Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:45,420 --> 00:02:46,500
Hold this.
2
00:02:55,180 --> 00:02:56,420
It's quite heavy, right?
3
00:02:58,860 --> 00:03:00,140
It's going to get burnt.
4
00:03:01,340 --> 00:03:02,380
Keep it to this side.
5
00:03:02,420 --> 00:03:03,980
There goes my biriyani.
6
00:03:03,980 --> 00:03:07,460
Don't you know that only 20 people
should be invited to such events?
7
00:03:09,740 --> 00:03:12,340
Sir, I had warned this loser!
8
00:03:12,740 --> 00:03:14,620
Damn his coat and suit!
9
00:03:14,940 --> 00:03:16,460
We won't repeat this again, sir.
10
00:03:16,660 --> 00:03:17,780
Won't happen.
11
00:03:18,580 --> 00:03:20,140
And then what happened, huh?
12
00:03:20,740 --> 00:03:22,780
Sir, you see, it's my first marriage.
13
00:03:22,980 --> 00:03:24,460
If there aren't at least 150 guests,
14
00:03:24,500 --> 00:03:26,300
what's the point of me
dressing up in this coat and suit?
15
00:03:26,340 --> 00:03:27,620
You and your coat!
16
00:03:27,900 --> 00:03:30,100
Have you also stitched your name on it?
17
00:03:31,100 --> 00:03:32,180
The big shot groom!
18
00:03:34,900 --> 00:03:35,780
Are you gonna empty it?
19
00:03:35,820 --> 00:03:36,780
Sir, I...
20
00:03:36,820 --> 00:03:37,900
Who are you?
What do you want?
21
00:03:37,900 --> 00:03:40,380
Sir, I'm Bachu,
proprietor of 'Bachu Pandal Works.'
22
00:03:40,460 --> 00:03:41,660
Wear your mask properly.
23
00:03:42,460 --> 00:03:43,580
Why are you here?
24
00:03:43,620 --> 00:03:45,220
One of my biriyani pots was seized
and brought here.
25
00:03:45,380 --> 00:03:46,940
-Is that yours?
-Yes, sir.
26
00:03:47,060 --> 00:03:48,660
I must say that biriyani was awesome.
27
00:03:48,940 --> 00:03:50,540
It smelled so good, right, Shobhana?
28
00:03:50,580 --> 00:03:52,700
Yeah, sir, that smell is so tempting.
29
00:03:52,780 --> 00:03:54,100
-Me too.
-Thank you, Madam, thank you!
30
00:03:54,580 --> 00:03:56,540
-Alas! We can't eat it!
-Please, sir.
31
00:03:56,660 --> 00:03:58,260
After all, it's the mainour for this case!
32
00:03:58,300 --> 00:03:59,540
Sir, please don't cause trouble.
33
00:03:59,580 --> 00:04:01,300
This is the first order I got after corona.
34
00:04:01,580 --> 00:04:03,260
Move to the side.
C'mon, to the side!
35
00:04:03,380 --> 00:04:04,540
Distance!
36
00:04:05,460 --> 00:04:06,540
Come here, Ikkaka.
37
00:04:06,860 --> 00:04:08,140
Social distance!
38
00:04:09,740 --> 00:04:11,500
You'll be at least 50 years old, no?
39
00:04:11,580 --> 00:04:13,180
When our Government gives concessions
like this
40
00:04:13,180 --> 00:04:14,420
should you take advantage of it?
41
00:04:14,420 --> 00:04:15,260
Won't repeat it, sir.
42
00:04:15,300 --> 00:04:16,420
-You shouldn't!
-Never.
43
00:04:16,940 --> 00:04:18,460
Shouldn't we protect our nation?
44
00:04:18,500 --> 00:04:19,500
We must, sir!
45
00:04:20,180 --> 00:04:21,260
We most definitely must!
46
00:04:21,780 --> 00:04:22,820
Smart boy!
47
00:04:22,860 --> 00:04:24,180
-What's your name?
-Rahman.
48
00:04:24,260 --> 00:04:25,020
Aha!
49
00:04:25,100 --> 00:04:27,700
Shobhana, get Rahman's address and details
and let him go.
50
00:04:27,900 --> 00:04:29,940
Give your name and address here
and go get married.
51
00:04:29,980 --> 00:04:31,020
Thank you, sir.
52
00:04:32,660 --> 00:04:33,620
-Sir...
-Kaaka (Uncle)...
53
00:04:33,660 --> 00:04:35,660
Bachu ikka, your friend Azee...
54
00:04:35,780 --> 00:04:37,580
-It seems his wife is an ASHA worker?
-So?
55
00:04:37,580 --> 00:04:38,820
She ratted on us!
56
00:04:39,060 --> 00:04:40,060
Be right back.
57
00:04:40,260 --> 00:04:41,300
Sir... sir...
58
00:04:41,340 --> 00:04:42,940
Hey, don't touch!
Distance!
59
00:04:43,260 --> 00:04:44,300
Don't touch.
60
00:04:44,420 --> 00:04:45,740
-What's the matter?
-Sir, my pot!
61
00:04:45,780 --> 00:04:46,820
Oh, yeah, your pot!
62
00:04:46,900 --> 00:04:48,220
Let it be in court and study law
63
00:04:48,260 --> 00:04:50,060
until the corona season is over!
64
00:04:50,340 --> 00:04:51,780
Sebastian, get the jeep.
65
00:04:52,300 --> 00:04:53,660
Wear the mask without fail, okay?
66
00:05:04,300 --> 00:05:06,420
Kadina Kadoram Ee Andhakadaham
"It’s a Bitterful World”
67
00:05:06,420 --> 00:05:07,620
♪ Jammed is life's lock ♪
68
00:05:07,660 --> 00:05:09,100
♪ Safety is weak ♪
69
00:05:09,180 --> 00:05:11,860
♪ The mere thought
gives me a heart attack ♪
70
00:05:11,980 --> 00:05:13,300
♪ The chest's vacant ♪
71
00:05:13,340 --> 00:05:14,780
♪ Roads so rampant ♪
72
00:05:14,780 --> 00:05:17,660
♪ This journey's so damn scant ♪
73
00:05:29,020 --> 00:05:31,940
♪ This plague's spreadin'
across the globe ♪
74
00:05:31,940 --> 00:05:34,740
♪ If it goes on this way,
we lose all hope ♪
75
00:05:34,780 --> 00:05:36,060
♪ Hurly-Burly ♪
76
00:05:36,060 --> 00:05:37,420
♪ Hurly-Burly ♪
77
00:05:37,460 --> 00:05:40,100
♪ It's such a hullabaloo ♪
78
00:05:40,460 --> 00:05:42,500
'Maintain social distance'
79
00:05:45,860 --> 00:05:48,700
'Wash your hands clean frequently'
80
00:05:50,620 --> 00:05:52,900
♪ Don't get all excited to meet your mom ♪
81
00:05:52,940 --> 00:05:54,420
♪ Don't you dare peck her ♪
82
00:05:54,420 --> 00:05:56,860
♪ Gotta isolate yourselves ♪
83
00:05:57,140 --> 00:05:58,580
♪ Don't ya gather around ♪
84
00:05:58,580 --> 00:05:59,940
♪ Don't ya hold hands ♪
85
00:05:59,980 --> 00:06:02,380
♪ Shrink your world to your rooms ♪
86
00:06:02,820 --> 00:06:04,020
♪ What we see around ♪
87
00:06:04,020 --> 00:06:05,540
♪ Is a different world ♪
88
00:06:05,580 --> 00:06:08,260
♪ People blamin' each other ♪
89
00:06:08,500 --> 00:06:09,820
♪ Afraid of the graves, ♪
90
00:06:09,860 --> 00:06:11,180
♪ They spend a dime ♪
91
00:06:11,180 --> 00:06:13,980
♪ Get a nice mask
and stuff themselves into it ♪
92
00:06:25,940 --> 00:06:28,620
♪ This tiny virus caused so much ruckus ♪
93
00:06:28,780 --> 00:06:31,540
♪ The world map's now
separated by barricades ♪
94
00:06:31,820 --> 00:06:34,620
♪ Shoulderin' responsibilities now
require baggage upgrades ♪
95
00:06:34,620 --> 00:06:37,140
♪ Dismayed, let's just watch the sky ♪
96
00:06:37,180 --> 00:06:38,540
♪ Full of petty tricks ♪
97
00:06:38,580 --> 00:06:39,940
♪ Smouldering red rage ♪
98
00:06:39,980 --> 00:06:42,780
♪ These times are full of Huckus-Ruckus ♪
99
00:06:42,820 --> 00:06:44,180
♪ You tiny germ of inconvenience! ♪
100
00:06:44,220 --> 00:06:45,580
♪ Makin' the whole scene bogus ♪
101
00:06:45,620 --> 00:06:48,980
♪ We're trapped in this Jumble-Mumble ♪
102
00:06:52,740 --> 00:06:55,020
♪ Don't get all excited to meet your mom ♪
103
00:06:55,060 --> 00:06:56,460
♪ Don't you dare peck her ♪
104
00:06:56,460 --> 00:06:59,260
♪ Gotta isolate yourselves ♪
105
00:06:59,300 --> 00:07:00,700
♪ Afraid of the graves ♪
106
00:07:00,740 --> 00:07:02,180
♪ They spend a dime ♪
107
00:07:02,180 --> 00:07:04,860
♪ Get a nice mask
and stuff themselves into it ♪
108
00:07:04,900 --> 00:07:06,300
♪ Don't get all excited to meet your mom ♪
109
00:07:06,340 --> 00:07:07,700
♪ Don't you dare peck her ♪
110
00:07:07,740 --> 00:07:10,500
♪ Gotta isolate yourselves ♪
111
00:07:10,580 --> 00:07:11,940
♪ Afraid of the graves ♪
112
00:07:11,980 --> 00:07:13,380
♪ They spend a dime ♪
113
00:07:13,420 --> 00:07:16,340
♪ Get a nice mask
and stuff themselves into it ♪
114
00:07:17,980 --> 00:07:19,020
Bushara, here,
115
00:07:19,140 --> 00:07:20,340
keep this inside.
116
00:07:21,140 --> 00:07:22,740
But Nabeesa,
117
00:07:22,780 --> 00:07:24,020
did they all leave?
118
00:07:24,980 --> 00:07:26,500
I hope at least this works out!
119
00:07:26,980 --> 00:07:29,060
He doesn't agree to anything.
120
00:07:29,100 --> 00:07:30,620
Didn't he see the girl?
121
00:07:30,860 --> 00:07:32,300
He didn't agree to meet her.
122
00:07:32,380 --> 00:07:34,940
Did they ask anything about his job?
123
00:07:35,020 --> 00:07:36,860
But he's going to the Gulf.
124
00:07:37,180 --> 00:07:38,380
That's what I told them too.
125
00:07:38,700 --> 00:07:39,940
As if he will!
126
00:07:39,940 --> 00:07:42,180
Don't argue with him on this matter.
127
00:07:42,340 --> 00:07:43,860
He won't go to the Gulf.
128
00:07:43,940 --> 00:07:44,780
See!
129
00:07:44,780 --> 00:07:46,180
That's exactly what I wanna say too.
130
00:07:46,220 --> 00:07:48,100
Why are you trying to
get me married by lying?
131
00:07:48,540 --> 00:07:51,060
Haven't I told you a hundred times
that I won't go to the Gulf?
132
00:07:51,260 --> 00:07:52,580
Neither do I wanna get married now.
133
00:07:52,820 --> 00:07:54,500
You only call Vaapa and inform this.
134
00:07:55,300 --> 00:07:57,380
You must still be dreaming
of that girl, Banu!
135
00:07:57,980 --> 00:07:59,900
Then, why don't you just bring her home?
136
00:08:00,460 --> 00:08:01,500
Damn!
137
00:08:02,300 --> 00:08:04,140
Maintain distance from each other.
138
00:08:04,220 --> 00:08:05,980
If you keep distance, you can live longer!
139
00:08:06,260 --> 00:08:07,620
Stay away from corona.
140
00:08:07,740 --> 00:08:09,460
Put that as well.
141
00:08:09,500 --> 00:08:11,100
I'm sick of eating jackfruit dishes!
142
00:08:11,100 --> 00:08:12,580
-Add that as well.
-I will! I will!
143
00:08:12,620 --> 00:08:14,340
It's been a while since I ate fish.
144
00:08:14,380 --> 00:08:16,220
Have a blast. Here you go.
145
00:08:16,380 --> 00:08:18,300
Come, everyone! We've got fresh fish!
146
00:08:18,300 --> 00:08:19,620
-Fresh prawns--
-Azee...
147
00:08:19,620 --> 00:08:21,060
-What's up, Vijeesh bro?
-What do you have?
148
00:08:21,060 --> 00:08:22,860
Shall I get some fresh
pink perch fish for you?
149
00:08:22,860 --> 00:08:24,820
The pink perch is almost white now!
150
00:08:24,940 --> 00:08:25,940
Give me some sardine.
151
00:08:25,980 --> 00:08:27,420
Only sardine?! C'mon, Vijeesh bro!
152
00:08:27,460 --> 00:08:29,580
After all, you lab people
are earning handsomely nowadays.
153
00:08:29,700 --> 00:08:31,980
Aren't you charging 1500 to 2000 rupees
for corona test?
154
00:08:32,020 --> 00:08:34,460
That's not for our personal needs.
We've got expenses.
155
00:08:34,980 --> 00:08:36,620
-Pack half a kilo sardine for me.
-Half?
156
00:08:36,660 --> 00:08:38,460
Hey, pack half a kilo sardine for him.
157
00:08:41,620 --> 00:08:42,780
Sakeer ikka, did you get anything?
158
00:08:42,780 --> 00:08:44,700
Get lost and mind your own business, man!
159
00:08:46,020 --> 00:08:49,660
Keep distance. Save yourself from corona!
160
00:08:49,940 --> 00:08:52,660
Buy fish with the mask on!
Eat fish with the mask off!
161
00:08:52,700 --> 00:08:53,700
Keep distance.
162
00:08:53,820 --> 00:08:55,140
Shall I get some sardine for you?
163
00:08:55,540 --> 00:08:57,220
What about prawns? I've got fresh prawns.
164
00:08:57,300 --> 00:08:58,340
It's fresh.
165
00:08:58,740 --> 00:08:59,820
Shall I get some?
166
00:09:00,620 --> 00:09:01,620
What do you want, Ikka?
167
00:09:01,660 --> 00:09:02,940
Half a kilo pink perch.
168
00:09:02,980 --> 00:09:04,140
Okay. Okay.
169
00:09:04,860 --> 00:09:06,100
One moment, I'll come.
170
00:09:08,700 --> 00:09:09,780
Majo,
171
00:09:10,620 --> 00:09:12,700
Keep the fish inside
and wash the tray by 12 o'clock.
172
00:09:12,700 --> 00:09:14,860
-By 12, right?
-I don't wanna pay a fine. That's why.
173
00:09:15,300 --> 00:09:16,700
Can you just come fast?
174
00:09:16,700 --> 00:09:17,780
Wait, man. I'm coming.
175
00:09:18,820 --> 00:09:19,940
It's for fry.
176
00:09:19,980 --> 00:09:21,220
Cut it accordingly.
177
00:09:23,100 --> 00:09:24,660
-I'll go and come.
-Okay.
178
00:09:38,780 --> 00:09:40,140
I've been calling you for so long.
179
00:09:40,180 --> 00:09:41,500
He has loaded all the things.
180
00:09:44,580 --> 00:09:45,980
-Is he there?
-Yes, there.
181
00:09:47,380 --> 00:09:49,060
-What's the matter?
