Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية]
2
00:00:19,570 --> 00:00:21,020
{\an8}[الخمور]
3
00:00:27,920 --> 00:00:29,020
لدي صديق
4
00:00:29,820 --> 00:00:30,850
محترف جدًا فيما يقوم به
5
00:00:31,770 --> 00:00:32,640
لكنه يعاني من نقص المال
6
00:00:33,650 --> 00:00:34,870
بمجرد فقط ما تمنحه بعض المال
7
00:00:35,480 --> 00:00:36,940
يقوم لك بأي أمر يصعب عليك
8
00:00:37,360 --> 00:00:38,360
يمكنه مساعدتنا
9
00:00:43,400 --> 00:00:43,940
فكر في الأمر
10
00:00:44,430 --> 00:00:45,150
وأعطيني جوابك لاحقًا
11
00:00:50,230 --> 00:00:50,870
الأمر واضح مثل الشمس
12
00:00:51,640 --> 00:00:52,080
أنا
13
00:00:52,520 --> 00:00:53,600
هذا الصديق
14
00:00:56,390 --> 00:00:57,490
أنت لست كانتوني
15
00:00:57,520 --> 00:00:59,270
أي كانتونية تتحدث بها؟
16
00:01:08,360 --> 00:01:09,770
ابحث عن المكان الذي تخبأ به
17
00:01:09,820 --> 00:01:10,700
يمكنك الذهاب
18
00:01:10,730 --> 00:01:11,480
هذة الكراهية
19
00:01:11,570 --> 00:01:12,640
يجب تبليغي شخصيًا بذلك
20
00:01:18,640 --> 00:01:19,170
سيد باو
21
00:01:19,690 --> 00:01:21,030
هذة الفتاة تنظر إليك
22
00:01:33,370 --> 00:01:33,950
قولي
23
00:01:35,110 --> 00:01:36,000
ماذا تفعلين؟
24
00:01:39,520 --> 00:01:40,220
سيد باو
25
00:01:42,190 --> 00:01:44,350
تعرف خصمي جيدًا
26
00:01:46,070 --> 00:01:46,830
أعتقد
27
00:01:57,190 --> 00:01:59,280
أنه يمكنك مساعدتي للانتقام
28
00:02:10,270 --> 00:02:11,100
حسنًا
29
00:02:14,910 --> 00:02:20,810
{\an8}[سيف ين يانغ]
30
00:02:37,350 --> 00:02:38,600
مبروك للسيد يوان
31
00:02:38,850 --> 00:02:41,050
في عائلتكم
32
00:02:46,850 --> 00:02:48,190
سيصبح شخصًا منها
33
00:02:48,220 --> 00:02:49,970
صهرًا
34
00:03:06,810 --> 00:03:07,730
!ما هذا
35
00:03:08,490 --> 00:03:09,420
هذا..هذا
36
00:04:10,410 --> 00:04:11,280
اهرب
37
00:04:16,420 --> 00:04:17,950
جعل الناس تندهش
38
00:04:17,500 --> 00:04:23,510
{\an8}[زهرة تاي سوي جانغ وانغ كواي]
39
00:04:18,510 --> 00:04:20,570
زهرة تاي سوي جانغ وانغ كواي
40
00:04:21,170 --> 00:04:22,680
قتلت أخي
41
00:04:22,910 --> 00:04:24,410
يوان تشينغ و لي يوان
42
00:04:25,120 --> 00:04:26,250
يبدو أنك مسن
43
00:04:39,950 --> 00:04:41,450
لُقبت السيدة بالسيدة الأرجوانية
44
00:04:40,510 --> 00:04:44,040
{\an8}[الأشباح السبعة لحماية العشب ]
45
00:04:42,140 --> 00:04:43,820
الأشباح السبعة لحماية العشب
46
00:05:11,100 --> 00:05:12,800
من تكون أنت؟
47
00:05:13,690 --> 00:05:14,450
الخصم
48
00:05:14,780 --> 00:05:16,690
الشرطي في كمين المراقبة
49
00:05:17,140 --> 00:05:18,300
يحمل درعًا
50
00:05:18,850 --> 00:05:20,440
الأسهم علي الدرع
51
00:05:20,820 --> 00:05:22,270
يمكن إطلاق السهم من الدرع
52
00:05:25,360 --> 00:05:27,530
هكذا قُتل والدي
53
00:05:27,550 --> 00:05:28,490
!!آآه
54
00:05:29,820 --> 00:05:30,530
هم
55
00:05:30,700 --> 00:05:31,790
لماذا لم يقوموا بقتلك؟
56
00:05:32,950 --> 00:05:34,420
لقد قتلوني
57
00:05:50,890 --> 00:05:51,880
لديك سيد
58
00:05:52,310 --> 00:05:53,180
لدي أمر لأقوم به
59
00:05:53,590 --> 00:05:54,470
سأغادر
60
00:05:56,540 --> 00:05:57,120
شبح كبير
61
00:05:57,440 --> 00:05:58,610
أنا فقط من يمكنه مساعدتك هنا
62
00:06:08,800 --> 00:06:09,900
من الذي أنقذك؟
63
00:06:11,510 --> 00:06:12,590
أحد رجال العصابات
64
00:06:13,410 --> 00:06:15,400
هوا تاي سوي جانغ رنجوي
65
00:06:15,430 --> 00:06:18,730
علي الرغم من أنها الثلث الأخير في الأنهار والبحيرات
66
00:06:18,900 --> 00:06:20,890
لكن لا يجرؤ الجميع علي ذلك
67
00:06:21,490 --> 00:06:23,490
إنه شخص
68
00:06:23,610 --> 00:06:24,490
قوي جدًا
69
00:06:24,590 --> 00:06:25,390
لا يمكن تحديه
70
00:06:26,800 --> 00:06:28,790
حماة العشب السبعة
71
00:06:29,410 --> 00:06:31,320
الناس فقط يعرفون أنها خيط
72
00:06:31,360 --> 00:06:33,240
من الخيوط المخفية لتانغ
73
00:06:33,810 --> 00:06:34,710
لكنهم لا يعرفون
74
00:06:35,020 --> 00:06:36,110
أنها في الواقع
75
00:06:36,190 --> 00:06:38,190
أنها أستاذة في تعليم الرسم
76
00:06:39,180 --> 00:06:40,610
لذلك يمكنها البقاء علي قيد الحياة
77
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
اختصار ذلك
78
00:06:42,030 --> 00:06:43,670
لقد عرفتها خارجيًا
79
00:06:45,110 --> 00:06:46,890
لكن لا تعرف جوهرها
80
00:06:49,450 --> 00:06:50,990
الشخص الذي نتحدث عنه هو ناي كون
81
00:06:51,010 --> 00:06:51,770
لقد عرفت ذلك من قبل
82
00:06:52,250 --> 00:06:54,170
لقد لقب تيانغ خو بالجمل الحديدي
83
00:06:54,610 --> 00:06:55,530
تمامًا
84
00:06:56,800 --> 00:06:58,220
112 من الفضة
85
00:07:01,510 --> 00:07:02,950
ليس لدي الكثير من المال
86
00:07:09,740 --> 00:07:11,760
أنتِ لم تسألي عن التكلفة حتي الآن
87
00:07:23,010 --> 00:07:24,750
هذا هو شغفي عندما تزوجت
88
00:07:26,450 --> 00:07:27,440
فقط هذا ما لدي
89
00:07:28,360 --> 00:07:28,890
خذ
90
00:07:33,170 --> 00:07:33,730
نقوم بالعد أيضًا
91
00:07:36,190 --> 00:07:37,500
هذا يقدر بعشرة فقط
92
00:07:41,930 --> 00:07:45,240
{\an8}[فضيات]
93
00:07:50,010 --> 00:07:53,270
{\an8}[بعد مرور عام]
94
00:08:00,480 --> 00:08:01,530
هيا اسرع
95
00:08:03,730 --> 00:08:04,480
{\an8}[البلاط الملكي]
96
00:08:04,510 --> 00:08:05,140
اسرعت
97
00:08:10,370 --> 00:08:11,150
أختي
98
00:08:11,190 --> 00:08:11,930
سيدي يقول
99
00:08:11,950 --> 00:08:13,690
يجب علينا توفير المال
100
00:08:13,730 --> 00:08:15,190
للأيام القادمة
101
00:08:15,530 --> 00:08:16,670
ربما يكون الأمر خارج إرادتنا
102
00:08:16,740 --> 00:08:17,400
ضعي المال بعيدًا عن يدك
103
00:08:17,400 --> 00:08:17,810
حسنًا
104
00:08:37,980 --> 00:08:38,850
العروس
105
00:08:52,840 --> 00:08:53,640
أنا سرقت المال فقط
106
00:08:54,420 --> 00:08:55,740
استخدام شيء لا يخصك
107
00:09:04,270 --> 00:09:05,340
سيدتي
108
00:09:05,400 --> 00:09:06,180
افتح الباب
109
00:09:06,230 --> 00:09:07,360
هيا بسرعة
110
00:09:07,430 --> 00:09:08,710
امسكوا القاتل
111
00:09:09,470 --> 00:09:10,550
سيدتي
112
00:09:10,580 --> 00:09:13,250
لماذا سلمتها بنفسك؟
113
00:09:13,300 --> 00:09:13,970
من أنت؟
114
00:09:14,730 --> 00:09:15,560
من أنت؟
115
00:09:15,610 --> 00:09:16,270
تعالي
116
00:09:16,300 --> 00:09:17,020
