Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,528 --> 00:00:59,688
Algo debe faltar.
2
00:01:06,008 --> 00:01:08,368
No se lo que está mal.
3
00:01:09,608 --> 00:01:11,408
Pero es tu trípode.
4
00:01:11,648 --> 00:01:15,008
Sí, pero no puedo apretarlo.
5
00:01:21,928 --> 00:01:24,527
Lindo. Pero ¿por qué está torcido?
6
00:01:34,808 --> 00:01:36,768
Tiene que ser recto.
7
00:01:37,608 --> 00:01:39,448
Tiene zoom?
8
00:04:25,568 --> 00:04:27,648
¿Aún no tienen números?
9
00:04:27,888 --> 00:04:28,888
No.
10
00:04:55,328 --> 00:04:57,207
¿Se quedarán así?
11
00:04:57,648 --> 00:04:59,288
Presumiblemente.
12
00:05:00,568 --> 00:05:03,208
Parecen terminados, ¿no?
13
00:05:32,648 --> 00:05:34,968
Las pinturas han cambiado mucho.
14
00:05:35,207 --> 00:05:36,968
Sí Sí.
15
00:05:38,768 --> 00:05:40,328
Esa es la cosa:
16
00:05:40,648 --> 00:05:43,648
Ellos hacen lo que quieren.
17
00:05:44,248 --> 00:05:46,808
Planeé algo totalmente diferente.
18
00:05:47,207 --> 00:05:49,207
bastante colorido
19
00:06:06,128 --> 00:06:09,688
Este es el plano de planta
de la Goodman Gallery de Nueva York.
20
00:06:09,928 --> 00:06:14,088
Trabajamos siempre a escala 1:50.
21
00:06:14,488 --> 00:06:16,688
Estos fueron solo marcadores de posición.
22
00:06:16,928 --> 00:06:20,168
Las fotos aún no estaban terminadas,
pero el formato estaba establecido.
23
00:06:20,408 --> 00:06:23,528
ahora las fotos
lo más probable es que estén acabados,
24
00:06:24,168 --> 00:06:28,568
para que podamos fotografiarlos
e imprímelos 1:50.
25
00:06:30,768 --> 00:06:34,088
Dijo que ya está colgado
dos lonas de 1,8 metros.
26
00:06:34,328 --> 00:06:37,688
Puedo hacerlos, también.
Hay suficiente espacio,
27
00:06:39,728 --> 00:06:42,048
pero aún no están pintados.
28
00:08:58,008 --> 00:09:01,168
Gerhard Richter, nacido en 1932,
29
00:09:01,448 --> 00:09:04,208
vivió en Alemania del Este
hasta hace unos años,
30
00:09:04,448 --> 00:09:08,128
pero el estilo de pintura allí prescrito
no le convenía.
31
00:09:08,768 --> 00:09:11,768
Bien formado en el Realismo Social,
32
00:09:12,008 --> 00:09:14,728
recurrió a los clichés occidentales,
33
00:09:15,088 --> 00:09:18,008
llamando a los resultados "Realismo Capitalista".
34
00:09:18,568 --> 00:09:23,128
Hablar de pintura no es sólo
difícil pero quizás inútil, también.
35
00:09:23,368 --> 00:09:28,088
solo puedes expresarlo con palabras
lo que las palabras son capaces de expresar,
36
00:09:28,328 --> 00:09:30,808
qué lenguaje puede comunicarse.
37
00:09:31,048 --> 00:09:33,408
La pintura no tiene nada que ver con eso.
38
00:09:33,768 --> 00:09:39,008
Eso incluye la típica pregunta:
"¿En que estabas pensando?"
39
00:09:40,008 --> 00:09:44,128
No puedes pensar en nada;
pintar es otra forma de pensar.
40
00:09:44,488 --> 00:09:49,248
Lo que me interesa en general,
y esto también se aplica a la pintura,
41
00:09:49,488 --> 00:09:51,888
son cosas que no entiendo.
42
00:09:52,768 --> 00:09:58,208
Es así con cada imagen:
No me gustan los que entiendo.
43
00:10:31,128 --> 00:10:32,168
Allá.
44
00:10:36,408 --> 00:10:37,648
Número uno.
45
00:10:39,808 --> 00:10:42,208
¿Para qué estás preparando eso?
46
00:10:45,568 --> 00:10:47,408
Para los resúmenes.
47
00:10:48,608 --> 00:10:53,488
Para las pinturas realistas
utiliza principalmente pintura de tubo.
48
00:10:54,328 --> 00:10:58,928
- Es de una calidad aún mayor.
- Esto es para la escobilla de goma grande.
49
00:10:59,448 --> 00:11:02,648
Así se esparce la pintura
suave y uniformemente.
50
00:11:03,688 --> 00:11:08,328
Grumos en la pintura, por supuesto,
afectar la capa inferior.
51
00:11:08,848 --> 00:11:12,008
Luego obtienes surcos en la pintura.
52
00:11:12,608 --> 00:11:17,248
o algo así como una pequeña avalancha.
Así que la pintura tiene que estar limpia.
53
00:11:22,488 --> 00:11:23,568
¿Necesitas ayuda?
54
00:11:23,808 --> 00:11:25,688
No, está bien, lo estoy disfrutando.
55
00:11:26,048 --> 00:11:27,208
Disfrútalo, entonces.
56
00:11:27,448 --> 00:11:30,408
- ¿Qué colores usa?
- Los clásicos...
57
00:11:32,968 --> 00:11:34,688
blanco titanio,
58
00:11:35,208 --> 00:11:36,608
negro marfil,
59
00:11:36,968 --> 00:11:38,728
tonos cadmio, rojo,
60
00:11:39,448 --> 00:11:41,008
ultramarino,
61
00:11:42,008 --> 00:11:43,288
Limon amarillo.
62
00:11:44,208 --> 00:11:48,768
Nada exótico como el amarillo napolitano,
y sin tonos tierra.
63
00:14:24,768 --> 00:14:27,128
Lo dejaré ser por un tiempo.
64
00:20:37,288 --> 00:20:38,768
Difícil de decir.
65
00:20:40,488 --> 00:20:42,928
Podrían ser un poco mejores.
66
00:20:46,408 --> 00:20:50,208
Debería encontrar una manera de hacerlos.
67
00:20:52,088 --> 00:20:56,568
eso es igual de rápido, igual de elegante,
68
00:20:58,128 --> 00:21:01,448
pero también los dejaría terminados.
69
00:21:02,368 --> 00:21:03,888
Y bueno.
70
00:21:04,688 --> 00:21:06,768
Estos no durarán mucho aquí.
71
00:21:09,128 --> 00:21:10,368
Es como esto:
72
00:21:10,608 --> 00:21:13,488
es muy divertido y se ven bien
73
00:21:14,048 --> 00:21:15,688
durante dos horas.
74
00:21:20,488 --> 00:21:22,248
A veces por un día.
75
00:21:30,808 --> 00:21:33,648
El segundo es un poco más bonito.