-He is packing everything.
182
00:09:49,100 --> 00:09:50,060
Is he mad?
183
00:09:50,060 --> 00:09:51,140
He's hopping mad.
184
00:09:51,260 --> 00:09:52,540
-Should I intervene?
-No need.
185
00:10:08,380 --> 00:10:10,420
Do one thing.
Unload all those things.
186
00:10:10,460 --> 00:10:11,820
Let me go and talk to him.
187
00:10:11,860 --> 00:10:13,140
But they are already loaded.
188
00:10:13,180 --> 00:10:14,220
Do what I said.
189
00:10:17,020 --> 00:10:18,220
Rajesh etta!
190
00:10:19,780 --> 00:10:21,420
-Give me one chair, brother.
-No...
191
00:10:21,540 --> 00:10:22,900
Gimme man, that's my chair!
192
00:10:24,300 --> 00:10:26,380
Saali, get a strong tea for Rajesh ettan.
193
00:10:26,980 --> 00:10:28,740
Are you making fun of me?
194
00:10:28,900 --> 00:10:30,220
C'mon, tell me.
Stop giggling.
195
00:10:30,780 --> 00:10:33,140
What are you even saying, Rajesh etta!
As if I'm some stranger.
196
00:10:33,180 --> 00:10:35,780
After all, I'm your Bachu.
You know me since my childhood.
197
00:10:35,900 --> 00:10:37,420
That's why I joined your business
198
00:10:37,460 --> 00:10:39,900
with my hard-earned money
when you came crying.
199
00:10:40,340 --> 00:10:41,540
And now its been four months,
200
00:10:41,580 --> 00:10:43,340
there's no money, no interest, no profit!
201
00:10:43,460 --> 00:10:44,980
That's because you are being hasty.
202
00:10:45,020 --> 00:10:46,380
With a bit of patience,
203
00:10:46,420 --> 00:10:48,140
you can make double the money from this.
204
00:10:48,340 --> 00:10:50,500
This Covid, lockdown and all
are going to end.
205
00:10:50,620 --> 00:10:51,980
The world will be the same again.
206
00:10:52,540 --> 00:10:53,700
My foot!
207
00:10:54,140 --> 00:10:55,700
What are you even saying?!
208
00:10:55,780 --> 00:10:57,900
Didn't you hear
what that big guy from WHO said?
209
00:10:58,180 --> 00:11:00,180
This Covid thing will remain here forever.
210
00:11:00,260 --> 00:11:01,660
This will be the new normal.
211
00:11:01,820 --> 00:11:05,060
If I sell these as scrap,
I will at least get some money now.
212
00:11:05,460 --> 00:11:06,700
-Murugan, are you done?
-Yes...
213
00:11:07,380 --> 00:11:08,580
-Rajesh ettan, I--
-Hey, no!
214
00:11:09,180 --> 00:11:10,420
Don't say a word.
Stop it.
215
00:11:10,660 --> 00:11:12,940
If there are no weddings,
this business won't work.
216
00:11:13,100 --> 00:11:14,260
That's what I want to tell you.
217
00:11:14,260 --> 00:11:16,100
There will never be an end to
weddings and funerals.
218
00:11:16,140 --> 00:11:17,820
But this Covid will end for sure.
219
00:11:19,100 --> 00:11:20,580
Just think about it...
220
00:11:20,820 --> 00:11:22,260
Ansari's shop closed down.
221
00:11:22,380 --> 00:11:24,140
Ajmera Pandal Works also
got shut down.
222
00:11:24,460 --> 00:11:26,140
Sitara's shop is
on the verge of closing down.
223
00:11:26,300 --> 00:11:27,500
Now what is left?
224
00:11:27,620 --> 00:11:28,820
Only our shop!
225
00:11:29,460 --> 00:11:30,660
Now you give it a thought.
226
00:11:35,980 --> 00:11:37,940
I'm increasing your profit
by five per cent.
227
00:11:38,540 --> 00:11:39,980
Give me two months.
228
00:11:40,060 --> 00:11:42,580
And then you'll come and tell me,
229
00:11:42,700 --> 00:11:44,060
"Bachu, you were right!
230
00:11:44,220 --> 00:11:45,700
Covid has now become an old story!"
231
00:11:57,020 --> 00:11:58,620
Will that strong tea ever come?
232
00:12:00,540 --> 00:12:01,580
It will come.
233
00:12:01,580 --> 00:12:03,100
If it comes, you can drink it yourself.
234
00:12:03,140 --> 00:12:04,140
Let it cool you down.
235
00:12:04,660 --> 00:12:05,780
Tea is hot, isn't it?
236
00:12:06,820 --> 00:12:07,940
Bachu...
237
00:12:08,100 --> 00:12:09,300
Two months! Mind it!
238
00:12:14,140 --> 00:12:17,260
This isn't some cheap chair like the
one your father rented for our wedding.
239
00:12:17,260 --> 00:12:18,940
It's a throne! A throne!
240
00:12:22,100 --> 00:12:23,300
Oh, it's okay. Be seated.
241
00:12:24,540 --> 00:12:26,460
Bachu, just two months, that's all!
242
00:12:27,180 --> 00:12:28,740
By then, if I don't get my money,
I'll come again.
243
00:12:28,860 --> 00:12:30,300
Not here, but to your house.
244
00:12:32,620 --> 00:12:34,020
Murugan, unload the things.
245
00:12:34,060 --> 00:12:35,060
Alright.
246
00:12:36,820 --> 00:12:39,540
He needs to get rid of these
scumbags first! Only then will he prosper!
247
00:12:52,380 --> 00:12:53,580
Nazeer ikka...
248
00:12:54,420 --> 00:12:55,420
Nazeer ikka!
249
00:12:55,460 --> 00:12:56,700
Nazeer ikka...
250
00:12:57,060 --> 00:12:58,500
-Nazeer ikka!
-Ring the door bell.
251
00:12:59,300 --> 00:13:00,500
-Where's the bell?
-Over there!
252
00:13:01,180 --> 00:13:02,460
-Hey, Bachu.
-Where?
253
00:13:02,700 --> 00:13:04,180
Here... here... upstairs.
254
00:13:04,860 --> 00:13:05,780
-Aha.
-Hello.
255
00:13:05,980 --> 00:13:07,420
How many more days
of imprisonment left?
256
00:13:07,460 --> 00:13:08,980
Don't call it imprisonment, man!
257
00:13:09,060 --> 00:13:10,740
It's much worse in Bangalore.
258
00:13:10,860 --> 00:13:13,020
Stop lecturing and come to the point.
259
00:13:13,460 --> 00:13:16,460
If you want to see the thing I told
you about, it's downstairs, with Umma.
260
00:13:17,100 --> 00:13:18,420
-Umma...
-We will see it.
261
00:13:18,660 --> 00:13:19,860
You tell the rate first.
262
00:13:19,940 --> 00:13:21,940
One lakh.
One rupee per piece.
263
00:13:22,060 --> 00:13:23,340
There are three layers in total.
264
00:13:23,380 --> 00:13:26,540
And Bachu, your usual way of
paying half won't work.
265
00:13:26,580 --> 00:13:27,900
You do that with Rajesh ettan.
266
00:13:27,980 --> 00:13:29,380
I need full amount in advance.
267
00:13:29,380 --> 00:13:30,740
Would I do that to you?
268
00:13:31,420 --> 00:13:32,580
Come in.
269
00:13:35,900 --> 00:13:38,100
Aren't you Azee, Alaiman's son?
270
00:13:38,100 --> 00:13:39,380
Yes, the same.
271
00:13:39,900 --> 00:13:41,060
Did you have lunch?
272
00:13:41,060 --> 00:13:42,660
-Yes, we had.
-Yeah.
273
00:13:42,700 --> 00:13:44,420
Was it tasty?
274
00:13:44,700 --> 00:13:45,820
Yeah, it was.
275
00:13:47,260 --> 00:13:48,340
What about smell?
276
00:13:48,540 --> 00:13:49,620
Could you smell it?
277
00:13:49,660 --> 00:13:51,300
Eh?! Smell?!
278
00:13:52,140 --> 00:13:53,340
Yeah, we could smell it.
279
00:13:53,500 --> 00:13:54,620
Really?
280
00:13:54,740 --> 00:13:56,460
Then, take off the mask and come in.
281
00:13:58,660 --> 00:13:59,740
Come in.
282
00:14:01,580 --> 00:14:02,740
Here are the things.
283
00:14:02,900 --> 00:14:04,100
You may go and check.
284
00:14:04,940 --> 00:14:06,060
This one, right?
285
00:14:14,300 --> 00:14:16,500
He was given this instead of his salary.
286
00:14:17,020 --> 00:14:19,220
What type of companies!
287
00:14:21,780 --> 00:14:22,980
It's okay, right?
288
00:14:24,220 --> 00:14:25,660
Stop playing and write.
289
00:14:25,940 --> 00:14:29,020
Didn't I write this? And this!
And this too!
290
00:14:29,180 --> 00:14:31,860
How can I keep writing forever?
Even I need a break!
291
00:14:32,180 --> 00:14:33,820
Paathu! C'mon, write.
292
00:14:36,300 --> 00:14:38,860
I am worried about Bushara.
293
00:14:39,060 --> 00:14:41,140
We can't delay her matter any more.
294
00:14:41,660 --> 00:14:44,940
Ask Bachu to go and see
her husband again.
295
00:14:45,220 --> 00:14:46,820
He will take it seriously if you say it.
296
00:14:47,140 --> 00:14:48,780
I'll tell him Nabeesu.
297
00:14:49,140 --> 00:14:50,460
Give the phone to Paathootty.
298
00:14:50,460 --> 00:14:51,820
Yeah, she's here.
I'll give her.
299
00:14:52,180 --> 00:14:54,300
I kept the phone on charging.
One minute.
300
00:14:55,220 --> 00:14:56,260
Now, this page.
301
00:14:56,260 --> 00:14:57,540
She is studying here.
302
00:14:57,820 --> 00:14:59,060
Hello.
303
00:14:59,100 --> 00:15:00,700
-Give the phone to her.
-Dear...
304
00:15:00,700 --> 00:15:01,740
It's your grandpa.
305
00:15:01,780 --> 00:15:03,100
Hello, Grandpa...
306
00:15:03,420 --> 00:15:05,620
Paathootty, how are you?
307
00:15:05,700 --> 00:15:07,060
I'm fine.
308
00:15:07,180 --> 00:15:11,340
Don't forget my Mickey Mouse doll
when you come.
309
00:15:11,780 --> 00:15:13,380
Nah! How can I forget that?!
310
00:15:13,500 --> 00:15:15,260
I've already bought it for you.
311
00:15:16,820 --> 00:15:17,980
He's home.
312
00:15:18,020 --> 00:15:19,060
Talk to him.
313
00:15:19,660 --> 00:15:21,140
-Give the phone to him.
-Son, your Vaapa.
314
00:15:25,340 --> 00:15:26,420
Tell me.
315
00:15:26,460 --> 00:15:27,860
What's up, son?
316
00:15:29,700 --> 00:15:30,740
Hello?
317
00:15:32,020 --> 00:15:33,300
You're coming on the 21st, right?
318
00:15:33,340 --> 00:15:34,540
I want to come on the 21st.
319
00:15:34,540 --> 00:15:36,580
But no guarantee about the
Vande Bharat flights.
320
00:15:36,580 --> 00:15:39,500
There are many cases where people
went to the airport and had to return.
321
00:15:40,340 --> 00:15:42,980
You should go and
see your brother-in-law immediately.
322
00:15:43,100 --> 00:15:45,140
We can't delay Bushara's matter anymore.
323
00:15:45,180 --> 00:15:46,620
Am I the one delaying it?
324
00:15:46,660 --> 00:15:48,100
How many times have I gone to see him?
325
00:15:48,100 --> 00:15:49,540
-Tell him that you'll go.
-I didn't mean that.
326
00:15:49,580 --> 00:15:52,740
Listen to me. We, the girl's family,
should always be more lenient.
327
00:15:53,020 --> 00:15:54,020
Okay, understood.
328
00:15:54,060 --> 00:15:55,220
I'll give the phone to Umma.
329
00:15:55,300 --> 00:15:56,380
It's okay, son.
330
00:15:56,540 --> 00:15:57,900
I'll call her after some time.
331
00:15:58,020 --> 00:15:59,260
I've got some work to do.
332
00:15:59,340 --> 00:16:00,580
-You hang up.
-Okay.
333
00:16:00,620 --> 00:16:01,900
As-salamu alaykum.
334
00:16:04,140 --> 00:16:06,540
Umma, you being restless
won't help the situation.
335
00:16:06,580 --> 00:16:08,020
I'll go whenever I feel like it.
336
00:16:13,180 --> 00:16:14,420
Ask him, man.
337
00:16:14,540 --> 00:16:15,620
You only ask.
338
00:16:15,940 --> 00:16:17,420
Stop sobbing, man.
339
00:16:17,620 --> 00:16:19,300
Even I'm sad that your girl left you.
340
00:16:21,180 --> 00:16:22,420
Come, darling.
341
00:16:22,940 --> 00:16:24,220
Don't be mad at me.
342
00:16:26,900 --> 00:16:29,260
Despite the lockdown,
I was coming with your food.
343
00:16:29,380 --> 00:16:31,420
But the cops caught me on
the way and made me do sit-ups.
344
00:16:31,460 --> 00:16:32,500
Couldn't help it!
345
00:16:32,580 --> 00:16:33,780
Forgive me.
346
00:16:34,540 --> 00:16:35,620
I'll do one thing.
347
00:16:35,740 --> 00:16:37,540
I'll arrange a new bride for you.
348
00:16:38,540 --> 00:16:41,420
Till then, you enjoy
your bachelor life here.
349
00:16:44,220 --> 00:16:45,220
Bachu...
350
00:16:45,420 --> 00:16:46,860
Your Banu is coming, huh?!
351
00:16:47,900 --> 00:16:49,500
That's not the issue now, is it?
352
00:16:49,660 --> 00:16:51,380
You answer my question.
353
00:16:51,540 --> 00:16:53,380
Can we pawn Sumi's gold for a short period?
354
00:16:53,380 --> 00:16:55,180
If that's possible,
we'll get the stuff tomorrow.
355
00:16:55,220 --> 00:16:56,300
Listen Bachu,
356
00:16:56,300 --> 00:16:58,300
Rather than doing such flop businesses,
357
00:16:58,340 --> 00:17:00,780
why don't you go
to the Gulf like your father said?
358
00:17:00,900 --> 00:17:03,020
Ismail ikka's company
has offered him a good job.
359
00:17:03,140 --> 00:17:05,300
-Why are you goofing around here instead?
-That's right.
360
00:17:07,100 --> 00:17:08,340
How much does your mask cost?
361
00:17:08,620 --> 00:17:09,940
-15 rupees.
-What about yours?
362
00:17:10,340 --> 00:17:11,620
Ten rupees.
363
00:17:13,420 --> 00:17:14,940
We are getting it for one rupee.
364
00:17:16,300 --> 00:17:17,540
Now, calculate the profit.
365
00:17:18,060 --> 00:17:19,260
How much would it be?
366
00:17:19,940 --> 00:17:22,540
This is the best business
to do in this season.
367
00:17:23,420 --> 00:17:25,620
Azee, that's what I'm trying to say.
I'll nail this.
368
00:17:26,140 --> 00:17:28,620
And then I can hold my head high
before my father.
369
00:17:29,300 --> 00:17:30,980
But you need to co-operate.
370
00:17:31,980 --> 00:17:33,100
I'll try talking to her.