لا تقترب مني
117
00:09:17,060 --> 00:09:17,730
أنت
118
00:09:18,630 --> 00:09:19,180
هيا افتح
119
00:09:19,210 --> 00:09:19,910
افتح
120
00:09:24,100 --> 00:09:24,970
النجدة
121
00:09:24,990 --> 00:09:26,030
اقبضوا عليه
122
00:09:26,060 --> 00:09:26,770
النجدة
123
00:09:26,860 --> 00:09:27,390
سيدتي
124
00:09:27,410 --> 00:09:27,820
القاتل
125
00:09:27,860 --> 00:09:28,480
أي شخص؟
126
00:09:28,980 --> 00:09:30,470
- اسرعوا
- أي شخص؟
127
00:09:30,490 --> 00:09:31,320
بسرعة
128
00:09:31,390 --> 00:09:32,230
احموا السيدة
129
00:09:32,260 --> 00:09:32,900
اجعلوها تهدأ
130
00:09:32,900 --> 00:09:33,940
الليلة أنا العريس
131
00:09:34,520 --> 00:09:35,560
هيا بنا يا عروس
132
00:09:35,640 --> 00:09:36,650
دع السيدة
133
00:09:36,690 --> 00:09:38,360
حرك السلم بسرعة
134
00:09:38,980 --> 00:09:39,970
فقط أحب ممارسة الجنس
135
00:09:56,530 --> 00:09:57,440
هذة العروس
136
00:09:57,470 --> 00:09:59,480
كانت الابنة الوحيدة للطبيب يو شي
137
00:09:59,860 --> 00:10:01,190
من وجهة نظري أن جانغ
138
00:10:01,220 --> 00:10:02,230
بذل قصارى جهدة في ذلك الوقت
139
00:10:04,340 --> 00:10:05,140
هذة الفضة
140
00:10:06,150 --> 00:10:07,710
لقد قمت بسرقته من يوشيفو
141
00:10:13,310 --> 00:10:14,310
لذلك
142
00:10:14,420 --> 00:10:16,420
أنت وجانغ رينجوي قد تقابلتم
143
00:10:20,610 --> 00:10:22,010
مهاراتي لا يمكن أن تسبب له الأذي
144
00:10:25,610 --> 00:10:27,230
العدوان لا يلتقيان
145
00:10:28,430 --> 00:10:29,960
أحدهم يسرق المال
146
00:10:29,980 --> 00:10:31,470
والآخر يسرق الناس
147
00:10:32,290 --> 00:10:33,330
لقد قلتي أنه
148
00:10:33,360 --> 00:10:35,700
يجب عليكم اصطياد ضحية
149
00:10:35,780 --> 00:10:36,260
تكون
150
00:10:38,660 --> 00:10:39,860
سهلة
151
00:10:39,900 --> 00:10:41,150
لحسن حظكِ أنكِ لم تقومي بذلك
152
00:10:41,200 --> 00:10:42,930
خشية أن يتم الأمر بشكل سيء
153
00:10:44,290 --> 00:10:45,020
أين ذهب؟
154
00:10:45,120 --> 00:10:45,970
صعد الجبل
155
00:10:46,330 --> 00:10:47,620
ليكون بعيدًا عن الأنظار
156
00:10:47,650 --> 00:10:48,550
يصطحب فتاة
157
00:10:48,970 --> 00:10:50,370
لبيت الخيزران في الجبل
158
00:11:34,150 --> 00:11:35,700
لا تأتي
159
00:11:44,450 --> 00:11:45,780
أنت مرة أخري
160
00:11:51,730 --> 00:11:52,690
لا يمكن
161
00:11:54,110 --> 00:11:54,810
أنا و اللص
162
00:11:54,840 --> 00:11:56,290
أيضًا أعداء
163
00:11:56,830 --> 00:11:57,760
يسرقون المال
164
00:11:58,220 --> 00:11:59,040
لإنقاذ حياتك
165
00:12:00,010 --> 00:12:00,920
كلانا
166
00:12:02,700 --> 00:12:04,370
قام بتنظيف ملابسه وتغييرها
167
00:12:06,900 --> 00:12:07,620
يمكنك الذهاب
168
00:12:08,700 --> 00:12:09,160
حسنًا
169
00:12:10,300 --> 00:12:11,570
كان ذلك عندما بدأنا
170
00:12:11,680 --> 00:12:12,550
أنا
171
00:12:12,870 --> 00:12:14,080
لم أطلق النيران
172
00:12:14,870 --> 00:12:16,570
لا بد أن أساعدك
173
00:12:20,720 --> 00:12:21,840
للتخلص من جميع الأموال
174
00:14:32,840 --> 00:14:34,200
أنتِ لازلتِ حية
175
00:14:35,080 --> 00:14:36,000
أنا ميت
176
00:14:38,430 --> 00:14:40,140
من الذي ينتقم من عائلتي؟
177
00:14:53,290 --> 00:14:54,200
الأمر واضح
178
00:14:54,270 --> 00:14:56,300
دع الكرات تحرقك حتي الموت
179
00:15:24,700 --> 00:15:25,730
إن سلاحه
180
00:15:25,820 --> 00:15:26,900
يسمي خوا يون شان
181
00:15:27,200 --> 00:15:28,750
في الحقيقة اثنان
182
00:15:28,820 --> 00:15:30,820
حفتنان من النار
183
00:15:30,840 --> 00:15:32,840
تم إخفاء سيدتين بهم
184
00:15:33,400 --> 00:15:35,360
بالإضافة لواحدة ناصعة البياض
185
00:15:35,780 --> 00:15:37,780
الدواء هو المخفي
186
00:15:39,640 --> 00:15:41,830
لمعرفة كم من الوقت يمكنك البقاء
187
00:17:16,170 --> 00:17:17,330
جرعة الدواء في هذة الزجاجة
188
00:17:18,360 --> 00:17:19,960
يمكن أن يتم استبدال أي دواء بها
189
00:17:20,310 --> 00:17:21,560
مرريه أسفل الأنف
190
00:17:21,590 --> 00:17:23,600
إنه منعش ومتتع للغاية
191
00:17:31,610 --> 00:17:32,520
ثللاثون جرعة في الزجاجة
192
00:17:51,460 --> 00:17:52,260
أريد
193
00:17:53,370 --> 00:17:54,280
أن أستحم
194
00:18:10,310 --> 00:18:14,100
سلاحك حاد ،وليس لطيف
195
00:18:14,620 --> 00:18:15,710
يوجد بعض نقاط الضعف
196
00:18:16,130 --> 00:18:18,020
لا يهم ذلك، لقد فزت
197
00:18:18,060 --> 00:18:19,520
فوزًا مملاً
198
00:18:20,400 --> 00:18:21,370
وما المشكلة في ذلك؟
199
00:18:22,310 --> 00:18:24,530
الأمر خطير جدًا لمواجهة السيد
200
00:18:24,980 --> 00:18:26,180
فالخسارة تعني الموت
201
00:18:26,650 --> 00:18:27,570
حياتي
202
00:18:28,170 --> 00:18:29,630
أو موتي ، ما علاقة ذلك بك؟
203
00:18:30,200 --> 00:18:31,550
حياتك كلها لا تهمني
204
00:18:32,830 --> 00:18:33,290
لكن
205
00:18:34,060 --> 00:18:34,520
لكن
206
00:18:35,840 --> 00:18:37,020
يوجد انتقام
207
00:18:46,330 --> 00:18:47,660
والدي علمني الكونغ فو
208
00:18:47,820 --> 00:18:49,070
علي ذلك الجسر الطويل
209
00:18:49,090 --> 00:18:50,060
قفزة للأمام
210
00:18:50,610 --> 00:18:51,820
في اتجاه الريح
211
00:18:51,900 --> 00:18:53,900
قوة السقوط تختلف تمامًا
212
00:18:54,400 --> 00:18:55,900
وتركيز أقل
213
00:18:55,900 --> 00:18:57,640
علي التمارين الأسرية
214
00:18:57,690 --> 00:18:59,690
والدك فقط يعلم النصف
215
00:18:59,710 --> 00:19:01,410
ولا يعرف النصف الآخر
216
00:19:04,480 --> 00:19:06,070
قبل تقاعد والدي
217
00:19:06,090 --> 00:19:07,080
كان له عدد كبير من الأخصام
218
00:19:07,930 --> 00:19:09,360
قبل اتخاذ والدي كمعلم
219
00:19:09,390 --> 00:19:11,060
إنه لديه عمل شاق بيديه
220
00:19:11,940 --> 00:19:13,360
هل من الصعب عليهم تصديق ذلك؟
221
00:19:15,810 --> 00:19:17,040
فقط إذا كنتِ حية
222
00:19:17,600 --> 00:19:18,690
يمكنك قول الصواب والخطأ
223
00:19:22,550 --> 00:19:25,620
قلت إن سيفي لطيف
وليس به ما يكفي من القوة
224
00:19:26,690 --> 00:19:28,670
أود أن أسألك عمّا تدعوه باللطف
225
00:19:33,960 --> 00:19:34,910
ما هذا؟
226
00:19:34,940 --> 00:19:35,710
هذا يين
227
00:19:35,940 --> 00:19:37,060
الآخر يكون يانغ
228
00:19:40,330 --> 00:19:41,410
السيف حاد مرة أخرى
229
00:19:41,470 --> 00:19:42,800
ليس بسبب حد السيف
230
00:19:42,910 --> 00:19:43,610
