All language subtitles for Homemade Love Story E22

My favorite song is

"Red Dragonfly."

James, what's wrong?
Does it hurt somewhere?

James?

Soon-jung!

Soon-jung?

James?

Is anyone home?

Ms. Jung?

Aren't you Mr. Yoo's mom? Hello.

Hello.

Hello, Ms. Jung.

That's right.

Nothing calms me down like cleaning does.

Nothing calms me down like cleaning does.
It feels refreshing.

I…

I'm here to take

Jung-hoo home.

I'm not sure if you know,
but we recently got divorced.

Right.

To be honest,

I didn't want to talk to you about this.

You know

that when it comes to Jung-hoo,

I liked him more than he liked me.

That's not true.

Jae-hui's father

was quite fond of you.

No, he wasn't. I knew it all, you know.

He said that marrying him
would send me down a thorny path.

He warned me before we married.

I guess I should've listened to him.

You know very well
that I grew up like a princess.

Of course. I know that.

But after I married him,

I've been treated like nothing but a maid.

Ms. Jung…

No, that's all good, you know.

Picky and stubborn in-laws?

I could gladly put up with them.

But Jung-hoo not caring about me?

The fact that he cared about me less

than the dirt on his feet…

That…

I had no idea

how hard your marriage has been for you.

It's why I got a divorce.

I couldn't keep living
my one and only life like that.

It would have me turning in my own grave.

So I made the decision
after much consideration.

I even ended up with manic depression
because of it,

but…

But how could this have happened to him?

Ms. Jung.

Darn it.

What am I saying in front of you?

But

considering the situation you're in,
taking James…

I mean,
taking Jae-hui's father home seems…

I know.

I thought long and hard,

but I couldn't possibly turn a blind eye.

Getting his memories back
is the most urgent,

and it's what I should do
as his wife of 30 years

even though the marriage
was a nightmare for me.

Are you two done talking?

Yes.

I was waiting. I wanted to say goodbye.

I should go to work now.

I'll see you around then.

Wait.

Ms. Jung wants to talk to you.

To me?

Yes.

I'll leave you two alone then.

What?

Well…

Wait…

I'm going to tell you
something important now.

Try not to be too shocked.

Are you ready?

Go ahead.

To tell the truth…

The thing is, we're…

We were married…

Hang on. I shouldn't tell him
too many things at once.

We're married.

Did you not get it?
I mean, we're a married couple.

Did Mr. Yoo ask you to do this?

What?

I know that Mr. Yoo's father…

I mean, your husband looks a lot like me.

So you want me to play your husband.

You want me to do it
as a part-timer for your business.

So, Pretty Lady…

Do you want me to attend some meeting
pretending to be your husband now?

No, it's not like that. Listen.

You are my husband for real.

We are a married couple.

Then why did you not tell me
that you knew me all this time?

I did. Do you not remember?

What?

What are you doing here?

Woo Jung-hoo!

"Woo Jung-hoo"?

Is this some kind of joke?

So was that…

But…

I heard Mr. Yoo's father went far away.

What about that?

That's because we got divorced…

I mean, the thing is…

It's like you went far away
because you lost your memories.

What?

So,

let's go back home now.

Then does that mean Mr. Yoo is my son?

Yes.

My goodness.

Then what about the big company I went to
the other day?

It's your company.

So is my name Yoo James?

No. It's Woo Jae-hui, not Yoo Jae-hui.

And you are Woo Jung-hoo.

Repeat after me. Woo Jung-hoo.

"Woo Jung-hoo."

Right.

But I've never heard of that name before.

What about James?

Does James sound familiar to you?

I don't know.

People here call me that.
So it feels like my name now.

Where did you get the name from,
by the way?

I don't know.

What about me?

Do I seem unfamiliar to you too?

Yes.

I can't believe
this pretty lady is my wife.

No way.

What?

I just can't believe

that a beautiful lady like you is my wife

and that nice young man is my son.

My gosh. So you did lose your memories.

You never said things like that before.

Anyway, you should come with me.

Your stuff is upstairs, right?
Let's pack your stuff and go.

Come on. Let's move.