371
00:17:33,740 --> 00:17:34,780
That's enough!
372
00:17:34,780 --> 00:17:36,860
If you say you'll talk,
that means it's done.
373
00:17:37,700 --> 00:17:39,060
-What's wrong?
-Cough.
374
00:17:39,580 --> 00:17:40,780
Bad cough!
375
00:17:44,140 --> 00:17:47,260
Sumi, you have a big belly.
376
00:17:47,340 --> 00:17:50,140
Seems like she has got twins.
377
00:17:50,460 --> 00:17:52,940
My belly wasn't this big
during the seventh month.
378
00:17:52,980 --> 00:17:54,180
Twins, for sure.
379
00:17:54,340 --> 00:17:55,500
You stay quiet.
380
00:17:55,540 --> 00:17:57,100
Sumi, sit there.
381
00:17:57,540 --> 00:17:59,300
Don't stress her out now.
382
00:17:59,580 --> 00:18:01,220
It's not twins.
383
00:18:01,500 --> 00:18:03,380
This is because the baby is plump.
384
00:18:03,740 --> 00:18:05,380
-I know that. You think I'm an idiot?!
-What?!
385
00:18:05,380 --> 00:18:07,060
Where is your chain?
386
00:18:07,380 --> 00:18:08,620
I know it...
387
00:18:08,740 --> 00:18:10,500
Stop doing mime over there.
388
00:18:10,500 --> 00:18:12,540
It's in the almirah.
Come and get it.
389
00:18:13,700 --> 00:18:15,060
What happened, son-in-law?
390
00:18:15,100 --> 00:18:16,780
Nothing, Auntie. Nothing at all.
391
00:18:17,060 --> 00:18:19,220
Tiny difficulties of this vast life!
392
00:18:23,980 --> 00:18:25,060
Azee...
393
00:18:26,100 --> 00:18:27,460
Isn't Azee here, Kaaka?
394
00:18:28,660 --> 00:18:30,140
No, he's inside.
395
00:18:30,820 --> 00:18:32,700
Your father has been saying he's coming.
Why is he not here yet?
396
00:18:32,900 --> 00:18:34,580
It has been so many years since he left.
397
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
One minute!
398
00:18:37,260 --> 00:18:38,660
He's coming on the 21st of this month.
399
00:18:38,660 --> 00:18:39,820
Why? Are you fed up
of smoking local beedi?
400
00:18:39,860 --> 00:18:40,820
Get lost, you kid!
401
00:18:41,060 --> 00:18:43,380
Today was Sumi's baby shower.
Where were you?
402
00:18:43,540 --> 00:18:44,740
I was around.
403
00:18:46,380 --> 00:18:47,980
Where are you going now?
404
00:18:48,100 --> 00:18:50,140
Shut up, Umma.
She wants to know everything.
405
00:18:50,140 --> 00:18:52,220
This fellow is nothing but trouble!
406
00:18:52,980 --> 00:18:53,980
Vaapa...
407
00:18:53,980 --> 00:18:55,860
Go inside. The guests are there.
408
00:18:55,940 --> 00:18:57,820
There are so many of them,
they can give each other company.
409
00:18:57,860 --> 00:18:58,940
You come, boy.
410
00:19:01,500 --> 00:19:03,180
You stop giggling, okay!
411
00:19:03,580 --> 00:19:05,380
Her parents will be here
on the 16th to take her home.
412
00:19:05,420 --> 00:19:06,700
You must return the gold before that.
413
00:19:06,780 --> 00:19:08,940
We still have 10-15 days left.
414
00:19:09,260 --> 00:19:10,780
We will take this back within a week.
415
00:19:10,980 --> 00:19:12,620
Why can't you ask Bushara?
416
00:19:13,140 --> 00:19:15,740
The issue that was created by
her chain is yet to be resolved.
417
00:19:15,740 --> 00:19:17,540
Should fix this first
and then go after that.
418
00:19:17,540 --> 00:19:18,980
-Get going, then.
-Alright.
419
00:19:27,900 --> 00:19:31,540
Bachu bro, you should give me
10-15 masks, okay?
420
00:19:31,860 --> 00:19:33,700
You'll have to pay for it, Naisal bro.
421
00:19:33,740 --> 00:19:36,660
That shouldn't be a concern for you.
You're already in debt.
422
00:19:36,700 --> 00:19:38,380
That's why I said you will have to pay.
423
00:19:38,420 --> 00:19:40,660
We shall take care of it.
424
00:19:41,860 --> 00:19:44,020
Oh, good God! It's a containment zone!
425
00:19:44,620 --> 00:19:45,740
Stupid fence!
426
00:19:46,740 --> 00:19:48,780
These people are absolute idiots!
427
00:19:50,340 --> 00:19:51,980
This is how they prevent corona!
428
00:19:52,140 --> 00:19:54,580
Aren't you going to Manama hotel?
Get in.
429
00:19:54,580 --> 00:19:57,740
There are no shortcuts on this earth
that autorickshaw drivers do not know of.
430
00:19:57,860 --> 00:19:58,980
Get in.
431
00:19:59,780 --> 00:20:01,500
[On Phone] Porotta, Maida...
432
00:20:01,500 --> 00:20:02,860
Maida, Porotta...
433
00:20:02,900 --> 00:20:04,700
Youngsters are making porotta.
434
00:20:04,900 --> 00:20:06,460
They are taking the maida.
435
00:20:06,500 --> 00:20:08,060
They are kneading the maida.
436
00:20:08,180 --> 00:20:09,420
They knead it, knead it...
437
00:20:09,500 --> 00:20:10,780
roll it, roll it...
438
00:20:10,780 --> 00:20:12,300
then spread it, spread it...
439
00:20:12,300 --> 00:20:14,340
and they turn that maida into porotta!
440
00:20:14,460 --> 00:20:17,340
Porotta, maida...
Maida, porotta...
441
00:20:17,380 --> 00:20:18,780
Iqbal's porotta!
442
00:20:18,900 --> 00:20:20,260
Rumi's porotta!
443
00:20:20,260 --> 00:20:21,900
Ameer Kusu's porotta!
444
00:20:21,980 --> 00:20:25,580
Have you seen the cooks
cooking porotta in the hotels?
445
00:20:26,260 --> 00:20:28,700
Such a big crowd in the morning itself?!
446
00:20:29,180 --> 00:20:30,180
Like this!
447
00:20:31,340 --> 00:20:33,140
Hey, Hamza ikka.
Is this a containment zone now?
448
00:20:33,180 --> 00:20:34,180
That is...
449
00:20:34,220 --> 00:20:36,700
See this road, across that road is ward 55.
450
00:20:36,860 --> 00:20:38,300
That's a containment zone.
451
00:20:38,340 --> 00:20:39,460
This is number 56.
452
00:20:39,500 --> 00:20:41,260
-This is not a containment zone.
-That's good.
453
00:20:41,260 --> 00:20:43,220
Is corona spreading ward-wise these days?
454
00:20:43,260 --> 00:20:45,460
Go and ask the Government about that.
455
00:20:45,820 --> 00:20:47,180
Take a deep breath.
456
00:20:47,300 --> 00:20:48,940
Now, breath out.
457
00:20:49,100 --> 00:20:51,020
Seems like your time is already up!
458
00:20:52,340 --> 00:20:55,580
[On Phone] I went to Madina after taking
enough maida from Mecca.
459
00:20:55,580 --> 00:20:56,660
Brother-in-law...
460
00:20:56,660 --> 00:20:59,740
Therefore, the porotta of Madina
was as sharp as a sword.
461
00:20:59,780 --> 00:21:01,140
Porotta!
462
00:21:02,140 --> 00:21:04,140
Porotta of youth association!
463
00:21:07,060 --> 00:21:09,620
Bro-in-law, what are your new
sketchy ventures?
464
00:21:12,500 --> 00:21:14,220
Why are you not coming home, bro-in-law?
465
00:21:14,340 --> 00:21:15,380
Isn't the lockdown over?
466
00:21:15,820 --> 00:21:17,540
Your sister has proved that no lockdown
467
00:21:17,580 --> 00:21:19,740
could stop anyone from coming or going!
468
00:21:21,020 --> 00:21:22,180
Hasn't she?
469
00:21:23,460 --> 00:21:25,780
You know the truth, don't you?
470
00:21:27,100 --> 00:21:28,820
I know! I know it all!
471
00:21:29,140 --> 00:21:31,020
Despite all this hostility from everyone,
472
00:21:31,140 --> 00:21:33,020
I've not abandoned the post
of her husband.
473
00:21:33,300 --> 00:21:34,300
Have I?
474
00:21:35,340 --> 00:21:37,100
Don't make such nasty comments.
475
00:21:37,740 --> 00:21:39,620
As if you don't know what happened.
476
00:21:40,820 --> 00:21:43,260
I can't keep coming to you for this.
477
00:21:44,180 --> 00:21:45,980
A decision should be made
as soon as possible.
478
00:21:46,020 --> 00:21:47,500
Did I ask you to come here?
479
00:21:48,340 --> 00:21:49,380
Damn!
480
00:21:49,540 --> 00:21:50,780
His bloody attitude!
481
00:22:01,180 --> 00:22:02,380
What's this Bachu?!
482
00:22:02,420 --> 00:22:03,940
Why will you put it on top of that?!
483
00:22:09,220 --> 00:22:10,580
I met brother-in-law today.
484
00:22:14,580 --> 00:22:16,540
Try to be more careful
from now on, Bushara.
485
00:22:16,900 --> 00:22:18,700
How should I be more careful?
486
00:22:19,260 --> 00:22:21,540
He didn't trust me and left me
despite knowing everything!
487
00:22:21,580 --> 00:22:23,100
And now, should I go fall at his feet?
488
00:22:24,060 --> 00:22:25,100
You won't.
489
00:22:25,100 --> 00:22:26,860
That's why I am forced to keep
going to him!
490
00:22:26,980 --> 00:22:28,580
You deserve this and much worse.
491
00:22:39,580 --> 00:22:41,380
Bachu, did you buy fish?
492
00:22:42,940 --> 00:22:44,180
Vaapa called again.
493
00:22:44,660 --> 00:22:46,620
Your brother-in-law called and
lashed out at him.
494
00:22:47,140 --> 00:22:48,380
He is very worried.
495
00:22:49,660 --> 00:22:51,500
There's no point in him worrying like this.
496
00:22:51,500 --> 00:22:54,060
Anybody in brother-in-law's place
would have behaved the same way.
497
00:22:54,260 --> 00:22:55,900
What did she do wrong?
498
00:23:12,100 --> 00:23:13,700
When we chat with someone,
499
00:23:14,260 --> 00:23:16,540
does the other person get
what we really mean?
500
00:23:23,340 --> 00:23:24,420
Yeah.
501
00:23:31,900 --> 00:23:33,900
Keep it on silent mode.
Or Paathu will wake up.
502
00:23:44,100 --> 00:23:45,540
Is brother-in-law not going to come?
503
00:23:47,060 --> 00:23:48,260
He might come.
504
00:23:49,140 --> 00:23:50,780
But nothing will be the same again.
505
00:23:52,100 --> 00:23:53,260
I'm sure of it.
506
00:24:07,220 --> 00:24:09,420
Bachu, for now, you leave
it here since you brought it.
507
00:24:09,460 --> 00:24:10,660
Fine, I won't argue anymore.
508
00:24:10,700 --> 00:24:12,420
Just call me when this gets sold out.
509
00:24:12,500 --> 00:24:14,420
Heard that the Oxford vaccine is coming.
510
00:24:14,700 --> 00:24:16,820
If that also comes,
this will remain piled up here.
511
00:24:17,420 --> 00:24:19,540
I've just started this business, Das ettan.
512
00:24:19,620 --> 00:24:21,140
Don't be all negative.
513
00:24:21,660 --> 00:24:23,140
Corona won't be over soon.
Give me the money.
514
00:24:23,180 --> 00:24:24,700
Can't I pay after selling?
515
00:24:25,820 --> 00:24:26,860
Don't pester.
516
00:24:26,900 --> 00:24:29,180
I know how much you will profit from this.
517
00:24:29,380 --> 00:24:30,500
You get going.
518
00:24:31,340 --> 00:24:32,500
There goes nothing!
519
00:24:35,220 --> 00:24:37,660
Your business is going good, right?
520
00:24:37,980 --> 00:24:40,540
I'm squatting mosquitoes here!
521
00:24:40,580 --> 00:24:41,940
You condition is really sad.
522
00:24:42,180 --> 00:24:44,900
Well, let people wear yours
even if they are not wearing mine!
523
00:24:45,380 --> 00:24:47,100
-Go back.
-Oh my mother!
524
00:24:48,740 --> 00:24:50,220
Hey you! Come here.
525
00:24:55,620 --> 00:24:57,780
No mask and on top of it,
using phone while riding!
526
00:24:58,660 --> 00:25:00,100
Sir, I was just sitting on the bike.
527
00:25:00,300 --> 00:25:02,420
Don't you know
it's corona everywhere?
528
00:25:02,620 --> 00:25:03,780
Pay 500 rupees fine.
529
00:25:06,140 --> 00:25:07,420
Ma'am, I was just...
530
00:25:07,620 --> 00:25:08,780
What?!
531
00:25:12,860 --> 00:25:14,020
Wear your mask.
532
00:25:16,100 --> 00:25:17,260
Start the jeep.
533
00:25:25,820 --> 00:25:27,340
Pathetic, isn't it?
534
00:25:29,660 --> 00:25:30,860
The other thing is inside, right?
535
00:25:32,500 --> 00:25:33,740
Where are you taking this?
536
00:25:33,980 --> 00:25:35,500
For Sarath's wedding.
537
00:25:35,620 --> 00:25:37,340
-Sarath, who?
-The guy from Koyikkal.
538
00:25:38,220 --> 00:25:39,220
20 chairs, right?
539
00:25:39,220 --> 00:25:41,420
Beyond question!
I live abiding by all the protocols!
540
00:25:42,540 --> 00:25:46,060
3, 6, 9, 12...
541
00:25:46,580 --> 00:25:50,780
15, 18, 19, 20, 21, 22!
542
00:25:50,940 --> 00:25:52,180
I'll give you one whack!
543
00:25:52,860 --> 00:25:54,460
You'll take me to court, won't you?
544
00:25:54,860 --> 00:25:56,100
Take out those two extra chairs.
545
00:25:56,100 --> 00:25:58,820
I will! Please don't embarrass me.
I'll lose my respect in front of him.
546
00:25:58,860 --> 00:26:01,260
Stop blabbering and take them out.
Don't add more mainours.
547
00:26:02,260 --> 00:26:04,140
Don't you even know how to count, Suni?
548
00:26:04,140 --> 00:26:05,220
But wasn't it you who loaded it?
549
00:26:05,220 --> 00:26:06,740
-Now put the blame on me!
-Of course!
550
00:26:08,180 --> 00:26:09,980
-Be a bit more careful, man.
-Give it.
551
00:26:10,220 --> 00:26:12,260
Make biriyani with Indian mackerel.
552
00:26:12,300 --> 00:26:13,860
Spanish mackerel is too fancy for you!
553
00:26:13,860 --> 00:26:15,780
What the hell, man!
554
00:26:15,980 --> 00:26:17,620
Azee, what's up?
555
00:26:18,660 --> 00:26:19,820
Here, drink tea.
556
00:26:20,100 --> 00:26:21,780
I don't want, not in the mood.
557
00:26:24,780 --> 00:26:25,900
Bachu...
558
00:26:25,980 --> 00:26:28,220
-Watch your legs!
-Have some tea.
559
00:26:28,780 --> 00:26:31,700
There's no point selling masks
for mere hundreds.
