Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:33,680 --> 00:06:35,636
You're starting a big trial
today, aren't you?
2
00:06:35,920 --> 00:06:37,239
How'd you you know that?
3
00:06:37,440 --> 00:06:39,237
You're always a tiger
before an important case.
4
00:06:39,680 --> 00:06:41,033
ls that right?
5
00:06:41,280 --> 00:06:42,793
Remember the Paxton trial?
6
00:06:43,480 --> 00:06:44,879
l remember.
7
00:06:45,800 --> 00:06:46,869
You're wearing your red tie...
8
00:06:47,040 --> 00:06:49,474
...which is always a tip off
to something big.
9
00:06:51,680 --> 00:06:53,238
l'm prosecuting Pearl Gerard.
10
00:06:53,800 --> 00:06:55,028
The Wedgewood Madam?
11
00:06:55,320 --> 00:06:56,275
That's what they're calling her.
12
00:06:56,440 --> 00:06:57,395
You can't.
13
00:06:57,560 --> 00:06:58,515
Why not?
14
00:06:58,680 --> 00:06:59,635
lt's a great case.
15
00:06:59,800 --> 00:07:01,279
Lots of news coverage and
a slam dunk conviction.
16
00:07:01,440 --> 00:07:02,793
lt's a publicity stunt...
17
00:07:02,960 --> 00:07:04,951
...for the District Attorney's
re-election campaign.
18
00:07:05,280 --> 00:07:08,192
She broke the law,
and l'm a Prosecutor, okay?
19
00:07:08,880 --> 00:07:10,029
Must be nice for you.
20
00:07:10,240 --> 00:07:12,549
And this one is so cut
and dried...
21
00:07:12,760 --> 00:07:15,479
All l have to do is show up
and smile for the cameras.
22
00:07:15,640 --> 00:07:17,835
She's being unfairly singled out.
23
00:07:18,080 --> 00:07:20,640
She's a hooker.
lt's against the law.
24
00:07:20,800 --> 00:07:22,028
What's unfair about that?
25
00:07:22,280 --> 00:07:23,759
Just because her client list
includes...
26
00:07:23,920 --> 00:07:25,876
...the richest, most powerful men
in the country.
27
00:07:26,080 --> 00:07:28,799
You play with fire, you are
going to get burned.
28
00:07:32,080 --> 00:07:33,638
And what about the men?
29
00:07:33,800 --> 00:07:35,518
Are you going
to prosecute the men?
30
00:07:35,680 --> 00:07:36,908
Don't be ridiculous.
31
00:07:37,080 --> 00:07:38,308
Are you going to at least drag
their names through the mud...
32
00:07:38,480 --> 00:07:40,436
... like you're doing to her?
33
00:07:40,600 --> 00:07:41,555
That, l can do.
34
00:07:41,720 --> 00:07:43,676
But don't feel sorry
for Pearl Gerard.
35
00:07:43,840 --> 00:07:45,398
She'll have her own fragrance
and a line of clothing out...
36
00:07:45,560 --> 00:07:47,516
... by the end of the month,
believe me.
37
00:07:47,680 --> 00:07:49,636
Well, at least we know
she has a decent attorney.
38
00:07:49,800 --> 00:07:50,835
What do you mean?
39
00:07:51,000 --> 00:07:52,228
l'm representing her.
40
00:07:53,680 --> 00:07:54,795
You're what?
41
00:07:54,960 --> 00:07:56,916
l'm her lawyer.
42
00:07:58,960 --> 00:08:00,029
Nora!
43
00:08:02,280 --> 00:08:04,236
l'm asking the voters to re-elect
our team because of...
44
00:08:04,400 --> 00:08:07,676
... our outstanding conviction
rate of eighty-seven percent.
45
00:08:07,840 --> 00:08:10,035
lsn't that because you're always
dropping the charges
46
00:08:10,200 --> 00:08:11,633
... at any chance of an acquittal?
47
00:08:11,880 --> 00:08:14,030
l'm glad you asked that question.
You see...
48
00:08:14,200 --> 00:08:15,349
There's Pearl!
49
00:08:17,040 --> 00:08:19,474
ls it true that some of your
clients are well-known figures?
50
00:08:19,640 --> 00:08:20,595
You ears are gonna burn.
51
00:08:20,760 --> 00:08:21,715
No comment.
52
00:08:21,880 --> 00:08:22,949
Are you going to name names?
53
00:08:23,120 --> 00:08:24,075
You betcha.
54
00:08:24,280 --> 00:08:25,349
No comment.
55
00:08:25,520 --> 00:08:27,158
Are we gonna see the infamous
black book?
56
00:08:27,840 --> 00:08:28,989
Hey, you're kind'a cute.
57
00:08:29,160 --> 00:08:30,434
No comment.
58
00:08:30,600 --> 00:08:32,397
Do you like my outfit?
59
00:08:32,560 --> 00:08:34,391
lt's from my new
''Safari'' collection.
60
00:08:34,560 --> 00:08:35,629
Hear ye, hear ye...
61
00:08:35,800 --> 00:08:36,869
Court is now in session.
62
00:08:37,040 --> 00:08:38,632
The Honorable Judge
Winthrop Madsen presiding.
63
00:08:38,840 --> 00:08:40,239
All rise.
64
00:08:46,280 --> 00:08:47,235
You're late.
65
00:08:47,400 --> 00:08:48,515
You're out of order.
66
00:08:48,720 --> 00:08:50,312
l should have never let you
go back to law school.
67
00:08:50,480 --> 00:08:51,469
Let me?
68
00:08:51,640 --> 00:08:53,596
l should have insisted you
stay at home.
69
00:08:53,760 --> 00:08:54,715
And do what?
70
00:08:54,880 --> 00:08:56,632
Take care of the kids.
71
00:08:56,880 --> 00:08:58,029
We don't have any kids.
72
00:08:58,280 --> 00:08:59,759
l can fix that.
73
00:08:59,920 --> 00:09:02,036
Good move. An all guy jury.
74
00:09:02,200 --> 00:09:03,155
Thank you.
75
00:09:03,400 --> 00:09:04,355
Are we gonna break for lunch?
76
00:09:04,520 --> 00:09:06,158
Do you like ribs? l love ribs.
77
00:09:06,360 --> 00:09:08,316
Nothin' better than suckin'
the meat off a big ol' bone.
78
00:09:08,480 --> 00:09:09,629
Easy, girl!
79
00:09:09,800 --> 00:09:12,553
Besides, this case is gonna be
over before lunch.
80
00:09:13,080 --> 00:09:14,229
Well, l don't know about that.
81
00:09:14,400 --> 00:09:15,799
By the looks of that prosecutor
over there he seems like...
82
00:09:15,960 --> 00:09:19,032
He's a bit of a sour puss.
But he's kind'a cute.
83
00:09:20,200 --> 00:09:21,235
He's got a nice ass.
84
00:09:21,400 --> 00:09:23,356
l wouldn't mind doing
a little bit of that thing.
85
00:09:23,880 --> 00:09:26,838
Pearl, that's my husband
you're talking about.
86
00:09:28,720 --> 00:09:30,676
Attorneys approach the Bench.
87
00:09:37,480 --> 00:09:39,755
ls this that madam l've been
seein' on TV?
88
00:09:40,280 --> 00:09:42,032
l object to the characterization,
Your Honor.
89
00:09:42,200 --> 00:09:43,428
That's her.
90
00:09:43,680 --> 00:09:44,908
How many hookers she runnin'?
91
00:09:45,080 --> 00:09:46,832
Nothing has been established yet,
Your Honor.