76
00:21:35,368 --> 00:21:36,408
¿Por qué?
77
00:21:38,808 --> 00:21:40,968
Es más abierto y...
78
00:21:42,848 --> 00:21:44,208
alegre.
79
00:21:45,368 --> 00:21:49,528
Hay un pequeño lugar agradable
en el medio con esa estructura.
80
00:22:10,208 --> 00:22:13,248
Quizás esta vez
¡Se mantendrán tan coloridos!
81
00:22:13,608 --> 00:22:15,208
No solo gris.
82
00:22:15,688 --> 00:22:17,848
- No me parece.
- No.
83
00:22:18,928 --> 00:22:20,688
Pero es una pena.
84
00:22:22,928 --> 00:22:25,128
Estarían mucho más "en"
85
00:22:27,248 --> 00:22:29,208
allá afuera en el mundo.
86
00:22:34,488 --> 00:22:36,888
Esto es solo una superficie gris.
87
00:22:38,008 --> 00:22:39,368
Pintado de gris.
88
00:22:40,848 --> 00:22:42,168
A mi también me sorprendió:
89
00:22:42,888 --> 00:22:45,528
cuando empecé
hacer cuadros grises
90
00:22:45,968 --> 00:22:49,768
mis motivaciones
no eran muy serios...
91
00:22:51,128 --> 00:22:54,688
Pero luego me di cuenta
diferencias en calidad:
92
00:22:55,888 --> 00:22:59,208
todos eran grises,
pero algunos eran mejores.
93
00:23:00,168 --> 00:23:02,968
Tal vez mi afición por el gris
94
00:23:03,448 --> 00:23:05,168
proviene de fotografías,
95
00:23:05,408 --> 00:23:08,448
pero ahora tiene
96
00:23:08,688 --> 00:23:11,008
nada que ver con ellos.
97
00:23:11,408 --> 00:23:13,368
Se trata de pintar.
98
00:24:47,648 --> 00:24:49,648
Aquí es donde estoy.
99
00:24:52,328 --> 00:24:54,128
Estoy acostumbrado a eso.
100
00:24:54,608 --> 00:24:59,088
Si la casualidad me hubiera llevado a otra parte,
101
00:24:59,808 --> 00:25:01,928
entonces me encantaría estar allí.
102
00:25:03,208 --> 00:25:05,128
O gustar al menos.
103
00:25:07,888 --> 00:25:10,288
Colonia es un poco fea.
104
00:25:10,888 --> 00:25:12,488
Muy feo.
105
00:25:16,728 --> 00:25:18,968
Aquí, en el centro de la ciudad...
106
00:25:19,688 --> 00:25:21,728
¡Que desastre!
107
00:25:42,448 --> 00:25:47,848
- La luz es mi mayor preocupación.
- La luz es una mierda, pero lo arreglaremos.
108
00:25:48,128 --> 00:25:49,448
Ves allí:
109
00:25:49,688 --> 00:25:51,048
es de color rosa.
110
00:25:51,288 --> 00:25:53,928
Sí, y amarillo aquí, amarillo verdoso.
111
00:25:54,168 --> 00:25:55,928
y rosa brillante allí.
112
00:25:56,168 --> 00:25:59,168
Pero después de un tiempo no lo notarás.
113
00:25:59,448 --> 00:26:02,208
Puedes poner focos en todas partes.
114
00:26:02,968 --> 00:26:06,368
el techo seria fantastico
115
00:26:06,728 --> 00:26:08,568
si acabas de quitarte de la red.
116
00:26:08,808 --> 00:26:11,288
No me gusta ese "look industrial".
117
00:26:11,528 --> 00:26:14,008
Pero esto es mucho peor:
la "mirada sofocante".
118
00:26:14,248 --> 00:26:16,408
Pero no lo notarás en la exposición.
119
00:26:16,648 --> 00:26:19,328
- ¡Por su puesto que lo hare!
- ¡No, no lo harás! - ¡Siempre tengo!
120
00:26:26,128 --> 00:26:29,528
Simplemente reemplace todos los tubos fluorescentes
y agregar algunos más.
121
00:26:30,488 --> 00:26:32,408
Así que es muy brillante.
122
00:26:34,368 --> 00:26:37,968
Sólo quiero ver las luces desnudas.
123
00:26:38,968 --> 00:26:41,168
¡Eso seria genial!
124
00:26:41,648 --> 00:26:43,488
Sería maravilloso.
125
00:26:43,848 --> 00:26:46,008
Nadie mira hacia arriba.
126
00:26:47,848 --> 00:26:49,968
El marco se mantendrá.
127
00:26:50,208 --> 00:26:52,448
Y también lo hará la red.
128
00:26:52,928 --> 00:26:57,408
Quiero decir que podríamos quitar la cuadrícula
y dejar el marco.
129
00:26:57,648 --> 00:27:01,528
Podemos gestionar eso:
Iluminación fría y neutra.
130
00:27:04,048 --> 00:27:06,408
La exposición es bastante despiadada.
131
00:27:06,648 --> 00:27:09,008
Sólo los grandes resúmenes.
132
00:27:09,248 --> 00:27:13,808
Así que podría ser una buena idea
Tener una atmósfera fría o neutra.
133
00:27:14,168 --> 00:27:16,328
¡Tiene que hacer mucho frío!
134
00:27:16,568 --> 00:27:18,088
Una luz fría.
135
00:27:18,568 --> 00:27:21,168
Para que la gente esté feliz de salir.
136
00:27:22,448 --> 00:27:24,808
No deberían sentirse cómodos.
137
00:27:55,128 --> 00:27:59,768
EXPOSICIÓN "PINTURAS ABSTRACTAS"
OCTUBRE 2008
138
00:29:09,728 --> 00:29:12,048
Inicialmente, la idea era
139
00:29:12,448 --> 00:29:16,048
exhibir solo pinturas
140
00:29:16,408 --> 00:29:18,688
de 1985 a 1990.
141
00:29:18,928 --> 00:29:21,608
Teníamos un concepto para eso.
142
00:29:22,408 --> 00:29:25,928
Ese fue un período importante
para Richter.
143
00:29:26,248 --> 00:29:30,288
El está deacuerdo
que esas son obras maduras.
144
00:29:30,528 --> 00:29:34,208
No es que él no
Valora las anteriores,
145
00:29:34,648 --> 00:29:37,448
pero él encuentra estos "maduros"...
146
00:29:38,848 --> 00:29:41,008
como dicen los americanos.
147
00:29:41,248 --> 00:29:43,408
Cuadros de "adultos".
148
00:30:16,728 --> 00:30:17,968
¡Kasper!
149
00:30:19,168 --> 00:30:21,288
No me abandones, ven aquí.
150
00:30:22,248 --> 00:30:24,368
- ¿Indulto?
- No me abandones.
151
00:30:29,888 --> 00:30:31,328
Señor Richter...
152
00:30:34,448 --> 00:30:36,088
¡Por aquí, por favor!
