All language subtitles for Michael 2023 UNCUT Dual Audio Hindi-Telugu ORG 1080p WEB-DL

Kelompok mana yang melakukannya?

Siapa saja yang terlibat dalam hal ini?

Berapa banyak orang
terlibat dalam perencanaan sketsa ini?

Beri tahu saya.

Beri tahu saya.

Kalau tidak, aku akan meledakkan otakmu.
Saya tahu bahwa Anda menyadarinya.

Aku tahu.

Tidak ada yang mengenalnya lebih baik dari saya.

Kisah ini tidak dimulai beberapa hari yang lalu,

itu dimulai lima belas tahun yang lalu
atau bahkan mungkin lebih awal dari itu.

Ada dua jenis orang di dunia ini.

Orang yang mendorong non-perenang ke dalam
badan air dan menertawakannya,

dan satu lagi yang melompat langsung ke laut tanpa
setiap pelatihan renang formal untuk berenang menyeberangi laut.

Dia adalah tipe kedua.

Matanya selalu mencari mangsa,
pandangannya terus berburu.

Tapi perburuan ini bukan untuk memuaskan rasa lapar satu kali.

Perburuan itu juga tidak baik untuk siapa pun.

Pak, tolong bantu saya.
Anak saya demam tinggi.

Pak, tolong ambilkan gaji saya.
Saya mohon padamu. Aku harus membawanya ke rumah sakit.

Pak, tolong..

Masih ada 4 hari lagi untuk tanggal gaji Anda.
-Pak, saya hanya meminta uang saya.

Tolong selamatkan anak saya, Pak.
Saya tidak bisa masuk kerja karena saya merawatnya.

Pak, mohon ampun. Saya mohon padamu…

Apakah kamu tidak mengerti? Pergi, keluar.
-Pak…Pak…

Pak! Pak!
-Hei, beri aku secangkir teh.

Bajingan berdarah, apakah kamu tidak punya belas kasihan pada anakku?

Bajingan berdarah, aku mengutukmu.
Anda akan mati dengan mengerikan dan membusuk di neraka.

Anda akan hancur!

Ini kutukanku, kamu pasti akan hancur!

Siapa… siapa.. siapa kamu?

Jangan pernah meminta sesuatu yang menjadi hakmu.
Anda harus mengambilnya.

Siapa namamu, nak?

Akan datang suatu hari ketika Anda tidak membutuhkan pengenalan apa pun
dan namamu akan diketahui semua orang.

Anda akan memerintah tanah ini.

Saat itu, dia tidak tahu tanah apa itu
atau apa yang memerintah bahkan berarti.

Selain itu, dia tidak menyadari fakta itu
orang lain sudah menguasai tanah itu.

Guru Nath - kaisar yang memerintah kerajaan ini!

Jika Anda membangun kuil untuk semua tindakan iblis
yang terjadi selama 20 tahun terakhir,

idola di kuil itu adalah Gurunath.

Saya dulu berpikir seperti Anda - itu harus
jujur dan bekerja keras untuk berhasil dalam hidup.

Tetapi kemudian saya menyadari bahwa jujur dan bekerja keras
adalah...

sebuah prinsip yang diciptakan oleh orang kaya untuk dipatuhi
orang yang bekerja di bawah mereka selamanya di bawah mereka.

Ketika harga properti mencapai puncaknya,

harga tanah terus meningkat,
dan biaya hidup manusia sedang jatuh.

Tidak ada yang tahu dari mana Gurunath berasal

tapi semua orang tahu bahwa
lahirnya budaya bar di kota ini adalah karena dia.

Lebih banyak tentang dia, kekerasannya juga artistik;

dia percaya bahwa dunia di sekitarnya
harus berada di bawah kakinya.

Satu-satunya orang yang dapat memveto perkataan Gurunath adalah istrinya.

Gurunath hanya mendengarkan Charulatha,

Dan dunia Charulatha berputar di sekitar putranya,
Amarnath.

Tidak hanya itu, harga dirinya, martabat, kehormatan,
semuanya bergantung pada Amarnath.

Anda memberi tahu saya bahwa saya salah paham
dan Anda mengambil masalah itu dengan catatan ringan.

Mengapa Anda tidak mempercayai saya, Guru?

Sebelum saudara Gurunath berkembang
aspirasi untuk otoritas Gurunath,

dia membuatnya mendambakan hidupnya dan membuatnya pergi.

Saya tidak percaya itu tetapi Anda seharusnya tidak lagi tinggal bersama saya.

Pergilah ke tempat manapun yang kamu suka,
Aku akan menyelesaikan pengaturannya.

Karena menghormati saudaranya, dia pergi.

Tidak ada yang tahu tentang keberadaannya.

Semua orang mengira Charulatha membuatnya terbunuh.

Itu adalah rumor.

Suatu ketika Gurunath bertemu dengan seorang gadis yang akan bernyanyi di sebuah bar.

Ketika Charulatha mengetahui hal ini, dia membakarnya hidup-hidup.

Setelah lama mencari, dia menemukan apa yang dia cari.

Di mana saya menemukan minuman keras?
-Sebelah pasar

Oke.

Pak…Anda harus hadir pada
tanggal penundaan berikutnya juga.

Hakim ini sedikit ketat.

Saami!
-Guru?

Itu tidak mungkin. Itu harus terjadi seperti yang saya katakan.

Jika ada yang salah…
Anda tahu betul tentang saya.

Tangkap dia.

Gurunath, aku tidak akan membiarkanmu.

Apa yang kamu lakukan dengan pisau di usia muda ini?

Aku ingin membunuh ayahku.

Apakah itu? Oke.

Pikirkan bahwa aku membunuhnya untukmu.
Di mana Anda ingin saya menurunkan Anda?

Tidak ada tempat khusus.
Aku bisa turun dimanapun kamu mau.

Maukah kamu ikut denganku? Dia akan menjagamu.

Jika aku ikut denganmu, kamu harus menjagaku.

Saami.
-Guru?

Jaga anak ini.
-Oke, Guru.

Sejak itu dia tumbuh bersamaku.

Saya membesarkan banyak anak tetapi saya menjadi terikat
hanya untuk anak laki-laki yang satu ini.

Dia juga ingin tumbuh lebih dekat dengan Gurunath.

Beberapa tahun kemudian, dia mendapat kesempatan itu.

Kiriman besar obat-obatan datang dari Nigeria.

Banyak orang ingin mendapatkannya di pantai.

Tapi tanpa izin Gurunath,
tidak ada yang berani menerima obat tersebut.

Ayah, ada kiriman tertahan di pelabuhan selatan.

RK memiliki beberapa kontak di sana,
kami berencana untuk membawa mereka ke pantai.

Saya ingin memberi tahu Anda.

Ayah?
-Apa yang ada di konsinyasi?

obat-obatan senilai 300 crores.

Jika kita berhasil menyentuh mereka,

selama satu tahun penuh berikutnya
kami dapat menyediakan mereka di seluruh negeri.

Bagaimana kita bisa melakukannya tanpa izin Gurunath?

Ini akan menjadi risiko besar untuk melakukannya tanpa sepengetahuannya.

Ayah, jika Anda memberikan persetujuan Anda,
kita dapat segera merencanakan untuk mendapatkannya.

Ketika saya masuk ke bisnis ini,
Saya memiliki setidaknya 15 pesaing bersama saya.

dua pertiga dari mereka meninggal dan
sisanya membusuk di penjara.

Apakah saya benar, Saami?

Anda benar, Guru.

Saya satu-satunya yang masih menjalankan balapan ini
dan belum ada yang bisa mengejar saya.

Apa kamu tahu kenapa?

Aku di sana juga, Guru.

Kamu ada di mana?

Saya duduk di depan Anda di kekaisaran yang saya bangun
dan Anda berdiri di depan saya dengan tangan terlipat.

Apa kamu tahu kenapa?