Wait. I still can't believe you.

Are you doing this because you need me?

For your company and everything.

You need me to replace your husband.

-I'm not going.
-What?

I'm not going with you!

-I'd rather
-My gosh.

stay here.
I don't want to leave this place.

What if I go around
and get caught by the creditors?

Honey, you have no debt now.

-You paid off all your debt.
-No.

James.

I mean,

Mr. Woo.

"Mr. Woo"?

Not you too.

You planned this together in the room?
For her to take me?

No. Ms. Jung…

What your wife said is all true.

So you don't have to be afraid.

Ms. Lee, I've been trying really hard
not to cause you trouble.

I do know that I owe you a lot.

But I don't want to leave.

I want to stay at Samgwang Villa.

Please let me stay here.
Please don't kick me out, Ms. Lee.

No. Please don't be afraid.

I'm not going. I don't want to.

-Hwak-se!
-Mr. Woo.

-Where are you going?
-My goodness.

Why are you being like this, honey?

Honey, what's wrong with you?

You used to be so meticulous and smart.

You weren't afraid of anything.

But why are you being like this?

You're so mean.

You don't know how I feel.

What am I supposed to do now?

Ms. Jung.

Is it true?

Is Pretty Lady really my wife?

Mr. Woo.

You trust me, right?

Yes.

What Ms. Jung said is true.

I used to know you

a long time ago.

What?

But it's been a very long time.

So when I first saw you,

I barely recognized you.

But after I met Ms. Jung,

I realized it was you.

But Mr. Yoo pretended not to know me.

He did it for you.

You seemed so confused back then.

What? Then…

am I really…

Yes.

You are.

You're Mr. Woo Jung-hoo.

Can you believe it now?

If you still can't, just forget it.

Keep living here.
You can live here forever.

I'm leaving now. Please excuse me.

Ms. Jung. Wait.

I'm going with you.

I'm sorry for giving you a hard time.

I lost my memories,
so I'm afraid of a lot of things.

I'm sorry.

I'll go upstairs and pack my stuff.

That's a relief.

My gosh.

It's a little annoying.

When I tried to convince him,
he wouldn't listen.

But he changed his mind
after Soon-jung talked to him.

No. It's okay, Jung Min-jae.

You're here to take him home,

so just do it.

Why are you working now?

Now that I'm here, I want to help.

I've been feeling a bit bored.

I feel great now.

You're a good laborer by nature.

You seem so vigorous and energetic.

Energy!

You ate a lot earlier
and now you're so energetic.

I can't pay you for your work today.

This was unplanned.

You're so stingy.

I didn't expect you to.
I'm doing this out of charity.

Why? Because you moved without telling me?

And because you upset Koala?

Of course, you must pay for that.

Call it what you will.

Say I'm paying the price
or doing charity work.

Your moving out did you some good.

Moong suddenly got sweeter.

And you look at me so affectionately.

-Come here.
-Don't.

People are watching.

No one's watching. Come here.

-I told you so.
-That jerk…

So you decided to keep your job?

Good. You wanted
to work at LX Group so badly.

I was so upset
to hear you'd quit over this,

but it's great news.

Moong, do your best there again.
That'll make me so happy.

Once I get back to work,
I won't be able to help out much.

There are many options
like working overtime, working nights,

filling in, asking for help.

Who says I'll come?

You won't be able to stay away.

Don't do that.

-Come here.
-Stop it.

Come on, you two.

-What?
-Cut it out.

The new engineer is here.
The person we talked to yesterday.

Hello.

Nice to meet you.

Mr. Heo from Bulgwang-dong
sent you, right?

Yes. My name is Lee Dong-chul.
I hope we can get along.

Likewise.

I heard you have lots of experience.

Yes. I don't have many qualifications,

but I have lots of experience
in the field.

I will work very hard so that
I don't cause the seniors any trouble.

Thank you.

Did Mr. Yoo explain everything?

MS. KIM

Hello, Ms. Kim.

Will you come by?

You should say hi to the Design Team.

Shall we go out on a date?

Yes, I'd like that, Ms. Kim.

All right. I'll see you then.