153
00:30:43,648 --> 00:30:48,008
Sr. Richter, usted es considerado
un maestro de los estilos cambiantes.
154
00:30:48,448 --> 00:30:51,288
¿Están todos sus diferentes grupos de trabajo
155
00:30:51,528 --> 00:30:53,768
igual de importante para ti?
156
00:30:54,088 --> 00:30:56,368
¿O tienes preferencias?
157
00:30:56,688 --> 00:30:59,408
Siempre hay preferencias.
158
00:31:00,088 --> 00:31:03,528
no todos pueden tener
el mismo significado.
159
00:31:05,408 --> 00:31:09,088
Es como un día y otro.
El significado siempre varía.
160
00:31:10,288 --> 00:31:11,888
no puedo listar
161
00:31:12,608 --> 00:31:14,848
todas mis preferencias aquí.
162
00:31:15,728 --> 00:31:18,368
Ellos también cambian. En todo caso,
163
00:31:18,888 --> 00:31:21,088
para responder a su pregunta: varía.
164
00:31:21,608 --> 00:31:24,888
eres uno de
los artistas más famosos del mundo.
165
00:31:25,128 --> 00:31:27,128
¿Cómo lidias con la fama?
166
00:31:27,368 --> 00:31:29,208
¿Es una carga?
167
00:31:29,448 --> 00:31:30,808
o lo ignoras?
168
00:31:31,048 --> 00:31:32,488
No puedes, ¿verdad?
169
00:31:37,448 --> 00:31:40,928
Bueno, varía. Es maravilloso,
170
00:31:41,368 --> 00:31:43,368
pero no tienes tiempo para pintar.
171
00:31:43,608 --> 00:31:46,008
Eso es un problema. Puedes sufrir.
172
00:32:08,168 --> 00:32:09,568
Por aquí, por favor.
173
00:32:10,368 --> 00:32:12,368
Hacia mí una vez más.
174
00:32:14,048 --> 00:32:16,648
Y al lado. Eso es todo.
175
00:32:18,408 --> 00:32:20,888
- ¡Ya tienes tantos!
- Uno mas...
176
00:32:24,968 --> 00:32:28,008
Oh, solo tíralos a todos.
177
00:32:30,368 --> 00:32:32,408
- No soy nada radical.
- ¿Indulto?
178
00:32:32,648 --> 00:32:33,848
Hola, Sr. Arns.
179
00:32:34,088 --> 00:32:35,488
no soy radical
180
00:32:35,728 --> 00:32:39,648
Es posible
ser demasiado exagerado durante su vida?
181
00:32:43,288 --> 00:32:46,848
¿Te gustaría ayudarnos?
colgar dos cuadros arriba?
182
00:32:47,688 --> 00:32:49,808
Sólo quiero salir de aquí.
183
00:32:52,008 --> 00:32:54,808
Sr. Richter, tengo una pequeña petición...
184
00:32:55,368 --> 00:32:57,248
Mi novia es una gran fan.
185
00:32:58,568 --> 00:32:59,808
Podrías...?
186
00:33:00,048 --> 00:33:01,928
No ahora.
187
00:33:02,568 --> 00:33:04,888
Vayamos allí.
188
00:33:21,488 --> 00:33:23,368
Casi estámos allí.
189
00:33:37,408 --> 00:33:40,808
Debería haber traído la foto.
Ahí está.
190
00:33:42,208 --> 00:33:43,808
Bonito, ¿no?
191
00:33:46,088 --> 00:33:47,168
Una cerca.
192
00:33:47,408 --> 00:33:48,408
Sí.
193
00:33:48,648 --> 00:33:50,888
La iluminación hace una gran diferencia.
194
00:33:51,208 --> 00:33:53,128
Entonces estaba soleado.
195
00:34:00,248 --> 00:34:04,128
Mucho trabajo para una pequeña imagen.
196
00:34:05,128 --> 00:34:07,328
Esta es mi "mini jaula".
197
00:34:20,648 --> 00:34:22,248
¿Y ese de ahí?
198
00:34:22,608 --> 00:34:23,928
Courbet, ¿no?
199
00:34:24,288 --> 00:34:25,368
El árbol.
200
00:34:26,168 --> 00:34:27,688
Una hermosa imagen.
201
00:34:28,288 --> 00:34:30,928
Y tan moderno. Creo...
202
00:34:34,848 --> 00:34:38,848
podrías fotografiar
o ver un árbol de esa manera hoy.
203
00:34:40,007 --> 00:34:41,688
¿Y la escultura?
204
00:34:42,728 --> 00:34:44,967
Eso es increíble...
205
00:34:45,568 --> 00:34:49,088
Me pregunto qué lo hace tan bueno.
206
00:34:49,447 --> 00:34:51,288
Tiene la calidad adecuada...
207
00:34:54,368 --> 00:34:56,487
en el que yo creo.
208
00:34:56,928 --> 00:35:00,208
Es algo que pertenece al arte.
209
00:35:00,648 --> 00:35:03,168
y podría estar en cualquier obra de arte
210
00:35:03,888 --> 00:35:05,888
pero, de hecho, es raro.
211
00:35:07,648 --> 00:35:09,288
Es muy curioso.
212
00:35:09,528 --> 00:35:12,168
Necesitas un ojo crítico para las imágenes,
213
00:35:12,528 --> 00:35:14,128
el tuyo también.
214
00:35:14,368 --> 00:35:17,968
Sí, pero tengo mucho con lo que comparar...
215
00:35:18,208 --> 00:35:21,088
Teóricamente, si no hubiera declive,
216
00:35:21,328 --> 00:35:25,568
tu almacén de tesoros aquí arriba
217
00:35:27,528 --> 00:35:29,288
seguiría creciendo.
218
00:35:29,608 --> 00:35:32,688
Eso es lo que uso para comparar.
219
00:35:34,568 --> 00:35:38,128
Pero esto aquí es un caso especial.
por la mutilación.
220
00:35:38,368 --> 00:35:41,168
No sé qué efecto tiene eso.
221
00:35:43,488 --> 00:35:45,928
Hermosos colores y formas, preciosa.
222
00:35:46,168 --> 00:35:47,968
Pero la mutilación...
223
00:35:49,448 --> 00:35:52,408
Lo más probable es que el contraste
224
00:35:53,608 --> 00:35:55,488
lo hace más hermoso.
225
00:35:55,928 --> 00:35:57,728
Es bastante brutal.
226
00:36:02,008 --> 00:36:04,528
Lo miro con cautela.
227
00:36:05,408 --> 00:36:09,168
- ¿Y el movimiento que expresa?
- Sí, eso es bastante bueno.
228
00:36:09,408 --> 00:36:13,008
- Ella se inclina hacia un lado.
- Mira sus brazos.
229
00:36:13,848 --> 00:36:15,288
¿Y el que está detrás de ti?
230
00:36:15,528 --> 00:36:18,008
Esa fue una invitación.