Karena saya sadar akan apa yang tidak boleh saya lakukan
lebih dari apa yang seharusnya saya lakukan. Saya mengetahuinya dengan sangat baik.

Mari kita bunuh Gurunath dan dapatkan kirimannya.

Senjata yang Anda pilih harus
menakut-nakuti lawan dan bukan Anda.

Apakah kamu mengerti?

Aku mengerti, ayah.

Saya mendapat berita ini sebelum Anda.
Saya tahu betul apa yang harus dilakukan dengan ini.

Meninggalkan.
-Oke, ayah.

Anda berbicara tentang seorang anak laki-laki, bukan?

Anak laki-laki yang menyelamatkanmu di pengadilan.
Anak laki-laki yang sama.

Dia?

Jemput dia.

Apa, saudara?
Apakah ini pertama kalinya Anda bertemu bos?

Jika terjadi konflik,
Apakah Anda tidak kencing sendiri di celana Anda, oke?

Apa benda yang dikenakan anak-anak yang menahan kencing mereka?

Namanya popok ya kak.

Ya, popok. Apakah Anda memakainya?

Apakah kamu marah?

Ini bukan pekerjaan pemerintah
untuk mendapatkan posting tentang rekomendasi.

Aku mengajakmu hanya karena Saami memintaku.

Tetap di dalam mobil, jangan keluar.
Apakah kamu mengerti?

Gurunath ditangkap oleh mereka, kabur.

Dapatkan mobilnya. Nyalakan mobilnya.

Dapatkan mobilnya. Nyalakan mobilnya.

Kamu, psiko…

Apa yang terjadi, Gurunath?
Haruskah saya memberikan sentuhan terakhir saya?

Jangan tembak dia.
Dia tidak boleh mati dengan mudah.

Hei, siapa kamu?

Mengapa diam saja?
Katakan padaku, siapa dirimu?

Angkat bicara. Angkat bicara.

Dia tidak mengungkapkan identitasnya
meskipun dipukuli begitu parah.

Angkat bicara.

Dia tetap diam,
Kami telah menyerangnya selama 2 hari.

Lihat dia, dia ketakutan.

Apa yang terjadi, saudara?
Apakah kamu takut?

Tangkap!

Apakah dia orangnya? Nyalakan mobil.

Apakah Anda orang yang menyelamatkan ayah saya?

Ini, minum.

Itu hadiah, bung. Memilikinya.

Minumlah. Saya katakan, minum saja.

Michael, tinggalkan dia.

Tinggalkan aku.

Apa yang kamu lihat? Apa itu?
Apa… Apa yang kamu lihat?

Apa itu? Apa itu?
-Maaf pak.

Topi menjengkelkan berdarah untuk melengkapinya.
Hapus itu. Sopir berdarah! -Maaf pak.

Lihatlah jalan, berdarah.

Anda menyelamatkan saya untuk kedua kalinya.

Katakan apa yang kamu inginkan?

Apakah dia berpendidikan?
-Sama seperti Anda, Guru.

Saami, siapa yang mengurus semua bar Kota Utara?

RK, Guru.

Kami berpikir untuk menyerahkannya
ke Amarnath.

Apa kau mabuk lagi?

Keluar.
-Ayah?

Amar?

Mulai saat ini Anda merawat bar tersebut.
Sendirian.

Sejak saat itu, Anda bekerja untuk saya dan hanya untuk saya.

Dipahami? Hati-hati.

Ini adalah tempat di mana Anda berada
akan tinggal dari hari ini.

Guru tidak akan melakukan ini untuk siapa pun
sampai kecuali dia sangat menyukai orang itu.

"Kamu harus menyusup ke benteng api!"

"Lepaskan pertempuran, Pertumpahan Darah, dan Perang!"

"Entah kamu atau aku! Hanya satu yang harus bertahan ..."

Guru memintaku untuk memberimu mobil ini.

"Lepaskan pertempuran, Pertumpahan Darah, dan Perang!"

Bar kota utara adalah yang paling banyak
berbahaya dari semua bar di kota.

Tidak ada yang tahu geng mana yang akan datang ke sana,

dan siapa yang akan membunuh siapa.

Geng yang paling merepotkan dari semua geng adalah
geng Devaraj, geng Shetty, dan geng Gundu

karena bos dari ketiga geng tersebut adalah RK.

Enam orang terlibat dalam serangan itu, Pak.

Detail tentang lima di antaranya ada di file ini.

Kami masih mencari yang keenam.

"Pembantaian lawan harus melenyapkan musuhmu."

"Ambil hidupnya, Berikan dia kematian."

"Waktu yang kamu dapatkan hanyalah sesaat,
jangan menunggu hal-hal terjadi."

"Kamu harus menyusup ke benteng api!"
"Lepaskan pertempuran, Pertumpahan Darah, dan Perang!"

Hari itu saya ditusuk 6 pisau.

Dari mereka, 4 pisau dioperasikan
oleh tangan-tangan ini yang terletak di depan Anda.

Milikmu adalah pasangan ke-5.

Garis-garis di tangan ini membawaku ke semua tangan pelakunya
satu demi satu kecuali satu.

Pisau yang tertusuk oleh itu
tangan terakhir telah patah dan masih berada di tubuhku.

Jika Anda memberi tahu saya tentang orang itu,
Aku hanya akan mengambil tanganmu.

Beri tahu saya.

Jangan. Aku akan memberitahu Anda.
Aku akan memberitahumu semuanya.

Ratan! Ratan melakukannya.

Ratan!

Jika seekor kambing memutuskan untuk menabrak gunung
karena bangga dengan tanduknya yang kuat,

itu pasti akan kehilangan kepalanya.

Sejak hari Michael mengambil alih bar,

dia mulai mengekang mobokrasi
tanpa mempedulikan siapapun.

Maaf, Guru. Kami tidak dapat menemukan
Keberadaan Ratan belum.

Aku tidak tahu...

Dimana putrinya?

Tinggalkan kami, Pak
Silakan

Tinggalkan kami, Pak

Tinggalkan kami, Pak.
Tinggalkan kami, Pak.

Meniupnya di wajahku.

Michael, hari aku kembali
akan menjadi hari kematianmu.

Hitung hari Anda.

Enyah.

Michael, apakah kamu mengalahkan RK?

Guru ingin bertemu denganmu.
Segera datang.

Aku akan mengurus Ratan, ayah.

Percayalah padaku, ayah.

Tidak dibutuhkan. Saya sangat tahu apa yang harus dilakukan
dan siapa yang harus melakukannya.

Anda bisa pergi.

Tolong dengarkan aku sekali, ayah.
Aku akan mengurusnya. Silakan!

Ayah?
-TIDAK. Jangan terlibat dalam hal ini.

Apa!

Apa?

Apakah kamu don?

Apakah Anda tidak memiliki rasa hormat untuk siapa pun?

Apakah Anda tahu siapa RK?

Yang pernah ada di sisiku
sejak saya menginjakkan kaki di bisnis ini.

Anda akan melakukan hal yang sama
hal jika Anda berada di tempat saya.

Saya tidak melakukan sesuatu yang berbeda.

Jika aku berada di tempatmu,
Aku tidak akan membiarkannya hidup.

Aku akan membunuhnya.

Saya menelepon Anda untuk masalah penting lainnya.

Sebuah pisau patah dan tersangkut di tubuhku.

Saya tidak tahu tentang cedera itu
atau keberadaan orang yang menyebabkannya.

Tapi saya tahu ke mana dia akan datang - ke putrinya.

Katakan apa yang harus saya lakukan, Pak.

Dia ada di Delhi. Ikuti dia.

Jika Anda menemukannya, bunuh dia di tempat tanpa melewatkan a
mengalahkan.

Bunuh keduanya.

Apakah Anda mencari apa yang tertulis di dalamnya?