تحدت بكلمات مفهومة
231
00:19:52,520 --> 00:19:53,990
إذا كنتِ تملكين هذه المهارات في المبارزة فقط
232
00:19:54,020 --> 00:19:56,550
ماذا سيحدث عندما تواجهين شياو تشين يانغ؟
233
00:19:59,740 --> 00:20:00,860
يوان تشين يانغ
234
00:20:00,900 --> 00:20:02,900
إنها مثل سيفي الناعم
235
00:20:03,510 --> 00:20:04,960
لقد كسرت سيفي الناعم
236
00:20:05,300 --> 00:20:07,320
ووجدت الغطاء لتدربيها
237
00:20:32,740 --> 00:20:33,270
السيد الصغير
238
00:20:33,790 --> 00:20:34,500
تناول
239
00:20:34,530 --> 00:20:35,060
اللحم كله
240
00:20:41,270 --> 00:20:42,960
سيدي الصغير، هل سمعت بالأمر؟
241
00:20:44,180 --> 00:20:45,420
مات هوا تاي سو
242
00:20:47,560 --> 00:20:48,590
هل مات السيد هوا؟
243
00:20:48,970 --> 00:20:49,950
من أخبرك بهذا؟
244
00:20:50,360 --> 00:20:51,040
مو فان لونغ
245
00:20:53,040 --> 00:20:56,270
رأيته يموت في النار
246
00:20:56,980 --> 00:20:59,970
لم يتبق سوى إصبع واحد
247
00:21:00,560 --> 00:21:01,780
من قتله؟
248
00:21:03,820 --> 00:21:05,200
ذهب السيد مو فان لونغ ليجده
249
00:21:05,370 --> 00:21:06,690
أعاد إصبع واحد فقط
250
00:21:08,010 --> 00:21:10,150
العم هوا لا يجيد استخدام تقنيات النار
251
00:21:10,490 --> 00:21:12,120
كيف يمكن أن يحترق حتى الموت؟
252
00:21:13,780 --> 00:21:16,840
كان هذا الإصبع لا يزال هنا الآن
253
00:21:25,450 --> 00:21:26,280
هنا
254
00:21:39,570 --> 00:21:40,060
أبي
255
00:21:40,850 --> 00:21:41,640
عد إلى غرفتك
256
00:22:05,490 --> 00:22:06,320
سيدي الشاب
257
00:22:06,560 --> 00:22:07,140
...هل
258
00:22:07,300 --> 00:22:09,130
سيكون هذا لك؟
259
00:22:12,370 --> 00:22:13,380
مو فان لونغ
260
00:22:18,530 --> 00:22:20,060
اكتشف من يكون
261
00:22:20,580 --> 00:22:21,110
أجل
262
00:22:37,240 --> 00:22:40,020
لا تدعا جون إر يعرف أي شيء
عن جيانغ هو في المستقبل
263
00:22:42,680 --> 00:22:44,160
لا تلومني على وقاحتي
264
00:22:45,670 --> 00:22:46,640
أجل، أجل
265
00:22:54,090 --> 00:22:55,620
واصلا السير واحذرا
266
00:23:14,490 --> 00:23:16,810
هل تريدان الحصول على وجبة
أو ستبقيان في النزل؟
267
00:23:16,960 --> 00:23:17,960
نرغب في غرفة واحدة
268
00:23:18,270 --> 00:23:18,770
بل غرفتين
269
00:23:20,130 --> 00:23:21,920
استمعي لي بينما نحن في الخارج
270
00:23:24,510 --> 00:23:26,590
لا أعتقد أنكما أشقاء
271
00:23:26,680 --> 00:23:28,060
تبدوان مثل زوجين
272
00:23:28,100 --> 00:23:28,600
اصمت
273
00:23:29,960 --> 00:23:31,610
يا لي من ثرثار لعين، يا لي من ثرثار لعين
274
00:23:33,320 --> 00:23:36,480
تانزي، غرفة واحدة لضيفين
275
00:23:40,320 --> 00:23:42,560
ليس من المناسب اصطحاب امرأة في الرحلة
276
00:23:43,040 --> 00:23:43,890
تفهم ذلك
277
00:23:45,650 --> 00:23:47,020
هيا، اصعدا
278
00:23:47,040 --> 00:23:48,210
ببطء، ببطء
279
00:24:03,280 --> 00:24:04,930
على الرغم من أنني ساعدتكِ في
العثور على شياو تشين يانغ
280
00:24:05,760 --> 00:24:08,380
لكن لا يزال هذا شأنكِ للانتقام
281
00:24:09,640 --> 00:24:10,510
يمكنكِ التفكير جيدًا هذه المرة
282
00:24:11,780 --> 00:24:12,570
،الآن
283
00:24:14,440 --> 00:24:16,110
أرواح تسعة قتلى
284
00:24:17,020 --> 00:24:17,870
...لكن أيضًا
285
00:24:41,470 --> 00:24:42,270
سيد بو
286
00:24:44,480 --> 00:24:46,640
رجاءً، ساعدني في تحقيق انتقامي
287
00:24:50,070 --> 00:24:50,690
حسنًا
288
00:24:52,430 --> 00:24:54,320
إذا كنتِ ستتصرفين هكذا، لا تفعلي
289
00:25:01,690 --> 00:25:02,950
متى يمكننا فعل ذلك؟
290
00:25:04,480 --> 00:25:05,500
بعد عام واحد من الآن
291
00:25:07,030 --> 00:25:09,570
أخشى ألا تتمكني من جمع المال
لتطلبي مني ذلك
292
00:25:18,560 --> 00:25:19,270
تفضلا، ضيوفي
293
00:25:19,320 --> 00:25:20,690
أصناف مخصصة لحديثي الزواج
294
00:25:22,850 --> 00:25:23,610
استمتعا بالطعام
295
00:25:23,770 --> 00:25:24,990
استمتعا بالطعام
296
00:25:29,190 --> 00:25:29,940
ذلك المنزل
297
00:25:29,960 --> 00:25:31,250
حيث تمارس أعمالها
298
00:25:31,810 --> 00:25:33,650
يقال أن دودة القز الذهبية من طائفة مياو
299
00:25:33,690 --> 00:25:35,520
يمكن أن تساعد المالك على الثراء
300
00:25:35,560 --> 00:25:37,930
شياو تشين نيانغ هنا لتربية ديدان غو
(حشرة سامة أسطورية)
301
00:25:38,270 --> 00:25:40,320
وبيعها للتجار المهتمين بها
302
00:25:43,010 --> 00:25:43,760
وكيف يتم تربيتها؟
303
00:25:46,320 --> 00:25:48,320
العقرب ذو الذيل السمني وحريش أحمر الرأس
304
00:25:48,640 --> 00:25:50,490
والعنكبوت الرملي والثعبان الذهبي الجرس وما شابه ذلك
305
00:25:50,730 --> 00:25:51,990
هناك ما لا يقل عن 12 نوعًا
306
00:25:52,320 --> 00:25:53,790
هناك مئات الأنواع من السموم
307
00:25:54,400 --> 00:25:57,440
تضعهم في جرة ليقتلوا بعضهم
308
00:25:57,680 --> 00:25:58,830
،بعد حوالي عام
309
00:25:59,080 --> 00:26:00,660
لا يتبق سوى واحد في النهاية
310
00:26:00,840 --> 00:26:02,490
وقد تغيرت هيئته
311
00:26:03,140 --> 00:26:04,170
وتكون الحشرة السامة الإسطورية
312
00:26:04,210 --> 00:26:05,330
لنذهب
313
00:26:05,740 --> 00:26:06,740
لا تنظر
314
00:26:12,270 --> 00:26:13,410
ماذا يفعل ذلك الرجل؟
315
00:26:13,910 --> 00:26:16,570
تحتاج دودة غو
إلى عطر لتقديمه قربان
316
00:26:16,880 --> 00:26:18,130
ليتم إطعامها بشخص حي
317
00:26:18,440 --> 00:26:19,700
إذا خمنت بشكل صحيح
318
00:26:20,230 --> 00:26:20,900
هذا الشخص
319
00:26:21,710 --> 00:26:23,250
هو الطعام لليرقات
320
00:26:27,480 --> 00:26:27,980
لنذهب
321
00:26:46,520 --> 00:26:47,500
هذه الرائحة القوية
322
00:26:49,860 --> 00:26:51,340
لها عبق رائع
323
00:26:51,890 --> 00:26:52,650
أليس كذلك؟
324
00:26:53,730 --> 00:26:54,700
لتشم عطري
325
00:26:56,170 --> 00:26:56,950
رائحتي أكثر قوة
326
00:27:05,730 --> 00:27:07,050
ما الموجود على الطاولة؟
327
00:27:07,980 --> 00:27:09,110
إله الثراء
328
00:27:15,030 --> 00:27:16,610
لكن ليس لديكِ تمثال إله الثراء
329
00:27:26,060 --> 00:27:27,680
أتيت من داخله
330
00:27:28,580 --> 00:27:29,940
هذا لن ينفع
331
00:27:30,930 --> 00:27:31,730
...إلا إذا
332
00:27:32,800 --> 00:27:35,300
تمددت على طاولة القربان
333
00:27:35,320 --> 00:27:35,990
هذا ليس جيدًا
334
00:27:36,990 --> 00:27:37,900
إنه صعب للغاية
335
00:27:37,940 --> 00:27:39,270
أنت رقيقة جدًا