92
00:09:47,080 --> 00:09:48,229
Dozens.
93
00:09:50,080 --> 00:09:51,479
Let's keep it clean and fast.
94
00:09:51,640 --> 00:09:53,232
Try her, hang her,
we'll move on, okay?
95
00:09:53,400 --> 00:09:54,355
- Yes, sir.
96
00:09:54,520 --> 00:09:55,475
- Your Honor!
- Back!
97
00:10:02,000 --> 00:10:03,638
Prosecution will call its
first witness.
98
00:10:03,880 --> 00:10:06,030
Your Honor, l move that you
remove yourself from this case.
99
00:10:06,200 --> 00:10:09,317
No, no! l think he's kind'a cute.
100
00:10:11,880 --> 00:10:12,835
Motion denied.
101
00:10:13,000 --> 00:10:14,228
Good.
102
00:10:15,280 --> 00:10:16,838
Call your first witness,
counselor.
103
00:10:17,000 --> 00:10:18,718
Miss Brigitte Delphane,
Your Honor.
104
00:10:41,280 --> 00:10:42,508
Do you swear to tell the truth...
105
00:10:42,680 --> 00:10:46,593
...the whole truth and nothing
but the truth. So help you God.
106
00:10:47,080 --> 00:10:48,672
l do.
107
00:10:52,920 --> 00:10:55,229
Would you state your full name
and occupation, please?
108
00:11:01,080 --> 00:11:05,039
At this time l choose to invoke
my Fifth Amendment privilege...
109
00:11:05,200 --> 00:11:07,760
... and respectfully decline
to answer that question...
110
00:11:07,920 --> 00:11:10,992
... based on the grounds that
it might tend to incriminate me.
111
00:11:11,160 --> 00:11:13,116
You won't give your name?
112
00:11:14,960 --> 00:11:16,916
Honey, l'm whoever
you want me to be.
113
00:11:18,680 --> 00:11:20,511
And your occupation?
114
00:11:24,680 --> 00:11:26,477
At this time, l choose to invoke
my Fifth Amendment...
115
00:11:26,640 --> 00:11:27,595
Your Honor!
116
00:11:32,280 --> 00:11:33,918
This is your fault.
117
00:11:34,080 --> 00:11:36,036
She's entitled to exercise
her rights.
118
00:11:36,280 --> 00:11:38,748
She agreed to testify.
She should be held in contempt.
119
00:11:39,280 --> 00:11:41,316
She has the right not
to incriminate herself.
120
00:11:41,880 --> 00:11:42,995
By telling us what her job is?
121
00:11:43,160 --> 00:11:44,513
She's a prostitute.
122
00:11:44,680 --> 00:11:45,908
lt's against the law, remember?
123
00:11:46,080 --> 00:11:47,308
We're not gonna prosecute her
for that.
124
00:11:47,480 --> 00:11:49,277
Fine. Put it in writing.
Give her immunity.
125
00:11:49,440 --> 00:11:51,590
When hell freezes over.
126
00:11:51,760 --> 00:11:54,638
Then she's not gonna testify.
And you have no case.
127
00:11:56,960 --> 00:11:59,315
Give her immunity. Give all
the little cuties immunity.
128
00:12:00,000 --> 00:12:02,833
Go after the big fish. We'll
sort out the guppies later, OK?
129
00:12:03,000 --> 00:12:04,399
- Yes, sir.
- Good.
130
00:12:04,680 --> 00:12:06,557
l've got a campaign to run.
131
00:12:11,680 --> 00:12:13,955
Miss Delphane, what do you do
for a living?
132
00:12:15,000 --> 00:12:17,468
l am a recreational pleasure
facilitator.
133
00:12:20,280 --> 00:12:22,077
You are a prostitute, aren't you?
134
00:12:22,600 --> 00:12:23,953
Now, now, you be nice.
135
00:12:24,920 --> 00:12:27,036
Miss Delphane, did there come
a time when you offered...
136
00:12:27,200 --> 00:12:30,636
... your services to a one General
Sydney Arbuckle?
137
00:12:33,960 --> 00:12:36,076
Yes, l did facilitate
the General.
138
00:12:36,960 --> 00:12:38,393
And how was that for you?
139
00:12:40,000 --> 00:12:42,912
The General likes it as close to
basic trainin' as he can get it.
140
00:12:48,280 --> 00:12:52,637
And he was definitely standin'
at attention.
141
00:12:54,280 --> 00:12:55,633
Uncle Sam needed me.
142
00:13:05,680 --> 00:13:08,638
He wanted me to be all
that l could be.
143
00:16:09,680 --> 00:16:10,954
All and all...
144
00:16:11,120 --> 00:16:13,076
l'd say the General got more
before breakfast...
145
00:16:13,240 --> 00:16:16,437
...than most people get
all day long.
146
00:16:17,480 --> 00:16:19,914
Now, Brigitte, if that is
your real name...
147
00:16:20,080 --> 00:16:22,389
- Objection!
- Overruled.
148
00:16:22,560 --> 00:16:25,028
Miss Delphane, under grant
of immunity...
149
00:16:25,440 --> 00:16:26,395
...would you kindly tell us...
150
00:16:26,560 --> 00:16:27,629
...who hired you for this
illegal act?
151
00:16:27,800 --> 00:16:28,755
Objection!
152
00:16:28,920 --> 00:16:29,955
What's wrong with that?
153
00:16:30,280 --> 00:16:32,236
That Grant of lmmunity language
is so prejudicial!
154
00:16:32,400 --> 00:16:33,355
lt is not!
155
00:16:33,520 --> 00:16:35,033
lt makes her sound like
some sort of a criminal.
156
00:16:35,280 --> 00:16:36,793
- She's a hooker!
- You see what l mean?
157
00:16:36,960 --> 00:16:38,029
Nora, give me a break.
158
00:16:38,200 --> 00:16:39,315
lf you weren't so full
of yourself.
159
00:16:39,480 --> 00:16:40,435
What?
160
00:16:40,600 --> 00:16:41,555
Hey, hey, hey! Counselors!
161
00:16:41,760 --> 00:16:43,830
Are you gonna peck away at every
little issue over and over?
162
00:16:44,080 --> 00:16:45,308
And do you have to make
everything seem...
163
00:16:45,480 --> 00:16:46,708
... like some big evil conspiracy?
164
00:16:46,880 --> 00:16:49,075
Are you gonna object to every
single word that l say?
165
00:16:49,240 --> 00:16:50,434
l object.
166
00:16:51,000 --> 00:16:53,355
Objection overruled!
Proceed.
167
00:16:53,520 --> 00:16:54,475
Objection!
168
00:16:54,640 --> 00:16:56,870
Sit down and shut up.
169
00:17:00,280 --> 00:17:01,508
Proceed.
170
00:17:01,960 --> 00:17:03,598
Miss Delphane...
171
00:17:04,480 --> 00:17:07,040
Do you work for the defendant,
Miss Pearl Gerard?
172
00:17:07,680 --> 00:17:09,238
l'm self-employed.
173
00:17:09,680 --> 00:17:11,352
She refers you to clients,
doesn't she?
174
00:17:11,560 --> 00:17:14,757
Collects the fees for your
services? Pays you?
175
00:17:16,680 --> 00:17:17,908
Um, sometimes.
176
00:17:18,280 --> 00:17:19,918
No further questions, Your Honor.
177
00:17:22,240 --> 00:17:23,912
Your Honor, l'd like to move
to recess, please.