560
00:26:31,860 --> 00:26:33,500
How long have we been in this business?
561
00:26:33,540 --> 00:26:35,540
Has anything been happening
according to our plan?!
562
00:26:36,020 --> 00:26:37,540
We've got a bulk offer.
563
00:26:38,340 --> 00:26:40,380
If you don't create a scene,
it will work out.
564
00:26:40,620 --> 00:26:42,220
We can take back Sumi's gold.
565
00:26:42,300 --> 00:26:43,460
Why should I create a scene?
566
00:26:43,540 --> 00:26:44,580
It's business!
567
00:26:44,620 --> 00:26:45,900
No, that is...
568
00:26:45,940 --> 00:26:47,260
Bachu... Shall I go, then?
569
00:26:47,420 --> 00:26:49,020
Alright. Take proper care.
570
00:26:49,180 --> 00:26:50,780
Alright.
Suni, get going.
571
00:26:54,980 --> 00:26:56,420
It's our Vijeesh.
572
00:26:56,460 --> 00:26:57,740
Vijeesh Damodaran.
573
00:26:57,780 --> 00:26:59,140
He brought this deal.
574
00:27:00,540 --> 00:27:01,620
Vijeesh who?
575
00:27:02,020 --> 00:27:03,180
You mean, Bushara's...
576
00:27:03,780 --> 00:27:05,420
Now should I go and
beg in front of him as well?
577
00:27:05,420 --> 00:27:06,620
You don't need to beg and all.
578
00:27:06,620 --> 00:27:07,940
You just have to stay quiet.
579
00:27:07,980 --> 00:27:09,300
He'll connect us to the manager.
580
00:27:09,500 --> 00:27:11,900
At least 3000 or 4000 pieces will be sold.
581
00:27:12,180 --> 00:27:13,260
Isn't it enough?
582
00:27:17,180 --> 00:27:19,060
Stop thinking and come.
583
00:27:19,100 --> 00:27:20,620
It's all good. Come.
584
00:27:21,300 --> 00:27:22,900
C'mon! Show some energy, man.
585
00:27:23,340 --> 00:27:25,620
Don't you have to stand
before your father with pride?
586
00:27:33,660 --> 00:27:35,380
Sir, these are the people I mentioned...
587
00:27:35,820 --> 00:27:36,940
Meet Azee.
588
00:27:37,660 --> 00:27:38,780
Azee bro!
589
00:27:39,820 --> 00:27:42,740
This is a business matter.
So, let's talk face to face.
590
00:27:43,100 --> 00:27:44,980
-Remove the mask.
-That's why I called you here.
591
00:27:45,020 --> 00:27:46,100
Okay, understood.
592
00:27:46,300 --> 00:27:48,460
Hope Vijeesh told you
everything in detail.
593
00:27:48,460 --> 00:27:49,460
Yeah, he did.
594
00:27:49,500 --> 00:27:52,180
3.5 rupees per piece.
Will bill it for 3.5 rupees.
595
00:27:52,340 --> 00:27:53,340
Okay.
596
00:27:53,380 --> 00:27:56,180
In which 3 rupees is for you,
and the remaining... as you know...
597
00:27:56,220 --> 00:27:58,580
Ahem! Azee bro knows everything.
598
00:28:01,140 --> 00:28:03,700
So, how many pieces will you take?
Let's decide accordingly.
599
00:28:04,100 --> 00:28:05,060
And you are?
600
00:28:05,140 --> 00:28:06,620
He's Bachu. He has the stuff.
601
00:28:07,180 --> 00:28:08,220
Bachu bro.
602
00:28:09,660 --> 00:28:10,780
Vijeesh...
603
00:28:11,780 --> 00:28:13,100
We will...
604
00:28:16,300 --> 00:28:18,140
Let's take 50,000 pieces.
605
00:28:18,340 --> 00:28:19,740
50,000 pieces.
606
00:28:20,300 --> 00:28:21,940
50,000?!
607
00:28:22,500 --> 00:28:23,820
What happened?
608
00:28:23,980 --> 00:28:25,580
And we can order again after 10 days.
609
00:28:25,620 --> 00:28:27,820
-Will give the next order after 10 days.
-Alright.
610
00:28:27,940 --> 00:28:29,100
So, ready by tomorrow?
611
00:28:29,100 --> 00:28:30,260
Sure, yes.
612
00:28:30,300 --> 00:28:31,820
-It's all set!
-Really? 50,000?!
613
00:28:32,580 --> 00:28:33,940
-Okay.
-Alright! It's set!
614
00:28:33,980 --> 00:28:35,340
-Alright.
-Bye, then.
615
00:28:35,780 --> 00:28:36,900
How is it?!
616
00:28:36,900 --> 00:28:38,220
He's a naive guy.
617
00:28:38,220 --> 00:28:39,420
You unnecessarily talk ill about him.
618
00:28:39,460 --> 00:28:40,460
Bachu bro...
619
00:28:43,060 --> 00:28:44,060
See,
620
00:28:44,260 --> 00:28:45,820
I was financially struggling
during the lockdown.
621
00:28:45,900 --> 00:28:48,180
That's when I took some money
pawning Bushara's chain.
622
00:28:48,860 --> 00:28:52,500
And thanks to my bad luck, I caught corona
while returning it.
623
00:28:53,460 --> 00:28:56,380
Then came along all this route map
and other mess!
624
00:28:56,500 --> 00:28:58,060
Everything became messy.
625
00:28:58,260 --> 00:28:59,340
That's what happened.
626
00:28:59,340 --> 00:29:01,300
Vijeesh bro, now you've realised that
627
00:29:01,340 --> 00:29:03,380
a route map is a bigger problem
than corona, right?
628
00:29:03,460 --> 00:29:04,500
Take extra care now.
629
00:29:04,620 --> 00:29:06,380
Being cautious is everything, isn't it?
630
00:29:06,420 --> 00:29:07,540
Let's go.
631
00:29:16,500 --> 00:29:18,180
Hurry up, it's been a long time!
632
00:29:20,500 --> 00:29:21,500
Here you go, son.
633
00:29:23,060 --> 00:29:24,220
But I didn't ask for tea.
634
00:29:25,060 --> 00:29:28,420
Mothers don't make food for kids
because they ask.
635
00:29:30,140 --> 00:29:32,060
Enough buttering up.
Cut to the chase, Umma.
636
00:29:32,580 --> 00:29:33,940
Banu is coming tomorrow.
637
00:29:34,260 --> 00:29:35,860
Should I go and marry her tomorrow?
638
00:29:36,380 --> 00:29:37,540
Get lost!
639
00:29:38,540 --> 00:29:40,380
Your father has sent a box with her.
640
00:29:41,260 --> 00:29:42,860
Why is he sending it with her?
641
00:29:43,420 --> 00:29:45,540
Isn't he coming next week?
Can't he bring it then?
642
00:29:45,580 --> 00:29:48,060
Your father is coming back
after cancelling his visa, right?
643
00:29:48,660 --> 00:29:53,580
Now, don't give lame excuses and force him
to go back to the Gulf.
644
00:29:54,620 --> 00:29:57,460
Is he going to the Gulf every year
because I tell him to do so?
645
00:29:57,620 --> 00:29:58,900
How can he stay here peacefully,
646
00:29:58,940 --> 00:30:01,420
when you are goofing around, jobless
like this?
647
00:30:01,900 --> 00:30:03,900
Didn't he tell you
that he would speak to Ismail
648
00:30:03,900 --> 00:30:06,180
and get you a job in the same company?
649
00:30:06,220 --> 00:30:07,380
Did you pay any heed to him?
650
00:30:07,380 --> 00:30:10,140
Umma, I am repeating the same thing again.
651
00:30:10,660 --> 00:30:12,420
I won't go to the Gulf to earn a living.
652
00:30:13,660 --> 00:30:15,500
How many businesses have you tried?!
653
00:30:16,020 --> 00:30:18,820
Have any of those
benefitted you or this family?
654
00:30:18,860 --> 00:30:19,900
Tell me.
655
00:30:19,940 --> 00:30:22,020
It's been around 26 years since father
has been living in the Gulf.
656
00:30:22,060 --> 00:30:23,340
And, did he make any assets?
657
00:30:23,380 --> 00:30:24,340
This tiny house?
658
00:30:24,340 --> 00:30:25,340
Marrying off Bushara?
659
00:30:25,540 --> 00:30:27,220
Don't get me started.
660
00:30:32,180 --> 00:30:33,300
Here!
661
00:30:37,500 --> 00:30:39,380
Naisal, don't fall into potholes.
662
00:30:39,580 --> 00:30:40,660
The boxes may fall out.
663
00:30:40,660 --> 00:30:42,340
Don't be over-smart, huh!
664
00:30:42,420 --> 00:30:44,180
Bloody pesterer!
665
00:30:45,020 --> 00:30:47,780
Naisal, right turn from Pushpa junction
and the first building there.
666
00:30:47,780 --> 00:30:49,140
You won't miss the route.
We'll be right behind you.
667
00:30:49,180 --> 00:30:50,460
-Okay?
-Perfect okay!
668
00:30:51,700 --> 00:30:52,820
Okay!
669
00:30:58,020 --> 00:31:00,140
Didn't I tell you
that I'll get the sale done?!
670
00:31:00,220 --> 00:31:01,220
Yeah! We'll do it!
671
00:31:09,260 --> 00:31:12,060
♪ Let us keep a parcel of smiles ♪
672
00:31:12,100 --> 00:31:13,660
Why are you standing like a statue?
673
00:31:13,700 --> 00:31:15,340
Can't you give me a hand in unloading?
674
00:31:15,420 --> 00:31:16,580
Get lost, man!
675
00:31:17,340 --> 00:31:18,340
-Azee... YAY!
-Yay!
676
00:31:18,380 --> 00:31:23,260
♪ Do not falter
This is all we need ♪
677
00:31:23,380 --> 00:31:25,540
-So, let's eat beef biryani, shall we?
-Of course!
678
00:31:25,580 --> 00:31:27,620
Azee, you ditched me, right?
679
00:31:27,620 --> 00:31:29,500
Your biryani is reserved
for the next Friday!
680
00:31:29,500 --> 00:31:32,220
♪ A pinch of pain is hidden in this smile ♪
681
00:31:32,220 --> 00:31:36,580
♪ The joy of a warm dream
is laden in this smile ♪
682
00:31:36,580 --> 00:31:39,100
♪ Let us bind the parcel of smiles
with threads of honesty ♪
683
00:31:39,140 --> 00:31:40,780
Faisal bro, two BB.
684
00:31:40,980 --> 00:31:45,220
♪ Let the smiles remain forever ours ♪
685
00:31:45,500 --> 00:31:47,220
♪ The future's bitter, we get it ♪
686
00:31:47,260 --> 00:31:48,580
♪ All we need is a solid heart ♪
687
00:31:48,620 --> 00:31:49,820
Bachu bro!
688
00:31:51,220 --> 00:31:52,420
My wife.
689
00:31:54,380 --> 00:31:57,140
♪ Gotta work hard, pull through ♪
690
00:31:57,140 --> 00:32:03,940
♪ Put up with the hardships,
Face them with a smile ♪
691
00:32:07,900 --> 00:32:10,500
So lucky to eat biriyani
during these Covid days!
692
00:32:12,140 --> 00:32:16,780
♪ As the dense clouds
Move away in the blue sky ♪
693
00:32:16,820 --> 00:32:20,660
♪ The crescent moon,
so tender and young appears ♪
694
00:32:21,140 --> 00:32:23,340
♪ When the skies are filled
with moonshine ♪
695
00:32:23,420 --> 00:32:25,620
♪ Why put up a sorrowful smile ♪
696
00:32:25,700 --> 00:32:29,820
♪ May your lips adorn
heaps of joyful smiles ♪
697
00:32:29,980 --> 00:32:31,020
Here.
698
00:32:31,100 --> 00:32:32,340
Can't you tie this for me?
699
00:32:32,380 --> 00:32:34,500
Give that to me.
Go cook this in spicy red gravy.
700
00:32:39,020 --> 00:32:46,660
♪ The glimmer of love
appeared on the skies ♪
701
00:32:48,060 --> 00:32:51,460
Vaapa, this Nabeesa deserves
two tight whacks!
702
00:32:51,660 --> 00:32:55,340
She has been acting arrogant
since she heard you are coming.
703
00:32:55,380 --> 00:32:56,980
She's on cloud nine!
704
00:32:57,700 --> 00:32:58,820
Stop it!
705
00:33:01,100 --> 00:33:04,740
♪ Come closer,
shower me with your love ♪
706
00:33:05,380 --> 00:33:06,740
Can I keep two more packets here?
707
00:33:07,020 --> 00:33:09,460
Go ahead if you are okay
with me paying you after selling it.
708
00:33:09,500 --> 00:33:11,100
It's selling like hotcakes these days.
709
00:33:11,500 --> 00:33:12,540
Come on!
710
00:33:12,860 --> 00:33:13,980
Okay, then.
711
00:33:16,740 --> 00:33:17,860
Oh my God!
712
00:33:17,900 --> 00:33:18,980
Come!
713
00:33:19,020 --> 00:33:20,180
Look who it is!
714
00:33:20,980 --> 00:33:22,220
Its been so long since I saw him!
715
00:33:22,300 --> 00:33:24,460
Make way, Umma. Move aside.
716
00:33:24,540 --> 00:33:26,020
See you after 15 days.
717
00:33:26,700 --> 00:33:28,700
Can't Vaapa stay in Umma's room?
718
00:33:28,780 --> 00:33:32,500
No.
Dust it and get the room ready.
719
00:33:33,180 --> 00:33:34,940
♪ As the crescent moon appears ♪
720
00:33:35,340 --> 00:33:36,980
♪ Behold wondrous dreams ♪
721
00:33:37,580 --> 00:33:39,820
♪ Bags full of fortunes ♪
722
00:33:39,860 --> 00:33:41,860
♪ Are around the corner ♪
723
00:33:41,940 --> 00:33:43,500
♪ The Weaver of destiny ♪
724
00:33:43,740 --> 00:33:45,660
♪ Will shower treasures on us ♪
725
00:33:45,660 --> 00:33:47,860
♪ The Supreme King
The One who knows your soul ♪
726
00:33:47,900 --> 00:33:53,940
♪ This plague will retreat by itself,
if God wills it ♪
727
00:33:54,460 --> 00:33:59,020
♪ This world will be back to normal,
if God wills it ♪
728
00:33:59,060 --> 00:34:02,420
♪ As the arch of the moon
ascends the skies ♪
729
00:34:03,820 --> 00:34:06,500
Hello, sir, I'm an ASHA worker.
730
00:34:07,780 --> 00:34:09,060
Sir, are you feeling okay?
731
00:34:10,100 --> 00:34:12,220
No need to feel that you are alone.
732
00:34:12,260 --> 00:34:13,460
We are all with you.
733
00:34:16,500 --> 00:34:17,620
Azee...
734
00:34:17,940 --> 00:34:19,380
We need to buy a car.
735
00:34:20,820 --> 00:34:23,500
We should start doing events
and stop this pandal works.
736
00:34:24,220 --> 00:34:25,340
Like an expo!
737
00:34:26,100 --> 00:34:27,540
We should buy a lorry.
738
00:34:27,860 --> 00:34:28,980
For what?
739
00:34:29,020 --> 00:34:31,100
Larger events will require more supplies.
740
00:34:31,180 --> 00:34:32,980
Then a lorry would be
more helpful than a car.
741
00:34:34,460 --> 00:34:37,620
In that case, we can go on that lorry
to take back Sumi's gold.