336
00:28:07,150 --> 00:28:08,190
هل تريد التصرف بوقاحة؟
337
00:28:10,730 --> 00:28:11,570
يا للوقاحة
338
00:28:14,770 --> 00:28:15,640
إنها جريئة جدًا
339
00:28:16,330 --> 00:28:17,750
قتلت الناس في المدينة بالفعل
لتربية ديدان غو
340
00:28:21,420 --> 00:28:22,980
جميع القتلى من جيانغ هو
341
00:28:23,370 --> 00:28:24,830
تمتلئ المقابر بالوافدين
342
00:28:26,770 --> 00:28:28,100
الآن مياو
343
00:28:28,580 --> 00:28:30,230
تبدو مثل حقل طبيعي لديدان غو السامة
344
00:28:31,210 --> 00:28:32,550
...أكثر من نصف سكان
345
00:28:34,390 --> 00:28:36,310
جيانغ هو مفقودون
346
00:28:38,480 --> 00:28:39,490
من يهتم بهم؟
347
00:28:44,590 --> 00:28:45,330
العائلة
348
00:28:59,260 --> 00:29:00,530
لقد اكتفيت
349
00:29:02,020 --> 00:29:02,930
ماذا عنك؟
350
00:29:05,350 --> 00:29:06,610
مع من تتحدثين؟
351
00:29:40,480 --> 00:29:42,140
لا يمكنكِ تحقيق انتقامكِ إذا أظهرتِ نفسكِ
352
00:30:03,610 --> 00:30:04,620
هذا المكان القذر
353
00:30:05,230 --> 00:30:06,240
سأحرقه بالنيران
354
00:30:06,820 --> 00:30:08,410
لا تتأثر ديدان غو السامة بالمياه أو النيران
355
00:30:08,660 --> 00:30:09,650
تريدين حرقها
356
00:30:10,300 --> 00:30:11,140
من المستحيل حدوث ذلك
357
00:30:11,520 --> 00:30:12,680
ألا توجد أي نقطة ضعف لديها؟
358
00:30:15,490 --> 00:30:16,460
ليس بالضرورة
359
00:30:17,280 --> 00:30:18,960
إنه الجفاف
360
00:30:19,630 --> 00:30:21,630
احذروا من النار
361
00:30:38,160 --> 00:30:40,520
كونوا حذرين من كل شيء
بمجرد دخولكم المدينة
362
00:30:43,010 --> 00:30:44,010
هؤلاء الأشخاص
363
00:30:44,030 --> 00:30:46,120
أتوا إلى شياو تشين نيانغ لتربية
ديدان غو السامة فقط
364
00:31:01,150 --> 00:31:04,050
جئنا لنبحث عن ديدان غو
ونتوسل لرؤية شبح العشب
365
00:31:04,070 --> 00:31:04,910
من هنا، رجاءً
366
00:31:29,940 --> 00:31:30,790
لقد أخبرتهم
367
00:31:31,330 --> 00:31:32,780
أنكِ تعملين في تجارة الحرير
في جيانغنان
368
00:31:33,440 --> 00:31:34,540
وتريدين تربية دودة القز الذهبية
لزيادة ثروتكِ
369
00:31:34,860 --> 00:31:35,900
،بمجرد دخولكِ
370
00:31:35,980 --> 00:31:37,910
لا يمكنك أن تلمسي الماء أو الطعام
371
00:31:38,120 --> 00:31:39,060
كوني حذرة
372
00:31:48,600 --> 00:31:49,060
تفضلوا، رجاءً
373
00:32:48,850 --> 00:32:50,790
ليتقدم بعض الأشخاص
374
00:32:51,790 --> 00:32:52,530
هيا
375
00:33:12,030 --> 00:33:13,370
لمقابلة شبح العشب
376
00:33:41,500 --> 00:33:42,500
جاء بعضنا
377
00:33:42,540 --> 00:33:44,190
من على بعد آلاف الأميال للعثور
على ديدان غو
378
00:33:44,220 --> 00:33:45,210
وللطلب من سيدة شبح العشب
379
00:33:45,320 --> 00:33:46,860
الحافظ على ثروتنا وازدهارنا
380
00:33:57,340 --> 00:33:58,350
لتقدمي الشاي
381
00:34:00,440 --> 00:34:01,800
لنتحدث عن القواعد
382
00:34:02,650 --> 00:34:04,690
يطلب إله الثروة شخص واحد
383
00:34:05,440 --> 00:34:06,810
أنا هنا لتقديم
384
00:34:08,070 --> 00:34:09,730
أي نوع من الدعم
385
00:34:09,780 --> 00:34:11,560
يجب أن تعرفوا هذا أيضًا
386
00:34:12,690 --> 00:34:13,580
اشربوا الشاي
387
00:34:26,170 --> 00:34:28,190
لماذا لا يشرب هذا الشاب؟
388
00:34:30,100 --> 00:34:31,040
تؤلمني معدتي
389
00:34:31,400 --> 00:34:32,500
عند شرب الشاي
390
00:34:33,460 --> 00:34:34,120
أنت
391
00:34:34,730 --> 00:34:35,730
حساس جدًا
392
00:34:38,690 --> 00:34:39,250
هذا صحيح
393
00:34:39,650 --> 00:34:40,400
معذرة
394
00:34:40,480 --> 00:34:42,730
ما هي تكلفة تربية ديدان غو؟
395
00:34:42,980 --> 00:34:43,940
%إنها 70
396
00:34:44,320 --> 00:34:45,500
كيف تكون 70%؟
397
00:34:47,440 --> 00:34:49,570
إنها 70% من إجمالي دخلك
398
00:34:49,790 --> 00:34:50,500
ماذا؟
399
00:34:52,480 --> 00:34:53,900
إنها 70% من إجمالي دخلي
400
00:34:54,960 --> 00:34:56,500
أموالنا التي حصلنا عليها بشق الأنفس
401
00:34:56,520 --> 00:34:57,570
تريدين الحصول على 70% منها
402
00:34:57,710 --> 00:34:58,970
إذًا على ماذا سنحصل؟
403
00:35:00,980 --> 00:35:02,970
هذا كله لأجل تقديم القرابين
404
00:35:03,440 --> 00:35:04,940
كلهم أناس يطلبون النصيحة
405
00:35:06,150 --> 00:35:08,200
كل هذا بحسابي
406
00:35:10,320 --> 00:35:12,400
سأقتل وأربي ديدان غو من أجلكم
407
00:35:12,500 --> 00:35:14,830
لا تريد حتى أن تدفع هذا
القدر القليل من المال
408
00:35:15,260 --> 00:35:16,310
هذا لن ينفع
409
00:35:17,090 --> 00:35:18,630
سيتم تنفيذ القصاص
410
00:35:20,170 --> 00:35:21,260
في هذه الحالة
411
00:35:21,800 --> 00:35:23,460
ليس هذا ما نطلبه
412
00:35:25,400 --> 00:35:26,480
لقد تأخر الوقت
413
00:35:27,470 --> 00:35:29,250
انتهى الأمر بالفعل
414
00:35:33,770 --> 00:35:34,240
أنتِ
415
00:35:34,750 --> 00:35:36,390
لقد تلاعبتِ بالشاي
416
00:35:37,220 --> 00:35:38,460
استمعوا لي
417
00:35:38,880 --> 00:35:40,890
التجار الموجودون
418
00:35:41,850 --> 00:35:42,970
لا يستمعون إليّ
419
00:35:45,160 --> 00:35:46,540
لم يتبق أي شيء
420
00:36:10,710 --> 00:36:12,830
اذهبوا وتولوا أمر الأوغاد في الخارج
421
00:36:19,930 --> 00:36:20,800
يوان رو يي
422
00:36:21,620 --> 00:36:22,690
لم تفعل ذلك بعد
423
00:36:28,530 --> 00:36:29,740
كنت تعرفين أنها انا
424
00:36:31,120 --> 00:36:33,300
الغرفة على بعد 10 أميال من ديدان غو
425
00:36:34,020 --> 00:36:36,110
لا يوجد شيء لا أعرفه
426
00:36:38,220 --> 00:36:39,260
ماذا تعرفين أيضًا؟
427
00:36:41,470 --> 00:36:43,650
رائحة حجر الشب الحامض والبارد
428
00:36:43,730 --> 00:36:45,110
تزيل السموم
429
00:36:45,430 --> 00:36:46,610
وخاصة صيد الحشرات
430
00:36:47,650 --> 00:36:49,310
هذا الصندوق
431
00:36:49,610 --> 00:36:51,010
منذ وضعه هنا
432
00:36:51,730 --> 00:36:54,400
ديداني منزعجة بالفعل
433
00:36:55,810 --> 00:36:57,270
لقد عرفتِ نصف الحقيقة فقط
434
00:36:59,930 --> 00:37:01,310
ماذا يوجد غير ذلك في الصندوق؟
435
00:37:03,850 --> 00:37:04,930
هوا تاي سو
436
00:37:05,930 --> 00:37:07,180
لينتشر المسحوق
437
00:37:14,280 --> 00:37:15,740
لماذا أنتِ مقيدة؟
438
00:37:16,330 --> 00:37:18,260
تهاجم شياو تشين يانغ من الخلف
في كل معركة
439
00:37:18,770 --> 00:37:20,440
الحيلة المعتادة هي الهجوم من بعيد
440
00:37:20,900 --> 00:37:22,530
يجب أن تكون المشاجرة نقطة ضعفها
441
00:37:23,340 --> 00:37:24,640