Seorang pria yang menguasai semua bentuk seni
menyerahkan dirinya kepada seorang wanita.

Haruskah saya memberi tahu Anda contoh klasik, Michael?

Pernahkah Anda mendengar tentang laba-laba janda?

Laba-laba jantan dan betina, setelah mereka kawin satu sama lain,

Di satu sisi, wanita melakukan itu di setiap bidang.

Satu-satunya perbedaan adalah kita tidak bisa melihatnya.

Ini orangnya.
Ini putrinya.

Ini gila.
-Oke. Selamat tinggal!

Ya, hanya itu…

Lihat, apa yang akan terjadi sekarang.
-Ya ya. Ya.

Hei, apa ini? Idiot.
Apakah kamu sudah gila?

Dia ketakutan.

Apakah kamu sudah gila?

Theera... Apakah kamu baik-baik saja?

Bodoh, tidak berguna..

Gadis itu sangat ketakutan,
Itu lucu

Dia benar-benar sesuatu, bung.

Kamu hebat, bung.

Apa katamu?

Bu…

Apa?
-Ma… Ibu

Anda harus mengingatnya sebelum melecehkan seorang gadis - Ibumu!

Anda tidak perlu menangis ketika Anda tidak bersalah.

Hati-hati.

Halo!

Turunkan aku dalam perjalanan pulang.

Apa? Apa yang kamu takutkan?

Saya bukan zombie.

Aku tidak akan menggigitmu.

Ayo, ayo pergi.

Sejujurnya, saya harus ragu
untuk masuk ke mobil orang asing.

Tapi kamu bukan orang asing bagiku.

Anda tahu saya?
-Aku tahu kamu sangat baik.

Saya tahu bahwa Anda telah mengikuti saya.

Anda telah menguntit saya sejak beberapa hari
dan sekarang kamu di sini juga

Di mana saya harus menurunkan Anda?

Apa terburu-buru?

Saya Theera. Siapa namamu?

Beri tahu saya.

Michael.
-Michael!

Hei, lihat ke depan.
Lihatlah ke depan.

Hai! Di mana Anda mencari?
Anda sedang melihatnya, bung.

Pemutus kecepatan.

Oke, pergi.
Itu bukan salahmu.

Semua pria itu sama.

Hei, berhenti, berhenti. Es krim.
Es krim. Aku akan membeli es krim.

Dua vanila.
-Aku tidak mau.

Keduanya untuk saya.
Jika Anda mau, pesan sendiri.

Kak, beri aku es krim vanila.

Oke.

Berapa harganya?
-Dua puluh rupee.

Terima kasih.

Bagaimana Anda bisa mengatakan tidak pada es krim?
Sangat aneh! Saya tidak mengerti.

Apakah saya akan mati jika menolak makan es krim?

Tidak, aku akan membunuhmu. Untuk es krim.

Tertawalah, bung. Itu lelucon.

Ayo pergi.

Anda tidak perlu melihat ke cermin lagi,
Anda bisa menatap lurus.

Saya tidak akan menagih Anda.

Tapi saya memperingatkan Anda. Jangan jatuh cinta padaku,

Aku akan menghancurkan hatimu.

Oh, disana, disana, disana!
Anda dapat menurunkan saya di sisi kiri.

Ya, di sana.

Terima kasih telah menjatuhkan saya.

Juga, satu hal lagi.

Anda melihat empat kali di tempat itu,

tapi tahukah Anda, kali ini jantan.

Jadi apa yang akan kamu lakukan malam ini?

Bergabunglah denganku.

"Keglamoran para gadis...glamor...glamor...
Itu selalu menjadi pembicaraan di kota."

"Manikur tangan,
Pedikur kakimu"

"Oleskan kosmetik ke kulit Anda,
atau gunakan parfum Armani untuk pakaian Anda;"

"Tidak peduli berapa banyak riasan,
tidak peduli seberapa gemerlapnya kamu memakainya,"

"Glamor ada dalam kepercayaan diri Anda!"
"Meskipun semua kemegahan dan pertunjukan,"

"Sikap adalah pesona yang sesungguhnya!"

"Keglamoran para gadis...glamor...glamor...
Itu selalu menjadi pembicaraan di kota."

"Bahkan jika ada lapisan lipstik di bibir,"

"Ada pesona dalam senyum indahmu!"

"Koreksi eyeliner pada mata baik-baik saja"

"Tapi Glamor terletak pada penampilanmu yang menggoda!"

"Bukan pakaian, atau pewarnaan,
glamor ada dalam 'sesuatu' yang Anda lakukan!"

"Ini bukan pada tampilan luar, bukan pada penampilan,
itu ada di hati, itu glamor!"

"Keglamoran para gadis...glamor...glamor...
Itu selalu menjadi pembicaraan di kota."

Saya suka menampar sebelum mencium.

Hanya karena aku menciummu
bukan berarti aku mencintaimu.

Dan kamu bukan satu-satunya orang yang aku cium, oke?

Tidak, aku berbohong.

Anda ingin tidur dengan saya, bukan?

Tapi saya tidak mau.

Kamu bukan tipeku.

Tapi saya memperingatkan Anda.

Jangan jatuh cinta padaku...

Aku akan menghancurkan hatimu.

Michael, satu bantuan…

Apa yang telah terjadi?

Saya harus pergi ke suatu tempat dengan sangat mendesak.
Apakah kamu mau ikut?

Ke mana?
-Ayo, saya akan menjelaskan semuanya secara langsung.

Aku tahu kemana dia akan datang.
Jika Anda menemukannya, bunuh dia.

Jangan banyak berpikir. Bunuh keduanya.

Kemana kita menuju?

Aku akan memberitahu Anda. Mari kita pergi.

Aku akan masuk.
Aku akan kembali dalam 5 menit. Tetaplah disini.

Michael! Maafkan aku, aku membuatmu menunggu lama.

Teman saya tidak muncul.
Ayo, ayo pergi.

Sampai jumpa besok.
Hati-hati di jalan.

Michael!

Michael! Michael!

Siapa itu?

Michael! Michael!
-Tunggu tunggu…

Michael! Michael, tolong.
Michael, tolong hentikan.

Michael, tolong. Tolong, Michael.
Dia adalah ayahku, Michael.

Aku akan memberitahumu semuanya.

Silakan.

Mari saya jelaskan sendiri. Tolong dengarkan aku. Silakan!
Aku akan memberitahumu semuanya.

Silakan. Silakan.

Jangan sakiti aku. Jangan sakiti aku.
-Tolong, Michael. Tolong, jangan.

Tolong, Michael. Silakan…

Beberapa burung nasar menunggu kematian Gurunath.

Tapi tidak satupun dari mereka memiliki cukup keberanian
untuk menyatakan diri sebagai musuhnya di tempat terbuka.

Mereka ingin menggunakan saya dan membuat Gurunath terbunuh.

Untuk itu, saya punya rencana dalam kegelapan.

Saya berpikir untuk melaksanakan rencana dengan pemula
agar tidak ada yang curiga.

Tapi itu gagal.

Siapa yang bertanggung jawab untuk ini?

Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa ini akan berisiko?

Jangan panik. Dia belum tahu.

Sebelum dia mengetahuinya, mari kita berlutut dan bertanya
pengampunan.

Apa menurutmu dia akan meninggalkan kita hidup-hidup?

Halo.

Michael tidak membunuhnya, bos.

Apa yang harus saya lakukan sekarang?

Bos? Bos?

Aku akan mengurusnya.
-Oke bos.

Siapa ini, bodoh? Membunyikan klakson padanya.

Hei, gila! Minggir.

Minggir atau aku akan mematahkan tengkorakmu.

Tunggu. Aku akan pergi dan memeriksa.

Apa?

Siapa kamu? Beraninya kau memukul bosku?

Tunggu disini. Aku akan memberimu pelajaran.

Rahul! Rahul!