Ms. Kim?

She wants me to come
and see the Design Team.

That's great.

Congratulations. I mean it.

I'm so happy for you.

My dear Seo-yeon found herself a nice guy.

Stop it.

Mr. Hwang.

You told me

you'd help me get rid of Bit-chae-woon.

Yes.

Let me.

So,

how will you help me?

Get Bit-chae-woon to come back to work.

I heard

the Design Team is trying to get her back.

I must keep Bit-chae-woon close

to harass or torture her

until she gives in?

That's right.

Then

what about splitting Jae-hui and her up?

From what I found out,

Bit-chae-woon's birth father
is a real troublemaker.

You know who her birth father is?

My mom's ex-husband?

How do you know him?

You asked me for help.

So I looked into a few things.

She has a massive ticking time bomb
on her back.

Would Jae-hui's parents approve of her?

What's his deal? He's quite good.

So,

do you trust me?

The coffee smells lovely.

Thank you

for everything, Ms. Lee.

Goodbye.

Don't worry about it.

I hope you regain your memories soon
after you go home.

And be healthy.

Thank you. I wish you good health.

Hey, James.
Where are you going all dressed up?

-Hello, ma'am.
-Hello.

Hwak-se. James…

I mean, Mr. Woo's going back home today.

I see.

So you've all discussed it already?

Yes.

Thank you for everything.

Gosh, not at all.

James.

Take care of yourself.

And get your memories back.

You can visit us when you're bored.

I will, Hwak-se.

Thanks for everything you did for me.

There must be so much food
to deliver today.

No, you don't need to worry about that.

By the way,

you can have this on the way.

We should get going.

Okay. Goodbye.

Get back safely.

Visit us if you're ever bored.

Jung-hoo.

I wish you happiness.

I wish you good health and happiness.

Everyone is leaving.

Chae-woon

and Jung-hoo too.

I'll carry that.

Can you carry this for me?

I can't carry a woman's bag.
That's embarrassing.

But it's heavy.

I know it's not. It's just clothes.

Is it too heavy?

No. It's fine. Let's go.

What is it?

What?

What is it?

It's nothing.

-Stop!
-Jung-hoo.

-Stop!
-Are you okay?

-Stop right there!
-Stop!

-Get him!
-Woo Jung-hoo! Stop!

Woo Jung-hoo!

-Thief!
-No!

Stop the thief!

Jung-hoo!

Did she manage to get away?

Did she get away with Jae-hui?

Thanks for the lift.

I gave you a ride during working hours.
It's a loss for me.

What should I do?

For your trouble.

That's not nearly enough.

Still not enough.

Now, you're overcharging me.

Is that so? Then…

A refund.

I can't believe you.

Please look after my mom for me.

Sure thing. You don't have to worry.

I have something for you.

Just a second.

Surprise.

You'll probably miss your family,

so I made a miniature Samgwang Villa
for you.

This is adorable.

This must be Ms. Lee Soon-jung.

Is that me then?

No.

The prettiest one eating her meal
is Hae-deun.

You're here on the second floor.

Right.

Thank you.

Hey, Min-cheol.

What did you find on Hwang Na-ro?

A prior for fraud?

He was convicted of fraud?

-Hello.
-Hi.

Chae-woon, it's been a while.

Chae-woon?

I heard you were at a construction site.

From whom?

Hae-deun and Ra-hun.

Were they wrong?

You probably know what's going on here.

Did you…

move into Ms. Kim's?

That's so sudden though.

It's quite unexpected.

-Is it?
-Of course.

We should talk.

By the way,

why did you suddenly move into Ms. Kim's?

There seem to be many people
who didn't want me to.

So I wanted to catch them off guard.

Is that so?

-Who exactly?
-For instance,

you.

Why…

Why would I?

Don't tell me
that you agree with Jae-hui on this.

You find me suspicious, is that it?

What do you think?

Were you the one who went through my room?

Yes.

I'd like to ask you one thing.

Did you really have feelings for me?

Unbelievable.

Are you and Jae-hui taking turns with me?

Answer me.

Yes, I really liked you.

Is that so?

Would you like to date me then?