لقد قتلتِ هوا تاي سو بالفعل
442
00:37:24,880 --> 00:37:25,290
لماذا؟
443
00:37:25,820 --> 00:37:26,900
هل تشعرين بالسوء؟
444
00:37:27,070 --> 00:37:28,720
سأرسلك له الآن لتراه
445
00:37:54,530 --> 00:37:56,530
فكري جيدًا
446
00:37:56,550 --> 00:37:57,430
ليست بهذا النفع
447
00:37:58,050 --> 00:37:59,930
ولكنها سوف تؤذيكِ
448
00:38:09,120 --> 00:38:10,780
إنه فقط بعض البق الميت
449
00:38:10,810 --> 00:38:11,740
الكثير منه
450
00:39:51,430 --> 00:39:52,470
لقد ماتت بالفعل
451
00:40:00,720 --> 00:40:01,730
...هل تقصد
452
00:40:02,560 --> 00:40:03,940
أنك لن تساعدني؟
453
00:40:06,920 --> 00:40:08,080
إذا سمحت للآخرين بمعرفة
454
00:40:09,370 --> 00:40:11,130
أن ضيفتي ماتت أمام عيني
455
00:40:11,780 --> 00:40:13,330
سأكون وقحًا للغاية
456
00:40:14,840 --> 00:40:16,500
دعوة للإنتقام
457
00:40:22,980 --> 00:40:23,890
ليس من الصعب تخمينها
458
00:40:26,450 --> 00:40:27,350
...ولكن أنتِ
459
00:40:29,090 --> 00:40:30,470
لم أكن أتوقع حقًا
460
00:40:33,350 --> 00:40:34,720
لم أتدخل أبدًا
461
00:40:35,310 --> 00:40:36,680
أريد فقط أن ألقي نظرة
462
00:40:36,960 --> 00:40:38,880
علي من هو الذي يساعدها سرًا
463
00:40:40,380 --> 00:40:41,740
لم أتوقع مطلقًا
464
00:40:42,580 --> 00:40:43,620
إنه أنت
465
00:40:47,240 --> 00:40:48,240
لين فنغ
466
00:40:50,320 --> 00:40:51,250
أنت تدعى لين فنغ
467
00:40:57,870 --> 00:40:59,040
يبدو أنها لا تعرف حتى الآن
468
00:41:01,440 --> 00:41:02,780
أنك منذ سنة
469
00:41:04,490 --> 00:41:05,860
حملت أخبار يوان تشينغ لاي
470
00:41:08,340 --> 00:41:09,420
وبعته لي
471
00:41:19,420 --> 00:41:20,460
وغد
472
00:41:51,720 --> 00:41:55,390
{\an8}[الفراق]
473
00:42:22,500 --> 00:42:23,230
فنغ إر
474
00:42:24,230 --> 00:42:25,150
لقد تأذيت
475
00:42:25,590 --> 00:42:27,100
لا بأس يا معلم
476
00:42:30,480 --> 00:42:31,810
لا يجب أن تحضر أحدًا من جيانغ هو
477
00:42:32,430 --> 00:42:33,480
إلى هنا
478
00:42:34,440 --> 00:42:36,510
قد يسبب هذا
مشكلة
479
00:42:42,360 --> 00:42:43,190
لقد كانت مصابة
480
00:42:45,020 --> 00:42:45,990
لا يمكنني تجاهلها
481
00:42:49,320 --> 00:42:50,250
قبل عام
482
00:42:51,000 --> 00:42:52,420
تم القضاء على منزلها بالكامل
483
00:42:55,150 --> 00:42:57,100
وهو في أيدي الأعداء الآن
484
00:42:58,290 --> 00:43:00,720
تواطأ أعداؤها مع العديد من الحثالة
485
00:43:01,470 --> 00:43:03,090
إذا خرجت
486
00:43:03,150 --> 00:43:04,130
لن تنجو
487
00:43:08,400 --> 00:43:09,640
يبدو أنها لا تعرف حتى الآن
488
00:43:11,770 --> 00:43:13,440
أنك منذ سنة
489
00:43:15,330 --> 00:43:16,830
حملت أخبار يوان تشينغ لاي
490
00:43:19,360 --> 00:43:20,690
وبعته لي
491
00:43:31,560 --> 00:43:32,570
وغد
492
00:43:41,400 --> 00:43:42,360
في ذلك الوقت
493
00:43:42,660 --> 00:43:43,950
قد عاد لك
494
00:43:44,500 --> 00:43:45,550
أنا قلق أيضًا
495
00:43:45,910 --> 00:43:48,240
هذا سوف يدمر السلام هنا
496
00:43:49,610 --> 00:43:51,030
...لحسن الحظ أنك كبرت
497
00:43:51,190 --> 00:43:52,350
شديد الحذر
498
00:43:53,780 --> 00:43:57,210
خوفًا من التسبب في مشاكل للقرية
499
00:43:59,440 --> 00:44:00,630
قد رأيتك اليوم
500
00:44:01,030 --> 00:44:03,030
تهتم بهذه الفتاة
501
00:44:03,900 --> 00:44:04,780
هذه الفتاة
502
00:44:06,850 --> 00:44:08,610
هي شخصًا مهم بالنسبة لك
503
00:44:11,200 --> 00:44:12,870
هي شخصًا تحبه
504
00:44:19,060 --> 00:44:20,170
سأنتظر حتى تُشفى
505
00:44:21,320 --> 00:44:22,240
وسوف أأخذها بعيدًا
506
00:44:39,990 --> 00:44:42,570
شياو دو يأكل طعام الكلاب مجددًا
507
00:44:42,890 --> 00:44:43,880
حسنًا، حسنًا
508
00:44:43,910 --> 00:44:45,130
كم مرة أخبرتك
509
00:44:45,150 --> 00:44:46,910
ألا تتناول الطعام مع الكلاب
510
00:44:47,880 --> 00:44:48,390
أنا أريد ذلك
511
00:44:48,420 --> 00:44:49,040
لا
512
00:44:49,060 --> 00:44:50,270
هذا لي، أريد أن آكل
513
00:44:50,300 --> 00:44:50,760
لا
514
00:44:51,230 --> 00:44:52,000
أريد ذلك، أريد ذلك
515
00:44:52,020 --> 00:44:52,500
لا
516
00:44:52,520 --> 00:44:53,390
أريد ذلك، أريد ذلك
517
00:44:53,600 --> 00:44:54,630
لا تمسكها
518
00:44:54,700 --> 00:44:55,700
اعطها لي لأكلها
519
00:44:59,430 --> 00:45:00,320
لا تقتليه
520
00:45:00,610 --> 00:45:01,450
لا تضربيه
521
00:45:01,660 --> 00:45:02,400
أنا خائف
522
00:45:03,810 --> 00:45:05,240
لا تضربيه
523
00:45:05,290 --> 00:45:06,040
لا تضربيه
524
00:45:10,480 --> 00:45:11,390
لا تضربيه
525
00:45:14,320 --> 00:45:15,320
لا تضربيه
526
00:45:15,660 --> 00:45:16,730
لا تضربيه
527
00:45:21,980 --> 00:45:22,970
أريد أن أقتلك
528
00:45:23,000 --> 00:45:24,540
سأقتلك
529
00:45:26,180 --> 00:45:27,700
سوف أقتلك
530
00:45:34,010 --> 00:45:35,300
لقد قتلت عائلتي
531
00:45:35,980 --> 00:45:37,110
لا أعتقد أنك ستعتقني
532
00:45:37,130 --> 00:45:38,360
سأتركك وشأنك
533
00:45:38,440 --> 00:45:39,860
اقتلها، اقتلها، اقتلها
534
00:45:39,900 --> 00:45:41,150
اقتلها، اقتلها، اقتلها
535
00:45:41,210 --> 00:45:41,790
حسنًا
536
00:45:45,600 --> 00:45:46,610
قبل عام
537
00:45:46,680 --> 00:45:47,900
ني كون جاء للبحث عني
538
00:45:48,010 --> 00:45:49,470
قال أن والده ني هايداو
539
00:45:49,500 --> 00:45:51,610
قد قتل على يد صديقه الحميم يوان تشين
540
00:45:52,350 --> 00:45:54,110
هذا أكثر نوع من البشر أكرهه في حياتي
541
00:45:54,440 --> 00:45:55,890
فقط لأنه يحمل الفضة
542
00:45:56,860 --> 00:45:59,100
قد بعت له أخبار يوان تشين
543
00:46:00,220 --> 00:46:02,590
قلتِ أنني قد قتلت عائلتكِ
544
00:46:04,480 --> 00:46:05,940
هذا لا يعتبر ذنب بالنسبة لي
545
00:46:07,890 --> 00:46:09,140
لا يجب أن ألومك
546
00:46:09,570 --> 00:46:12,020
أنت مجرد كلب بدم بارد
547
00:46:14,770 --> 00:46:16,160
عرفت بعد ذلك عن طريق الصدفة
548
00:46:17,230 --> 00:46:18,110
أن ني هايداو
549
00:46:18,740 --> 00:46:20,060
قد تعاون مع قراصنة يابانيين
550
00:46:20,970 --> 00:46:22,910
يوان تشين لاي
551
00:46:22,930 --> 00:46:24,450
هو رجل عظيم
552
00:46:25,350 --> 00:46:26,520
وأنا في طريقي للحاق به
553
00:46:26,600 --> 00:46:28,020
قتلت اثنين من الخيول السريعة
554
00:46:30,690 --> 00:46:32,040
ولكن كنت متأخرًا خطوة
555