Hai! Hai!
Rahul! Rahul!

Hey kamu lagi ngapain?

Kamu gila?

Hei, datang ke sini. Datang!

Apakah Anda memiliki korek api?

Apakah Anda akan membakar mobil hanya karena membunyikan klakson pada Anda?

Ya, saya akan melakukannya.

Bunyikan klakson padaku lagi dan aku akan membakarmu bersamanya.

Nama saya adalah Michael. Ingat itu.

Jika seseorang bertanya siapa yang melakukannya,
beri tahu mereka bahwa seorang pria Telugu datang dan membakar mobilnya.

Mobil saya! Mobil saya!

Kamu sudah cukup. Kamu sudah cukup."

"Cukup bagimu untuk bersamaku."

Apakah Anda akan masuk atau tidak!

Datang

"Pikiranku menggoda seperti setetes air di danau."

"Dan kaulah yang membuat tanaman merambat basah ..."

"Jika kau dan aku menjadi satu,"
"Seluruh dunia berubah warna..."

"Matamu yang mencari mimpiku."

"Kamu adalah penulis yang mencuri melodiku."

"Kamu telah mengubah keberadaanku menjadi terlupakan."

"Jadilah kehausanku yang putus asa... Kamu... Hanya kamu."

"Kamu sudah cukup. Kamu sudah cukup."

"Haruskah aku menjadi separuhmu?"

Kamu sudah cukup. Kamu sudah cukup."

"Cukup bagimu untuk bersamaku."

"Cukup… Cukup… Cukup…"

"Bahkan besi akan meleleh dengan tatapan penuh kasihmu."

"Kamu membuat hatiku yang berkarat menjadi gila."

"Kamu bisa mengubah daratan menjadi langit sekaligus."

"Kamu mengubah putaran menjadi kurva di mana hidupku berputar."

"Setiap menit dalam hidupku adalah untukmu."

"Seperti ombak yang tertarik ke bulan,"

"langkahku tertarik padamu setiap saat
kehidupan."

"Kami berdua bersama-sama ....."

"Kamu sudah cukup. Kamu sudah cukup"

"Seperti sebuah puisi di mataku... kamu sudah cukup... Cukup..."

"Cukup bagiku… kehadiranmu sudah cukup…"

Michael!

Datang datang! Datang!
-TIDAK

Michael!

Michael!

Theera!
-Michael!

Michael!

Michael! Michael!

Michael! Michael! Michael!

Michael!
-Tinggalkan aku.

Theera! Theera!

Hei, Michael!

Sekarang, apakah Anda tahu siapa saya?
Apakah Anda mengetahuinya?

Pada hari Anda berkelahi dengan saya,

seketika saya tahu bahwa Anda akan berada dalam keadaan ini.

Tapi aku tidak berharap itu terjadi begitu cepat.

Apakah Anda merasa kasihan pada diri sendiri? Apakah kamu?

Bukankah saya memperingatkan Anda bahwa waktu berikutnya
Aku akan menemuimu Aku akan membunuhmu?

Di manakah lokasi Theera?

Sebelum Anda melihatnya,
Anda harus bertemu orang penting lainnya.

Siapa yang bertanggung jawab untuk ini?

Putra Gurunath, Amarnath.

Kami membayar Anda karena Anda menjamin kami
dukungan ayahmu.

Aku tahu itu, oke?

Aku akan bicara dengan ayahku.
Oke, saya akan mencari tahu.

Percayalah kepadaku. Saya akan memilahnya.

Dengar, bung.
Selesaikan segera atau balas kami.

Dia menolak 300 crores.

Oke, saya bilang biar saya tangani sendiri.

Dia juga tidak membiarkan saya melakukan itu.

Kapan saya akan menangani bisnis saya sendiri?

Sampai dia hidup, dia tidak akan membiarkan saya menangani bisnis apa pun

Ya.

Ayo lakukan satu hal, ayo bunuh dia.

Tapi tidak ada yang harus mencari tahu
tentang keterlibatan saya dalam hal ini.

Oke?

Oke?
-Oke.

Semua informasi ada di sini. Selesai?
-Selesai.

Di manakah lokasi Theera?

Ada apa dengan dia?
Kenapa dia menyebut namanya terus menerus?

Di manakah lokasi Theera?

Di manakah lokasi Theera? Di manakah lokasi Theera?
Di manakah lokasi Theera?

Kenapa kau terus bertanya
hal yang sama, tolol?

Apakah Anda mencintainya? Ya. Itulah cinta.

Apakah Anda mengkhianati kami karena dia?
Katakan padaku, kan?

Mendengarkan. Kami mengirimmu untuk membunuh
seseorang karena dia mengkhianati kita.

Tetapi dengan tidak membunuhnya, Anda mengkhianati kami.
Bukan?

Sekarang, aku harus membunuhmu.

Melakukan apapun yang Anda inginkan
tapi biarkan Theera pergi.

Apakah Anda melakukan semua ini untuknya?
Untuk dia?

Tapi kamu bodoh, bung.
Dasar orang bodoh.

Apakah kamu tidak percaya padaku? Anda tidak?

Tunggu, biarkan aku menyuruhnya menceritakan ini padamu secara langsung.

Oke?

Hei, seret dia ke sini.

Teman-teman, pergi.

Lihat, lihat… Apakah kamu melihatnya?

Dia tahu kamu akan datang.

dan dia tahu siapa kamu.

apakah kamu melihatnya.

Apakah kamu mendengarnya?
-Michael.

Katakan padanya. Ayo.

Katakan padanya.

Katakan padanya bagaimana Anda menipu dia
dengan berpura-pura mencintainya. Katakan padanya.

Ayo, katakan padanya.

Siapa namanya?
Michael. -Michael?

Tidak, ayah. Saya akan menangani semuanya. Jangan khawatir.

Apakah Anda keluar dari pikiran?
Mengapa Anda membawanya bersama?

Aku memanggilmu ke sini sendirian.
Apa yang terjadi?

Ayah, jangan khawatir.
Bahkan jika aku tidak membawanya bersamaku,

dia akan tetap mengikutiku.
Sekarang, setidaknya kita tidak harus menghadapi risiko itu.

Dia akan mendengarkan saya.
Dia menunggu di luar.

Michael!

Maafkan aku, aku membuatmu menunggu lama.

Teman saya tidak muncul.
Ayo, ayo pergi.

Ayahku mengirimmu untuk mengikutinya
dan saya menunjuk orang lain untuk mengikuti kalian berdua.

Bagaimana Anda bisa mengharapkan sesuatu yang kurang dari saya?
Orang bodoh.

Biarkan dia pergi.

Biarkan dia pergi.
-Datang. Bangun.

Ayo sayang. Datang!

Ayahku mengendalikan seluruh kota hanya dengan pandangan sekilas,

bahkan dia tidak bisa menjinakkannya.

Tapi Anda mengendalikannya.
Bagus sekali!

Izinkan saya memberi Anda hadiah untuk cinta sejati Anda.

Tembak dia! Pegang ini. Tembak dia!

Tembak dia! Menembak…
Sayang? Tembak dia. Menembak…

Hai,

Jika Anda tidak akan menembaknya,
Aku akan membuat tengkoraknya pecah.

Tinggalkan putriku!

Diam! Diam! Diam!

Anda bertanggung jawab untuk ini.
Limbah berdarah!

Hei, tembak dia. Menembak!

Tembak dia! Menembak!

Apa itu tadi?
Anda benar-benar menembaknya?

Kasihan.

Aku harus memberimu hadiah karena menembaknya.

Hei, singkirkan tubuhnya.

Dan bawa dia ke tempat yang aman.

Aku ingin mencicipinya juga.

Ada sesuatu yang istimewa dalam dirinya.

Tapi saya memperingatkan Anda.

Jangan jatuh cinta padaku,

Aku akan menghancurkan hatimu.

Jangan jatuh cinta padaku.