It's your ultimate wish, isn't it?

Dating the wealthy Park Seo-yeon
and cashing in.

I'm curious about one thing though.

What were you going to do

if it turned out
that I wasn't going to inherit anything?

Would you have dumped me

and sought out a new target?

So what now?

You want to repeat what Jae-hui said.
I'm to drop everything and leave, right?

We're at the office right now.

This isn't like you.

Are you toying with me?

I was disappointed to find out

that you only approached me
for that reason.

You comforted me when I was down

and helped me in many ways.

So I thought you were a good friend.

A friend. A friend?

What's with all of you
and this friend business?

You and Koala both.

Why on earth am I your friend?

Because we live at the same house?

Or because I was abandoned
by my parents like you were?

I thought we could relate on many aspects.

Maybe that's why I easily trusted you.

I hate you

and I am sick of you now,

but I still pity you.

Na-ro,

confess your wrongdoings,

ask for forgiveness,

-and leave.
-No,

I won't leave.

I love it at Samgwang Villa.

You don't have a right to stay there.

So leave.

It's why I wanted to bring Chae-woon
back to the Design Team.

What are your thoughts?

Why ask for my opinion
when she's already made up her mind?

I agree with your decision.

She may only be an intern,

but talented employees like her
are hard to come by.

Your approval means the world to me.

Come on in, Chae-woon.

Director Jang and I

just finished discussing
your reinstatement.

She gladly agreed to it.

Thank you, Ms. Jang.

Sure thing.

I look forward to having you back.

I'll leave you two to talk then.

By the way, Director Jang,

I'm going to get off work
earlier than usual today

to buy a few things for Chae-woon.

Mom,

why are you suddenly
walking on eggshells around me?

You're making me feel guilty.

I'm sorry.

I was just too flustered yesterday.

You know how I get sometimes.

Sorry for the belated welcome.

I hope we get along,

Bit-chae-woon.

Sure, I hope we get along too.

Then enjoy your shopping trip.

Jae-hui!

What on earth happened?

I was taking your father home,
and on the street, he suddenly…

You should've discussed this
with me first!

It seemed you were trying to hide it
from me for my sake, so I didn't tell you.

I was going to take him home
and stay with him

in a familiar environment.

I thought that would bring
his memories back.

I can't believe this happened.

I'm sorry I yelled at you.

Don't beat yourself up.
You were only trying to do what's best.

I spoke to his doctor and
there's nothing serious to his condition.

I couldn't stop thinking
it was all my fault.

I pushed forward with the divorce
that he clearly didn't want.

Maybe that's what caused all this.

That's not the case.

I think he was trying his best
to live by himself.

But then he had the accident.

So don't blame yourself for this.

OLIVIA LAUREN

I think this will suit you well.
Try it on.

Chae-woon,

you look amazing.

Your daughter must get her beauty
from her mother.

Right?

Isn't my daughter so pretty?

She is.

How about this?
I think it'll look good on her too.

Go ahead, my daughter.

I'll try it on.

Mom?

I'm sorry.

You're home early.

Yes. Are you off somewhere?

Yes, I have an errand to run.

The house is awfully quiet though.
Where's James? At his part-time job?

Well…

I'll get going then.

Sure. I'll see you later.

I'll need a tracksuit for the boot camp.

Chae-woon has one she doesn't wear.

Hold on. Where are all her clothes?

All her cosmetics are gone too.

Who takes everything
for a simple construction job?

Bit-chae-woon…

What…

Hae-deun?

Look who it is.

Hello.

Come inside.

We'd rather talk out here.

Sure thing.

How could you do this?

How could you leave us
after what you promised?

No matter what I say right now,

you won't understand.

Understand what?

Did you want to live
with your birth mom that much?

Since she's rich too, right?

There's no need for you
to live with us anymore. Is that it?

Why aren't you answering me?

Tell me if I'm wrong.

If I got the wrong idea,

just say so.

Come on.

I have nothing to say.

You're right.

Chae-woon…

Once we both
get past this emotional stage,

let's talk then.

Take care.

How could you do this to us?

How could you do this to me and Ra-hun?