231
00:36:18,368 --> 00:36:20,688
Una exposición de gráfica de Picasso.
232
00:36:20,928 --> 00:36:24,528
fotografiado,
espejo invertido y agrandado.
233
00:36:24,768 --> 00:36:26,848
Quería saber
234
00:36:27,288 --> 00:36:29,928
lo que me puede decir hoy.
235
00:36:30,488 --> 00:36:35,128
Esta cosa brutal aquí con sus crecimientos,
236
00:36:36,128 --> 00:36:38,728
su cabeza deforme, aplastada...
237
00:36:40,488 --> 00:36:43,008
Y esa es una foto asombrosa.
238
00:36:46,248 --> 00:36:51,728
Es fascinante
qué pacífica se ve, qué normal.
239
00:36:53,528 --> 00:36:56,768
Cuando miras de cerca, están teniendo
240
00:36:57,128 --> 00:36:59,688
una pequeña charla agradable.
241
00:37:00,528 --> 00:37:04,968
Pero este es el comando.
que se vio obligado a quemar cadáveres.
242
00:37:11,568 --> 00:37:13,528
No puedo explicarlo.
243
00:37:14,408 --> 00:37:15,928
Es una locura.
244
00:37:17,008 --> 00:37:21,408
Está de pie como si se balanceara sobre un tronco,
245
00:37:21,648 --> 00:37:23,488
muy normal.
246
00:37:23,968 --> 00:37:28,408
¿Puedes recordar la primera vez que viste
algo así después de la guerra?
247
00:37:28,648 --> 00:37:31,088
En la academia de Dresde,
justo al principio.
248
00:37:31,328 --> 00:37:34,328
fotografía documental estadounidense,
249
00:37:34,808 --> 00:37:35,928
no contrabandeado,
250
00:37:36,288 --> 00:37:39,328
pero alguien lo tenía y lo miramos.
251
00:37:40,128 --> 00:37:43,088
No me ha dejado ir desde entonces.
252
00:37:45,088 --> 00:37:46,168
Las imagenes
253
00:37:46,408 --> 00:37:49,168
e informes de estas atrocidades.
254
00:44:16,088 --> 00:44:18,968
No sé qué hacer a continuación.
255
00:45:10,608 --> 00:45:12,568
No funciona.
256
00:45:13,448 --> 00:45:15,368
- ¿No funciona hoy?
- No.
257
00:45:16,688 --> 00:45:19,328
No puedo untar eso después de todo.
258
00:45:20,368 --> 00:45:22,088
Eso fue un error.
259
00:45:25,008 --> 00:45:27,008
- ¿La pintura azul?
- Sí.
260
00:45:33,608 --> 00:45:36,528
Deberíamos hablar de la película ahora.
261
00:45:38,208 --> 00:45:41,528
Qué pasaría
si usaste la escobilla de goma azul?
262
00:45:41,848 --> 00:45:44,168
Lo destruiría por completo.
263
00:45:44,408 --> 00:45:49,168
fue una idea exagerada
para agregar eso ahora.
264
00:45:51,888 --> 00:45:53,968
¿Porque estabas perdido?
265
00:45:54,248 --> 00:45:58,168
Siempre hay eso,
ese no es el problema
266
00:46:04,128 --> 00:46:05,888
No funcionará.
267
00:46:17,888 --> 00:46:21,528
Por el momento parece desesperado.
No creo que pueda hacer esto:
268
00:46:21,768 --> 00:46:24,368
pintura bajo observación.
269
00:46:24,808 --> 00:46:26,168
Eso es...
270
00:46:28,048 --> 00:46:30,528
...lo peor que hay.
271
00:46:31,008 --> 00:46:35,008
- ¿La peor cosa?
- Sí, peor que estar en el hospital.
272
00:46:38,088 --> 00:46:41,688
Ha sido un tiempo
desde que estaba en el hospital,
273
00:46:41,928 --> 00:46:44,568
pero me sentí igual de expuesta.
274
00:46:50,008 --> 00:46:53,848
Tal vez la película de Philip Glass no sea tan mala.
275
00:46:54,088 --> 00:46:57,048
Caminar en la calle y así sucesivamente...
276
00:48:28,488 --> 00:48:31,408
Usted dijo
no estabas contento con la cámara.
277
00:48:31,648 --> 00:48:33,768
Me está mirando.
278
00:48:35,128 --> 00:48:37,168
Y porque sé que...
279
00:48:41,128 --> 00:48:42,968
Camino diferente...
280
00:48:44,688 --> 00:48:46,968
Algo es simplemente diferente.
281
00:48:55,528 --> 00:48:59,728
La pintura es un negocio secreto de todos modos.
282
00:49:02,128 --> 00:49:05,248
Alguien que no es adecuado para el público,
283
00:49:06,168 --> 00:49:08,368
que es bastante callado,
284
00:49:10,808 --> 00:49:13,408
quien es un poco cobarde por ahi...
285
00:49:13,648 --> 00:49:19,008
Alguien que no hablaría en público
pero luego lo busca aquí en secreto.
286
00:49:20,928 --> 00:49:23,568
Recuerdo cómo solía preocuparme:
287
00:49:23,808 --> 00:49:28,208
tener miedo cuando mostré algo
que la gente no se daría cuenta.
288
00:49:30,008 --> 00:49:32,380
¿Notar qué?
¿Que habías dejado que todo pasara el rato?
289
00:49:32,422 --> 00:49:33,848
Sí.
290
00:49:36,568 --> 00:49:42,088
es un sentimiento agradable
entre ser atrapado y...
291
00:49:44,808 --> 00:49:46,848
ser visto.
292
00:49:47,248 --> 00:49:49,008
¿Ser visto?
293
00:49:49,248 --> 00:49:54,328
Para que la calidad sea reconocida
y los errores quizás pasados por alto...
294
00:49:54,888 --> 00:49:56,768
Es algo complejo:
295
00:49:57,088 --> 00:50:00,888
algo que haces en secreto
y luego revelar en público.
296
00:50:02,288 --> 00:50:04,488
También puedes esconderte detrás de él.
297
00:50:05,448 --> 00:50:07,368
- ¿Detrás de las fotos?
- Sí.
298
00:50:11,368 --> 00:50:14,968
- No entiendo muy bien eso.
- Yo tampoco.
299
00:50:20,288 --> 00:50:22,048
Se trata de un...
300
00:50:24,168 --> 00:50:26,248
negocio agresivo,
301
00:50:26,888 --> 00:50:28,568
u ocupación.
302
00:50:28,808 --> 00:50:30,808
Me gusta cómo lo explicó Adorno:
303
00:50:31,048 --> 00:50:33,408
no puedes juntar fotos.
304
00:50:33,648 --> 00:50:39,008
Las pinturas son siempre "enemigos mortales".
Ese es el término correcto.
305
00:50:40,648 --> 00:50:43,128
Tiene que ver con la destrucción.
306
00:50:43,728 --> 00:50:48,928
Cada cuadro es una afirmación.
que no tolera compañía.