742
00:34:38,700 --> 00:34:39,780
How's that?
743
00:34:43,180 --> 00:34:45,780
♪ When the skies are filled
with moonshine ♪
744
00:34:45,780 --> 00:34:51,260
♪ Why put up a sorrowful smile ♪
745
00:34:59,780 --> 00:35:00,900
Wait a minute.
746
00:35:01,260 --> 00:35:02,340
Listen,
747
00:35:02,340 --> 00:35:03,380
we don't have time.
748
00:35:03,420 --> 00:35:05,100
The bank will close.
We need to get Sumi's gold.
749
00:35:05,140 --> 00:35:06,820
We have enough time for that.
Chill, Azee!
750
00:35:12,580 --> 00:35:13,980
No need to count it, Rajesh etta.
751
00:35:14,020 --> 00:35:15,660
There's a five percent increase only.
752
00:35:16,620 --> 00:35:19,860
You'll only make me a partner
for your failed businesses, huh?
753
00:35:20,380 --> 00:35:22,540
Let me know
if there are any profitable ones, okay?
754
00:35:23,060 --> 00:35:24,220
I will invest.
755
00:35:25,020 --> 00:35:26,300
If there's enough investment,
756
00:35:26,340 --> 00:35:28,220
we can bring stuff
from Ludhiana in containers.
757
00:35:28,340 --> 00:35:29,460
That too at cheap rates.
758
00:35:29,740 --> 00:35:31,780
The whole world will be in masks now.
759
00:35:33,540 --> 00:35:34,820
But you only told me
760
00:35:35,020 --> 00:35:36,260
that the unlock has started,
761
00:35:36,300 --> 00:35:37,580
corona will end,
762
00:35:37,660 --> 00:35:39,300
corona is running back to Wuhan and all?
763
00:35:39,820 --> 00:35:42,380
And now you are saying, the whole world
will be in masks!
764
00:35:42,740 --> 00:35:44,020
Stick to one side, man!
765
00:35:45,820 --> 00:35:47,900
Alright. Call me later.
I'm a bit busy now.
766
00:35:48,460 --> 00:35:50,900
Ok, then. I'll plan in detail
and then we can discuss.
767
00:35:50,940 --> 00:35:52,300
Call you later.
768
00:35:56,300 --> 00:35:57,260
Shall we go?
769
00:35:57,260 --> 00:35:58,500
What the hell have you done?
770
00:35:58,780 --> 00:36:00,420
Why did you give him our money?
771
00:36:00,540 --> 00:36:02,100
Now what will we do about Sumi's gold?
772
00:36:03,740 --> 00:36:05,300
We will take back Sumi's gold.
773
00:36:05,900 --> 00:36:08,820
Now that we have paid his money back,
he'll invest in our business again.
774
00:36:09,180 --> 00:36:10,460
Then our business will grow.
775
00:36:11,220 --> 00:36:14,700
Paying off debt as soon as you get the
money is not what a good businessman does.
776
00:36:15,580 --> 00:36:16,820
Don't be anxious.
777
00:36:16,940 --> 00:36:18,940
I won't do anything
that will cause you trouble.
778
00:36:18,940 --> 00:36:19,980
Come, let's go.
779
00:36:27,420 --> 00:36:29,300
Won't we feel out of breath if we use this?
780
00:36:29,300 --> 00:36:32,020
Oh, no, Umma. We use it so that
we don't die out of breath!
781
00:36:32,260 --> 00:36:33,860
-Paathu, come inside.
-No.
782
00:36:33,900 --> 00:36:36,620
Why did you buy it for her?
Now she'll never get off it.
783
00:36:36,660 --> 00:36:38,900
Why should she get off it?
Am I right Paathootty?
784
00:36:39,420 --> 00:36:41,220
Kaaka, this is 10,000 rupees.
785
00:36:42,540 --> 00:36:43,620
Give it to Umma.
786
00:36:44,340 --> 00:36:46,140
-Umma?
-Give it!
787
00:36:47,060 --> 00:36:48,260
Here, Umma.
788
00:36:51,820 --> 00:36:54,620
Now do you understand there's no
need to go to the Gulf to make money.
789
00:36:55,860 --> 00:36:59,940
My subconscious mind always told me
my brother has got good business sense.
790
00:37:00,860 --> 00:37:03,940
Her subconscious mind says
many other things these days, Bachu!
791
00:37:06,860 --> 00:37:08,300
Enough, Paathu.
Get down.
792
00:37:08,660 --> 00:37:10,740
Now, I need to have a talk
with that boss, Ismail.
793
00:37:10,860 --> 00:37:13,340
He's the one who's manipulating
Vaapa with this Gulf idea.
794
00:37:13,500 --> 00:37:15,940
Isn't he saying that for your own good?
795
00:37:16,980 --> 00:37:19,460
But now you know that you
don't have to go to the Gulf to do good?
796
00:37:19,500 --> 00:37:21,220
Now you tell this to Vaapa
and Ismail ikka.
797
00:37:21,420 --> 00:37:23,300
I mean Ismail, the boss!
798
00:37:23,540 --> 00:37:25,500
May you get more deals like this!
799
00:37:26,420 --> 00:37:27,660
Ameen!
800
00:37:27,700 --> 00:37:28,820
Ameen!
801
00:37:35,100 --> 00:37:37,420
Don't wander outside like this.
There's corona everywhere.
802
00:37:37,460 --> 00:37:38,580
Oh! Bachu!
803
00:37:39,260 --> 00:37:41,580
Corona is no stranger to us!
804
00:37:42,220 --> 00:37:44,100
Can't you sleep peacefully in your house?
805
00:37:45,180 --> 00:37:47,180
Wanna know the pleasure of
sleeping on the beach?
806
00:37:47,220 --> 00:37:48,820
Go and ask your Vaapa. He'll tell you.
807
00:37:50,100 --> 00:37:52,220
The older you get,
the more you should fear catching corona.
808
00:37:52,220 --> 00:37:53,260
Why are you like this?
809
00:37:53,260 --> 00:37:54,500
Go to bed, kiddo!
810
00:38:00,980 --> 00:38:03,140
-Hello?
-Hello, As-salamu alaykum.
811
00:38:03,180 --> 00:38:04,340
Wa ʿalaykumu s-salam.
812
00:38:04,460 --> 00:38:05,660
Can't you hear me?
813
00:38:05,980 --> 00:38:07,220
Yeah, I can.
814
00:38:07,420 --> 00:38:08,460
I can hear you. Tell me.
815
00:38:08,540 --> 00:38:10,220
What's up?
Did everyone sleep?
816
00:38:11,100 --> 00:38:13,100
Bachu just went to bed after dinner.
817
00:38:14,220 --> 00:38:15,900
His business is doing good now.
818
00:38:16,900 --> 00:38:19,340
He gave me some money.
819
00:38:19,940 --> 00:38:21,140
That's great.
820
00:38:21,260 --> 00:38:23,220
That means,
I don't need to go to work anymore!
821
00:38:24,020 --> 00:38:25,740
He'll bring me the money now, won't he?
822
00:38:25,740 --> 00:38:28,700
Did you tell anything to our son-in-law
when you called him?
823
00:38:29,260 --> 00:38:30,500
I called to tell you that.
824
00:38:31,500 --> 00:38:34,740
He wants to sit for a talk with
people from the mosque.
825
00:38:35,140 --> 00:38:36,180
Oh!
826
00:38:36,340 --> 00:38:37,820
What's the issue?
Let them sit.
827
00:38:37,940 --> 00:38:39,100
It's not that.
828
00:38:39,220 --> 00:38:41,980
You ask Bachu to call son-in-law once.
829
00:38:42,740 --> 00:38:44,060
I'll tell him.
830
00:38:44,300 --> 00:38:45,780
But you also call him once.
831
00:38:46,100 --> 00:38:47,540
[Coughs]
832
00:38:48,420 --> 00:38:50,380
Wh... wheezing!
I'll call you later.
833
00:38:50,900 --> 00:38:54,620
Do not go to work until corona is over.
834
00:38:57,780 --> 00:38:59,860
Whoa! What an idea!
835
00:39:00,620 --> 00:39:01,740
I...
836
00:39:01,820 --> 00:39:02,980
I mean it!
837
00:39:03,620 --> 00:39:05,020
I'm alright, my dear.
838
00:39:05,300 --> 00:39:07,500
Less work means less sickness!
839
00:39:08,100 --> 00:39:09,180
Then what's the trouble.
840
00:39:09,540 --> 00:39:13,260
Just that I feel bad that you are not
by my side to apply balm on my chest!
841
00:39:17,940 --> 00:39:20,900
Can't you come here on the same flight?
842
00:39:20,980 --> 00:39:22,980
You mean the 'Vande Bharat' flight?
843
00:39:23,380 --> 00:39:24,380
Yeah.
844
00:39:24,660 --> 00:39:25,660
I'll try.
845
00:39:26,060 --> 00:39:27,500
Once the big shots take the seats,
846
00:39:27,500 --> 00:39:29,500
even if I have to hang on to the rods,
I'll come!
847
00:39:29,860 --> 00:39:31,340
Everything is a joke to you!
848
00:39:36,940 --> 00:39:38,900
I'll be home on the 21st!
849
00:39:44,180 --> 00:39:47,180
Without the husband's knowledge or consent,
850
00:39:47,500 --> 00:39:49,980
isn't it wrong to give gold to someone?
851
00:39:50,060 --> 00:39:51,660
That's not the main concern here.
852
00:39:51,900 --> 00:39:55,380
When the whole world was trapped inside
during lockdown,
853
00:39:55,460 --> 00:39:58,700
her secretly meeting a man
is not a justifiable mistake, is it?
854
00:39:58,700 --> 00:39:59,740
Tell me, is it right?
855
00:39:59,780 --> 00:40:02,220
Brother, we've already discussed this
several times.
856
00:40:02,460 --> 00:40:03,940
Now tell, how can we settle this issue.
857
00:40:03,980 --> 00:40:05,500
Isn't that why we are gathered here?
858
00:40:06,180 --> 00:40:07,260
Am I not right, Rasheed?
859
00:40:07,260 --> 00:40:08,260
Yes.
860
00:40:08,620 --> 00:40:10,420
After all, it's a matter of a girl's life.
861
00:40:10,620 --> 00:40:13,220
Bushara hasn't committed
any grave mistake like you're saying.
862
00:40:13,540 --> 00:40:15,340
Even Rasheed knows it.
863
00:40:15,580 --> 00:40:18,220
It's true that she gave her chain
to pawn without his consent.
864
00:40:18,300 --> 00:40:19,500
Isn't that her mistake?
865
00:40:19,540 --> 00:40:20,780
How can that be a mistake?
866
00:40:21,020 --> 00:40:22,700
Wasn't that chain
given to me by my father?
867
00:40:22,740 --> 00:40:23,820
Shut up, Bushara!
868
00:40:24,100 --> 00:40:25,900
Isn't that a gift your father
gave your husband?
869
00:40:25,940 --> 00:40:27,860
No, it was given to me by my father.
870
00:40:27,860 --> 00:40:28,900
Bushara!
871
00:40:29,300 --> 00:40:30,620
Enough. Get up.
872
00:40:31,060 --> 00:40:34,860
We don't need to come to the girl's house
and listen to such shameless talks.
873
00:40:34,900 --> 00:40:36,660
She wanted us to come here and talk, right?
874
00:40:36,700 --> 00:40:38,780
And look how she talks?!
Come, let's go.
875
00:40:38,820 --> 00:40:40,740
Hey, come on. Sit here.
Don't go.
876
00:40:40,780 --> 00:40:41,820
Sit here.
877
00:40:41,860 --> 00:40:42,820
Bushara, my dear.
878
00:40:42,860 --> 00:40:45,900
We're here to discuss
and settle this issue.
879
00:40:46,180 --> 00:40:48,380
And in between
you shouldn't talk like this.
880
00:40:48,780 --> 00:40:50,740
I need to talk to my husband in person.
881
00:40:50,860 --> 00:40:52,020
No can do.
882
00:40:52,340 --> 00:40:54,260
C'mon! Let them talk in person.
883
00:40:54,980 --> 00:40:56,100
Go in, Rasheed.
884
00:40:56,380 --> 00:40:57,660
Come on. Go in and talk.
885
00:40:58,020 --> 00:40:59,060
You give it a try.
886
00:40:59,980 --> 00:41:01,020
Do it.
887
00:41:03,580 --> 00:41:04,740
-Ikka...
-Tell me.
888
00:41:16,020 --> 00:41:17,140
Bushara...
889
00:41:17,660 --> 00:41:18,740
Listen...
890
00:41:18,780 --> 00:41:20,020
You don't need to say anything.
891
00:41:20,060 --> 00:41:21,380
Don't you know who Vijeesh is to me?
892
00:41:21,420 --> 00:41:22,380
I know.
893
00:41:22,460 --> 00:41:23,500
Then tell me, who's he?
894
00:41:24,260 --> 00:41:26,100
Your... your...
895
00:41:26,140 --> 00:41:28,620
Your... childhood friend!
896
00:41:29,220 --> 00:41:31,260
The main member in your Class 12 group.
897
00:41:31,380 --> 00:41:33,660
Yes, exactly!
When such a person was in need,
898
00:41:33,860 --> 00:41:35,460
I just let him borrow my chain.
899
00:41:35,740 --> 00:41:36,980
I know that, Bushara.
900
00:41:37,460 --> 00:41:40,020
Still, you shouldn't have talked
to uncles in such a rude manner!
901
00:41:40,020 --> 00:41:41,060
I will talk like that!
902
00:41:41,060 --> 00:41:43,180
I won't let anyone
character assassin me.
903
00:41:46,180 --> 00:41:48,020
In that case, I'll let go of everything.
904
00:41:48,180 --> 00:41:49,180
-Really?!
-Yeah!
905
00:41:49,220 --> 00:41:50,460
But not me!
906
00:41:50,740 --> 00:41:54,740
You must apologise for doubting me
and speaking ill of me.
907
00:41:59,180 --> 00:42:00,220
Bushara...
908
00:42:00,460 --> 00:42:02,180
You must apologise!
909
00:42:08,100 --> 00:42:09,100
Bushara...
910
00:42:15,620 --> 00:42:17,020
Is he coming back home?
911
00:42:17,940 --> 00:42:19,220
Uncle, get up.
Let's go.
912
00:42:19,260 --> 00:42:20,100
What's the matter?
913
00:42:20,140 --> 00:42:21,340
What's wrong, Rasheed?
914
00:42:21,460 --> 00:42:23,500
She... it won't work out. Assan ikka.
915
00:42:23,620 --> 00:42:24,740
What did she say?!
916
00:42:24,780 --> 00:42:25,940
She'll come with us.
917
00:42:25,940 --> 00:42:27,580
But for that, we all
need to apologise to her, it seems!
918
00:42:27,620 --> 00:42:29,780
-No way!
-I knew this won't work out!
919
00:42:29,820 --> 00:42:31,340
-Hey, wait.
-Come, let's go.
920
00:42:31,460 --> 00:42:33,540
-Apology, my foot!
-It won't work out!
921
00:42:33,540 --> 00:42:35,140
-Sorry. No way, Assan ikka!
-Rasheed, please!
922
00:42:35,420 --> 00:42:36,860
You call him once.
923
00:42:36,860 --> 00:42:38,460
-That won't happen!
-Rasheed!
924
00:42:38,500 --> 00:42:39,900
Let me talk. Don't leave.
925
00:42:40,020 --> 00:42:41,100
BUSHARA!
926
00:42:41,380 --> 00:42:42,580
What an embarrassment!