Hey!

Why aren't you asking about Mom?

She's probably heartbroken right now,

but you're not even asking about her.

Chae-woon!

Chae-woon.

I'm sorry, Hae-deun.

I'm sorry, Mom.

What about Hae-deun?

You should've invited her in.

She had other plans.

She must've missed you, right?

You didn't tell your siblings
when coming here, right?

No. I was going to tell them later on.

Because you knew they'd be upset?

I'm sure they'll get past this.

They're quite tough, you know.

Anyway, your room is ready.
Let's go and see it.

Ta-da.

When did you…

I thought the guest room
would be uncomfortable,

so I put a rush on it.

Chae-woon,

there are two things
I used to dream of as a child.

One would be my birth parents
coming for me.

The other would be going to their house
to find a huge room all set up for me.

The bed, desk, and vanity table
would be all luxurious.

And the closet would be
filled with expensive clothes.

Hae-deun would've loved this.

I wonder if she's all right.

Hae-deun

must be on your mind.

Why don't you go see her?
I'm sure she didn't get very far.

It's fine. I'll see her some other time.

You can't cut it that way.

-Mr. Makjang?
-What? Makjang?

Let me see.

You should… Gosh, what's this?

Is this your saliva?

What are you doing in this neighborhood?

What? Someone I know lives here.

What happened?
Did someone else not pay you 50,000 won?

What?

Your eyes are all red. Just like this.

Someone ran away.

What? Who ran away?

Your boyfriend. Right?

You're here to catch your boyfriend.

Why would you do that though?

If he wants to leave, just let him leave.

Whatever you do,
he will leave you eventually.

And those meant to come
will eventually come to you.

Hang on. I'm actually here
to tell my sister the same thing.

I mean, my sister is also obsessed
with some guy now.

Does your sister live
in this neighborhood?

It's done. I untied it. See?

Great. This is pretty though.
Why did you want to untie it?

Throw it away for me.

It breaks my heart.

This is too good to throw away.

Hang on. I think it would look good on me.

Hang on. Hae-deun, wait.

Tie this for me before you leave.
Hae-deun.

Tie this…

I guess she just shut her ears.

Gosh, this house
still looks so magnificent.

Hang on.

I'm guessing Mom isn't home yet.

Did Hae-deun already leave?

Jun-a?

Was I mistaken?

Gosh, my heart. That was so close.
It could've been bad.

What happened?

Did you not pay someone back again?

No. This is more serious than that.

-Bye.
-Hey, wait.

Let's do this.

Do what?

Isn't it strange we keep running
into each other here and there? Right?

Don't you think we might have
some connection or something?

-So?
-What do you mean "so"?

If we bump into each other again
like this, then it's definitely fate.

If it happens, I'll…

What should I do? I don't know.

-I will ask you…
-You will ask me out.

Ask you out… What?

I've dealt with guys like you
countless times throughout my life.

That doesn't work on me.

It's the worst day ever.

Wait. You should hear me out. My gosh.

And I'm leaving soon.

Please be happy.

Leaving?

You have no fear, do you?

How dare you send Seo-yeon to my family?

Ms. Lee.

I told you already.

I feel so bad for Ms. Kim

that I can't
keep Chae-woon with me anymore.

You raised that girl
to be quite something.

How dare she threaten me like that?

But then,

the apple doesn't fall far from the tree.
She's Park Pil-hong's daughter.

Ms. Lee.

Chae-woon

is not just Park Pil-hong's daughter.

She's also your granddaughter.

So don't say things like that.

What?

How dare you say that to my face?

I'm not

afraid of anything anymore.

Chae-woon finally found her birth mother.

So I'd like you

to stop treating me like this.

I guess Chae-woon

answered my call the other day.

-What did you say?
-Why?

I didn't say anything wrong.

I told you, everything will be fine
if you take the blame.

Why are you trying
to send Seo-yeon back to us?

She's the child
of that repulsive Pil-hong!

I knew it.

That's why she did it.

Ms. Lee, you're…

You're unbelievable.

But I believe

Chae-woon won't let it get to her.

I'm sure.

You raised her after all.