307
00:52:16,248 --> 00:52:18,088
¿Esta foto está en Londres ahora?
308
00:52:18,328 --> 00:52:21,368
Sí, lo dibujé de nuevo,
pero el segundo es a menudo...
309
00:52:21,608 --> 00:52:25,128
BENJAMIN BUCHLOH, HISTORIADOR DEL ARTE
310
00:52:25,368 --> 00:52:26,648
¿Dónde están las flores?
311
00:52:32,168 --> 00:52:34,088
- Demasiado.
- No ahí.
312
00:52:34,968 --> 00:52:38,168
El blanco y negro de allí.
Ese es este.
313
00:52:39,408 --> 00:52:41,488
Una imagen realmente trágica.
314
00:52:41,728 --> 00:52:45,328
- Aquí se puede ver mejor.
- Oh sí, la figura albina.
315
00:52:45,888 --> 00:52:46,928
¡Bondad!
316
00:52:51,608 --> 00:52:54,048
No se puede decir lo que fue modelado después.
317
00:52:54,248 --> 00:52:56,048
Se parece a Cranach.
318
00:52:58,648 --> 00:53:02,408
Este es nuestro niño pequeño.
Está barnizado aquí ahora.
319
00:53:05,008 --> 00:53:07,128
El original es una foto de la escuela.
320
00:53:07,488 --> 00:53:12,208
Estos son los únicos tres
que siguen siendo interesantes.
321
00:53:12,488 --> 00:53:15,168
- ¿Cuáles?
- Las distorsionadas, figurativas.
322
00:53:15,848 --> 00:53:20,928
La flor, la cabecita...
Esa es probablemente la mejor.
323
00:53:21,568 --> 00:53:23,208
¿Y el rojo?
324
00:53:24,888 --> 00:53:26,448
- Funciona.
- Sí.
325
00:53:26,688 --> 00:53:28,448
Bueno, ¿no?
326
00:54:11,448 --> 00:54:13,648
Cuando me acerco por primera vez a un lienzo,
327
00:54:13,888 --> 00:54:19,048
teórica y prácticamente
Puedo untar lo que quiera en él.
328
00:54:20,248 --> 00:54:24,808
Entonces hay una condición
debo reaccionar
329
00:54:25,368 --> 00:54:27,328
al cambiarlo
330
00:54:28,088 --> 00:54:30,408
o destruirlo. No hay concepto.
331
00:54:30,648 --> 00:54:34,448
No es como una pintura figurativa.
con una plantilla.
332
00:54:34,688 --> 00:54:40,288
Algo sucede espontáneamente.
No por sí mismo, sino sin plan ni razón.
333
00:54:45,528 --> 00:54:48,448
Así que se trata de no tener un plan.
334
00:54:48,688 --> 00:54:51,488
Y mi primer pensamiento es:
335
00:54:51,848 --> 00:54:54,448
Automatismo, un movimiento del siglo XX
336
00:54:54,688 --> 00:54:57,528
que proponía pintar sin plano.
337
00:54:57,768 --> 00:55:01,008
- Pero ese no es el caso.
- No.
338
00:55:01,248 --> 00:55:05,248
No es la idea de que sin un plan
el subconsciente se articulará.
339
00:55:05,488 --> 00:55:08,928
O el otro modelo: sin plano...
340
00:55:11,368 --> 00:55:13,813
evitas la composicionalidad.
Como Ellsworth Kelly.
341
00:55:13,855 --> 00:55:14,885
Eso tampoco.
342
00:55:14,928 --> 00:55:16,968
Composición por casualidad.
343
00:55:17,208 --> 00:55:18,848
Entonces la pregunta es:
344
00:55:20,528 --> 00:55:24,248
pintas sin un plan
pero sabes exactamente cuando es correcto.
345
00:55:24,488 --> 00:55:28,968
Entonces, ¿cuál es la correlación entre
falta de planes y hacer el juicio:
346
00:55:29,328 --> 00:55:31,368
¿"Ahora es una pintura"?
347
00:55:34,528 --> 00:55:37,928
Cada paso adelante es más difícil
y me siento cada vez menos libre
348
00:55:39,168 --> 00:55:43,408
hasta que concluyo
no queda nada por hacer
349
00:55:45,048 --> 00:55:50,008
Cuando, según mi norma,
ya nada está mal, entonces me detengo.
350
00:55:50,248 --> 00:55:52,048
Entonces es bueno.
351
00:55:52,288 --> 00:55:54,248
¿Y qué está bien y qué está mal?
352
00:55:54,488 --> 00:55:57,968
La conciencia equivocada,
material o proceso?
353
00:55:58,288 --> 00:55:59,888
Simplemente no se ve bien.
354
00:56:00,128 --> 00:56:01,208
Entonces está mal.
355
00:56:01,448 --> 00:56:04,008
¿Podemos cavar más profundo?
que verse bien o mal?
356
00:56:04,248 --> 00:56:06,728
- Es extremadamente difícil.
- Es.
357
00:56:06,968 --> 00:56:09,008
Todos somos completamente iguales aquí.
358
00:56:09,248 --> 00:56:12,848
El productor y el consumidor,
artista y observador,
359
00:56:13,688 --> 00:56:16,768
ambos deben tener una cualidad:
360
00:56:17,528 --> 00:56:21,008
para poder ver si es bueno o no.
Para hacer ese juicio.
361
00:56:21,248 --> 00:56:23,488
¿Está el "bien" relacionado con la "verdad"?
362
00:56:23,728 --> 00:56:25,568
Sí, claro.
363
00:56:25,808 --> 00:56:28,368
Así que hay un componente de verdad
364
00:56:28,648 --> 00:56:32,088
-¿Qué debe expresar un cuadro para ser bueno?
- Sí.
365
00:56:51,848 --> 00:56:53,528
Y eso va por ahí.
366
00:56:53,768 --> 00:56:55,928
¿No es así? Sí.
367
00:57:10,368 --> 00:57:13,648
Realmente me encantaría pintar sobre este.
368
00:57:14,208 --> 00:57:15,928
- ¡Blanco!
- ¿Tomar de nuevo?
369
00:57:16,168 --> 00:57:18,528
- No, trae la pintura aquí.
- Eso es más fácil.
370
00:57:26,808 --> 00:57:27,848
Una escalera.
371
00:57:28,648 --> 00:57:32,328
estoy ansiosa por ver
lo que sucede en las próximas dos semanas.
372
00:57:33,208 --> 00:57:35,768
Si se quedarán así
o te pintes encima.
373
00:57:39,488 --> 00:57:44,168
- ¿Podrían estar pintados encima?
- Seguro. Si no se mantienen firmes.
374
00:57:46,048 --> 00:57:51,008
Tienen que aguantar aquí un tiempo.
Si siguen siendo buenos, lo han logrado.
375
00:57:52,368 --> 00:57:54,008
Si no, se pintarán encima.