Aku akan menghancurkan hatimu.

Hanya sampai kita memegang benang kesetiaan
dan kepercayaan dapatkah kita mengendalikan binatang yang terikat padanya.

Setelah dipotong longgar, tidak ada yang cukup mampu
untuk menghadapi malapetaka yang akan disebabkan oleh binatang itu.

Michael, kita harus membunuh orang tengah itu.
Anda melakukan pekerjaan dan saya akan mendapatkan kendaraan.

Dia minum hanya 3 pasak tapi dia berperilaku
seolah-olah dia telah menghabiskan sebotol penuh minuman keras.

Apakah Anda tahu apa yang terjadi kemarin?

Apa yang telah terjadi?

Dia masuk ke rumah tetangganya
alih-alih pergi ke miliknya sendiri.

Apakah itu?

Anda seharusnya melihat wajahnya.

Apakah Anda mendapatkan cukup meronta-ronta?

Diam, teman-teman.

Dia tidak berbagi dengan kami tapi saya yakin
dia pasti mendapat pukulan keras dari mereka.

Kamu benar.
Ya, dia pasti punya.

Hei, Nak. Apakah Anda ingin minum?

Dia adalah anak yang bersekolah.
Mengapa Anda menawarinya minuman?

Dia takut, tuan.
Dia berhenti di jalurnya.

Dia tidak takut.
Dia ragu-ragu karena dia sedang berpikir.

Mereka yang berbicara tentang etika
dan moral adalah kelemahan,

mereka yang tawuran berperilaku seperti hooligan
tapi satu dengan otak berperilaku seperti saya.

Gurunath adalah seseorang yang memiliki otak dan otot.

Terserah Anda bagaimana Anda akan melakukan sendiri,
Michael.

Dia menjauhi hal-hal tertentu.

Tetapi jika kamu melempari dia dengan batu karena dia menjauh,
dia tidak akan tetap tenang.

Dia akan menyerangmu seperti tsunami.

Bahkan Tuhan tidak dapat menghentikan malapetaka yang terjadi setelah itu.

Michael - tsunami yang tak terbendung.

Kematian akan menghantui Anda bahkan jika Anda menyentuh bayangannya
tapi Amar meletakkan tangannya di atasnya.

Siapa yang memberi wewenang untuk melakukan ini?

Sudah berapa kali saya bilang jangan sampai
terlibat dalam bisnis saya?

Mengapa Anda begitu peduli tentang dia?

Dia mengkhianati kita dan aku membunuhnya. Saya membunuhnya.

Apalagi siapa dia, ayah?

Dia hanyalah anjing lain di antara banyak anjing
anjing lain yang memakan apa yang kita beri makan,

lakukan seperti yang kita perintahkan,
dan bertahan karena nama dan kekuatan kita.

Dia bukan hanya anjing jalanan biasa.
Anda tidak tahu apa-apa tentang dia. Anda bagian dari kotoran.

Dia adalah binatang buas yang berburu di hutan yang tak terbatas.

Belenggu yang selama ini dijinakkan
binatang buas ini sekarang telah rusak.

Sekarang, dia adalah binatang buas tanpa belenggu dan tanpa batas.

Pada hari itu, saat semua orang berlari
dalam bungkusan yang memegang kehidupan mereka yang tersayang,

satu orang melewati kelompok itu.
Dia sendiri yang memburu mereka semua dan membawaku hidup-hidup.

Dia tidak selamat.

Aku membunuhnya dan mengubur mayatnya juga.

Apakah Anda benar-benar menguburnya? Apa kamu yakin?

Binatang itu sekarang telah mencicipi darah,

bahkan jika ia memiliki satu ons darah yang tersisa di tubuhnya,
ia akan kembali untuk mendapatkan mangsanya.

Tidak semudah itu membunuhnya.
Apakah Anda benar-benar yakin tentang itu?

Dia meninggal.

Percayalah padaku, ayah.

Aku tidak takut padanya.
Aku takut padamu.

Anda tidak bisa meninggalkan dia nyaris hidup,
dia harus dibunuh sepenuhnya.

Oke, ayah.

Bukan kamu, Amar. Orang-orang kita akan mengurus itu.
-Ayah?

Oke, Pak.

Ayah, aku akan pergi bersama mereka.
-Tidak, bukan kamu.

Ayah, tolong biarkan aku pergi.
-Tidak, bukan kamu.

Santai.
-Biarkan aku pergi.

Saya memulai ini dan saya akan menyelesaikan ini.

Jika ada orang lain yang mencoba mengganggu saya,
mereka akan dibunuh juga. Apakah kamu mengerti?

Ayo pergi.

Satu dua tiga empat…

Dia belum mati.

Di manakah lokasi Theera?

Di manakah lokasi Theera?

Michael!

Maafkan aku, Michael.

Saya minta maaf.

Maafkan aku, Michael.

Mohon maafkan saya.

Itu semua salah ku.
-Anda tidak bersalah. Itu bukan salahmu.

aku menembakmu. Saya tidak punya pilihan lain.
Tapi aku tidak pernah ingin membunuhmu.

Bos datang.

Aku tidak jujur padamu, Michael.

Jangan menangis, Thera.

Aku tidak jujur padamu, Michael.

Berdarah, apakah kamu masih hidup?

Jangan lakukan apa pun untukku, Michael.

Ayahku benar tentangmu.

Seandainya aku berada di tempatmu,
Saya akan melakukan hal yang sama, Theera.

Anda tidak akan dibunuh dengan mudah.

Silakan pergi dari sini, Michael.

Kami akan melakukan segala yang mungkin untuk orang yang kami cintai.

Theera, aku ingin melakukan sesuatu untukmu.

Apakah Anda menginginkannya bahkan dalam kematian Anda?

Aku akan membunuh kalian berdua. Anda, bajingan!

Super! Super! Hebat, bos!

Hai! Hei, hei!

Apakah kita mementaskan drama Romeo dan Juliet di sini,
bahwa kalian tersesat dalam romansa kalian?

Saya mengirim ayahnya untuk membunuh ayah saya tetapi dia tidak bisa.

Lalu aku mengirimmu untuk membunuh ayahnya tapi kamu juga tidak bisa.

Katakan padaku apa yang kamu inginkan.

Sekarang, aku harus membunuh kalian berdua. Aku harus membunuh kalian berdua.
Aku harus membunuhmu, berdarah.

Apa yang kamu inginkan, Theera?

Jawab dia.

Katakan apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

Bunuh anjing ini. Bunuh anjing ini!

Teman-teman, tangkap dia. Bunuh dia.

Datang! Datang!

Jangan biarkan dia lepas.
Pegang dia erat-erat.

Ayolah teman-teman.

Ayo. Pegang dia.

Bos! Bos, apakah kamu baik-baik saja?

Jangan biarkan dia hidup. Bunuh dia.

Bos, ayo.
Ayo, ayo pergi. Bos!

Ayo, ayo pergi. Bos!

Ayo cepat, bos. Datang cepat.
Dia akan mengejar kita. Ayo cepat, bos.

Bos...

Bos! Bos, jangan lakukan itu.
Dengarkan aku. Ayo pergi dari sini.

Bos! Bos, jangan lakukan itu.
Dengarkan aku. Ayo pergi dari sini.

Bos! Bos!

Saya akan membunuhmu.

Aku tidak akan meninggalkanmu.

Untuk pertama kalinya,
Kerajaan Gurunath ternoda oleh darahnya sendiri.

Beri aku dua menit, aku akan mengeluarkannya.

Pelurunya keluar

Pelurunya keluar. Di Sini!

Ini sudah berakhir. Bersabarlah.

Sudah selesai, Michael.
Aku sudah mengeluarkan pelurunya.

Michael…

Apakah dia mati karena kesakitan?

Ya.

Anda seharusnya tidak melakukan ini, Michael.