178
00:17:24,080 --> 00:17:25,035
What?
179
00:17:25,280 --> 00:17:26,633
Good idea.
180
00:17:27,680 --> 00:17:29,910
Court is now adjourned
to nine A. M. tomorrow morning.
181
00:17:30,080 --> 00:17:31,559
And you?
182
00:17:31,720 --> 00:17:33,836
l'll see you in my chambers.
183
00:17:36,280 --> 00:17:37,474
Don't worry. That was nothing.
184
00:17:37,640 --> 00:17:40,598
Oh, no, baby. That was
definitely somethin'.
185
00:17:58,520 --> 00:18:00,033
Some of my people have their
boxers all in a bunch...
186
00:18:00,240 --> 00:18:02,993
... because of Pearl Gerard's
little black book.
187
00:18:03,280 --> 00:18:06,033
ls that so?
188
00:18:06,200 --> 00:18:08,555
Well, l'm really not much
of a reader myself.
189
00:18:09,280 --> 00:18:12,875
Some very important people would
like to get their hands on it.
190
00:18:13,880 --> 00:18:15,438
You know, l really don't care.
191
00:18:17,040 --> 00:18:19,759
l'm just a lowly Assistant
Prosecutor...
192
00:18:19,920 --> 00:18:21,876
...working for in idiotic
Prosecutors' office...
193
00:18:22,040 --> 00:18:23,758
... in a small little town.
194
00:18:23,960 --> 00:18:24,915
lt's just really one big joke.
195
00:18:27,560 --> 00:18:30,028
l mean, if l was a Federal
Prosecutor...
196
00:18:30,200 --> 00:18:32,350
... maybe in the Justice Department
in Washington...
197
00:18:32,960 --> 00:18:34,871
That can be arranged.
198
00:18:35,800 --> 00:18:37,631
l'll have your black book
tonight.
199
00:18:37,840 --> 00:18:39,796
Good. Make sure, no slip ups.
200
00:18:42,520 --> 00:18:44,033
Yeah, right.
201
00:18:59,280 --> 00:19:02,875
l know l've been a very bad girl.
202
00:19:03,760 --> 00:19:05,990
l should be severely reprimanded.
203
00:19:06,160 --> 00:19:08,037
Severely?
204
00:19:09,600 --> 00:19:11,750
l think l deserve a spankin'.
205
00:19:12,920 --> 00:19:15,639
Yes. Unfortunately, that's no
longer permitted in this state.
206
00:19:15,800 --> 00:19:16,755
What are you doin'?
207
00:19:16,920 --> 00:19:17,875
BRlGlTTE: Too bad.
208
00:19:18,040 --> 00:19:19,359
That's the judge's chamber.
209
00:19:19,520 --> 00:19:20,475
JUDGE: Thank you, state
legislature.
210
00:19:20,640 --> 00:19:21,595
l know.
211
00:19:21,760 --> 00:19:23,239
Curiosity killed the cat.
212
00:19:23,680 --> 00:19:27,639
lsn't there some other way that
l could throw myself...
213
00:19:27,800 --> 00:19:29,552
... upon the mercy of the Court?
214
00:19:30,840 --> 00:19:32,876
l bet l could think of something.
215
00:19:50,280 --> 00:19:53,238
Oh, Your Honor! Oh! Oh!
l do not object.
216
00:21:09,680 --> 00:21:12,194
You were lookin' pretty sexy in
that court room this morning.
217
00:21:12,400 --> 00:21:13,879
- Yeah?
- Yeah.
218
00:21:14,040 --> 00:21:15,837
You weren't lookin'
so bad yourself.
219
00:21:16,000 --> 00:21:17,479
You like a good fight, don't you?
220
00:21:18,280 --> 00:21:19,838
So do you.
221
00:21:20,000 --> 00:21:22,639
You were playin' pretty rough
in there, weren't you?
222
00:21:22,800 --> 00:21:24,518
You looked like you can
handle yourself.
223
00:21:24,680 --> 00:21:27,911
l would rather handle you.
224
00:21:28,080 --> 00:21:29,877
You're out of order, counselor.
225
00:21:30,040 --> 00:21:31,519
l'm gonna have to hold you
in contempt.
226
00:21:31,680 --> 00:21:33,636
You can hold me any way you want.
227
00:21:34,280 --> 00:21:36,236
You could do the hard time.
228
00:21:36,400 --> 00:21:37,913
No kiddin'.
229
00:23:40,680 --> 00:23:42,477
l'm gonna eat you alive
in that courtroom.
230
00:23:42,640 --> 00:23:44,790
You're dreamin'.
231
00:23:46,600 --> 00:23:49,558
l am gonna lock that little whore
up and throw away the key.
232
00:23:49,760 --> 00:23:50,715
That's it.
233
00:23:52,480 --> 00:23:54,232
She's a human being and deserves
to be treated as such.
234
00:23:54,480 --> 00:23:55,435
Nora.
235
00:23:55,600 --> 00:23:56,555
You're not gonna touch me until...
236
00:23:56,760 --> 00:23:57,715
... you drop the charges against
Pearl Gerard.
237
00:23:57,880 --> 00:23:59,632
- Nora!
- Forget it!
238
00:24:31,160 --> 00:24:32,639
Oh! Mr. Hemmings.
239
00:24:32,800 --> 00:24:34,631
l didn't see you there.
240
00:24:34,800 --> 00:24:36,028
l'm waiting to see lverson.
241
00:24:36,200 --> 00:24:38,156
Oh, uh, l think he went home.
242
00:24:38,880 --> 00:24:40,677
What are you still doing here?
243
00:24:41,280 --> 00:24:43,510
l needed to get some papers
for him.
244
00:24:43,680 --> 00:24:44,669
Oh, l see.
245
00:24:44,840 --> 00:24:47,513
Maybe if you'd turn on a light,
it'd be a little easier.
246
00:24:49,880 --> 00:24:50,835
Silly me.
247
00:24:51,160 --> 00:24:54,436
Why don't we both come back
when he's in the office?
248
00:24:55,400 --> 00:24:57,356
Oh, right.
249
00:24:59,680 --> 00:25:01,636
Have you had dinner yet?
250
00:25:03,280 --> 00:25:04,633
ls that a yes or a no?
251
00:25:10,600 --> 00:25:12,033
No way, mister.
252
00:25:12,280 --> 00:25:14,111
Not until you drop the charges
against Pearl.
253
00:25:15,280 --> 00:25:18,113
She's a madam. Prostitution is
still against the law.
254
00:25:18,720 --> 00:25:20,676
Save it for the D.A.'s campaign
speeches.
255
00:25:21,280 --> 00:25:23,999
l'm not interested.
256
00:25:24,160 --> 00:25:26,435
All right, what if this were
just a news item in the paper?
257
00:25:28,080 --> 00:25:29,877
Would you be making
such a big deal out of this...
258
00:25:30,040 --> 00:25:32,235
... if you weren't defending
Pearl Gerard in court?
259
00:25:32,400 --> 00:25:33,435
Of course, l would.
260
00:25:33,600 --> 00:25:35,830
The fact that her clients
are the rich and powerful...
261
00:25:36,000 --> 00:25:38,958
... is no excuse to single her out
for harsh punishment.
262
00:25:39,280 --> 00:25:41,236
This isn't fair.
263
00:25:41,440 --> 00:25:42,793
Drop the charges.
264
00:25:42,960 --> 00:25:43,915
Nora...
265
00:25:44,080 --> 00:25:45,638
The D.A.'s office already has...