00:46:32,840 --> 00:46:34,430
في هذا الوقت كانت حياتكِ معلقة بخيط
556
00:46:35,430 --> 00:46:37,260
كنت أرميكِ بالحجارة فقط
557
00:46:38,570 --> 00:46:39,580
ولكن لحسن الحظ
558
00:46:41,440 --> 00:46:42,650
أنني أنقذتك
559
00:46:56,260 --> 00:46:58,060
أنا هو من أنقذكِ منذ عام
560
00:47:07,830 --> 00:47:09,370
أيها السادة، هيا بنا
561
00:47:10,150 --> 00:47:10,880
هيا بنا
562
00:47:22,480 --> 00:47:24,040
لم تنقذني منذ عام
563
00:47:25,400 --> 00:47:27,100
لأنك أيضًا قد تعرضت لإصابة بالغة
564
00:47:28,250 --> 00:47:30,610
أعلم أنك لست خصم ني كون، أليس كذلك؟
565
00:47:32,100 --> 00:47:34,100
الآنسة رو إيي حقًا ذكية
566
00:47:36,440 --> 00:47:37,480
في الأساس أنت أيضًا تخاف الموت
567
00:47:38,730 --> 00:47:39,980
وإلا فالأشخاص مثلك
568
00:47:40,080 --> 00:47:41,420
سيواجهون مشكلة مع الفضة
569
00:47:42,220 --> 00:47:43,220
هذا ليس كل شيء
570
00:47:45,020 --> 00:47:45,860
اعتقدت
571
00:47:47,680 --> 00:47:48,780
اعتقدت أن مرور سنة
572
00:47:48,800 --> 00:47:50,420
ستجعل كراهيتكِ أخف
573
00:47:50,520 --> 00:47:51,820
لست من ماتت عائلته
574
00:47:51,850 --> 00:47:53,940
بالطبع لن تعرف ما إذا كانت الكراهية يمكن أن تتلاشي أم لا
575
00:48:06,390 --> 00:48:07,330
ماذا تفعل؟
576
00:48:07,770 --> 00:48:08,940
اخرج وتفقد الأمر
577
00:48:11,270 --> 00:48:12,430
أصيبت الفتاة
578
00:48:25,310 --> 00:48:26,760
ألا تخشى من أن أفكر مرة أخرى
579
00:48:26,800 --> 00:48:27,790
في قتلك من أجل الانتقام
580
00:48:28,740 --> 00:48:29,610
إذا ستقتليني اقتليني إذن
581
00:48:31,090 --> 00:48:32,510
أنا مريض
582
00:48:33,960 --> 00:48:36,400
سأموت عاجلًا أم آجلًا
583
00:48:37,820 --> 00:48:38,650
ماذا يقول؟
584
00:48:38,670 --> 00:48:40,030
ماذا يقول -
لقد وقفا فترة طويلة -
585
00:48:40,550 --> 00:48:42,070
يقفا عاليًا
586
00:48:42,690 --> 00:48:43,410
تفضلي
587
00:48:54,930 --> 00:48:56,800
هذه هي هديتي عندما تزوجت
588
00:48:58,420 --> 00:48:59,470
هذا ما أملكه
589
00:49:00,410 --> 00:49:01,170
تفضل
590
00:49:05,110 --> 00:49:05,780
يفي بالغرض
591
00:49:07,930 --> 00:49:09,390
قيمته اثنى عشر عملة
592
00:49:14,390 --> 00:49:15,510
ما زلت تحتفظ بهذا
593
00:49:19,270 --> 00:49:20,280
...مرضك
594
00:49:20,300 --> 00:49:21,460
يمكن بالتأكيد علاجه
595
00:49:21,940 --> 00:49:23,190
إذا تم علاجه
596
00:49:23,810 --> 00:49:25,520
والداي لن يتخليا عني
597
00:49:27,860 --> 00:49:29,110
هذا الأمر عندما كنت طفلًا
598
00:49:30,090 --> 00:49:31,800
بعد ذلك اختارني زعيم القرية
599
00:49:34,010 --> 00:49:35,740
لكي أجني المال عن طريق بيع الأخبار
600
00:49:37,170 --> 00:49:38,420
وأكسب العملات الفضية
601
00:49:40,410 --> 00:49:41,290
ثم استخدمها للعلاج
602
00:49:43,840 --> 00:49:44,670
...يبدو أنه
603
00:49:45,750 --> 00:49:46,590
بإستثناء المال
604
00:49:47,240 --> 00:49:49,240
لا شيء آخر يمكن أن يعطيني إحساسًا بالأمان
605
00:49:51,910 --> 00:49:53,840
لقد تركت وحيدًا في منزلك
606
00:49:54,390 --> 00:49:55,120
لا
607
00:49:56,030 --> 00:49:56,860
أنا لدي هؤلاء
608
00:50:02,490 --> 00:50:03,960
إنهم يعاملوني جيدًا
609
00:50:05,060 --> 00:50:06,270
إذا بقيتِ هنا
610
00:50:07,980 --> 00:50:09,390
سيعاملوكِ أيضًا جيدًا
611
00:50:13,670 --> 00:50:16,920
ابق، ابق، ابق
612
00:50:16,940 --> 00:50:20,680
ابق، ابق، ابق
613
00:50:25,850 --> 00:50:26,680
أن تكون وحيدًا
614
00:50:26,990 --> 00:50:28,150
شيء جيدًا أيضًا
615
00:50:30,870 --> 00:50:31,720
هيا، هيا
616
00:50:55,240 --> 00:50:56,200
!لم تعثروا عليه
617
00:50:59,640 --> 00:51:01,310
بحث بعض الأشخاص
618
00:51:01,340 --> 00:51:02,550
عن أماكن متعلقة بمكان يوان تشينغ لاي
619
00:51:02,570 --> 00:51:03,480
لا يوجد أخبار
620
00:51:04,110 --> 00:51:05,330
اذهب للعثور على لينغ فنغ
621
00:51:06,140 --> 00:51:06,980
احضره من مؤخرته
622
00:51:07,600 --> 00:51:08,900
واجلبه لي هنا
623
00:51:10,090 --> 00:51:10,760
سمعًا وطاعة
624
00:51:19,690 --> 00:51:20,320
اخرج
625
00:51:31,270 --> 00:51:32,430
لقد سمعت كل شيء
626
00:51:41,020 --> 00:51:41,690
أبي
627
00:51:42,320 --> 00:51:44,970
ما علاقة عائلة يوان بنا؟
628
00:51:57,040 --> 00:51:57,910
تذكر
629
00:51:58,380 --> 00:51:59,680
في كل الأحوال
630
00:52:04,850 --> 00:52:07,170
لا تشك أبدًا في عائلتك
631
00:52:15,970 --> 00:52:17,380
لقد اخبرتني الكثير بالأمس
632
00:52:18,130 --> 00:52:20,030
كنت تريدني أن أتخلى عن الانتقام
633
00:52:21,560 --> 00:52:22,970
لا أفهم
634
00:52:38,270 --> 00:52:39,770
لا أرغب في الاستسلام
635
00:52:39,800 --> 00:52:40,880
قلبي ليس حر
636
00:52:44,820 --> 00:52:45,940
لا ترغب في الاستسلام
637
00:52:47,200 --> 00:52:48,330
وقلبك ليس حر
638
00:52:52,300 --> 00:52:54,060
أنا مصرة على ألا استسلم
639
00:52:56,330 --> 00:52:57,620
لقد تلقيت عملاتي الفضية
640
00:52:58,260 --> 00:52:59,470
فقط وجهني إلى فنون الدفاع عن النفس
641
00:52:59,850 --> 00:53:01,590
فقط عندما أتألم سأسعى إلى الانتقام
642
00:53:03,420 --> 00:53:04,500
لن اشركك في هذا
643
00:53:43,990 --> 00:53:45,360
أين هم؟ قل بسرعة
644
00:53:45,510 --> 00:53:47,110
لا أعرف، حقًا لا أعرف
645
00:53:50,060 --> 00:53:51,770
اليعسوب الحديدي
646
00:54:05,150 --> 00:54:06,860
الطريقة التي قلتها
647
00:54:06,930 --> 00:54:09,640
تختلف عن الاصلاح الداخلي الذي ذكرته من قبل
648
00:54:09,990 --> 00:54:12,200
يمكنكِ فهمه على أنه عملية عقلية
649
00:54:12,390 --> 00:54:14,110
قال معلمي ذات مرة
650
00:54:14,140 --> 00:54:17,680
المشاعر محسوسة، ولا توجد حركة بدون محرك
651
00:54:18,310 --> 00:54:20,430
جميع أعضاء جسمنا
652
00:54:20,480 --> 00:54:22,230
القوة والوعي
653
00:54:22,390 --> 00:54:24,380
لا يمكن اختراقهم
654
00:54:25,820 --> 00:54:28,230
هل تتذكري هذا الطريق الذي مشيناه من قبل
655
00:54:28,380 --> 00:54:29,970
كم عدد الأشجار التي ذبلت؟
656
00:54:30,990 --> 00:54:32,560
وكم عدد السحب التي طفت في السماء؟
657
00:54:33,360 --> 00:54:34,780
التربة على الأرض
658
00:54:34,890 --> 00:54:35,900
كم تغيرت؟
659
00:54:37,680 --> 00:54:39,230
العصا التي في يد دو زي
660
00:54:39,410 --> 00:54:40,870
كم عدد القصب التي قطعته؟
661
00:54:42,020 --> 00:54:43,020
كيف لي أن أتذكر؟
662