376
00:58:12,688 --> 00:58:16,648
Tiene que ir en la pared,
incluso si lo pinto encima.
377
00:58:37,568 --> 00:58:39,408
Ese me dio un verdadero susto.
378
00:58:39,768 --> 00:58:42,008
Pensé que era horrible.
379
00:58:43,048 --> 00:58:44,728
- ¿Aquél?
- Sí.
380
00:58:45,368 --> 00:58:48,168
Es una locura, pero ese sentimiento se está desvaneciendo.
381
00:59:15,248 --> 00:59:17,448
Tienes que entenderlo primero.
382
00:59:26,728 --> 00:59:28,368
No puedes influenciarlo.
383
00:59:28,608 --> 00:59:30,408
¿En qué no puedes influir?
384
00:59:30,728 --> 00:59:33,448
No puedes influir en la pintura.
385
00:59:33,848 --> 00:59:36,328
diciendo algo al respecto.
386
00:59:38,568 --> 00:59:41,768
Si digo: "Genial, déjalo así",
387
00:59:42,048 --> 00:59:45,168
es más probable
para considerar cambiarlo.
388
00:59:46,768 --> 00:59:48,248
¿Por qué?
389
00:59:49,688 --> 00:59:53,208
Tal vez porque
estaba buscando una razón.
390
00:59:56,128 --> 00:59:57,608
- ¿Para cambiarlo?
- Sí.
391
00:59:57,848 --> 01:00:02,008
Cuando a alguien le gusta demasiado,
tiene una razón para destruirlo.
392
01:00:03,008 --> 01:00:04,488
¡Por supuesto!
393
01:00:05,968 --> 01:00:07,488
Creo que sí.
394
01:00:08,848 --> 01:00:13,488
- ¿Cómo?
- Todo el mundo conoce el sentimiento:
395
01:00:13,888 --> 01:00:16,768
amas algo, háblalo todo,
396
01:00:17,008 --> 01:00:19,208
y dos días después de repente ves:
397
01:00:19,448 --> 01:00:20,928
basura completa.
398
01:00:22,088 --> 01:00:24,288
Todo mal. No es bueno.
399
01:00:24,968 --> 01:00:27,728
Dos días después, es un poco mejor de nuevo.
400
01:00:28,048 --> 01:00:29,888
Necesita algo de tiempo.
401
01:00:32,448 --> 01:00:35,128
Después de un tiempo simplemente lo sabes.
402
01:00:36,968 --> 01:00:40,408
"Elección del director"
quiere imprimir una pintura.
403
01:00:40,648 --> 01:00:44,488
KONSTANZE ELL, GERENTE DE ESTUDIO
404
01:00:47,648 --> 01:00:49,248
Richter Studio, habla Ell.
405
01:00:49,488 --> 01:00:52,208
Sra. Richter,
¿Puede su marido volver a llamar?
406
01:00:52,568 --> 01:00:53,608
Gracias.
407
01:00:53,848 --> 01:00:55,608
- Su esposa.
- ¿DE ACUERDO?
408
01:00:56,208 --> 01:00:58,528
También tengo esto para ti.
409
01:00:59,848 --> 01:01:03,808
- No estará aquí hasta octubre.
- Bien. 2011.
410
01:01:04,088 --> 01:01:08,448
Disponemos de un expediente de la exposición prevista
si estás interesado
411
01:03:23,808 --> 01:03:25,848
Esa es la desventaja.
412
01:03:28,088 --> 01:03:31,368
- ¿Cuál? ¿El blanco?
- El blanco.
413
01:03:39,888 --> 01:03:42,808
el riesgo es
que blanqueo el otro también.
414
01:03:43,048 --> 01:03:46,488
- Razón de más para guardarlo.
- Sí.
415
01:03:52,688 --> 01:03:57,248
Ahora tiene una ventaja definitiva.
en medio de toda la blancura aquí.
416
01:03:57,728 --> 01:03:59,168
¿Toda la blancura?
417
01:03:59,408 --> 01:04:01,048
Todo es blanco.
418
01:04:01,888 --> 01:04:04,328
Y ese está cubierto de nieve.
419
01:04:07,728 --> 01:04:09,448
No tiene...
420
01:04:11,608 --> 01:04:13,088
sin trucos.
421
01:04:14,568 --> 01:04:15,928
Sin líneas
422
01:04:16,328 --> 01:04:18,528
- Exactamente.
- No nada.
423
01:04:18,768 --> 01:04:22,368
- Sólo las cosas que pasan a estar allí.
- Sí.
424
01:04:43,728 --> 01:04:46,608
Sr. Richter,
una vez llamaste pintura
425
01:04:46,848 --> 01:04:49,648
un acto moral.
¿Qué querías decir?
426
01:04:50,008 --> 01:04:55,048
Pintar no es sólo una cuestión de
estética, de pintar cuadros bonitos,
427
01:04:55,648 --> 01:04:57,888
que quizás no sea muy difícil.
428
01:04:58,368 --> 01:04:59,968
Eso es todo lo que quise decir.
429
01:05:00,328 --> 01:05:04,008
Quieres decir
la moral privada del artista
430
01:05:04,248 --> 01:05:06,368
y honestidad hacia su trabajo
431
01:05:06,608 --> 01:05:10,768
o la moralidad social,
el papel de un artista en la sociedad?
432
01:05:11,248 --> 01:05:12,248
Ambos.
433
01:05:12,568 --> 01:05:16,968
Comienza con la moralidad personal,
pero no estás solo.
434
01:05:18,128 --> 01:05:21,248
Eres automáticamente parte de la sociedad.
435
01:05:54,328 --> 01:05:56,808
¿De dónde salieron todas estas fotos?
436
01:05:57,048 --> 01:06:01,968
Los he arrastrado por siempre.
En cajas, pero desorganizadas.
437
01:06:05,328 --> 01:06:08,968
Ahora quiero ponerlos en orden.
438
01:06:10,648 --> 01:06:12,688
¿Qué puedo tirar?
439
01:06:13,408 --> 01:06:15,568
¿Qué fue cuando?
440
01:06:16,488 --> 01:06:18,808
¡Mira lo pequeño que era!
441
01:06:19,968 --> 01:06:23,328
Cuatro años, tal vez cinco.
442
01:06:24,528 --> 01:06:30,408
Te acostumbras tanto a las fotos, piensas
conoces al tipo, pero no es verdad...
443
01:06:32,968 --> 01:06:35,408
Conoces el mundo de las fotos,
444
01:06:35,648 --> 01:06:37,928
pero no el mundo que fotografiaron.
445
01:06:38,168 --> 01:06:39,848
no puedo recordarlo
446
01:06:43,928 --> 01:06:45,968
Las fotos crean un mundo,
447
01:06:46,968 --> 01:06:50,808
pero no lo se
lo que sucede fuera del marco.
448
01:06:55,448 --> 01:06:57,248
Ni siquiera sé dónde está.
449
01:06:57,488 --> 01:06:59,128
No conozco a esta mujer.