266
00:25:45,800 --> 00:25:47,279
... a miserable record
of dropping charges.
267
00:25:48,280 --> 00:25:49,759
Quit whining.
268
00:25:49,920 --> 00:25:53,629
lf you ever want to play with
these again, drop the charges.
269
00:25:55,280 --> 00:25:57,111
Couldn't l play with those first,
and then we'll talk about it?
270
00:25:57,360 --> 00:25:58,634
No!
271
00:26:00,680 --> 00:26:02,318
Hear ye, hear ye,
Court is now in session.
272
00:26:02,480 --> 00:26:04,436
The Honorable Judge Winthrop
Madsen presiding.
273
00:26:04,600 --> 00:26:05,953
All rise.
274
00:26:10,280 --> 00:26:11,952
Prosecution, you may call
your first witness.
275
00:26:12,120 --> 00:26:14,031
The People call
Miss Vicki Howard, sir.
276
00:26:36,280 --> 00:26:37,429
Do you solemnly swear
to tell the truth...
277
00:26:37,600 --> 00:26:38,749
...the whole truth and nothing
but the truth, so help you God?
278
00:26:38,920 --> 00:26:40,399
l do.
279
00:26:42,480 --> 00:26:44,835
State your full name
and occupation, please.
280
00:26:45,880 --> 00:26:47,871
Under grant of immunity,
you are compelled to answer.
281
00:26:48,080 --> 00:26:50,640
- Objection.
- Overruled!
282
00:26:51,080 --> 00:26:53,878
We have been over this,
counselor. Proceed.
283
00:26:54,680 --> 00:26:55,635
Your name.
284
00:26:55,800 --> 00:26:57,870
My name is Vicki Howard.
285
00:26:58,680 --> 00:26:59,829
And your occupation?
286
00:27:00,680 --> 00:27:02,796
l'm a fantasy therapist...
287
00:27:02,960 --> 00:27:04,916
... specializing in real time
entertainment.
288
00:27:05,200 --> 00:27:06,633
You're a prostitute, right?
289
00:27:06,960 --> 00:27:09,315
l didn't call you a lawyer.
290
00:27:11,280 --> 00:27:12,235
Miss Howard, did there come
a time...
291
00:27:12,400 --> 00:27:14,834
...where you made a professional
visit to Senator Wainstock?
292
00:27:15,000 --> 00:27:18,072
Miss Howard? The question?
293
00:27:18,280 --> 00:27:19,269
What question?
294
00:27:19,480 --> 00:27:20,708
Did there come a time...
295
00:27:20,880 --> 00:27:23,633
Oh, the Senator. Okay, well,
this is what happened.
296
00:27:27,280 --> 00:27:30,033
The Senator was in town
for some sort of fund raiser.
297
00:27:38,280 --> 00:27:39,918
He was so nice to me.
298
00:27:40,080 --> 00:27:42,435
He treated me just like
a member of his staff.
299
00:27:51,680 --> 00:27:55,468
ln fact, l considered that man
presidential material right off.
300
00:31:15,840 --> 00:31:17,796
Miss Breast! l mean, Miss Howard.
301
00:31:18,280 --> 00:31:21,397
l can tell you have rich
fantasy potential.
302
00:31:21,560 --> 00:31:22,788
Never mind about that.
303
00:31:23,280 --> 00:31:25,032
l'm sensitive about
these things, you know?
304
00:31:25,200 --> 00:31:26,349
Please.
305
00:31:27,160 --> 00:31:28,479
Don't sell yourself short.
306
00:31:28,640 --> 00:31:30,596
You know, a strong component
of make believe...
307
00:31:30,760 --> 00:31:32,716
... can really enhance
your life experience.
308
00:31:33,280 --> 00:31:34,508
Your Honor?
309
00:31:35,280 --> 00:31:36,838
The witness will answer
the question.
310
00:31:37,000 --> 00:31:39,036
He hasn't asked me one.
311
00:31:39,200 --> 00:31:40,394
He's so blocked.
312
00:31:40,560 --> 00:31:42,232
Miss Howard, this is not a joke.
313
00:31:42,400 --> 00:31:43,435
lt's not?
314
00:31:43,600 --> 00:31:44,555
No.
315
00:31:44,880 --> 00:31:47,678
l think you could use
a little therapy yourself.
316
00:31:54,680 --> 00:31:56,477
Counselor?
317
00:31:57,280 --> 00:31:59,236
Did she send you on this
filthy mission?
318
00:31:59,440 --> 00:32:01,158
Objection!
319
00:32:01,800 --> 00:32:04,155
Actually, the Senator was
remarkably clean...
320
00:32:04,360 --> 00:32:06,316
Considering what he does
for a living.
321
00:32:06,480 --> 00:32:07,549
Your Honor?
322
00:32:09,120 --> 00:32:10,792
Overruled. Proceed.
323
00:32:10,960 --> 00:32:11,995
Answer the question.
324
00:32:12,160 --> 00:32:14,230
Who sent you on this despicable
journey...
325
00:32:14,400 --> 00:32:16,470
...to corrupt the very
foundations of our democracy... .
326
00:32:16,640 --> 00:32:18,392
Boy, what's he got up his butt?
327
00:32:18,560 --> 00:32:19,788
Just his head.
328
00:32:19,960 --> 00:32:22,428
l guess it was Pearl
who called me.
329
00:32:23,280 --> 00:32:25,236
He's gonna blow a gasket.
330
00:32:25,440 --> 00:32:27,032
Lookin' good.
331
00:32:29,040 --> 00:32:32,510
Was it Pearl Gerard who collected
the money from the Senator?
332
00:32:33,480 --> 00:32:35,232
That's the usual procedure.
333
00:32:35,560 --> 00:32:38,711
l object! He's going for
the death penalty here.
334
00:32:39,080 --> 00:32:40,638
l've got him right
where l want him.
335
00:32:40,880 --> 00:32:42,393
You ain't had 'em at all, baby.
336
00:32:42,560 --> 00:32:44,312
And wasn't Pearl Gerard,
the so-called ''Wedgewood Madam''...
337
00:32:45,680 --> 00:32:48,319
...who paid you for your vile,
heinous acts?
338
00:32:49,080 --> 00:32:50,798
Okay, now he's gone too far.
339
00:32:50,960 --> 00:32:52,632
l've seen it a million times.
340
00:32:53,000 --> 00:32:54,035
Answer the question.
341
00:32:54,320 --> 00:32:56,038
Objection!
342
00:32:56,680 --> 00:32:58,636
This Prosecutor's in need
of a major adjustment...
343
00:32:58,800 --> 00:33:00,358
... if you know what l mean.
344
00:33:00,520 --> 00:33:01,714
Well...
345
00:33:01,880 --> 00:33:04,235
l'll take care of him,
next break.
346
00:33:04,400 --> 00:33:05,389
Thanks.
347
00:33:06,960 --> 00:33:09,599
Overruled! Proceed.
348
00:33:11,280 --> 00:33:14,716
And how long did you entertain
the Senator in his hotel room?
349
00:33:15,080 --> 00:33:17,036
The whole time. Believe me.
350
00:33:18,360 --> 00:33:21,238
l mean, how many minutes
were you inside?
351
00:33:22,240 --> 00:33:24,879
Don't you mean, how many minutes
was he inside?
352
00:33:26,280 --> 00:33:27,838
No, wait.
353
00:33:28,480 --> 00:33:30,232
Didn't his staff member come...
354
00:33:30,760 --> 00:33:33,035
What's wrong? No further
questions, Your Honor.