00:54:43,830 --> 00:54:45,000
...ليس الأمر أنكِ لا تستطيعين
663
00:54:45,520 --> 00:54:46,560
بل لا تريدين
664
00:54:47,630 --> 00:54:49,010
إن كُنتِ ترغبين فستفكرين
665
00:54:49,570 --> 00:54:51,080
يمكن أن نقول أنه تركيز
666
00:54:51,440 --> 00:54:52,440
ويمكن أيضًا أن نقول
667
00:54:52,440 --> 00:54:54,680
هو تجاهل عدم التفكير
668
00:54:56,330 --> 00:54:57,190
الطفل
669
00:54:57,770 --> 00:54:59,850
سبب اهتمامهم بكل شيء
670
00:55:00,560 --> 00:55:01,410
هو
671
00:55:02,010 --> 00:55:03,260
إنهم فضوليون
672
00:55:03,880 --> 00:55:04,970
والبالغون
673
00:55:05,240 --> 00:55:07,060
غض الطرف عن التفكير لديهم
674
00:55:08,350 --> 00:55:10,770
يرجع إلى أنهم يهتمون فقط بما يهتمون به
675
00:55:11,480 --> 00:55:12,150
القلب
676
00:55:12,950 --> 00:55:15,310
أكبر مما تعتقدين
677
00:55:20,180 --> 00:55:21,550
فهو يعلم كل المشاعر
678
00:55:21,640 --> 00:55:23,800
بما في ذلك الأعداء الذين يشعرون بكِ
679
00:55:38,100 --> 00:55:38,980
لا تتقاتلا
680
00:55:39,270 --> 00:55:40,060
لا تتقاتلا
681
00:55:40,230 --> 00:55:41,100
لا تتقاتلا
682
00:55:41,420 --> 00:55:42,610
لا تتقاتلا
683
00:55:50,600 --> 00:55:51,470
أدرك كل مشاعرك
684
00:55:51,860 --> 00:55:53,020
ليس فقط حركة الجسم
685
00:55:54,020 --> 00:55:55,060
ونبض القلب
686
00:56:04,350 --> 00:56:06,750
أنتِ تتحركين، يتحرك القصب
687
00:56:07,620 --> 00:56:11,060
الرياح تتحرك والهواء يتحرك والقلب يتحرك
688
00:56:12,760 --> 00:56:13,770
والسماء تتحرك
689
00:56:24,900 --> 00:56:25,550
أنا أتحرك
690
00:56:31,280 --> 00:56:31,730
سيدي
691
00:56:32,310 --> 00:56:33,090
لقد وجدناه
692
00:56:34,990 --> 00:56:35,850
هيا
693
00:57:01,060 --> 00:57:01,850
خطاب
694
00:57:05,140 --> 00:57:07,930
{\an8}[إلى لين فنغ]
695
00:57:16,070 --> 00:57:16,940
لقد ذهبت
696
00:57:17,410 --> 00:57:19,280
لن يتضرر أبرياء القرية
697
00:57:20,020 --> 00:57:21,320
شكرًا لك ولعائلتك
698
00:57:23,900 --> 00:57:25,430
لقد أسأت إلى عائلتي بدون قصد
699
00:57:25,450 --> 00:57:26,460
وساعدتني عدة مرات
700
00:57:28,000 --> 00:57:29,130
نحن نعتبر متصالحان
701
00:57:35,530 --> 00:57:36,590
من الآن فصاعدًا
702
00:57:37,080 --> 00:57:37,990
لن نلتقي أبدًا
703
00:57:45,630 --> 00:57:47,730
{\an8}[لقد ذهبت، لن يتضرر أبريا القرية، شكرًا لك ولعائلتك]
704
00:57:47,740 --> 00:57:48,280
{\an8}[ لقد أسأت إلى عائلتي دون قصد، وانقذتني عدة مرات]
705
00:57:48,280 --> 00:57:49,330
{\an8}[نحن نعتبر متصالحان، من الآن فصاعدًا لن نلتقي أبدًا]
706
00:58:15,740 --> 00:58:16,410
امش
707
00:58:21,220 --> 00:58:21,890
امش
708
00:58:54,670 --> 00:58:55,420
دو زي الصغير
709
00:59:13,930 --> 00:59:15,630
ألا يحب لين فنغ أن يكون بطلًا؟
710
00:59:16,550 --> 00:59:17,170
حسنًا
711
00:59:17,560 --> 00:59:19,170
سأريه اليوم
712
00:59:19,830 --> 00:59:21,960
أنني سأقتلكم جميعًا
713
00:59:25,990 --> 00:59:26,610
جدي
714
00:59:26,640 --> 00:59:27,360
لين فنغ
715
00:59:27,380 --> 00:59:28,250
جدي
716
00:59:29,840 --> 00:59:30,420
جدي
717
00:59:31,900 --> 00:59:32,740
سيدي
718
00:59:33,010 --> 00:59:33,680
لا تتقاتلوا
719
00:59:34,070 --> 00:59:34,870
لا تتقاتلوا
720
01:00:07,390 --> 01:00:08,470
أين ني كون؟
721
01:00:44,330 --> 01:00:44,940
جون إر
722
01:00:51,360 --> 01:00:51,930
أبي
723
01:00:53,600 --> 01:00:54,430
أبوك هذه المرة
724
01:00:55,410 --> 01:00:56,680
سيذهب لفترة طويلة
725
01:01:03,690 --> 01:01:04,210
هيا بنا
726
01:01:06,820 --> 01:01:07,610
أبي
727
01:01:09,020 --> 01:01:10,000
أبي
728
01:01:13,100 --> 01:01:13,980
أبي
729
01:01:47,720 --> 01:01:48,570
أخي
730
01:02:00,890 --> 01:02:01,970
أبي
731
01:02:25,780 --> 01:02:27,050
الخير موجود
732
01:02:27,340 --> 01:02:28,840
والشر موجود
733
01:02:28,950 --> 01:02:31,830
الخير بين والشر بين
734
01:02:59,820 --> 01:03:03,620
{\an8}[العائلة]
735
01:03:07,280 --> 01:03:08,690
يدرك كل المشاعر
736
01:03:08,780 --> 01:03:10,940
بما في ذلك أعدائكِ الذين يرونكِ
737
01:03:24,000 --> 01:03:24,820
لقد جئتِ أخيرًا
738
01:03:29,590 --> 01:03:32,090
هل علمكِ لين فنغ كيف تسمعين لوعيك؟
739
01:03:35,000 --> 01:03:36,000
...أين
740
01:03:37,530 --> 01:03:38,820
هو؟
741
01:03:49,520 --> 01:03:51,000
كيف جعلت عائلة يوان تمسك السيف؟
742
01:03:58,010 --> 01:04:00,040
يبدو أن والدكِ لم يخبركِ أبدًا
743
01:04:01,040 --> 01:04:02,430
في عائلة يوان
744
01:04:03,020 --> 01:04:05,630
ما زلت أنا الأخ الكبير
745
01:04:12,690 --> 01:04:13,950
أبي ني هايداو
746
01:04:13,980 --> 01:04:17,190
كان صديق والدك يوان تشينغ لاي الحميم
747
01:04:18,990 --> 01:04:22,950
تم ارسالي إلى عائلة يوان لتعليمهم كيفية استخدام السيوف
748
01:04:23,810 --> 01:04:26,720
ولكن هذا الصديق الحميم
749
01:04:28,030 --> 01:04:29,490
قتل أبي
750
01:04:29,570 --> 01:04:31,740
أمام عيني
751
01:04:33,850 --> 01:04:34,840
أبي
752
01:04:39,010 --> 01:04:41,680
أنا اعبر المحيطات من أجل أن أنتقم لأبي
753
01:04:45,190 --> 01:04:47,260
مع أثار مثل هذا المرض اللعين
754
01:04:50,330 --> 01:04:52,050
كل هذا
755
01:04:54,440 --> 01:04:56,950
بسبب والدكِ
756
01:05:30,670 --> 01:05:33,060
تواطأ ني هايداو مع القراصنة اليابانيين وقتل الأبرياء دون تمييز
757
01:05:33,730 --> 01:05:35,250
قاتله والدي بإنصاف وقتله
758
01:05:35,280 --> 01:05:36,220
ما الخطأ في هذا؟
759
01:05:37,390 --> 01:05:38,640
لقد علمك أبي استخدام السيف
760
01:05:39,300 --> 01:05:40,830
ولكنك تعبث
761
01:05:40,850 --> 01:05:41,760
دمرت بيتي
762
01:05:42,830 --> 01:05:45,250
من هو بحق الجحيم الحقير الوغد؟
763
01:05:46,550 --> 01:05:49,010
يبدو أن والدك لم يعلمكِ إياه
764
01:05:49,780 --> 01:05:50,540
لقد نسيت
765
01:05:51,290 --> 01:05:54,870
قال والدكِ إن طريقة جر السيف
خدعة قاتلة
766
01:05:55,730 --> 01:05:57,270
عدوانية جدًا
767
01:05:58,800 --> 01:05:59,590
اليوم
768
01:06:00,640 --> 01:06:03,320
سأستخدم طريقة السيف التي علمني إياها
769
01:06:04,640 --> 01:06:07,070
وأقتلكِ أنتِ من بقايا عائلة يوان
770
01:06:07,690 --> 01:06:09,850
السيف يقتل ألف جندي
771
01:06:10,230 --> 01:06:12,550
السيف رجلًا نبيل
772
01:06:13,020 --> 01:06:14,020
أنتِ تجعليه مزدوج