She's just as brazen as you are.

Ms. Lee.

Because of you,

I've had a hard and miserable life.

But I won't blame you for any of that.

Chae-woon,

that precious child…

I'm just grateful

that I was able to raise her.

So?

What are you trying to say?

Why did you force me to come to see you?

I want you

to treat Chae-woon fairly
as Ms. Kim's daughter

and as your granddaughter.

What?

I'll be watching you.

Please.

-Hwak-se.
-Yes?

-Are you ready?
-Yes, I am.

I'm sorry the stage is so tiny.

This is a small meeting.

What are you talking about?

I'm just thankful
that I get to perform on stage.

Hey, thank you so much.

-Did you get the list of song requests?
-Yes.

My gosh.

-Cheers.
-Cheers.

Let's drink.

Hey, it's been a long time.

It's so good to see you.

You haven't changed.

I'm honored to be here
and perform for you.

I'm Kim Hwak-se. Nice to meet you.
I hope you have a great time.

All right. Let's drink.

Hey. Hey, you scumbags.

I know you're all drunk out of your minds,

but a man is up here
singing his heart out for you.

Where are your manners?

Do you call yourselves educated?

-What's she on about?
-I'm fine.

What's going on, Man-jung?

Is it love at first sight?

Come over here and drink some more.

-Come over here.
-Come on.

What is he? Your boyfriend?

He is my boyfriend. So what?

I like him.

-What?
-What?

So you. Apologize.

You apologize too. And you. Apologize!

-What?
-Is she crazy?

He's seeing a doctor for his sore throat.
How long has it been?

What? Two months.

He sings this well
after two months of treatment.

He was singing just fine.

You were too busy drinking
to bother to listen.

Do you know about singing?
Do you know about art?

This man is an artist.

Forget it.
You don't deserve to hear music.

That's all for tonight.
We're leaving, darling.

-"Darling"?
-Let's go.

-Hey.
-Wait.

Don't touch me! Don't touch me, I said!

You're touching me.

-Wait…
-Hurry up. We're leaving.

-Let's go!
-Man-jung.

Wait, I left my guitar back there.

Wait here!

Get your stuff after they leave
for another bar.

Stay here for now.

Why did you do that?

That happens a lot to people like me.

You can't humiliate yourself
in front of your school friends.

My goodness…

Who's humiliated?
I'm not embarrassed at all.

It's natural. The man I like
is singing his heart out.

How dare they act like that?

I should've yelled some more.
I'm furious but I'll hold back for now.

The man you like?

Do you

like me?

Are you…

Are you asking because you don't know,
or do you know and want to test me?

Did you really think
I went to the pork trotter place every day

to see the handsome owner?

Didn't we have a thing?
Didn't you like me and I like you?

Was that all a joke?

Did I get the wrong idea yet again?

How embarrassing.

I got it wrong again.

Okay, then. That's fine.

I'll go and…

Leave it.

Let's just go
and have a bowl of cold makgeolli.

Wait.

Wait, Ms. Auntie.

Fine.

Let's say that…

I do like you.

How am I to say so?

I mean…

There's Soon-jung and…

You know the situation I'm in.

What about it?

What about mine, then?

What do I have?

I met a jerk and lost all the money I had.

I even gave away my sister's apartment.

I'm leeching off my sister
and her kids at my age.

Do you think I'm that great?

So what about that?

What does that have to do
with you and me liking each other?

Okay, then.

Listen carefully.

Yes. I do like you.

Yes.

I like you a lot, Man-jung.

I like how you act when you're drunk
and how you snore!

And how feisty you are! And…

I just…

I liked you from the start, but…

But…

Then let's just get to the kissing part.

God, you're so cool.

Do you know
you look just like Jung Woo-sung?

Be still, Kim Hye-soo.

I'm so happy.

I'm so happy.

My heart might explode.

Chae-woon!

Hae-deun, are you asleep?

No.

Hae-deun.

Tell me the truth.

Did Chae-woon go to Ms. Kim's place?

What?

I called her earlier today
and she didn't pick up.

She always calls back,
no matter how busy she is.

She won't call for a while
to distance herself from us, right?