355
00:33:38,680 --> 00:33:40,238
Witness is dismissed.
356
00:33:40,520 --> 00:33:42,476
Court is adjourned
until one o'clock.
357
00:34:09,720 --> 00:34:13,838
Once and for all, l want to put
the issue of drop cases to rest.
358
00:34:14,000 --> 00:34:16,468
l have here in my hand...
359
00:34:16,640 --> 00:34:19,757
...the complete public record of
the disposition of every case...
360
00:34:19,920 --> 00:34:22,480
...this office has handled
in the last two years.
361
00:34:22,640 --> 00:34:25,029
This should vindicate me,
my coll and every thing...
362
00:34:25,280 --> 00:34:26,235
There she is!
363
00:34:26,400 --> 00:34:27,435
Can you give us some more
names of your clients?
364
00:34:27,600 --> 00:34:28,669
Are there other Senators?
365
00:34:28,840 --> 00:34:29,795
This is a faux skin.
366
00:34:29,960 --> 00:34:32,713
l have had no animals killed
in the making of this dress.
367
00:34:32,880 --> 00:34:35,030
No comment! No comment.
368
00:34:38,280 --> 00:34:39,713
As l was saying...
369
00:34:40,440 --> 00:34:43,193
Oh, why do l even waste
my breath?
370
00:34:44,000 --> 00:34:45,228
He's off his rocker.
371
00:34:45,400 --> 00:34:46,549
- He's my boss.
- So?
372
00:34:47,280 --> 00:34:50,158
The wife is supposed to support
her husband in his career.
373
00:34:50,400 --> 00:34:53,517
The wife, that's what
l am to you? The wife.
374
00:34:54,080 --> 00:34:55,035
You know what l mean.
375
00:34:55,200 --> 00:34:56,872
Yeah. l know exactly
what you mean.
376
00:35:41,440 --> 00:35:44,000
Oh! Um, hello, uh, Mister,
uh, Prosecutor, uh person...
377
00:35:45,280 --> 00:35:46,235
Yes?
378
00:35:46,440 --> 00:35:48,715
You know, l'm so glad
l caught you.
379
00:35:49,760 --> 00:35:51,990
You're one of Pearl Gerard's
employees, aren't you?
380
00:35:53,080 --> 00:35:55,833
Well, don't hold that
against me, please.
381
00:36:02,680 --> 00:36:04,238
This is very improper.
382
00:36:04,480 --> 00:36:06,118
Oh, proper has nothin'
to do with it.
383
00:36:06,440 --> 00:36:12,390
Come on,it's part of your
ongoing investigation...
384
00:39:54,880 --> 00:39:56,472
You got it?
385
00:39:57,320 --> 00:39:58,594
You didn't forget
what we talked about?
386
00:39:59,280 --> 00:40:00,918
The job in the Justice
Department?
387
00:40:01,080 --> 00:40:03,958
Prosecutor of the Justice
Department.
388
00:40:04,120 --> 00:40:05,155
Right, right, right, right.
Where's the book?
389
00:40:05,520 --> 00:40:07,511
Here it is.
390
00:40:12,520 --> 00:40:15,239
That's somebody's goddamned
Christmas card book!
391
00:40:16,600 --> 00:40:20,559
Pearl Gerard's book!
With the list of her clients.
392
00:40:31,960 --> 00:40:33,359
How long is this gonna last?
393
00:40:33,520 --> 00:40:35,272
Don't worry. l'm gonna get
this case thrown out.
394
00:40:35,440 --> 00:40:37,396
l hope so.
395
00:40:37,560 --> 00:40:40,074
l mean, l've got a business
to run here.
396
00:40:40,280 --> 00:40:43,033
You know, you wouldn't believe
what this situation has created.
397
00:40:43,280 --> 00:40:44,349
You know, let me tell you.
398
00:40:44,520 --> 00:40:45,714
l really don't wanna know.
399
00:40:45,880 --> 00:40:48,440
You know, you're pretty good
lookin' for a lawyer.
400
00:40:48,600 --> 00:40:50,636
l don't know what you're makin'
do with this legal garbage.
401
00:40:50,800 --> 00:40:52,313
Pearl, not now.
402
00:40:52,480 --> 00:40:53,549
Well, think about it.
403
00:40:53,720 --> 00:40:55,119
l'm gonna try not to.
404
00:41:02,480 --> 00:41:04,038
l think you're overdoing it.
405
00:41:04,200 --> 00:41:05,155
All right.
406
00:41:07,880 --> 00:41:09,836
So, are you ready to throw out
the case now?
407
00:41:10,000 --> 00:41:11,035
Why don't you drop the case?
408
00:41:11,280 --> 00:41:12,759
Plead guilty, and this all
goes away.
409
00:41:13,160 --> 00:41:14,434
l can't do that...
410
00:41:14,600 --> 00:41:17,034
... because what you're trying
to do here is an injustice.
411
00:41:17,200 --> 00:41:19,031
lsn't it bad enough that
this case is already all over...
412
00:41:19,200 --> 00:41:21,714
...the TV and the papers
and the scandal sheets?
413
00:41:21,880 --> 00:41:23,677
Do you have to make into
a battle of the sexes, Nora?
414
00:41:23,840 --> 00:41:24,875
l didn't do that.
415
00:41:25,040 --> 00:41:26,951
Listen, Nora...
416
00:41:27,760 --> 00:41:29,478
A marriage can
never be a democracy.
417
00:41:29,640 --> 00:41:30,675
There are only two people.
418
00:41:30,840 --> 00:41:33,149
One vote is always gonna
cancel out the other vote. A tie.
419
00:41:33,680 --> 00:41:35,432
Now, it just doesn't work.
420
00:41:35,680 --> 00:41:39,195
Oh, so you're in charge
of everything...
421
00:41:39,480 --> 00:41:41,038
And you make all the decisions.
422
00:41:41,200 --> 00:41:43,031
Now, that works.
423
00:41:43,200 --> 00:41:44,155
Forget it.
424
00:41:44,400 --> 00:41:45,435
Here ye, hear ye!
Court is now in session...
425
00:41:45,600 --> 00:41:48,751
The Honorable Judge Winthrop
Madsen presiding. All rise.
426
00:41:59,040 --> 00:42:01,429
Your Honor, l have a motion.
427
00:42:01,680 --> 00:42:03,750
Oh, boy. What is it?
428
00:42:03,920 --> 00:42:06,229
l move that the testimony
of the current witness be...
429
00:42:06,400 --> 00:42:08,197
... disallowed and stricken
from the record.
430
00:42:08,480 --> 00:42:10,436
What l have here are receipts
indicating that...
431
00:42:10,600 --> 00:42:13,433
...the witness was being paid out
of the Senator's campaign funds.
432
00:42:14,720 --> 00:42:16,870
Therefore she has acted
as a de facto employee...
433
00:42:17,040 --> 00:42:18,519
...to a political campaign...
434
00:42:18,680 --> 00:42:21,717
... protected by the First Amendment
of the Constitution.
435
00:42:22,480 --> 00:42:23,708
That's right.
436
00:42:25,880 --> 00:42:27,598
So she was campaigning.
437
00:42:27,760 --> 00:42:28,829
No, not exactly.
438
00:42:29,680 --> 00:42:31,636
Getting out the vote, was she?
439
00:42:32,080 --> 00:42:33,672
No, but nevertheless
her actions fall under...
440
00:42:33,840 --> 00:42:35,637
...the right of free association.
441
00:42:35,880 --> 00:42:37,438
Nice, try, counselor...