450
01:06:59,368 --> 01:07:03,208
es mi madre
Lo sé por la foto,
451
01:07:03,808 --> 01:07:07,968
pero no porque lo recuerde.
¿Cuántos años tenía yo, dos?
452
01:07:11,848 --> 01:07:15,368
Oh, eso explica el traje:
es el bautizo de mi hermana.
453
01:07:28,688 --> 01:07:30,528
Es una intervención masiva.
454
01:07:31,168 --> 01:07:33,088
era algo desconocido
455
01:07:33,408 --> 01:07:35,128
antes de la fotografía.
456
01:07:36,648 --> 01:07:39,728
no lo entiendo ¿Intervención en qué?
457
01:07:40,128 --> 01:07:41,688
En nuestro...
458
01:07:41,928 --> 01:07:44,528
conocimiento, nuestra conciencia.
459
01:07:44,768 --> 01:07:48,648
tener fotos
que puede documentar cada paso.
460
01:07:50,008 --> 01:07:52,288
Debería tirarlos.
461
01:07:52,608 --> 01:07:54,648
¿Pero puedes separarte de ellos?
462
01:07:55,008 --> 01:07:57,448
Eso es lo que estoy tratando de averiguar,
463
01:07:58,048 --> 01:08:00,888
si no seria mejor olvidar.
464
01:08:02,968 --> 01:08:06,088
- ¿Y tu profesión?
- Se desarrolló lentamente.
465
01:08:06,328 --> 01:08:09,128
Primero simplemente disfruté haciéndolo.
466
01:08:09,368 --> 01:08:12,768
Y no podía imaginar
podría ser una profesión.
467
01:08:13,208 --> 01:08:16,808
Así que buscamos algo
que parecía una profesión sana:
468
01:08:19,167 --> 01:08:20,968
en una imprenta.
469
01:08:21,528 --> 01:08:24,848
mi madre me llevó allí
470
01:08:25,288 --> 01:08:28,048
para conseguirme un aprendizaje.
471
01:08:28,368 --> 01:08:30,448
Era ruidoso y apestaba.
472
01:08:30,688 --> 01:08:32,728
así que me negué a hacerlo.
473
01:08:35,208 --> 01:08:38,608
Cuando ves a los chicos en la prensa,
474
01:08:39,247 --> 01:08:41,208
sabes lo horrible que es.
475
01:08:42,688 --> 01:08:45,167
No recuerdo adónde más fuimos.
476
01:08:47,167 --> 01:08:49,167
Y luego comenzó lentamente.
477
01:08:49,407 --> 01:08:52,327
Tu madre quería que tuvieras un trabajo.
478
01:08:52,728 --> 01:08:55,487
Sí, pero algo que me convenía.
479
01:08:55,728 --> 01:08:58,128
Necesitas una profesión, después de todo.
480
01:09:01,448 --> 01:09:05,247
Entonces quise ser médico,
pero eso no funcionó.
481
01:09:05,608 --> 01:09:09,407
Así que hice un comienzo
como técnico dental.
482
01:09:10,368 --> 01:09:11,728
Eso fue terrible.
483
01:09:15,208 --> 01:09:17,728
Nunca olvidaré esa gira.
484
01:09:18,888 --> 01:09:21,728
a través de fábricas en Zittau.
485
01:09:26,327 --> 01:09:28,608
Despertando a la realidad
486
01:09:29,368 --> 01:09:30,888
es aterrador
487
01:11:26,648 --> 01:11:27,888
La niña pequeña.
488
01:13:30,728 --> 01:13:32,168
Buen día.
489
01:13:34,648 --> 01:13:35,888
Hola.
490
01:16:16,528 --> 01:16:17,608
¿Donde es eso?
491
01:16:17,848 --> 01:16:20,327
en la academia Este es nuestro maestro,
492
01:16:20,568 --> 01:16:24,128
Heinz Lohmar.
Sus pinturas no eran tan buenas.
493
01:16:24,368 --> 01:16:26,368
Yo estaba en su clase.
494
01:16:27,487 --> 01:16:29,648
Pero él no era un líder.
495
01:16:29,888 --> 01:16:33,048
Otros maestros eran como santos.
496
01:16:34,048 --> 01:16:36,208
Al igual que los estudiantes
497
01:16:37,008 --> 01:16:39,487
que quería ir a Beuys:
498
01:16:39,768 --> 01:16:41,208
que necesitaban
499
01:16:41,448 --> 01:16:42,968
un santo.
500
01:16:46,008 --> 01:16:48,008
Nunca podría soportar eso.
501
01:16:48,288 --> 01:16:51,848
Así que era genial,
¡Un renano con los pies en la tierra!
502
01:16:53,728 --> 01:16:57,088
Pero luego dijiste:
tienes que y quieres creer.
503
01:16:57,327 --> 01:16:59,487
Lo hacemos, todos los días...
504
01:17:01,528 --> 01:17:04,608
Preferiblemente con cautela y escepticismo.
505
01:17:08,728 --> 01:17:12,888
nunca olvidare
un compañero de estudios en la academia
506
01:17:13,128 --> 01:17:15,368
que pintaba flores.
507
01:17:17,928 --> 01:17:20,808
Se sentó allí en el caballete,
508
01:17:21,048 --> 01:17:23,327
silbando de alegría.
509
01:17:23,568 --> 01:17:26,288
Y pensé: "Mantente crítico, muchacho.
510
01:17:26,528 --> 01:17:28,648
Te estás engañando a ti mismo,
511
01:17:28,888 --> 01:17:31,928
animándote a ti mismo para que te guste".
512
01:17:35,368 --> 01:17:37,088
Un poco neurótico, la verdad.
513
01:17:43,288 --> 01:17:45,928
¿Cómo puedes explicar tu madurez?
514
01:17:46,168 --> 01:17:48,407
a tan corta edad?
515
01:17:55,487 --> 01:17:56,487
Ni idea.
516
01:17:56,728 --> 01:17:59,568
Debe haber una especie de punto de referencia.
517
01:18:00,128 --> 01:18:02,288
Puedes seguir buscándolo,
518
01:18:02,528 --> 01:18:04,728
ese llamado punto de referencia.
519
01:18:09,487 --> 01:18:11,248
Al ver las fotografías,
520
01:18:11,487 --> 01:18:13,327
Pensé en tu madre.
521
01:18:13,568 --> 01:18:16,848
Ella misma estableció estándares bastante altos.
522
01:18:17,928 --> 01:18:19,208
Bien,
523
01:18:19,448 --> 01:18:22,728
se convierte en una historia pegadiza:
524
01:18:22,968 --> 01:18:25,448
Crecí leyendo a Nietzsche y Goethe...
525
01:18:25,688 --> 01:18:27,808
Pero eso no fue realmente...
526
01:18:28,288 --> 01:18:31,327
Y yo tampoco siempre le creí.
527
01:18:36,128 --> 01:18:38,288
¿No le creíste?