Sudah saatnya Anda bertobat karena telah menyelamatkan hidup saya.

Aku akan memotongmu menjadi beberapa bagian
dan memberimu makan untuk anjing-anjing liar, kamu...!

Apa yang telah terjadi?

Apa yang telah terjadi?

Putra kami sudah mati.

Michael, Anda akan menyadari rasa sakit saya
jenis kematian yang akan kuberikan padamu dan dia.

Dia akan membunuh semua orang yang berhubungan denganku sampai dia menemukanku.

Kamu adalah satu-satunya yang pernah bersamaku.
Pergi bersembunyi dari beberapa hari, tuan.

Jangan khawatirkan aku. Kemana kamu akan pergi?

Dia… Dia adalah putraku satu-satunya.

Pewaris kerajaanku.

Dia terbaring di sini sebagai orang mati.

Siapa pun yang mendapatkan saya tubuhnya,
siapa pun yang mendapatkan saya bahwa tubuh Michael akan menjadi pewaris saya.

Jika ada yang datang mendukungnya, bunuh mereka juga.

Guru, kami telah mencarinya kemana-mana
dan menanyakan setiap orang yang mungkin.

Tapi sia-sia, dia tidak bisa ditemukan.

Kami sedang menunggu sinyal dari Anda.

Katakan saja ya, dan saya akan mendapatkan
seluruh departemen di lapangan.

Kami akan menemukannya, menembaknya seperti anjing,
dan membuang tubuhnya di pasar Bandra.

Apa yang dialami seorang ayah ketika dia
anak laki-laki dewasa meninggal tidak lain adalah melalui neraka.

Dia harus menghadapi penderitaan yang sama,
dan aku harus membuatnya mengalami neraka ini.

Tidak seorang pun harus terlibat dalam hal ini.

Berhentilah menghitung kepala yang ada
akan jatuh di hari-hari mendatang.

Anda tidak boleh pergi pada jam selarut ini…

Terkadang, karena keadaan yang tidak menguntungkan,
Singa mungkin melemah

tetapi ia tidak pernah melupakan insting berburunya.

Dia akan datang. Dia tidak akan mengampuni kita begitu kita ditemukan.

Dia akan datang. Dia pasti akan datang.

Biarkan dia datang, saudara.

Aku akan menyebabkan menggigil di tulang punggungnya
dengan meretasnya menjadi beberapa bagian.

Tidak tidak tidak. Dia akan melakukan apapun untuknya.

Jika kita ingin lebih unggul darinya,
kita harus membuatnya tetap hidup.

Jangan menyakitinya.
Jangan menyakitinya.

Bukankah Anda memberi tahu saya bahwa Gurunath adalah orang yang hebat?

Tapi dia tidak bisa membunuh satu orang.

Saudaraku, kita sangat banyak jumlahnya.

Kami akan membunuhnya.

Pernahkah Anda melihatnya?

Anda tidak dapat menyakitinya.

Hei, Das. Apa yang telah terjadi?

Bukankah satu orang cukup untuk membunuhnya?

Oke, tinggalkan. Tidak bisakah kita berdua membunuhnya?

Angka tidak penting lagi.

Aku melihat amarah dalam darahnya.

Aku melihatnya tapi hanya sekali.

Mereka belum tahu bahwa mereka sedang menangani gunung berapi
dan itu akan membakar semuanya.

Tidak. Tolong, jangan. Biarkan aku pergi.

Kenapa, Michael?
Kenapa kau kembali untukku?

Anda hampir menghadapi kematian karena saya.

Meskipun tahu bahwa saya menipu Anda,
mengapa kamu datang untukku?

Bahkan jika kau menembakku 100 kali lagi,
Aku akan tetap datang untukmu.

Michael, kemana kita akan pergi?

Michael!

Bicaralah, Michael.

Dia membawa gadis itu bersamanya, bos.

Berapa banyak?
-Dua belas.

RK?
-Termasuk dia, bos.

Aku tidak akan mendengarkan cerita sedih
menetes dari pedangnya lagi.

Aku ingin pedang yang ada darahnya di atasnya.

Saya ingin cerita itu.
Pergi dan bawa mayatnya kepadaku.

Jika Anda tidak bisa melakukannya, temukan saya seseorang yang bisa.

Temukan seseorang itu dan tugaskan dia dengan pekerjaan ini.

Atau beri tahu saya, saya akan turun ke lapangan secara pribadi.

Kami akan menemukan orang itu, bos.
-Apa?

Kami akan menangkapnya, bos.
-Oke.

Saya tidak ingin mendengar apa pun dari Anda selain
berita kematiannya.

Telepon berdering, mengapa Anda tidak menerimanya?

Tidak ada yang berbicara dari sisi lain.
Mereka harus afonik.

Apakah Anda menyapa?

Ya saya lakukan. Terus?

Hanya mendengarkan salam sederhanamu,
orang menjadi lemah berlutut;

Mendengarkan halo menggoda Anda,
mereka pasti menjadi kelu.

Apa?

Ya. Saya adalah contoh terbesar dari itu.

Apa yang kamu lihat?

Belajar dari suami saya tentang
cara merayu seorang gadis.

Siapa ini?

Apa?
-Apa masalahnya?

Kami memiliki beberapa tamu tak terduga.

Siapkan laddoos khusus kami,

kami akan melayani mereka.

Halo?

Dia tidak akan mati secepat ini.

Siapa namamu?

Beri makan gadis itu sesuatu.

Aku punya pekerjaan kecil untuk diurus.

Menangis seperti bayi untuk permen.

Saudara laki-laki?

Ada beberapa tamu yang datang,
ambilkan saya 20 kg daging kambing, 10 kg ayam,

Oke

dan jangan lupakan telurnya.
-Oke, saudara.

Juga, goreng telurnya.
-Oke.

Itu akan makan waktu berapa lama?
-Aku akan mengirimkannya dalam 15 menit, saudara.

15 menit?
Oke. Saya menunggu di sini.

Oke, saudara.

Dekat pasar Ashok.
Oke.

Datang cepat.
-Oke, saudara.

Semua sudah saya kemas sesuai pesanan kakak.

Saudara laki-laki?

Saudara laki-laki?

Terima kasih saudara.

Aku akan pergi, saudara.

Kannamma!

Hei, apa ini? Mengapa ini begitu berat?
-Apakah Anda menyiapkan permen untuk para tamu?

Ini adalah makanan pedas...

"Seseorang sedang mencari, tidak jauh"
"Tidak peduli apa pun kemungkinannya"

"Tidak ada yang berani meletakkan jari, hari ini"
"Dia di sini untuk menjaga sepanjang jalan"

“Melalui kesulitan dan melalui bahaya,
tidak takut, tidak khawatir"

"Pantai akan selalu bersih"

"Dia akan menyelamatkan hari,
dia akan menemukan jalan,"

"Tidak peduli apa yang mereka katakan,
akhirnya baik hari ini"

"Dari bayang-bayang,
dia akan membangkitkan malaikat, dia terbang"

“Melalui kekuatan api yang berkobar,
tidak ada yang menyangkal"

Apakah kamu tidak melihat ada
yang lebih tua berdiri di sini?

Jatuhkan. Jatuhkan, kataku.

"Juruselamat dengan hati emas murni,
perjuangannya berani dan berani"

"Tidak ada yang akan menghentikannya, sekarang"

Cukup?

"Tidak ada yang akan menghentikannya, sekarang"

"Dia akan mendorong permainan dan menunjukkan caranya"

"Tunjukkan pada mereka terbuat dari apa dia,
dia akan menyelamatkan hari melalui semua itu “

"Dia tidak akan melewatkan satu hal pun"

"Dia tidak akan pernah mengecewakanmu"

"Tidak ada yang akan menghentikan malaikat pelindung ini,
dia akan bangkit"

“Hancurkan semua masalahmu,
Anda tahu, dia akan melakukannya, baiklah."