442
00:42:37,600 --> 00:42:39,909
But l don't think that's what
the founding fathers had in mind.
443
00:42:40,480 --> 00:42:41,629
Motion denied.
444
00:42:41,800 --> 00:42:42,755
Additionally, Your Honor...
445
00:42:42,920 --> 00:42:45,036
... because of her employment by
the Senator... .
446
00:42:46,120 --> 00:42:48,076
...this court has no jurisdiction.
447
00:42:48,800 --> 00:42:51,837
Only the Federal courts have
standing to obtain this evidence.
448
00:42:53,480 --> 00:42:55,152
She's good, isn't she?
449
00:42:56,280 --> 00:42:59,636
l repeat, motion denied.
450
00:43:02,880 --> 00:43:05,792
The witness will take the stand
for cross-examination.
451
00:43:16,280 --> 00:43:19,113
May l remind the witness
that she is still under oath?
452
00:43:19,760 --> 00:43:21,239
Gotcha.
453
00:43:23,480 --> 00:43:26,631
So, tell me,
did the Senator complain?
454
00:43:26,800 --> 00:43:28,597
Complain?
455
00:43:28,760 --> 00:43:31,149
Did he call the Better Business
Bureau, the police, ...
456
00:43:31,840 --> 00:43:33,637
...the Consumer Protection Agency?
457
00:43:34,000 --> 00:43:35,069
l doubt it.
458
00:43:35,480 --> 00:43:36,708
The F.D.A.?
459
00:43:36,880 --> 00:43:40,077
l think he was fully satisfied
with the level of service.
460
00:43:40,680 --> 00:43:43,638
Was the Senator arrested
for soliciting a prostitute?
461
00:43:43,800 --> 00:43:44,869
What?!
462
00:43:45,080 --> 00:43:46,308
lt is against the law.
463
00:43:46,680 --> 00:43:49,478
lt's also against the law to take
the tag off your mattress...
464
00:43:49,680 --> 00:43:51,955
But you don't see anybody
going to jail for that, do you?
465
00:43:52,280 --> 00:43:55,431
But people do go to jail for
providing pleasure, don't they?
466
00:43:55,640 --> 00:43:57,517
lt's happened to me
on several occasions.
467
00:43:57,680 --> 00:44:00,035
And how many times did you
go to jail for providing...
468
00:44:00,200 --> 00:44:04,751
... a little ray of sunshine
in the dark lives of lonely men?
469
00:44:04,920 --> 00:44:06,353
Several times.
470
00:44:06,520 --> 00:44:09,034
And were these pleasant
experiences?
471
00:44:09,680 --> 00:44:11,352
No, they weren't.
They were horrible!
472
00:44:11,520 --> 00:44:13,033
You were humiliated,
weren't you?
473
00:44:13,280 --> 00:44:14,349
Yes!
474
00:44:14,520 --> 00:44:16,636
And teased and made fun
of and harassed!
475
00:44:16,800 --> 00:44:17,755
Yes!
476
00:44:17,920 --> 00:44:20,480
l have no more questions,
Your Honor.
477
00:44:22,800 --> 00:44:25,678
All right. Court is adjourned
till nine A. M. tomorrow morning.
478
00:46:23,080 --> 00:46:24,752
Do you like?
479
00:46:28,280 --> 00:46:29,713
You're getting a little weak,
aren't you?
480
00:46:31,280 --> 00:46:32,395
Drop the charges...
481
00:46:32,600 --> 00:46:34,556
And we'll have more fun
than you can possibly imagine.
482
00:47:20,680 --> 00:47:21,999
Robert?
483
00:47:22,160 --> 00:47:23,479
What is wrong with you?
484
00:47:24,680 --> 00:47:26,591
l thought men needed this?
485
00:47:28,640 --> 00:47:30,631
l thought men would do
anything for this.
486
00:47:32,280 --> 00:47:34,555
l thought l married a man.
Forget it.
487
00:47:44,280 --> 00:47:45,508
Maybe my mother was wrong...
488
00:47:45,680 --> 00:47:48,148
... or maybe she just underestimat
men and their stupid naps.
489
00:47:50,000 --> 00:47:51,956
But that's no excuse
to ignore me.
490
00:47:53,280 --> 00:47:55,236
Fine. l'm going for a walk.
491
00:48:16,400 --> 00:48:17,515
What are you doing?
492
00:48:17,680 --> 00:48:18,715
Oh, l...
493
00:48:18,880 --> 00:48:20,359
What are you doing here?
494
00:48:21,440 --> 00:48:24,079
Oh, Mr. lverson, l can't
hold it back any longer.
495
00:48:25,280 --> 00:48:27,032
l love you.
496
00:48:27,200 --> 00:48:28,872
You do?
497
00:48:29,040 --> 00:48:31,031
Yes.
498
00:52:16,960 --> 00:52:18,712
Damn it.
499
00:52:28,000 --> 00:52:29,752
Go ahead and sleep.
500
00:52:29,920 --> 00:52:31,876
Who cares about my feelings?
501
00:53:04,600 --> 00:53:05,635
Wait! Wait, wait, wait, wait.
502
00:53:06,280 --> 00:53:07,872
l was wrong. lt was a mistake.
503
00:53:08,040 --> 00:53:09,758
Let's go back to the way
things were.
504
00:53:09,920 --> 00:53:11,717
l don't think that's
a good idea.
505
00:53:11,880 --> 00:53:13,836
What?
- No.
506
00:53:14,280 --> 00:53:15,838
l don't think we should
make love...
507
00:53:16,000 --> 00:53:17,433
... until after this case
is finished.
508
00:53:17,880 --> 00:53:20,030
No, Robert. l was wrong.
That was stupid.
509
00:53:20,680 --> 00:53:22,318
No! Now, don't sell
yourself short.
510
00:53:22,480 --> 00:53:25,552
Taking a little break from sex
is a good thing for both of us.
511
00:53:26,600 --> 00:53:29,034
l mean, l've never felt better
in my whole life.
512
00:53:29,680 --> 00:53:32,240
l think my sinuses are starting
to clear up, too.
513
00:53:33,440 --> 00:53:35,396
l gotta go get dressed.
514
00:56:56,600 --> 00:56:57,919
l have something very important
to say to you.
515
00:56:58,080 --> 00:56:59,638
You're gonna have
to forget about me.
516
00:56:59,800 --> 00:57:00,949
Now, l know it's not
gonna be easy...
517
00:57:01,120 --> 00:57:02,633
And l know how hard
it's gonna be...
518
00:57:02,800 --> 00:57:04,791
...what with me working
right beside you everyday.
519
00:57:04,960 --> 00:57:06,234
But you have to be strong.
520
00:57:06,680 --> 00:57:09,558
l'm a happily married man...
521
00:57:10,520 --> 00:57:11,794
And as nice as it was last night...
522
00:57:11,960 --> 00:57:13,439
l never want to do anything
to hurt Nora.
523
00:57:14,240 --> 00:57:16,037
l just want you to know l think
you're a very special person...
524
00:57:16,880 --> 00:57:18,791
And l'm never gonna forget
what we had together.
525
00:57:20,960 --> 00:57:24,077
Would you accept this
as a token of my appreciation?
526
00:57:29,280 --> 00:57:31,475
l've convinced Hemmings to make
you my permanent assistant.
527
00:57:31,680 --> 00:57:33,636
l appreciate loyalty.
528
00:57:55,080 --> 00:57:56,274
We have to talk.
529
00:57:56,440 --> 00:57:58,078
l'm not accepting a plea.