It's true.

She really left.

Don't let Mom know that we know.

I think she kept it from us on purpose.

Okay.

Hae-deun.

Long ago, we tied ourselves to each other
before bed…

You tied your wrist to Chae-woon's
so she couldn't run away.

I was afraid

both of you would run away.

Why would I run away?

You always talked
about finding your rich parents.

But Hae-deun,

to be honest,

I never considered that even once.

Because…

I'm just

someone no one looks for.

The only people who love me

are Mom, you, and Chae-woon.

You were such a sickly child
and you managed to think about that?

Was that because I was always sick in bed?

Did Cha Ba-reun get home safely?

Where is she?

With a friend, I guess.

Do you miss her?

No.

-I'm right, aren't I?
-You're not.

-I'm right. Tell me I am.
-You're not.

Miss.

This just came for you.

SENDER: LEE SOON-JUNG

Shall I take it to your room?

I'll do it.

Why are you being this way?

Mom!

WOO JUNG-HOO

KOREAN DICTIONARY

Mom!

Chae-woon…

I know that Chae-woon won't come back,

but I still like being out here.

At least I can think
while waiting for her in my mind.

Because if I wait for her,

I might be able to see her again.

Mom.

Chae-woon.

Chae-woon.

Chae-woon.

Chae-woon.

Chae-woon.

Honey!

Are you going to work on a Sunday?

Sundays don't exist for businessmen.

I thought you could at least play
with Jae-hui on the weekend.

If I do that on the weekend,
when will I make money?

Anyway, my parents are coming later today,
so pick them up at Seoul Station.

Again?

Mr. Woo!

Woo Jung-hoo!

Who is that?

Woo Jung-hoo!

Open the door.
We're here to collect our money.

Money?

You see, my business partner borrowed
money from a loan shark and took off.

My gosh. What now?

Why did you not tell me sooner?

What's the point?
I didn't want to worry you.

-I…
-I can see you.

I'll distract them by running that way.

You take Jae-hui and get
out through the back door.

No, I can't leave without you. I won't.

Hurry up, or Jae-hui will get hurt.

-Woo Jung-hoo!
-Honey…

Min-jae,

I lo…

I lo…

Just go. Get going.

Go ahead. Run.

-Honey…
-Woo Jung-hoo, open up!

Hey, get him!

-Stop right there.
-Woo Jung-hoo!

-Get him.
-Get him!

Did she manage to get away?

Did she get away with Jae-hui?

My gosh. Honey!

Are you all right?

Dad… I mean, James.

My gosh. I guess
his memories are still not back yet.

James, are you all right?
Where does it hurt?

Do you remember me? I'm Woo…

James, you'd call me Yoo Jae-hui.

We stayed in the same room
at Samgwang Villa.

I see you still remember me.
Gosh, I'm glad.

We were worried sick
because you wouldn't wake up.

-Mom, I'll get the doctor.
-Sure.

What is it, James?

Do you have something to say?

I'll go get the doctor.

Jae-hui…

What?

Jae-hui.

Yes, I'm Woo Jae-hui.

James, you'd always call me
Yoo Jae-hui, remember?

Your name is not Yoo Jae-hui.

What?

You're Woo Jae-hui,

my son.

James…

I mean, Dad.

Honey, are your memories back?
Do you remember now?

Honey.

Jung-hoo! Jae-hui, my gosh.

Dad!

-Dad…
-My goodness.

Dad…

-Dad, my gosh.
-My goodness.

Honey…

Dad…

We agreed not to reveal her
as your daughter.

Let's head to the office, Mom.

Are these her old clothes?
She must be serious about moving in.

-How tasteless.
-Seo-a!

Ms. Jung Min-jae,
aren't we no longer married?

If you wish to live with me,

you'll have to put personal hygiene
above everything.

-Jun-a!
-What the…

How did you know to come here?
Is Mom with you?

Do you have any idea
what's happening at home?

Soon-jung, you need to disappear.

Forget everything
and go somewhere far away.

What is Soon-jung hiding
and how can I get her to tell me?

Set the stage for me,
and I'll take care of the rest.