528
01:18:39,048 --> 01:18:40,368
No.
529
01:18:44,728 --> 01:18:46,448
De niño quieres...
530
01:18:46,688 --> 01:18:49,368
No querrás creerles.
531
01:18:49,608 --> 01:18:54,168
Tienes que desconfiar de tus padres y
puedes ver a través de ellos bastante bien.
532
01:19:16,168 --> 01:19:20,048
Saliste de Dresden, Alemania Oriental, en 1961.
533
01:19:20,487 --> 01:19:22,487
¿Alguna vez los volvió a ver?
534
01:19:23,088 --> 01:19:24,407
No nunca.
535
01:19:27,208 --> 01:19:30,128
Yo era un refugiado reconocido.
536
01:19:31,888 --> 01:19:34,688
Un refugiado político certificado.
537
01:19:35,768 --> 01:19:37,848
Y no fue posible.
538
01:19:40,968 --> 01:19:43,008
No pude obtener un permiso...
539
01:19:44,848 --> 01:19:47,407
un permiso de viaje para el Este.
540
01:19:48,208 --> 01:19:53,008
No hasta 1987
cuando tuve una exposición allí.
541
01:19:55,608 --> 01:19:57,888
Con el embajador...
542
01:20:02,448 --> 01:20:05,088
de repente todo era posible.
543
01:20:07,128 --> 01:20:09,728
Pero todos estaban muertos para entonces.
544
01:20:11,288 --> 01:20:15,048
¿Te diste cuenta a principios de los 60?
¿Nunca los volverías a ver?
545
01:20:15,288 --> 01:20:16,928
No absolutamente no.
546
01:20:20,568 --> 01:20:24,407
Crees que las cosas cambiarán
y que no durará.
547
01:20:25,008 --> 01:20:29,048
no piensas
la gente envejecerá y morirá.
548
01:20:29,848 --> 01:20:32,968
Cuando los dejas, son jóvenes,
549
01:20:33,448 --> 01:20:35,768
50 o menos.
550
01:20:37,968 --> 01:20:40,487
Crees que se quedarán así.
551
01:20:53,968 --> 01:20:56,487
Como cuerpos preservados en glaciares...
552
01:20:58,368 --> 01:21:01,008
encontrado 50 años después.
553
01:21:01,568 --> 01:21:03,608
Escuchas esas historias.
554
01:22:33,128 --> 01:22:36,608
Son demasiado espectaculares.
Realmente no puedo decir
555
01:22:36,848 --> 01:22:39,368
No los he visto en mucho tiempo.
556
01:22:40,608 --> 01:22:43,648
La última vez, en Berlín, fue horrible.
557
01:22:44,008 --> 01:22:46,368
Fueron tan artificialmente escenificados.
558
01:22:46,888 --> 01:22:50,048
El MOMA de Berlín, una exposición famosa.
559
01:22:50,288 --> 01:22:53,768
Toda la sala era como un teatro barato.
560
01:23:00,608 --> 01:23:03,928
cuanto tiempo trabajaste
en el ciclo de octubre?
561
01:23:04,688 --> 01:23:07,128
Un verano entero.
562
01:23:09,848 --> 01:23:12,568
Ese fue un tema difícil.
563
01:23:16,848 --> 01:23:17,848
Bien...
564
01:23:18,088 --> 01:23:20,327
Lo hice. es un trabajo
565
01:23:20,568 --> 01:23:22,327
cuando lo haces.
566
01:23:22,688 --> 01:23:25,128
Hacerlo te hace sentir bien.
567
01:23:28,968 --> 01:23:31,568
Intento abrirme camino a través de él.
568
01:23:31,968 --> 01:23:35,088
es mejor que no hacer nada
569
01:23:35,327 --> 01:23:37,407
cuando estoy impotente.
570
01:26:37,487 --> 01:26:39,168
Esa es la base del verde.
571
01:26:41,208 --> 01:26:43,848
El plan es: cuatro verdes.
572
01:26:45,528 --> 01:26:48,407
Por eso hay tanto rojo.
573
01:26:57,648 --> 01:26:59,008
no mires
574
01:26:59,487 --> 01:27:01,088
No busques un día.
575
01:27:07,288 --> 01:27:08,608
Desde arriba.
576
01:27:08,848 --> 01:27:11,288
Solo necesito un recordatorio.
577
01:27:18,327 --> 01:27:19,648
Maravilloso.
578
01:29:16,928 --> 01:29:19,487
- Cuéntanos sobre eso.
- Bien.
579
01:29:20,407 --> 01:29:21,928
Llegaste...
580
01:29:24,448 --> 01:29:27,368
Lleno de miedo, dolores musculares y
581
01:29:27,608 --> 01:29:28,808
paracetamol.
582
01:29:29,048 --> 01:29:30,528
¡Horrible!
583
01:29:38,208 --> 01:29:39,888
Eso hace una gran diferencia
584
01:29:40,128 --> 01:29:43,487
cuando los cuadros están colgados allí
como una actuación.
585
01:29:43,768 --> 01:29:48,568
Como una ópera que has escrito en un papel,
en la pared del estudio, en la tierra...
586
01:29:48,888 --> 01:29:51,448
Entonces, de repente, está ahí.
587
01:29:52,168 --> 01:29:53,848
Fue realmente bueno.
588
01:29:54,768 --> 01:29:57,248
Los estadounidenses son tan entusiastas.
589
01:29:57,968 --> 01:29:59,928
Vienen de todas partes
590
01:30:00,848 --> 01:30:02,688
y no son timidos
591
01:30:03,128 --> 01:30:05,888
para decir lo que piensan.
592
01:30:07,728 --> 01:30:10,088
En mi primera exposición en Nueva York,
593
01:30:10,368 --> 01:30:12,808
hace por lo menos 30 años...
594
01:30:13,288 --> 01:30:15,928
en Onnasch, 1972...
595
01:30:16,368 --> 01:30:18,248
Hace 35 años.
596
01:30:18,728 --> 01:30:24,528
Yo estaba mostrando fotorrealista
y pinturas monocromáticas grises.
597
01:30:25,048 --> 01:30:27,048
Dos jóvenes artistas se acercaron y dijeron...
598
01:30:35,848 --> 01:30:39,407
Estaba desconcertado.
Porque siempre somos tan reservados.
599
01:30:39,928 --> 01:30:41,568
"Exposición interesante"
600
01:30:41,808 --> 01:30:43,808
es lo máximo que decimos.
601
01:30:44,048 --> 01:30:45,888
"Oh, no tan mal".
602
01:34:51,327 --> 01:34:53,728
Eso fue pintado en secreto.
603
01:34:58,808 --> 01:35:00,288
¿Lo viste?
604
01:35:00,528 --> 01:35:03,407
¿El amarillo? Ni idea de cómo llegó allí.
605
01:35:11,327 --> 01:35:13,248
Una toma panorámica para la señora.
606
01:35:16,688 --> 01:35:18,448
Hombre, esto es divertido.
41898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