530
00:57:58,280 --> 00:58:00,032
lt's too late at this point.
531
00:58:00,200 --> 00:58:01,758
We have to talk about us.
532
00:58:01,920 --> 00:58:03,638
Hear ye, hear ye, Court is now
in session...
533
00:58:03,800 --> 00:58:06,075
The Honorable Judge Winthrop
Madsen presiding. All rise.
534
00:58:11,680 --> 00:58:13,238
Your Honor, l have a motion.
535
00:58:14,400 --> 00:58:16,630
Counselor, there are twenty-six
amendments to the Constitution...
536
00:58:16,800 --> 00:58:19,598
... and so far you've based motions
on three of them.
537
00:58:19,800 --> 00:58:22,234
Are we going to go through
the remaining twenty three?
538
00:58:22,400 --> 00:58:24,277
lf l have to, Your Honor.
539
00:58:25,680 --> 00:58:26,829
She's tenacious, Your Honor.
540
00:58:27,000 --> 00:58:28,956
She'll use any weapon
at her disposal.
541
00:58:29,680 --> 00:58:30,635
What is it this time?
542
00:58:30,800 --> 00:58:33,234
l move that this case
be dismissed.
543
00:58:33,400 --> 00:58:35,994
Motion denied! No way l'm
dismissing this case.
544
00:58:36,160 --> 00:58:38,116
l haven't had this much fun
in years.
545
00:58:38,320 --> 00:58:40,117
Oh, please.
546
00:58:41,280 --> 00:58:42,633
Defendant will remain silent.
547
00:58:42,800 --> 00:58:44,438
Winthrop?
548
00:58:49,680 --> 00:58:50,829
Proceed.
549
00:58:51,280 --> 00:58:54,238
The Prosecution calls Miss
Erika Johansen.
550
00:59:09,680 --> 00:59:11,318
Do you solemnly swear to tell
the truth, the whole truth...
551
00:59:11,480 --> 00:59:12,435
... and nothing but the truth,
so help you God.
552
00:59:12,600 --> 00:59:13,669
l do.
553
00:59:15,880 --> 00:59:18,110
State your full name and
occupation, please.
554
00:59:18,440 --> 00:59:21,034
Erika Johansen. l'm a prostitute.
555
00:59:22,280 --> 00:59:23,235
How refreshing.
556
00:59:23,480 --> 00:59:24,435
Thank you.
557
00:59:25,280 --> 00:59:26,554
Miss Johansen...
558
00:59:26,720 --> 00:59:29,518
Did there come a time when you
paid a visit to Mr. Willy Barnes...
559
00:59:29,680 --> 00:59:32,513
... president and C.E.O.
of Microstuff Technologies?
560
00:59:33,280 --> 00:59:35,236
- Miss Johansen?
- What?
561
00:59:36,280 --> 00:59:40,478
Did there come a time when you
paid a visit to Mr. Willy Barnes?
562
00:59:41,000 --> 00:59:43,036
Oh! Oh, yeah.
Well, it was like this.
563
00:59:44,440 --> 00:59:45,919
He seemed distracted.
564
00:59:46,600 --> 00:59:49,239
l knew it was gonna be difficult
competing with all that cyberspace
565
00:59:50,480 --> 00:59:52,436
But that's what l intended to do.
566
00:59:53,080 --> 00:59:55,514
They didn't call him the King
of Software for nothin'.
567
00:59:56,080 --> 00:59:57,638
But l've seen worse...
568
00:59:57,800 --> 01:00:01,679
And l was determined to network
with his hard drive.
569
01:00:03,280 --> 01:00:05,510
Hit the road information
superhighway.
570
01:00:06,680 --> 01:00:08,716
He was just shy.
571
01:00:09,280 --> 01:00:12,477
Once l started interfacing with
his peripherals
572
01:00:13,640 --> 01:00:15,471
... and downloading his laptop...
573
01:00:15,640 --> 01:00:17,631
We were just fine.
574
01:00:18,080 --> 01:00:20,913
ln fact, underneath that geeky
exterior
575
01:00:21,080 --> 01:00:22,957
...was a hundred megahertz...
576
01:00:23,280 --> 01:00:26,716
... and a thousand gigabits
of solid manhood.
577
01:03:41,680 --> 01:03:42,908
Res... Recess.
578
01:03:44,800 --> 01:03:46,756
l'll see you in my chambers.
579
01:03:48,440 --> 01:03:52,638
What? Okay, that does it.
This is war, Precious. Yes.
580
01:03:58,080 --> 01:03:59,638
With the evidence mounting
against your client...
581
01:03:59,800 --> 01:04:00,755
... are you ready
to accept a plea?
582
01:04:00,920 --> 01:04:01,875
No comment.
583
01:04:02,040 --> 01:04:03,632
Can a woman compete in the good-
old-boy network of the courtroom?
584
01:04:03,800 --> 01:04:05,119
- No comment.
- ls it true...
585
01:04:05,360 --> 01:04:06,634
...that you and the prosecutor
are getting a divorce?
586
01:04:06,800 --> 01:04:08,756
No!
587
01:04:21,080 --> 01:04:22,911
You are turning that courtroom
into a circus!
588
01:04:23,080 --> 01:04:24,672
l am? No, it's you.
You're doing that!
589
01:04:24,840 --> 01:04:26,034
- Am not!
- Are to!
590
01:04:26,240 --> 01:04:27,753
Will you listen to yourself?
You're acting so childish.
591
01:04:27,920 --> 01:04:29,035
- Oh, l am not.
- Are to.
592
01:04:29,280 --> 01:04:31,271
All l'm saying is,
if l get a case...
593
01:04:31,440 --> 01:04:33,237
... you excuse yourself
from the same case.
594
01:04:33,480 --> 01:04:34,595
l've got a better idea.
595
01:04:34,760 --> 01:04:37,035
How about when l'm on a case, you
excuse yourself from the case?
596
01:04:37,680 --> 01:04:38,795
l can't pick and choose
like that.
597
01:04:38,960 --> 01:04:40,234
l have my career to think about.
598
01:04:40,400 --> 01:04:42,072
And what about my career?
599
01:04:42,400 --> 01:04:44,675
Ohhh, it's all about you,
isn't it?
600
01:05:05,680 --> 01:05:07,432
You're the jury foreman?
601
01:05:07,600 --> 01:05:09,033
That's me.
602
01:05:09,200 --> 01:05:12,033
You're wanted in another room.
Come with me.
603
01:05:12,280 --> 01:05:13,713
l'll be right back.
604
01:05:16,280 --> 01:05:18,236
Can't we just conduct ourselves
in a professional manner...
605
01:05:18,400 --> 01:05:20,709
... and not get so emotional?
606
01:05:21,080 --> 01:05:23,036
My mother always said
you were a cold fish.
607
01:05:23,280 --> 01:05:25,396
Do you think you could leave your
mother out of this for a minute?
608
01:05:25,560 --> 01:05:27,039
l need a coffee.
609
01:05:29,000 --> 01:05:30,228
What do you think's
goin' on in there?
610
01:05:30,440 --> 01:05:31,555
l don't know.
611
01:08:21,320 --> 01:08:23,390
And l'm telling you, the Fair
Employment and Practices Act...
612
01:08:29,080 --> 01:08:30,035
Oh, my God.
613
01:08:34,280 --> 01:08:35,998
That's jury tampering.
614
01:08:36,680 --> 01:08:40,559
Yeah, it's really a shock at all
the tampering goin' on in there?
615
01:08:41,000 --> 01:08:42,228
That's a felony.