Hai! Hai! Tetap di sini, kami akan kembali.

Aku akan berada di sini tapi kemana kamu pergi?

Saya menyambut semua mempelai laki-laki,

Aku akan membasuh kakiku dengan darahmu.

Datang tanpa gagal. Kembali,
Aku punya suguhan khusus untukmu.

Ayo, Pak.

Segera kembali.

Masuk.

Apa?

"Seseorang sedang mencari, tidak jauh"

"Tidak peduli apa pun kemungkinannya"

"Tidak ada yang berani meletakkan jari, hari ini"

"Dia di sini untuk menjaga sepanjang jalan"

“Melalui kesulitan dan melalui bahaya,
tidak takut, tidak khawatir"

"Pantai akan selalu bersih"

"Dia akan menyelamatkan hari, dia akan menemukan jalan,"

"Tidak peduli apa yang mereka katakan,
akhirnya baik hari ini"

Teman-teman, kamu tidak belajar
pelajaran dari terakhir kali.

Aku baik-baik saja, aku orang yang lembut
dan vegetarian juga.

Tapi bos saya adalah bagian teror.
Selamatkan diri Anda jika Anda bisa.

Apakah Anda ingin menyaksikan sampel kecil?

Kannamma!

"Dari bayang-bayang,
dia akan membangkitkan malaikat, dia terbang"

“Melalui kekuatan api yang berkobar,
tidak ada yang menyangkal"

Warna hijau.

Oke
-Warna hijau?

Apakah Anda takut seorang wanita memegang senjata?
Ayo, ayo pergi.

Berhenti di situ, bajingan.

Sayang?
-Apakah Anda ingin laddoo?

"Juruselamat dengan hati emas murni,
perjuangannya berani dan berani"

"Tidak ada yang akan menghentikannya, sekarang"

"Dia akan mendorong permainan dan menunjukkan caranya"

"Tunjukkan pada mereka terbuat dari apa dia,
dia akan menyelamatkan hari melalui semua itu “

"Dia tidak akan melewatkan satu hal pun"
-Itu hanya laddoo. Bandar laddo.

"Dia tidak akan pernah mengecewakanmu"
-Ambil. Ini sangat enak.

Miliki dan Anda bisa bertemu langsung dengan Yang Maha Kuasa.

Apakah kamu menginginkannya?
-TIDAK! TIDAK!

Memilikinya!
-TIDAK! TIDAK!

Kannama?
-Sayang? -Api!

Berlari. Jalankan untuk hidup Anda.

"Tidak ada yang akan menghentikan ini
malaikat pelindung, dia akan bangkit"

“Hancurkan semua masalahmu,
Anda tahu, dia akan melakukannya, baiklah."

"Tidak ada yang akan menghentikan ini
malaikat pelindung, dia akan bangkit"

“Hancurkan semua masalahmu,
Anda tahu, dia akan melakukannya, baiklah."

Bisakah kamu membantuku?

Beri tahu saya.

Aku akan pergi.

Kalian tolong jaga dia.

Apakah Anda benar-benar peduli dengan kesejahteraannya?

Saya akan menceritakan sesuatu tentang pengalaman saya.
Dengarkan itu.

Menjaga penjara dan dikurung
di penjara keduanya adalah hal yang sama.

Saya tidak tahu nasib buruk siapa
anak ini jatuh ke penjara saya.

Saya menggendongnya sebagai bayi yang baru lahir.
Saya pikir saya akan membesarkannya di bawah sayap saya.

Kami percaya bahwa jika kami menyimpan sesuatu itu
kita cintai dekat dengan kita maka akan aman selamanya.

Tapi kita tidak bisa menjaga api tetap dekat dengan kita, bukan?

Semakin kita mencoba menyiramnya, semakin banyak yang akan terbakar.

Semakin banyak api terkena udara,

semakin sulit untuk menyiramnya. Demikian pula,
semakin seseorang menua semakin sulit untuk menjinakkannya.

Burung yang telah terbang, mungkin akan datang
sarangnya tetapi tidak mau kembali ke kandangnya.

Dia pikir dia tidak punya siapa-siapa,

dan itulah mengapa dia merasa ini adalah sangkar.
Dia pergi.

Sekarang, Anda di sini untuknya.

Jangan tinggalkan dia saat aku pergi.

Pegang dia erat-erat.

Dia akan tinggal bersamamu.

Michael hilang.

Beri aku kotak korek api.

Ayo, Michael. Datang.

Aku mengharapkanmu jauh lebih awal.

Anda sangat terlambat.

Saya tidak terkejut mengetahui bahwa semua ini
pertumpahan darah terjadi karena tawa seorang wanita...

tapi aku malu juga.

Ingat satu hal, Michael.

Tidak ada wanita yang bisa mencintai Anda atau saya
untuk alasan mulia apapun.

Dia peduli dengan hidupnya dan kehidupan ayahnya.

Dia mengambil kesempatan dengan tertawa bersama
dengan Anda dan itu terbayar.

Jika bukan Anda, dia akan melakukannya
mencobanya dengan orang lain,

jika bukan dia, dia akan mencobanya dengan saya.

Pak, orang seperti kami selalu berusaha
untuk menemukan bayangan cermin kita di masyarakat.

Kami menderita penyakit yang disebut kecurigaan.

Itu bukan kesalahan mereka.

Oke, katakanlah dia menipu saya.

Tetapi dibandingkan dengan dosa-dosa kita,
pengkhianatannya bukanlah apa-apa.

Tuhan telah menetapkan beberapa orang untuk menderita karena
pilihan mereka untuk mempercayai delusi wanita.

Anda terjebak dalam khayalan yang sama, Michael.

Anda tidak dalam keadaan untuk
memahami trik wanita.

Saat kau kembali dari sini,

Anda hanya akan memiliki darah saya yang tersisa
di tanganmu, Michael.

Dia tidak akan ada di sana.

Tak satu pun dari kami mengkhianati Anda, Pak.

Anakmu sendiri, darahmu sendiri…

Darahmu tidak menghormatimu.
Anda tidak mempercayai darah Anda.

Apa yang kamu tunggu? Bunuh dia.

Tebas sarafnya dan tumpahkan darahnya di kakiku.

Charu!

Apapun yang terjadi, dia tetap anakku.

Dia akan menjadi replika saya.

Aku ayahnya, menurutmu
Saya tidak menyadari pikiran dan tindakannya?

Pada akhir hari,
tahta ini miliknya setelah aku.

Bagaimana bedanya jika dia merebutnya atau saya menghadiahkannya?

Siapa kamu untuk campur tangan?

Jangan mengambil tindakan dengan tergesa-gesa, Pak.

Tidak ada kebahagiaan baru atau kehilangan yang lebih besar
bahwa Anda dapat membuat saya mengalami.

Michael!

Pikirkan tentang itu, Michael.

Aku melindungimu.
Aku memberimu senjata.

Tapi kau menentangku untuknya.

Anda menginginkan saya, bukan?

Datang. Tinggalkan dia.
Biarkan dia pergi.

Malu pada Anda untuk berlutut di hadapannya!

Jika aku tidak melihatnya mati,
Saya tidak peduli untuk hidup.

Hai!

Dia adalah dosa, Pak!

Dosa yang harus dibasuh dengan darah.

Aku di sini bukan hanya untuk membunuhmu, tuan.

Target utama saya adalah dia.

Saya memperlakukan Anda seolah-olah Anda adalah milik saya sendiri.
Anda pengkhianat!

Sebagai anakmu?

Ya pak. Saya melakukan semua ini untuk seorang wanita.

Mengapa seorang pria harus hidup jika bukan untuk seorang wanita?

Mengapa saya harus menunggu selama 20 tahun dan akhirnya hari ini,
keluar dan melawanmu, untuk membunuhmu?

Untuk seorang wanita, Pak.