927
00:42:42,660 --> 00:42:43,940
Why should he apologise to you?!
928
00:42:43,980 --> 00:42:46,820
You goof around with random guys
and now he should apologise to you?!
929
00:42:53,700 --> 00:42:55,860
You shouldn't have lashed out
at Bushara.
930
00:42:56,100 --> 00:42:58,060
What are you even saying, Azee?!
931
00:42:58,540 --> 00:42:59,900
Doesn't she have a point?
932
00:42:59,940 --> 00:43:01,140
Why can't you understand that?
933
00:43:01,180 --> 00:43:02,660
She only caused all this trouble.
934
00:43:02,700 --> 00:43:04,900
And when we are struggling to settle it,
she's stuck with her damn attitude!
935
00:43:04,940 --> 00:43:05,820
No point telling you!
936
00:43:05,820 --> 00:43:07,100
-Azee...
-Hello, Vinu!
937
00:43:07,980 --> 00:43:09,620
Is this enough for you.
Will give you one more box if you want.
938
00:43:09,620 --> 00:43:11,420
I don't even know
if I can sell this before 12.
939
00:43:11,460 --> 00:43:13,060
-Lift it.
-Bachu...
940
00:43:13,100 --> 00:43:14,620
I am off. See you in the evening.
941
00:43:15,340 --> 00:43:16,980
-Ashraf ikka, start the bike.
-Get in.
942
00:43:16,980 --> 00:43:18,100
Take the box and let's go quickly.
943
00:43:19,900 --> 00:43:21,380
Be free after two days.
944
00:43:22,460 --> 00:43:23,940
I need to take her for scanning.
945
00:43:24,540 --> 00:43:26,020
I've asked Vinu to lend his car.
946
00:43:26,780 --> 00:43:27,780
You just call me.
947
00:43:31,660 --> 00:43:32,780
It's Vijeesh.
948
00:43:33,220 --> 00:43:34,940
Pick up. May be he needs new masks.
949
00:43:35,460 --> 00:43:36,540
Put the call on speaker.
950
00:43:38,740 --> 00:43:39,820
Hello, Vijeesh?
951
00:43:40,020 --> 00:43:41,500
Azee, where the hell are you?
952
00:43:41,500 --> 00:43:43,100
How long have I been trying to get you?
953
00:43:43,140 --> 00:43:44,580
What's the matter, Vijeesh?
Tell me.
954
00:43:44,620 --> 00:43:46,060
Azee, it's all screwed up here.
955
00:43:46,140 --> 00:43:48,340
You must come to the lab
early morning tomorrow.
956
00:43:48,660 --> 00:43:49,900
What's the issue?!
957
00:43:49,900 --> 00:43:51,780
There could be no bigger problem.
958
00:43:51,820 --> 00:43:54,060
Azee, let me be clear with you.
I can't be of no help.
959
00:43:54,060 --> 00:43:55,380
Come to the point, Vijeesh!
960
00:43:55,420 --> 00:43:57,260
What shall I say?
I've no clue.
961
00:43:57,300 --> 00:43:59,140
Just be there early in the morning!
962
00:43:59,340 --> 00:44:00,980
Man, what's going on...
Hello?!
963
00:44:01,140 --> 00:44:02,220
Hey, hello?
964
00:44:06,500 --> 00:44:07,580
Listen,
965
00:44:07,580 --> 00:44:09,260
You better take all this stuff back.
966
00:44:09,460 --> 00:44:10,660
And today!
967
00:44:10,860 --> 00:44:12,820
Today itself, I want my full money back!
968
00:44:14,580 --> 00:44:16,860
Sir, can't we fix the broken strings?
969
00:44:16,900 --> 00:44:18,100
What?! Fix the strings?
970
00:44:18,140 --> 00:44:19,260
How?!
971
00:44:19,700 --> 00:44:22,820
By the time you fix these 50,000 pieces,
I'll be retired from my job.
972
00:44:22,980 --> 00:44:24,060
Explain it to them, man!
973
00:44:24,140 --> 00:44:25,420
It won't work out.
974
00:44:25,860 --> 00:44:28,260
-That... but... Azee...
-Listen to me, sir.
975
00:44:28,540 --> 00:44:31,860
A full refund is not possible for us.
976
00:44:32,540 --> 00:44:33,620
Give us some time.
977
00:44:33,660 --> 00:44:35,180
We'll fix this and return it to you.
978
00:44:35,260 --> 00:44:36,900
-Will that do?
-That's... that's cool...
979
00:44:36,940 --> 00:44:37,940
-Right, sir?
-HEY, YOU!
980
00:44:37,940 --> 00:44:39,740
Don't come here again with this crap!
981
00:44:39,740 --> 00:44:40,820
This is all on you!
982
00:44:40,820 --> 00:44:42,100
What did I do, sir?!
983
00:44:42,100 --> 00:44:43,460
I was helping to make some profit--
984
00:44:43,500 --> 00:44:44,380
Shut your face!
985
00:44:44,420 --> 00:44:45,460
Shut your bloody face!
986
00:44:45,500 --> 00:44:46,580
Get the hell out of here!
987
00:44:46,580 --> 00:44:48,620
I will sue all of you
if I don't get my money back!
988
00:44:48,660 --> 00:44:49,740
Don't threaten me.
989
00:44:49,740 --> 00:44:52,020
50 paisa per piece,
that is 25,000 rupees in total!
990
00:44:52,020 --> 00:44:54,740
That's how much you earned in a day
by swindling your manager.
991
00:44:55,100 --> 00:44:56,860
Don't forget that
before you get all hyper!
992
00:44:56,860 --> 00:44:57,900
YOU!
993
00:44:57,940 --> 00:44:59,500
Your money isn't going anywhere, boss!
994
00:44:59,540 --> 00:45:00,540
We will pay you back.
995
00:45:00,740 --> 00:45:01,980
We are off, Manager sir!
996
00:45:04,020 --> 00:45:06,420
-That's the issue!
Even you took commission! -Happy now?
997
00:45:06,620 --> 00:45:08,140
-What?!
-Yeah! What can we do now?!
998
00:45:08,660 --> 00:45:09,740
Nazeer ikka.
999
00:45:09,860 --> 00:45:10,940
Nazeer ikka!
1000
00:45:10,940 --> 00:45:12,180
Nazeer ikka!
1001
00:45:12,620 --> 00:45:14,140
-Nazeer ikka...
-Nazeer ikka!
1002
00:45:14,500 --> 00:45:16,380
What's the fuss here? Eh?!
1003
00:45:16,420 --> 00:45:17,980
What the hell is your son doing, huh?!
1004
00:45:18,140 --> 00:45:19,940
Cheating us with rejected masks?
1005
00:45:20,020 --> 00:45:21,100
All the strings are broken!
1006
00:45:21,140 --> 00:45:22,140
Nobody is accepting it.
1007
00:45:22,180 --> 00:45:23,940
He is not even picking up our calls.
1008
00:45:23,940 --> 00:45:25,380
Oh God! Such a pickle!
1009
00:45:25,380 --> 00:45:26,940
Aha!
Broken strings?
1010
00:45:27,020 --> 00:45:30,500
As if he'll stretch each string and
check if it's gonna break or not!
1011
00:45:31,020 --> 00:45:34,380
Oh kids! He's trapped inside the room.
Can't even get out!
1012
00:45:34,460 --> 00:45:36,340
His RTPCR result is negative.
1013
00:45:36,420 --> 00:45:38,020
But positive in the Antigen test!
1014
00:45:38,060 --> 00:45:39,900
He is quarantined again for 14 days.
1015
00:45:40,060 --> 00:45:42,660
And you come here with this petty issue!
1016
00:45:42,820 --> 00:45:44,740
Go back home, kids.
1017
00:45:44,780 --> 00:45:45,900
What about my money, then?
1018
00:45:45,940 --> 00:45:47,620
All this happens in any business.
1019
00:45:47,780 --> 00:45:49,060
Just go home, kiddo.
1020
00:45:49,100 --> 00:45:52,220
Nazeer! Don't you dare swindle me!
You Ass--
1021
00:45:52,340 --> 00:45:54,020
Shut up, you! What are you saying!
1022
00:45:54,060 --> 00:45:55,740
What? What were you just saying?! Huh?!
1023
00:45:55,780 --> 00:45:56,540
What?!
1024
00:45:56,580 --> 00:45:58,580
Don't you know he's down with illness?
1025
00:45:58,620 --> 00:46:01,020
Tell your sick son he better not cheat me!
1026
00:46:01,020 --> 00:46:01,940
Enough, Bachu!
1027
00:46:01,940 --> 00:46:03,420
You will come out of your house one day,
right?
1028
00:46:03,460 --> 00:46:05,300
Try hiding inside
for the rest of your life.
1029
00:46:05,340 --> 00:46:06,860
-Enough. Come.
-Shut up and get out.
1030
00:46:06,860 --> 00:46:09,500
-Damn him!
-What a pestering woman!
1031
00:46:09,540 --> 00:46:10,940
Don't you dare come here again!
1032
00:46:10,980 --> 00:46:13,500
I will see you later! Bloody loser!
1033
00:46:13,500 --> 00:46:14,620
Bachu...
1034
00:46:14,980 --> 00:46:18,260
Sumi's parents are taking her home
on this 16th.
1035
00:46:21,260 --> 00:46:22,380
My dear Azee!
1036
00:46:22,540 --> 00:46:24,180
We'll fix this. Hop on.
1037
00:46:34,460 --> 00:46:37,420
This is not a big deal like you said.
1038
00:46:37,540 --> 00:46:39,620
A stitch here and a stitch there!
1039
00:46:39,820 --> 00:46:41,100
That's all it would take!
1040
00:46:41,340 --> 00:46:42,380
Do one thing.
1041
00:46:42,420 --> 00:46:44,020
Give some of them to Usha.
1042
00:46:44,220 --> 00:46:48,300
Give the rest at houses nearby which has
sewing machines.
1043
00:46:48,500 --> 00:46:49,820
Then it will be easy to finish.
1044
00:46:50,060 --> 00:46:51,420
Alright.
1045
00:46:51,500 --> 00:46:52,820
Stitch it well.
1046
00:46:53,100 --> 00:46:54,340
Leave no chance for a further complaint!
1047
00:46:54,380 --> 00:46:55,460
No, man!
1048
00:46:55,580 --> 00:46:57,020
You be confident.
1049
00:46:58,380 --> 00:47:00,700
I am screwed, Unni ettan.
It will cost me 3-4 lakh rupees.
1050
00:47:00,740 --> 00:47:02,340
My confidence is a little low.
1051
00:47:02,580 --> 00:47:03,420
Alright.
1052
00:47:03,460 --> 00:47:06,380
Don't worry. I'm rooting for you.
Okay?
1053
00:47:06,420 --> 00:47:08,180
Naisal, let's give the remaining
to Usha chechi.
1054
00:47:08,220 --> 00:47:09,340
We are off, Unni ettan.
1055
00:47:09,540 --> 00:47:10,780
Godspeed, Unni ettan!
1056
00:47:10,860 --> 00:47:12,420
Alright, dear!
1057
00:47:16,780 --> 00:47:18,340
Ikka, hold this.
1058
00:47:18,540 --> 00:47:19,380
Why?
1059
00:47:19,380 --> 00:47:20,780
There'll be enough ventilation over there.
1060
00:47:20,860 --> 00:47:22,940
Vaapa can peacefully sit
and read books there. Come.
1061
00:47:25,860 --> 00:47:27,860
-Room quarantine for 14 days.
-Watch out.
1062
00:47:27,900 --> 00:47:30,700
And an extra 14 days of home quarantine
exclusively for non-residents.
1063
00:47:30,780 --> 00:47:32,180
What a charade!
1064
00:47:33,020 --> 00:47:34,540
Let's spread another sheet on the mattress.
1065
00:47:34,620 --> 00:47:35,580
Take off the bed sheet.
1066
00:47:35,620 --> 00:47:36,900
Keep this there, Ikka.
1067
00:47:41,260 --> 00:47:42,260
That too.
1068
00:47:44,260 --> 00:47:45,420
Hold this.
1069
00:47:46,220 --> 00:47:47,220
Bachu...
1070
00:47:47,260 --> 00:47:48,860
Did you pawn Sumi's gold?
1071
00:47:57,140 --> 00:47:58,380
I am asking you!
1072
00:47:58,460 --> 00:47:59,460
Did you?!
1073
00:47:59,660 --> 00:48:00,740
Yes, I did.
1074
00:48:00,940 --> 00:48:02,060
I will return it.
1075
00:48:06,940 --> 00:48:10,420
What Rajesh ettan has done is a pious act
1076
00:48:10,700 --> 00:48:15,540
that any responsible young man
should do for society.
1077
00:48:16,460 --> 00:48:18,020
Therefore...
1078
00:48:20,980 --> 00:48:23,620
Therefore, I cordially welcome Rajesh
1079
00:48:23,900 --> 00:48:27,500
for the inauguration
of this public water tap.
1080
00:48:27,900 --> 00:48:30,500
Rajesh, shall we inaugurate the tap
by washing our hands?
1081
00:48:30,660 --> 00:48:32,180
Make way.
Social distance!
1082
00:48:32,540 --> 00:48:33,900
Come, Rajesh...
1083
00:48:49,020 --> 00:48:51,540
You guys don't need to wash your hands.
We're late. Will wash there.
1084
00:48:51,540 --> 00:48:53,980
I have another pipe inauguration
at Kundayathode.
1085
00:48:54,100 --> 00:48:55,740
-We're going there.
-Alright, then.
1086
00:48:56,180 --> 00:48:57,300
Come.
1087
00:48:57,860 --> 00:48:59,300
Won't there be enough people there?
1088
00:49:01,580 --> 00:49:02,980
-Let me see it.
-Rajesh ettan...
1089
00:49:06,180 --> 00:49:08,300
-Will this get published tomorrow?
-Oh yes, for sure.
1090
00:49:09,220 --> 00:49:10,380
Show me.
1091
00:49:11,620 --> 00:49:12,620
Rajesh ettan...
1092
00:49:15,420 --> 00:49:16,460
Pick a good one and use.
1093
00:49:16,500 --> 00:49:17,700
Rajesh ettan...
1094
00:49:18,180 --> 00:49:19,220
Bachu...
1095
00:49:19,220 --> 00:49:22,060
I have nothing more to say
other than what I told you over the phone.
1096
00:49:22,260 --> 00:49:23,380
Rajesh ettan...
1097
00:49:25,100 --> 00:49:27,100
It's true that some of the strings
were broken.
1098
00:49:27,140 --> 00:49:28,780
That happens when we get stuff in bulk.
1099
00:49:29,540 --> 00:49:31,660
Now it won't break
even if an elephant pulls it!
1100
00:49:31,700 --> 00:49:32,940
I came to you after solving it.
1101
00:49:33,060 --> 00:49:34,220
What's the problem, then?
1102
00:49:34,300 --> 00:49:36,020
Can't you start the business on your own?
1103
00:49:36,060 --> 00:49:37,460
You will get the entire profit.
1104
00:49:37,500 --> 00:49:38,500
Not like that.
1105
00:49:38,940 --> 00:49:42,060
We must import some quality masks.
Only then the current ones will get sold.
1106
00:49:42,420 --> 00:49:43,420
Oh, Bachu!
1107
00:49:43,820 --> 00:49:45,060
Please, Rajesh ettan.
1108
00:49:45,380 --> 00:49:48,100
Don't waste time chanting it
over and over again.
1109
00:49:48,140 --> 00:49:49,900
I have more than
enough businesses now.
1110
00:49:51,180 --> 00:49:52,740
Please stand by me just one more time.