616
01:08:42,400 --> 01:08:43,355
What are you going to do?
617
01:08:43,520 --> 01:08:46,159
Well, l have to prosecute them.
The woman and the jury foreman.
618
01:08:46,400 --> 01:08:48,038
And Pearl Gerard, too,
if l can prove she's behind it.
619
01:08:48,200 --> 01:08:49,633
No.
620
01:08:49,800 --> 01:08:51,756
l have to. lt's the law.
621
01:08:51,920 --> 01:08:53,638
The judge will declare a mistrial.
622
01:08:53,800 --> 01:08:55,028
Ah, damn it!
623
01:08:55,280 --> 01:08:58,033
l can't go through this again.
l can't stand this.
624
01:08:58,200 --> 01:09:00,031
Me, either.
625
01:09:00,240 --> 01:09:02,071
l'm not cut out for this
celibacy thing.
626
01:09:02,680 --> 01:09:05,638
l'm not like you.
l can't do without.
627
01:09:06,800 --> 01:09:08,597
You're right. This has all gone
too far.
628
01:09:08,760 --> 01:09:10,239
Robert, it has.
629
01:09:10,400 --> 01:09:11,435
l can't just drop the case.
630
01:09:11,600 --> 01:09:14,160
Hemmings is already taking too
much heat for dropping cases.
631
01:09:14,680 --> 01:09:17,035
l need a conviction.
632
01:09:17,280 --> 01:09:20,158
Wait. l have an idea.
633
01:09:21,280 --> 01:09:22,713
Do it!
634
01:09:23,560 --> 01:09:25,630
l'm sick of the whole thing
anyway!
635
01:09:25,840 --> 01:09:28,832
How the hell am l supposed to run
an election with all this noise?!
636
01:09:29,280 --> 01:09:32,033
The blue bloods hate me!
The hookers hate me!
637
01:09:32,200 --> 01:09:34,509
The johns think l'm some kind
of a patsy!
638
01:09:34,760 --> 01:09:38,548
Where's the percentages?! Where's
the vote?! Who cares?!
639
01:09:40,680 --> 01:09:42,910
Get on with it!
640
01:09:43,120 --> 01:09:45,111
Do what you gotta do
and keep me informed.
641
01:09:46,280 --> 01:09:48,032
Ah, hell. You're big kids.
642
01:09:48,200 --> 01:09:50,236
Make your own decisions.
643
01:09:56,080 --> 01:09:57,229
Your Honor?
644
01:09:58,080 --> 01:09:59,035
Yes?
645
01:09:59,200 --> 01:10:01,634
The defendant would like
to change her plea.
646
01:10:01,880 --> 01:10:03,029
Oh, no.
647
01:10:03,280 --> 01:10:05,430
Pearl Gerard pleads guilty
to operating a business...
648
01:10:05,600 --> 01:10:06,635
...without a license.
649
01:10:06,880 --> 01:10:08,154
What?
650
01:10:08,400 --> 01:10:10,356
The People accept this plea,
Your Honor.
651
01:10:11,080 --> 01:10:12,229
You settled out of court.
652
01:10:12,400 --> 01:10:14,231
Yes, Your Honor.
653
01:10:14,400 --> 01:10:16,436
- Plea bargain?
- Yes, Your Honor.
654
01:10:17,680 --> 01:10:18,635
No more trial?
655
01:10:18,840 --> 01:10:19,795
No more trial.
656
01:10:22,280 --> 01:10:25,033
Your Honor, may l approach
the Bench?
657
01:10:25,680 --> 01:10:27,193
Sure. Come on.
658
01:10:29,280 --> 01:10:31,236
May l please the Court?
659
01:10:33,280 --> 01:10:35,396
This is highly irregular.
660
01:10:43,280 --> 01:10:46,829
l hereby find Pearl Gerard
guilty...
661
01:10:47,280 --> 01:10:49,953
... of operating a business
without a license.
662
01:10:50,120 --> 01:10:53,237
And fine her 100 dollars, payable
to the Clerk of the Court.
663
01:10:53,400 --> 01:10:54,515
Yes!
664
01:10:54,680 --> 01:10:56,033
The jury is hereby dismissed.
665
01:10:56,280 --> 01:10:58,077
This court is adjourned.
All rise.
666
01:10:58,280 --> 01:11:00,077
What? No more hookers?
667
01:11:03,640 --> 01:11:05,312
Miss Gerard, to show there's no
hard feelings...
668
01:11:05,480 --> 01:11:07,311
l'd like to give you
this little gift.
669
01:11:07,880 --> 01:11:09,233
Thank you!
670
01:11:09,400 --> 01:11:10,628
Don't get too excited.
671
01:11:10,800 --> 01:11:12,028
lt's just one of those stupid
little address books...
672
01:11:12,200 --> 01:11:13,394
... he's always handing out.
673
01:11:13,560 --> 01:11:15,232
lt's a good gift.
People like them.
674
01:11:19,680 --> 01:11:22,638
l think it's very nice.
Thank you.
675
01:11:23,040 --> 01:11:24,951
Pearl!
676
01:11:25,120 --> 01:11:26,189
Okay.
677
01:11:28,160 --> 01:11:29,639
lf you really wanted to give her
something, why didn't you...
678
01:11:29,800 --> 01:11:31,631
...just give her her little black
book with her client list?
679
01:11:31,800 --> 01:11:32,869
Oh, l never had that.
680
01:11:33,040 --> 01:11:34,189
You never had it?
681
01:11:35,680 --> 01:11:38,035
Um, well, l got rid of that
about a week ago.
682
01:11:40,080 --> 01:11:41,229
That's destruction of evidence.
683
01:11:41,400 --> 01:11:42,355
Robert.
684
01:11:42,520 --> 01:11:43,475
You're right.
l'll forget about it.
685
01:11:43,640 --> 01:11:45,756
- Come on. Let's go home.
- All right.
686
01:11:46,000 --> 01:11:47,797
Do you remember what we did
after the Paxton trial?
687
01:11:47,960 --> 01:11:50,349
Yes. And there's no way.
688
01:15:30,080 --> 01:15:32,913
Spicy sauce.
689
01:15:38,280 --> 01:15:40,032
- Hello?
690
01:15:40,200 --> 01:15:41,394
Hi. This is the Bubster.
691
01:15:41,560 --> 01:15:43,039
l got your little present,
and l want to thank you.
692
01:15:43,960 --> 01:15:46,235
You're very welcome.
l don't need it anymore anyway.
693
01:15:47,280 --> 01:15:50,795
l got a book deal, a TV movie and
a chain of underwear stores.
694
01:15:51,560 --> 01:15:54,313
What do l need with
a ratty old address book.
695
01:15:55,080 --> 01:15:57,469
l heard your people been
lookin' for it everywhere.
696
01:15:57,800 --> 01:15:59,233
Well, you got me on that one.
697
01:15:59,400 --> 01:16:01,356
l told them old Pearl wouldn't
let me down.
698
01:16:01,520 --> 01:16:03,033
l want to thank you
for that, too.
699
01:16:03,480 --> 01:16:06,040
Not mentioning me during your
little legal troubles and all.
700
01:16:06,200 --> 01:16:08,031
Man, if l'd had
these names before...
701
01:16:08,200 --> 01:16:10,031
... l could have run for
another two terms...
702
01:16:10,200 --> 01:16:12,634
... and we'd all have national
health insurance...
703
01:16:14,080 --> 01:16:18,232
See you around.
704
01:16:18,680 --> 01:16:22,389
Hot sauce.
51678
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