Tapi tidak untuk wanita yang kau pikirkan.

Wanita yang dikhianati olehmu.

Mengapa pedang ini pada usia ini?

Untuk membunuh ayahku…

Gurunath!

Apakah Anda putra Jenifer?

Gurunath bertemu dengan seorang gadis yang akan bernyanyi di sebuah bar.

Dia adalah... Jenifer.

Siapakah wanita itu?

Dia adalah penyanyi baru yang bergabung dengan bar kami, Pak.
Dia bernyanyi dengan baik dan memainkan biola juga.

Dia adalah alasan utama popularitas bar kami, Pak.

Jenifer menjadi dekat dengan Gurunath.

Gurunath menyembunyikan tentang pernikahannya
dan mulai berkeliaran bersamanya.

Jenifer mempercayai Gurunath.

Kamu terlihat sangat cantik.

Jenifer hamil karena Gurunath.

Belakangan, Jenifer mengetahuinya
kebenaran tentang pernikahan pertama Gurunath

dan Charulatha mengetahui tentang kehamilan Jenifer.

Ketika Gurunath mengetahui hal ini,
dia mulai mengabaikan Jenifer

Dia mengancamnya untuk menggugurkanmu.

Aku tidak bisa tinggal bersamamu.

Sudah berapa kali aku menyuruhmu menggugurkannya?

Anda seharusnya memikirkannya
bahwa sebelum tidur dengan saya.

Anda menipu saya dan sekarang,
tidak ada gunanya bersikap seolah-olah Anda adalah

Anda akan mati. Pergi.

Halo?

Saya tahu bahwa Anda bersamanya, Guru.
Keluarlah secepat mungkin..

jika tidak, Anda akan mati bersamanya.

Keluarlah, Guru.
Aku mengenalmu dengan sangat baik.

Pilih satu antara dia dan aku, sekarang.
Segera keluar.

Tidur dengan Anda siapa pun yang Anda inginkan,

tapi ahli warismu seharusnya hanya satu,
yang saya lahirkan.

Sementara Jenifer masih di rumah,
Charulatha menyulut seluruh rumah.

Jenifer entah bagaimana berhasil melarikan diri dari sana.

Dia berhasil mencapai rumah teman ayahnya
dengan semua luka bakar.

Katakan padaku, Jenifer.

Sampai aku melahirkan anakku,
Aku butuh tempat berlindung di mana aku bisa tetap aman.

Ini adalah hukumannya itu
dia menghukum dirinya sendiri karena mempercayai Gurunath.

Dia tidak pernah berpikir untuk melarikan diri dari sangkar ini.

Dia melahirkan anaknya.

Apakah Anda ingat saya bercerita tentang seorang anak
yang lahir di penjara dan dibesarkan di penjara?

Dia adalah Michael.

Dia menyatakan di sana sampai dia berusia 13 tahun.

Dia seharusnya berubah menjadi abu
di dalam rahim ibunya.

Dia tidak hanya lahir, tetapi dia juga selamat,

dan dia tumbuh juga dengan
satu-satunya niat untuk membalas Gurunath.

Dengarkan aku baik-baik, Michael.

Selalu ingat apa
kata ibumu kepadamu, Michael.

Mereka yang bertanggung jawab untuk ini, temukan mereka,
berdiri di depan mereka sambil mengalahkan mereka

dan kemudian ungkapkan identitasmu bahwa kamu adalah anakku!

Bahwa Anda adalah putra Jenifer.

Setiap tindakan Michael dimotivasi dengan
niat untuk mendekati Gurunath.

Itu berarti Gurunath dan
Charulatha membakar ibumu, bukan?

Dia tidak memiliki keinginan lain selain membalas dendam
Pengkhianatan Gurunath kepada ibunya.

Dengan Anda memasuki hidupnya, untuk pertama kalinya dalam hidupnya,
dia ingin hidup untuk dirinya sendiri.

Dia bahkan akan melakukan hal yang sama
jika kamu bukan bagian dari hidupnya.

Satu-satunya perbedaan adalah Anda
telah mempercepat prosesnya.

Aku merasakan sakitnya saat kau terluka, Nak.

Mengapa Anda melakukan ini, Michael?

Aku terluka karena ini, ibu.

Aku tidak menyelamatkanmu secara kebetulan, sayang.

Lupakan aku, kemana kamu akan pergi?

Dia membawamu kepadaku begitu
bahwa dia bisa menyelamatkanmu.

Lalu mengapa Anda menyelamatkan Gurunath?

Dia harus mati di tanganku, tuan.

Saya harus menghancurkan semua kekuatan dan pasukannya,

dan ketika dia sendirian tanpa daya,
saat itu aku akan memberitahunya…

Aku akan memberitahunya siapa aku.

Saya harus mengatakan kepadanya bahwa saya adalah putra Jenifer yang sama
yang dia khianati dan dibunuh.

Tidak bisakah kamu memaafkannya?

Apa yang akan kamu lakukan
jika Anda berada di tempat saya, tuan?

Saya tidak punya jawaban atas pertanyaannya.

Itu sebabnya saya memberikan apa yang dia inginkan.

Dia pergi untuk mencari jawaban yang berhubungan dengan ibunya.
Dia tidak akan kembali tanpa jawaban.

Anda harus melihatnya dari sudut pandang saya, Michael.

Kebenaran sangat berbeda dari apa yang Anda rasakan.

Anda tetap akan mengambil tempat saya, bukan?

Carilah dirimu sendiri.

Setelah Anda duduk di ini,

Anda kehilangan penilaian moral Anda, Michael.

Ketika seseorang sepertimu berdiri di depanku
dan menunjukkan kesalahan saya,

itu berarti waktuku telah tiba.

Kau akhirku, Michael.
Kamu adalah tujuanku.

Ambillah, Michael.
Ambil. Datang.

Bukankah aku sudah memberitahumu, Michael?

Bahwa pada akhirnya Anda hanya akan memilikinya
darahku di tanganmu dan tidak ada yang lain.

Tidak apa-apa, Pak.

Jika darahmu membasuh semua dosaku, biarlah.

Bukankah kamu mengkhianati Gurunath juga?

Dibandingkan dengan pengkhianatan
Gurunath lakukan pada Jenifer,

pengkhianatan saya tidak berdasar sama sekali.

Mereka yang memaafkan adalah Tuhan, Michael.

Saya tidak ingin menjadi Tuhan, ibu.
Aku hanya ingin menjadi manusia.

Saya bukan Tuhan. Aku tidak bisa memaafkanmu.

Bukankah aku sudah memberitahumu, Michael?

Bahwa pada akhirnya Anda hanya akan memiliki darah saya
di tangan Anda dan tidak ada yang lain.

Aku tidak tahu siapa kamu tapi ingat satu hal,

Butuh 10 tahun bagi Michael untuk menyentuh Gurunath.

Sekarang, Anda butuh waktu lama untuk menyentuhnya
bahkan bayangan Michael.

Hanya karena dia membunuh Gurunath melakukan itu
membuatnya don besar? Hah? Apakah dia don?

Swami akan memberi tahu kami tentang dia
keberadaan sebelum malam ini.

Begitu kita menemukan itu... biarkan dia berada di setiap sudut kota,
kita akan menyeretnya keluar dan membunuhnya.

Kami akan membunuhnya!

Pergilah ke tempat manapun yang kamu suka,
Aku akan menyelesaikan pengaturannya.

Anda mengenal saya dengan sangat baik.

Beri tahu Michael segera
Aku akan menemukannya dan membunuhnya.

Semua sampah di kota telah berkumpul di satu tempat, bukan?

aku tahu kau mencariku...

Jadi, saya datang untuk menyapa ...

Saya memiliki penawaran terbuka untuk Anda semua.

Barangsiapa mengambil kunci ini dari tanganku,
mendapatkan kota ini....

Ayo!

Ayo!