
00:25:30,973 --> 00:25:33,473
[Going home mission] Find Won Soju
612
00:25:33,573 --> 00:25:36,473
([Rule] Find Won Soju out of Six)
Find the right one
613
00:25:41,273 --> 00:25:42,273
Okay, you can stop drinking
614
00:25:43,073 --> 00:25:44,173
(Answer: Chamisul)
It's diluted
615
00:25:44,273 --> 00:25:46,073
(Answer: Chamisul)
Oh, okay
616
00:25:48,173 --> 00:25:51,973
(Sad frog sniffing soju)
617
00:25:55,973 --> 00:25:58,473
- Okay
- This is not it
618
00:25:58,573 --> 00:26:00,673
(Answer: Saelo)
Oh, okay, okay, okay
619
00:26:05,473 --> 00:26:05,973
This is not it
620
00:26:06,073 --> 00:26:07,573
(Answer: Ilpoom Jinro)
This is not the one
621
00:26:10,873 --> 00:26:13,773
Oh this one
It's Hwayo
622
00:26:16,873 --> 00:26:18,573
OH MY GOD
623
00:26:19,873 --> 00:26:22,073
Let's go
624
00:26:22,173 --> 00:26:24,973
[Only 5th and 6th one left]
625
00:26:25,573 --> 00:26:26,173
Umm?
626
00:26:26,873 --> 00:26:29,273
- Because I drank in a row
- Just keep going
627
00:26:29,373 --> 00:26:30,873
- You're CEO of Soju
- I feel tipsy a little
628
00:26:31,573 --> 00:26:33,873
There's nothing like that
Don't be weak x2
629
00:26:35,373 --> 00:26:37,073
It's a sleepy frog now
630
00:26:39,950 --> 00:26:43,050
(Trying 5th soju)
631
00:26:43,150 --> 00:26:44,050
Good, next
632
00:26:44,150 --> 00:26:48,450
[His choice after drinking 6th one]
It's the last shot
633
00:26:49,350 --> 00:26:52,054
- Give me the previous one
- It's the previous one
634
00:26:54,554 --> 00:26:55,254
This is it
635
00:26:55,354 --> 00:26:58,254
[Final decision: 5th one]
Oh, this one?
636
00:26:58,354 --> 00:27:00,454
- This is it
- Okay, take off your sleep mask
637
00:27:00,854 --> 00:27:03,854
Won Soju truck with a broken handle, Boss Park
638
00:27:04,454 --> 00:27:06,354
Will he make it to go home?
639
00:27:06,454 --> 00:27:08,054
It was
640
00:27:08,154 --> 00:27:09,154
It was Won Soju
641
00:27:09,254 --> 00:27:12,554
[Going-home music ON]
Congratulations
642
00:27:12,654 --> 00:27:14,754
Please write your signature, first
643
00:27:14,954 --> 00:27:16,254
Cool
644
00:27:16,354 --> 00:27:17,754
It's CHA-G-BBUL x2
645
00:27:19,454 --> 00:27:20,854
- G-BBUL?
- It's CHA-G-BBUL
646
00:27:20,954 --> 00:27:22,954
- Cha
- Cha
647
00:27:23,054 --> 00:27:24,054
- G
- G
648
00:27:26,554 --> 00:27:27,354
Okay, nice
649
00:27:27,454 --> 00:27:29,554
Put this on your lips
650
00:27:29,654 --> 00:27:31,654
- What's this?
- It's a lip stamp board
651
00:27:32,654 --> 00:27:34,554
(Full of fun)
Where are you putting it?
652
00:27:36,854 --> 00:27:38,554
[Like the CEO, with a thumbprint]
Give me your finger
653
00:27:38,654 --> 00:27:41,554
Okay, here
One, two, three, press it
654
00:27:41,654 --> 00:27:43,054
Okay
655
00:27:43,154 --> 00:27:44,554
Okay, it's done
656
00:27:44,654 --> 00:27:47,054
There's one thing I want to ask you for
657
00:27:47,154 --> 00:27:49,154
You need to wear Rolex at least two times
658
00:27:49,254 --> 00:27:51,869
By the way, thank you so much
659
00:27:51,969 --> 00:27:54,469
- Seriously, you need to wear it at least two times
- Thank you so so so much
660
00:27:54,569 --> 00:27:56,342
- Seriously, I'm not kidding
- Let's take photos x2
661
00:27:56,442 --> 00:27:57,442
What photo?
662
00:27:58,242 --> 00:27:59,842
One two three
663
00:27:59,942 --> 00:28:01,042
The hotter, the cooler
664
00:28:01,142 --> 00:28:02,742
(Sprite staff, I hope you get promoted)
665
00:28:03,942 --> 00:28:04,942
Jay, go home
666
00:28:05,042 --> 00:28:06,542
- Just go
- Okay
667
00:28:06,642 --> 00:28:07,642
Bye-bye
668
00:28:07,742 --> 00:28:09,342
Let's go x3
669
00:28:09,442 --> 00:28:10,842
Bye bye x3
Go quickly
670
00:28:13,342 --> 00:28:15,142
(The hotter)
671
00:28:15,242 --> 00:28:16,342
The cooler
672
00:28:16,442 --> 00:28:20,142
Cookie video
- Donation result -
673
00:28:20,242 --> 00:28:24,842
I went to an after-party with you a few times
674
00:28:24,942 --> 00:28:28,442
- Compare to then, you're not even drunk
- Yup
675
00:28:28,542 --> 00:28:29,642
I'm not really drunk yet
676
00:28:29,742 --> 00:28:30,442
I'm drunk
677
00:28:30,542 --> 00:28:31,942
Can you drink it?
678
00:28:32,042 --> 00:28:33,442
- Are you drunk?
- Yeah
679
00:28:33,542 --> 00:28:35,042
Swee ~
680
00:28:35,142 --> 00:28:36,042
What do you mean?
681
00:28:36,142 --> 00:28:37,342
I want to pee
682
00:28:37,442 --> 00:28:39,042
- Go ahead
- Oh, okay
683
00:28:40,742 --> 00:28:42,042
Joah ~
684
00:28:42,142 --> 00:28:44,942
I like everything about you
685
00:28:45,042 --> 00:28:48,642
From your head to your toes
686
00:28:48,742 --> 00:28:51,842
(* Opening the donation result *)
Even each of your small actions
687
00:28:51,942 --> 00:28:55,042
(Youngji's number of foreign languages used: 400)
688
00:28:55,142 --> 00:29:00,842
(Donation completed to the organization she selected)
689
00:29:00,942 --> 00:29:04,542
(Jay's number of foreign languages used: 65)
690
00:29:04,642 --> 00:29:07,442
(Donation completed to the organization he selected)
691
00:29:07,542 --> 00:29:10,242
(Thank you for joining for a good deed, Jay)
692
00:29:10,342 --> 00:29:26,342
(*22nd Blessing will be released on 9th June *)
Excessive drinking can cause stroke, memory damage, or dementia. Drinking during pregnancy increases the risk of birth of a deformed child
48668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