773
01:06:14,460 --> 01:06:15,750
سيف للخير وسيف للشر
774
01:06:15,810 --> 01:06:17,190
سيف ناعم وسيف صلب
775
01:06:17,510 --> 01:06:18,850
هذه المجموعة من فن المباروة في الين واليانغ
776
01:06:18,870 --> 01:06:20,240
هي المعركة الأخيرة
777
01:06:20,280 --> 01:06:22,200
طريقة بوه ني كون في سحب السيف
778
01:06:56,930 --> 01:06:58,150
إذا رأيتِ درعًا
779
01:06:58,170 --> 01:06:59,550
كوني حذرة
780
01:07:02,560 --> 01:07:04,310
هذا هو خليفة ني كون
781
01:07:22,890 --> 01:07:23,670
أبي
782
01:07:27,940 --> 01:07:28,520
جون إر
783
01:07:55,500 --> 01:07:56,270
جون إر
784
01:08:02,570 --> 01:08:03,190
أبي
785
01:08:03,950 --> 01:08:04,960
لا تقتلي أبي
786
01:08:05,000 --> 01:08:06,370
لا تقتلي أبي
787
01:08:06,810 --> 01:08:07,520
ني كون
788
01:08:08,390 --> 01:08:10,150
عندما هربت من عائلة يوان
789
01:08:10,410 --> 01:08:11,450
كانوا ما زالوا صغارًا
790
01:08:12,020 --> 01:08:13,780
كانت رو إي تمارس فنون الدفاع عن النفس مع شقيقها لأكثر من 20 عامًا
791
01:08:13,810 --> 01:08:15,730
لا أعرف ما إذا كنت أخًا كبيرًا
792
01:08:16,490 --> 01:08:18,200
ني جون الآن
793
01:08:18,490 --> 01:08:20,330
تمامًا مثل رو إي في ذلك الوقت
794
01:08:21,470 --> 01:08:22,600
لا يعرف أي شيء
795
01:08:23,430 --> 01:08:24,720
لا يعرف جده
796
01:08:24,750 --> 01:08:26,750
لا يخجل من خسارة فنون الدفاع عن النفس
797
01:08:27,300 --> 01:08:28,210
ولا يعرف أيضًا
798
01:08:28,390 --> 01:08:29,990
أنه على الرغم من أن يوان تشينغ لاي قتل أقاربه
799
01:08:30,020 --> 01:08:32,220
لكنه لم يجر السيف لعائلة يوان
800
01:08:32,930 --> 01:08:34,640
ومن أجل الانتقام
801
01:08:35,140 --> 01:08:36,300
قد تعاونت مع حثالة
802
01:08:36,330 --> 01:08:37,640
ودمرت عائلة يوان
803
01:08:39,950 --> 01:08:42,340
لا أصدق، الذي يقولوه غير حقيقي -
لا تأت إلى هنا -
804
01:08:45,500 --> 01:08:46,330
!لا عجب
805
01:08:46,930 --> 01:08:48,390
أنت لا تسمح لي بأن أعرف أي شيء
806
01:08:50,060 --> 01:08:51,220
أنت مثل لين
807
01:08:52,180 --> 01:08:53,410
كلانا يعاني من أمراض مستعصية
808
01:08:55,100 --> 01:08:55,640
ولكن
809
01:08:55,680 --> 01:08:57,220
ولكننا لم نختار نفس الطريق
810
01:08:58,470 --> 01:08:59,890
قلب الإنسان واسع
811
01:09:00,390 --> 01:09:02,600
يصبح أضيق مع المظالم، أليس كذلك؟
812
01:09:17,680 --> 01:09:18,430
جون إر
813
01:09:20,420 --> 01:09:21,050
جث على ركبتيك
814
01:09:22,760 --> 01:09:23,640
جث على ركبتيك
815
01:09:30,220 --> 01:09:31,220
هذه أنتِ
816
01:09:35,060 --> 01:09:36,350
المعلمة يوان
817
01:09:41,390 --> 01:09:42,270
!قل
818
01:09:43,800 --> 01:09:44,850
المعلمة يوان
819
01:09:46,210 --> 01:09:47,290
المعلمة يوان
820
01:09:49,010 --> 01:09:49,800
أتوسل إليكِ
821
01:09:50,600 --> 01:09:52,640
أتوسل إليكِ ألا تقتلي أبي
822
01:09:53,270 --> 01:09:54,770
لا تقتلي أبي
823
01:09:55,200 --> 01:09:57,240
لا تقتلي أبي
824
01:09:57,590 --> 01:09:58,130
أبي
825
01:10:01,570 --> 01:10:02,570
أبي
826
01:10:03,860 --> 01:10:05,260
لا تقتلي أبي
827
01:10:06,280 --> 01:10:07,950
لا تقتلي أبي
828
01:10:09,010 --> 01:10:10,510
لا أرغب في الاستسلام
829
01:10:11,020 --> 01:10:12,270
وقلبي ليس حر
830
01:10:15,230 --> 01:10:17,940
لا تقتلي أبي
831
01:10:18,550 --> 01:10:20,300
أتوسل إليكِ
832
01:10:30,800 --> 01:10:31,700
رو إي، انتبهي
833
01:10:35,430 --> 01:10:36,310
أبي
834
01:10:37,650 --> 01:10:38,480
أبي
835
01:10:39,310 --> 01:10:40,840
أنت بخير يا أبي
836
01:10:41,080 --> 01:10:42,980
أبي أنت بخير
837
01:10:43,070 --> 01:10:44,530
أتوسل إليكما
838
01:10:44,610 --> 01:10:46,530
لا تقتلا أبي
839
01:10:48,660 --> 01:10:49,490
أبي
840
01:10:49,710 --> 01:10:50,850
ماذا بك؟
841
01:10:53,150 --> 01:10:55,520
لا تقتلا أبي
842
01:10:56,690 --> 01:10:58,730
لقد علمتك عائلة يوان طريقة جر السيف
843
01:11:00,580 --> 01:11:01,770
سأستعيده الآن
844
01:11:08,670 --> 01:11:09,330
أبي
845
01:11:10,760 --> 01:11:11,880
أخي
846
01:11:13,030 --> 01:11:14,870
لقد انتقمت لكما
847
01:11:23,170 --> 01:11:24,080
جون إر
848
01:11:25,100 --> 01:11:26,370
انهض يا أبي
849
01:11:27,840 --> 01:11:30,230
سأعيدك إلى البيت
850
01:11:35,620 --> 01:11:36,540
هل عدم قتلكِ له
851
01:11:37,740 --> 01:11:39,180
سيبدد كراهيتكِ له؟
852
01:11:43,290 --> 01:11:44,890
لقد قتلته بالفعل في قلبي
853
01:11:53,670 --> 01:11:54,750
الخير موجود
854
01:11:55,690 --> 01:11:56,680
والشر موجود
855
01:11:57,950 --> 01:11:59,430
الشر والخير
856
01:12:00,820 --> 01:12:02,920
واضحان اليوم
857
01:12:17,910 --> 01:12:18,910
وفجأة
858
01:12:20,380 --> 01:12:21,960
قد عدت وحيدة
859
01:12:25,550 --> 01:12:27,840
ألم تقولي لي إن كونكِ وحيدة شيء جيد؟
860
01:12:29,770 --> 01:12:30,480
أجل
861
01:12:32,110 --> 01:12:33,400
ولكن هناك دائمًا أوقات تشعر فيها بالتعب
862
01:12:34,760 --> 01:12:36,170
ألا تريد تجربة شخصان معًا؟
863
01:12:38,060 --> 01:12:39,310
كلانا يشعر بالملل
864
01:12:39,560 --> 01:12:40,560
هل تعتقدين أن الأمر سينجح؟
865
01:13:16,450 --> 01:13:17,200
لين فنغ
866
01:13:17,440 --> 01:13:18,310
أين تلك الفتاة؟
867
01:13:19,450 --> 01:13:20,750
هذا غير مناسب
868
01:13:21,870 --> 01:13:22,500
لين فنغ
869
01:13:23,290 --> 01:13:24,040
ماذا تقصد؟
870
01:13:24,350 --> 01:13:24,710
امش
871
01:13:28,400 --> 01:13:29,100
كونا معًا
872
01:13:29,270 --> 01:13:29,970
كونا معًا
873
01:13:30,350 --> 01:13:31,560
كونا معًا
874
01:13:31,810 --> 01:13:33,230
كونا معًا، كونا معًا
875
01:13:33,570 --> 01:13:35,350
كونا معًا، كونا معًا
876
01:13:35,690 --> 01:13:36,570
كونا معًا
877
01:13:44,170 --> 01:13:45,690
{\an8}[حانة]
878
01:13:47,730 --> 01:13:48,730
لدي صديق
879
01:13:49,410 --> 01:13:50,500
محترف للغاية
880
01:13:51,080 --> 01:13:52,200
لكنه يعاني من نقص في المال
881
01:13:53,230 --> 01:13:54,480
ما دمت ستعطيه المال
882
01:13:55,230 --> 01:13:56,600
يمكنه مساعدتك في أي أمر
883
01:13:57,110 --> 01:13:58,400
غير مريح بالنسبة لك
884
01:14:01,850 --> 01:14:02,600
فكر في الأمر
885
01:14:03,100 --> 01:14:03,900
ورد على رسالتي بأسرع وقت
63535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