1111
00:49:52,780 --> 00:49:54,260
Do you have anything else to say?
1112
00:49:54,700 --> 00:49:56,580
Then, please lend me some money.
1113
00:49:58,580 --> 00:50:00,060
Just for a month.
1114
00:50:01,580 --> 00:50:03,300
If you want tea, have it from here.
1115
00:50:03,420 --> 00:50:04,700
That's on me.
1116
00:50:05,340 --> 00:50:06,860
Let me go, dear.
I'm a bit busy.
1117
00:50:21,620 --> 00:50:22,660
-Hello.
-Hello.
1118
00:50:22,780 --> 00:50:24,460
-Where are you?
-What do you want, Vaapa?!
1119
00:50:24,860 --> 00:50:27,100
What the hell are you doing there,
Bachu?
1120
00:50:27,100 --> 00:50:27,820
What?!
1121
00:50:27,820 --> 00:50:29,940
If you need money,
can't you just ask me?
1122
00:50:29,940 --> 00:50:32,260
Why did you pawn Sumi's gold?
1123
00:50:32,500 --> 00:50:34,700
People buy and pawn gold!
It's normal.
1124
00:50:34,740 --> 00:50:35,660
I'll return it.
1125
00:50:35,700 --> 00:50:37,660
Of course, if you've pawned it,
you'll have to return it!
1126
00:50:37,700 --> 00:50:38,900
You! You...
1127
00:50:39,380 --> 00:50:41,420
Enough staying there!
You better take the flight and come here.
1128
00:50:41,420 --> 00:50:43,140
It won't be good if you stay there anymore!
1129
00:50:43,140 --> 00:50:44,140
And then?!
1130
00:50:44,340 --> 00:50:46,740
And then what? Spend my entire
life there like a loser, just like you?
1131
00:50:46,780 --> 00:50:47,980
-Will you be all happy then?
-Son...
1132
00:50:51,700 --> 00:50:53,340
[Kamarudeen coughs]
1133
00:50:53,500 --> 00:50:54,780
Inshallah!
1134
00:50:55,260 --> 00:50:56,700
I'll see you day after tomorrow.
1135
00:50:57,140 --> 00:50:58,380
You may hang up.
1136
00:51:17,620 --> 00:51:18,900
Don't feel bad, Bachu.
1137
00:51:19,780 --> 00:51:21,100
You're terribly selfish.
1138
00:51:22,020 --> 00:51:25,180
You shouldn't be sending your old and
sick father to work to prove your point.
1139
00:51:26,060 --> 00:51:27,740
Azee, I'm not angry with Vaapa.
1140
00:51:30,060 --> 00:51:32,660
But, I'm just not able
to talk to him properly.
1141
00:51:35,940 --> 00:51:37,740
I never had him around
when I needed him.
1142
00:51:41,620 --> 00:51:43,860
A month every two years!
1143
00:51:44,420 --> 00:51:45,620
Or two months at the most.
1144
00:51:47,020 --> 00:51:48,220
That's all Vaapa is to me!
1145
00:51:49,780 --> 00:51:52,140
But to the rest of the world,
I'm the lucky son who's dad is in the Gulf!
1146
00:51:52,180 --> 00:51:54,540
Who owns perfumes, fancy shoes and clothes,
all from the Gulf!
1147
00:51:55,700 --> 00:51:56,900
I had everything.
1148
00:51:59,340 --> 00:52:00,620
Except my Vaapa.
1149
00:52:01,580 --> 00:52:03,140
Isn't that everyone's story, Bachu?
1150
00:52:04,300 --> 00:52:05,980
You always have your justifications.
1151
00:52:06,540 --> 00:52:08,260
You did the same thing in Banu's case.
1152
00:52:08,660 --> 00:52:09,700
And then?!
1153
00:52:09,780 --> 00:52:12,020
She has separated from her husband
and ended up alone back home!
1154
00:52:12,100 --> 00:52:14,380
What did you do when you got
the payment from the lab?
1155
00:52:14,420 --> 00:52:16,060
Straight to Rajesh ettan to butter him up!
1156
00:52:16,180 --> 00:52:18,420
You could have taken Sumi's gold back
with that money...
1157
00:52:18,700 --> 00:52:19,820
Nevermind!
1158
00:52:21,100 --> 00:52:22,580
But Vijeesh's case isn't like that.
1159
00:52:23,340 --> 00:52:24,500
He'll lose his job.
1160
00:52:25,300 --> 00:52:26,660
And not just that, they will sue.
1161
00:52:37,300 --> 00:52:38,380
Azee...
1162
00:52:40,820 --> 00:52:42,900
Sumi will go home wearing that gold!
1163
00:52:43,660 --> 00:52:45,300
And neither will Vijeesh lose his job.
1164
00:52:46,860 --> 00:52:48,300
I'm sure of it. I know what to do.
1165
00:52:52,380 --> 00:52:53,540
Siby...
1166
00:52:54,380 --> 00:52:55,580
Grind it more finely.
1167
00:52:55,860 --> 00:52:57,140
Only then it will have the right taste.
1168
00:52:57,180 --> 00:52:59,340
Okay Ikka. Will grind it once more.
1169
00:53:01,180 --> 00:53:02,580
Now, you are screwed.
1170
00:53:03,180 --> 00:53:04,380
You have no other way out.
1171
00:53:04,380 --> 00:53:05,140
Come.
1172
00:53:05,180 --> 00:53:06,580
That's why you have come to me.
1173
00:53:06,860 --> 00:53:07,860
That's all.
1174
00:53:08,580 --> 00:53:10,740
One and a half lakhs
that you took from the lab.
1175
00:53:10,780 --> 00:53:13,020
Another one lakh
to take pack the pawned gold.
1176
00:53:14,700 --> 00:53:16,140
What's next?!
1177
00:53:16,260 --> 00:53:17,340
That's all, right?
1178
00:53:17,420 --> 00:53:19,340
So, altogether, two and a half lakhs!
1179
00:53:20,500 --> 00:53:21,860
I have some money on me.
1180
00:53:22,660 --> 00:53:24,340
You keep that to yourself.
1181
00:53:25,100 --> 00:53:27,820
If the lab people file a case,
it will become a huge problem.
1182
00:53:28,700 --> 00:53:31,100
But when will you return my money?
You didn't mention that!
1183
00:53:31,660 --> 00:53:32,740
Ikka... I...
1184
00:53:33,380 --> 00:53:34,620
I'm ready to go.
1185
00:53:35,660 --> 00:53:36,780
To go where?!
1186
00:53:37,660 --> 00:53:39,900
So, you gave up your dream
of becoming a big businessman?!
1187
00:53:40,020 --> 00:53:41,180
Did you?
1188
00:53:43,820 --> 00:53:45,940
You could have taken
this decision earlier...
1189
00:53:46,380 --> 00:53:47,380
Forget it!
1190
00:53:48,020 --> 00:53:49,820
What I offered you was
not your Vaapa's job.
1191
00:53:50,140 --> 00:53:52,420
But I offered you the position
of a manager in my company.
1192
00:53:52,740 --> 00:53:53,740
You're educated.
1193
00:53:55,820 --> 00:53:57,020
I'll give you one lakh now
1194
00:53:57,260 --> 00:53:58,620
and the remaining, after a week.
1195
00:53:58,820 --> 00:53:59,860
Is that okay?
1196
00:54:00,540 --> 00:54:02,500
Ikka, please don't tell Vaapa.
1197
00:54:04,500 --> 00:54:07,220
You know I don't do anything
without consulting Kamaru.
1198
00:54:08,260 --> 00:54:10,740
Send me your account details
to my WhatsApp.
1199
00:54:11,580 --> 00:54:12,620
Okay.
1200
00:54:12,660 --> 00:54:14,900
Heard flights will be resume next month.
1201
00:54:15,420 --> 00:54:16,700
Keep your passport ready.
1202
00:54:16,900 --> 00:54:18,140
Be ready to fly.
1203
00:54:32,220 --> 00:54:33,340
Careful.
1204
00:54:35,420 --> 00:54:36,500
Watch your leg...
1205
00:54:44,100 --> 00:54:45,140
Are you happy now?
1206
00:54:45,180 --> 00:54:46,660
Now you can be relaxed, right?
1207
00:54:46,940 --> 00:54:47,940
Get lost!
1208
00:54:50,060 --> 00:54:51,420
The baby is fat.
1209
00:54:51,700 --> 00:54:53,380
Looks like a ball!
1210
00:54:54,420 --> 00:54:55,580
Of course, the baby will be fat!
1211
00:54:55,620 --> 00:54:56,740
Like father, like baby!
1212
00:54:56,780 --> 00:54:57,780
That's true!
1213
00:54:58,540 --> 00:55:01,020
Now no more scandals
because of the gold.
1214
00:55:02,380 --> 00:55:03,900
When are you leaving?
1215
00:55:04,300 --> 00:55:05,340
Where to?
1216
00:55:05,380 --> 00:55:07,260
Heard that you are moving to the Gulf.
1217
00:55:07,460 --> 00:55:08,740
I won't go to the Gulf.
1218
00:55:10,540 --> 00:55:12,820
Then why did you
say all that to Ismail ikka?
1219
00:55:13,500 --> 00:55:14,980
I had to take back your gold, right?
1220
00:55:15,020 --> 00:55:16,500
I had to pay the lab people, right?
1221
00:55:16,820 --> 00:55:19,060
I just said all that to convince
him to give me money.
1222
00:55:19,540 --> 00:55:22,220
I'll repay it by the time
the airport reopens next month.
1223
00:55:22,700 --> 00:55:24,580
I will never go to the Gulf!
Ever!
1224
00:55:25,780 --> 00:55:27,620
Bachu! You are the limit!
1225
00:55:28,820 --> 00:55:30,740
[News on the phone]
1226
00:55:31,380 --> 00:55:32,980
Pull over.
1227
00:55:38,740 --> 00:55:39,940
Where did you go?
1228
00:55:40,540 --> 00:55:41,980
We went for her check up, sir.
1229
00:55:42,420 --> 00:55:43,500
Aha!
1230
00:55:44,020 --> 00:55:45,700
Wearing masks don't apply to you or what?
1231
00:55:45,980 --> 00:55:47,460
But sir, we are inside the car.
1232
00:55:47,740 --> 00:55:49,900
Why? Aren't masks necessary inside the car?
1233
00:55:50,140 --> 00:55:51,980
Why does one need a
mask inside the car, sir?
1234
00:55:52,100 --> 00:55:53,140
Oh!
1235
00:55:53,140 --> 00:55:56,740
Do you never open this window or door
and always sit inside?
1236
00:55:57,980 --> 00:56:00,180
What if you open the door or lower
1237
00:56:00,180 --> 00:56:02,500
the window and corona gets insde?
1238
00:56:03,700 --> 00:56:05,820
Corona is waiting for someone
to open the door, huh?
1239
00:56:05,820 --> 00:56:06,740
Come on, sir!
1240
00:56:06,860 --> 00:56:07,980
Are you mocking me?!
1241
00:56:08,020 --> 00:56:08,860
Bachu!
1242
00:56:08,900 --> 00:56:11,100
-When did I--
-Get out of the car, kiddo!
1243
00:56:11,140 --> 00:56:13,740
Take the documents and
walk straight to the Sub Inspector.
1244
00:56:14,100 --> 00:56:15,100
Mocking me, huh?!
1245
00:56:15,140 --> 00:56:16,340
But sir, he...
1246
00:56:16,620 --> 00:56:18,060
You sit here.
I'll go and come.
1247
00:56:18,420 --> 00:56:20,340
-Come out. Make it quick.
-Take the documents.
1248
00:56:21,780 --> 00:56:23,140
Sir, this is the guy.
1249
00:56:24,340 --> 00:56:26,380
Do we look like clowns to you?
1250
00:56:28,020 --> 00:56:29,580
Whom are we suffering for?
1251
00:56:30,180 --> 00:56:32,700
When he said something stupid,
I couldn't control my laughter.
1252
00:56:32,740 --> 00:56:33,780
Stupid?!
1253
00:56:33,900 --> 00:56:35,340
Do we look stupid to you?!
1254
00:56:37,660 --> 00:56:38,740
Not like that.
1255
00:56:38,900 --> 00:56:40,540
If you say something stupid,
then it's stupid!
1256
00:56:40,540 --> 00:56:41,580
Hold your damn tongue!
1257
00:56:41,620 --> 00:56:43,100
Need to wear mask inside the car!
1258
00:56:43,900 --> 00:56:45,020
My foot!
1259
00:56:46,980 --> 00:56:48,780
[Ismail calling]
1260
00:56:49,060 --> 00:56:51,180
People live abiding by the law.
Do you know why?
1261
00:56:51,780 --> 00:56:53,020
-Allah!
-What's wrong?
1262
00:56:53,700 --> 00:56:55,260
Bachu's Vaapa's boss is calling.
1263
00:56:55,500 --> 00:56:57,020
The guy he tricked and got money from.
1264
00:56:57,060 --> 00:56:58,100
Pick up the call.
1265
00:56:58,140 --> 00:56:59,300
Nah! Nah! Why should I?!
1266
00:56:59,700 --> 00:57:02,260
God only knows
what all lies he has told him!
1267
00:57:03,460 --> 00:57:04,580
Let it ring!
1268
00:57:05,060 --> 00:57:06,100
Messing with us, huh?!
1269
00:57:06,140 --> 00:57:07,340
Sir, you must speak decently.
1270
00:57:07,380 --> 00:57:08,620
Are you teaching me decency?
1271
00:57:08,660 --> 00:57:09,660
Huh?!
1272
00:57:09,660 --> 00:57:11,540
C'mon! Give me your name and address.
1273
00:57:14,700 --> 00:57:15,900
Why? Are you scared?
1274
00:57:17,100 --> 00:57:18,180
Bachu.
1275
00:57:18,180 --> 00:57:19,460
Basheerudeen P.P.
1276
00:57:20,300 --> 00:57:21,740
'Ismail Ikka'
1277
00:57:21,900 --> 00:57:23,220
Just pick up the call.
1278
00:57:26,300 --> 00:57:27,340
Hello, Bachu?
1279
00:57:27,380 --> 00:57:29,700
Ismail Ikka, this is Azee.
Bachu's friend.
1280
00:57:29,740 --> 00:57:30,820
Where's he?
1281
00:57:30,820 --> 00:57:33,260
He just went out.
Can I ask him to call you back?
1282
00:57:33,300 --> 00:57:34,340
That's not it, Azee.
1283
00:57:34,620 --> 00:57:35,780
There's a problem.
1284
00:57:35,900 --> 00:57:36,980
Where are you now?
1285
00:57:37,220 --> 00:57:38,180
In the town.
1286
00:57:38,220 --> 00:57:40,060
Bachu's Vaapa...
1287
00:57:40,100 --> 00:57:41,260
he...
1288
00:57:41,380 --> 00:57:42,540
he passed.
1289
00:57:42,780 --> 00:57:43,860
What?!
1290
00:57:43,900 --> 00:57:45,340
Kamaru ikka passed away.
1291
00:57:45,860 --> 00:57:47,340
-He had a heart attack.
-Allah!
1292
00:57:49,340 --> 00:57:50,580
Give me your Vaapa's name.
1293
00:57:51,020 --> 00:57:52,420
Kamaru. Kamarudeen.
1294
00:58:26,420 --> 00:58:28,220
He had booked ticket for Vande Bharat.
1295
00:58:28,860 --> 00:58:30,260
Everything was packed.
1296
00:58:31,100 --> 00:58:32,900
I came to know only half an hour back.
1297
00:58:33,620 --> 00:58:35,340
No, he doesn't have corona or anything.
1298
00:58:35,900 --> 00:58:37,340
Oh, he's here.
I'll call you back.
1299
00:58:59,220 --> 00:59:00,220
Bachu...
1300
00:59:01,420 --> 00:59:02,460
Vaapa left us...
1301
00:59:41,780 --> 00:59:42,940
Umma...
1302
00:59:45,700 --> 00:59:46,700
Ikka...
1303
00:59:49,020 --> 00:59:50,060
Vaapachi...
1304
01:00:18,660 --> 01:00:20,340
Saali, that's enough, man.
1305
01:00:21,540 --> 01:00:22,940
-Unni etta?
-Here...
1306
01:00:23,820 --> 01:00:25,140
Unni etta, I'll tie it like this?
1307
01:00:25,380 --> 01:00:26,460
Yes, tighten it.
1308
01:00:26,540 --> 01:00:28,180
Just insert a piece of bamboo through it.
1309
01:00:28,180 --> 01:00:29,700
-Sure.
-It'll become more sturdy then.
1310
01:00:30,260 --> 01:00:33,100
If you can't, just tell Saali.
He'll climb up and do it.
1311
01:00:34,140 --> 01:00:37,060
If we need more mats and ropes,
we can take it from Bachu's shop.
1312
01:00:37,420 --> 01:00:38,420
Yeah, I'll get it.
1313
01:00:40,100 --> 01:00:41,660
He was supposed to be here tomorrow.
1314
01:00:45,860 --> 01:00:49,500
Nothing can stop God's plan.
1315
01:00:53,780 --> 01:00:55,980
Have you informed Rasheed?
1316
01:01:02,980 --> 01:01:03,980
Hey, bro!
1317
01:01:04,260 --> 01:01:05,420
Turmeric... turmeric...
1318
01:01:05,500 --> 01:01:06,260
Turmeric?!
1319
01:01:06,300 --> 01:01:08,140
Yes, turmeric.
Put extra, extra...
1320
01:01:08,300 --> 01:01:09,300
Extra?
1321
01:01:10,940 --> 01:01:14,380
Not that extra also, idiot!
Argh, these guys are useless!
1322
01:01:14,500 --> 01:01:16,620
Just a little is fine.
1323
01:01:20,340 --> 01:01:21,340
Who's this now...
1324
01:01:21,780 --> 01:01:22,820
Hello? Who?
1325
01:01:25,340 --> 01:01:26,340
Allah...
1326
01:01:37,620 --> 01:01:39,380
Azee ikka, put that switch on.
1327
01:01:52,780 --> 01:01:54,540
Yeah, I'll tell...
1328
01:01:54,820 --> 01:01:56,740
Tie it over there.
As-salamu alaykum.
1329
01:01:56,740 --> 01:01:57,780
Wa ʿalaykumu s-salam.
1330
01:01:57,780 --> 01:01:58,820
Naushad, I am here.
1331
01:01:59,620 --> 01:02:00,620
I'll give him the phone.
1332
01:02:00,780 --> 01:02:01,780
Bachu...
1333
01:02:02,300 --> 01:02:03,300
It's Naushad.
1334
01:02:04,860 --> 01:02:06,020
Naushad uncle...
1335
01:02:06,100 --> 01:02:07,100
Bachu...
1336
01:02:08,260 --> 01:02:09,980
-As-salamu alaykum.
-Wa ʿalaykumu s-salam.
1337
01:02:10,060 --> 01:02:12,220
-Listen... you need to hold it together.
-Ismail ikka.
1338
01:02:12,660 --> 01:02:13,660
Stay strong.
1339
01:02:14,580 --> 01:02:15,900
What's the situation over there?
1340
01:02:16,460 --> 01:02:17,540
Everything was okay, right?
1341
01:02:18,220 --> 01:02:19,220
But...
1342
01:02:19,540 --> 01:02:20,540
You know...
1343
01:02:20,580 --> 01:02:21,660
Nothing is in our hands.
1344
01:02:22,300 --> 01:02:23,820
-Hmm...
-If God decides...
1345
01:02:24,820 --> 01:02:26,540
-Vaapa?
-Still in the hospital.
1346
01:02:26,980 --> 01:02:29,020
Thankfully, not positive for corona.
1347
01:02:30,060 --> 01:02:33,580
But the procedures here are way
more complicated than before.
1348
01:02:33,620 --> 01:02:36,500
Inshallah! Let me get everything in order
and I'll call you tomorrow.
1349
01:02:36,980 --> 01:02:38,020
You hang up now.
1350
01:02:49,100 --> 01:02:50,780
Saali, pull and tighten it properly, man.
1351
01:02:50,820 --> 01:02:51,820
I am tightening it...
1352
01:02:52,300 --> 01:02:53,340
-Azee, hold it.
-Rasheed...
1353
01:02:53,380 --> 01:02:54,700
Hey Unni etta.
1354
01:02:56,140 --> 01:02:57,380
The brother-in-law is here.
1355
01:03:00,820 --> 01:03:01,820
Hey Azee!
1356
01:03:03,780 --> 01:03:05,620
Ask them to make some tea...
Black tea.
1357
01:03:07,180 --> 01:03:09,620
Saali, get some chairs from Bachu's shop.
1358
01:03:12,060 --> 01:03:13,860
-Pull it, man!
-Go fast, don't forget.
1359
01:03:27,900 --> 01:03:28,900
Bachu...
1360
01:03:36,860 --> 01:03:37,900
Bushara is inside
1361
01:03:46,860 --> 01:03:48,700
Who's taking care of things there?
1362
01:03:49,260 --> 01:03:50,260
Naushad uncle.
1363
01:04:04,540 --> 01:04:05,540
Brother-in-law is here.
1364
01:04:24,620 --> 01:04:25,660
Where's Paathu?
1365
01:04:35,180 --> 01:04:36,500
Please forgive me.
1366
01:04:39,060 --> 01:04:40,060
Will you?
1367
01:04:49,140 --> 01:04:50,180
It's okay...
1368
01:04:55,860 --> 01:04:56,860
Yes...
1369
01:04:57,580 --> 01:04:58,700
But Saajan,
1370
01:04:58,940 --> 01:05:00,740
can you check if there's any way?
1371
01:05:06,540 --> 01:05:08,420
Hm... You please try.
1372
01:05:09,940 --> 01:05:10,940
I'll also try.
1373
01:05:11,780 --> 01:05:12,940
Mm... okay.
1374
01:05:15,220 --> 01:05:17,140
Bachu, there's a small problem.
Come.
1375
01:05:18,780 --> 01:05:20,380
You think they can
bring him back to Kerala?
1376
01:05:20,460 --> 01:05:22,020
I don't know anything, my dear.
1377
01:05:23,020 --> 01:05:25,660
Listen, give tea to Nabeesa.
And Ayesha too.
1378
01:05:33,060 --> 01:05:34,580
Son, do you want tea?
1379
01:05:34,660 --> 01:05:36,100
I don't want, Umma.
Give it to them.
1380
01:05:36,140 --> 01:05:37,740
Here give this to them.
1381
01:05:38,940 --> 01:05:40,980
You take care of them, okay?
1382
01:05:41,060 --> 01:05:42,100
Yes, yes I will.
1383
01:05:42,100 --> 01:05:44,740
It's a bad idea for people in the Gulf
to come to Kerala right now.
1384
01:05:45,180 --> 01:05:46,460
Take my son-in-law, for example,
1385
01:05:46,500 --> 01:05:48,860
he got ticket for Vande Bharat
but decided not to come.
1386
01:05:49,260 --> 01:05:51,420
Is bringing a corpse harder than that?
1387
01:05:53,420 --> 01:05:54,420
My dear Unni...
1388
01:05:55,020 --> 01:05:56,700
At the beginning of the lockdown,
1389
01:05:56,740 --> 01:05:59,140
corpses came without
any hassle via cargo.
1390
01:06:00,460 --> 01:06:02,220
But I don't know why they've stopped it.
1391
01:06:03,340 --> 01:06:05,260
Ikka, ask them to try once again.
1392
01:06:05,580 --> 01:06:07,140
What are you saying, Rasheed?
1393
01:06:07,740 --> 01:06:08,780
Naushad...
1394
01:06:08,820 --> 01:06:10,620
then KMCC's Shanavas...
1395
01:06:11,100 --> 01:06:12,580
They're doing everything we can.
1396
01:06:12,660 --> 01:06:14,380
Someone should give us assurance, no?
1397
01:06:15,620 --> 01:06:17,940
They stopped giving permissions
from the day before yesterday.
1398
01:06:17,940 --> 01:06:20,780
Now God alone knows how many
days it will take to revoke that decision.
1399
01:06:21,020 --> 01:06:22,020
Ismail...
1400
01:06:22,340 --> 01:06:23,940
If we could somehow bring him here,
1401
01:06:23,940 --> 01:06:25,580
at least his grave will be close to us.
1402
01:06:25,900 --> 01:06:28,100
But we need to get the body here for that.
1403
01:06:29,060 --> 01:06:31,700
There have been 25 deaths
just in the last two days.
1404
01:06:32,420 --> 01:06:34,380
And all those bodies
are piled up at the airport.
1405
01:06:35,060 --> 01:06:36,060
And amongst them...
1406
01:06:37,060 --> 01:06:38,060
our Kamaru's too...
1407
01:06:38,780 --> 01:06:39,820
Do you want that?
1408
01:06:41,380 --> 01:06:45,540
But didn't Naushad ikka say
that they'll decide something soon?
1409
01:06:45,980 --> 01:06:47,580
It's up to our Government, after all...
1410
01:06:47,980 --> 01:06:49,020
There could be delays.
1411
01:06:50,340 --> 01:06:51,860
If they come to a decision quickly...
1412
01:06:51,900 --> 01:06:52,900
Alhamdulillah!
1413
01:06:55,500 --> 01:06:56,500
But is it right...
1414
01:06:57,900 --> 01:06:59,460
to keep the body like this until then?
1415
01:07:00,260 --> 01:07:01,260
Is it?
1416
01:07:01,260 --> 01:07:05,220
It's a sign of respect
to bury the deceased soon after the death.
1417
01:07:05,780 --> 01:07:07,740
Then why don't we decide to do that?
1418
01:07:10,340 --> 01:07:11,700
He has been there all these years.
1419
01:07:13,620 --> 01:07:15,380
Let him remain there for the years to come.
1420
01:07:24,900 --> 01:07:25,900
Bachu...
1421
01:07:26,380 --> 01:07:27,380
Come.
1422
01:07:36,580 --> 01:07:37,580
Isn't it better...
1423
01:07:38,940 --> 01:07:40,380
to bury your dad there...
1424
01:07:41,540 --> 01:07:42,900
than abandoning it in the airport?
1425
01:07:45,060 --> 01:07:46,100
Talk to your mother.
1426
01:08:10,700 --> 01:08:11,740
Umma...
1427
01:08:14,060 --> 01:08:15,100
Umma...
1428
01:08:42,540 --> 01:08:43,580
You take this.
1429
01:08:49,260 --> 01:08:52,180
I guess he'll be coming in
the same flight tomorrow, no?
1430
01:08:55,580 --> 01:08:56,620
Umma...
1431
01:08:57,140 --> 01:08:58,260
Because of corona...
1432
01:08:58,820 --> 01:09:00,660
But he doesn't have corona.
1433
01:09:01,340 --> 01:09:03,020
He was going to come here, no?
1434
01:09:05,860 --> 01:09:06,860
Not like that, Umma...
1435
01:09:06,900 --> 01:09:08,340
-But...
-I know...
1436
01:09:08,620 --> 01:09:11,180
Not everyone will be
able to come and see him.
1437
01:09:11,980 --> 01:09:12,980
It's okay...
1438
01:09:13,540 --> 01:09:14,540
At least I can see him.
1439
01:09:16,580 --> 01:09:17,580
But Umma, the thing is...
1440
01:09:18,700 --> 01:09:21,020
They're not allowing to
send corpses by flight from there.
1441
01:09:22,340 --> 01:09:24,660
And we don't know
if and when we'll get permission, either.
1442
01:09:25,300 --> 01:09:28,020
But how long can they keep
all these corpses locked up?
1443
01:09:28,660 --> 01:09:30,420
Eventually, they'll have to
let them go, no?
1444
01:09:33,740 --> 01:09:34,740
It's not that, Umma...
1445
01:09:37,140 --> 01:09:38,500
Because of these circumstances...
1446
01:09:40,700 --> 01:09:42,780
everyone has decided to
bury Vaapa over there itself.
1447
01:10:01,780 --> 01:10:03,380
What kind of human being are you?!
1448
01:10:03,820 --> 01:10:05,660
How can you even say such things?
1449
01:10:05,820 --> 01:10:06,860
Huh?
1450
01:10:09,140 --> 01:10:11,060
When he had come home sick,
1451
01:10:11,180 --> 01:10:13,780
he begged you so much to go instead of him.
1452
01:10:14,660 --> 01:10:15,660
And did you listen?
1453
01:10:16,340 --> 01:10:18,140
If you just agreed to it...
1454
01:10:18,620 --> 01:10:20,860
he would have been alive here today!
1455
01:10:22,700 --> 01:10:23,700
Bachu...
1456
01:10:24,620 --> 01:10:25,620
I need to see him.
1457
01:10:26,340 --> 01:10:28,260
You have to at least
show me your dad's corpse!
1458
01:10:28,780 --> 01:10:29,780
You have to!
1459
01:10:30,940 --> 01:10:31,940
Umma...
1460
01:10:52,500 --> 01:10:53,540
What did Umma say?
1461
01:10:53,900 --> 01:10:55,100
She says she wants to see him.
1462
01:10:55,500 --> 01:10:56,500
But how, Bachu?
1463
01:10:59,300 --> 01:11:00,300
I don't know...
1464
01:11:03,060 --> 01:11:04,540
Sigh... what now...
1465
01:11:12,500 --> 01:11:15,380
WEAR A MASK.
MAINTAIN SOCIAL DISTANCE.
1466
01:11:15,420 --> 01:11:16,820
Could have brought him, no?
1467
01:11:17,660 --> 01:11:18,820
Actually, that's better.
1468
01:11:19,500 --> 01:11:21,660
There are more Covid cases
in the Gulf than over here.
1469
01:11:22,620 --> 01:11:23,660
Not just that...
1470
01:11:24,300 --> 01:11:27,340
You know, it spreads more from corpses.
1471
01:11:28,020 --> 01:11:29,020
Show me your hand.
1472
01:11:29,060 --> 01:11:30,060
-Eh?
-Show...
1473
01:11:32,300 --> 01:11:33,460
-Go on now.
-Azee!
1474
01:11:33,580 --> 01:11:34,580
Where's Bachu?
1475
01:11:34,580 --> 01:11:36,340
He went over there, was on his phone.
1476
01:11:40,020 --> 01:11:41,700
Please see if there's anything you can do.
1477
01:11:42,660 --> 01:11:43,860
I'll call you back in a while.
1478
01:11:44,580 --> 01:11:45,580
Bachu...
1479
01:11:50,140 --> 01:11:51,140
I'll get going then.
1480
01:11:51,900 --> 01:11:52,940
Got some work to do.
1481
01:11:53,860 --> 01:11:54,860
What happened?
1482
01:11:54,940 --> 01:11:56,300
I have told Naushad uncle.
1483
01:11:57,060 --> 01:11:58,620
Let's wait for one more day.
1484
01:11:58,860 --> 01:11:59,860
What's Naushad saying?
1485
01:12:00,340 --> 01:12:02,860
He said the hospital would allow
to keep the body for two days.
1486
01:12:03,740 --> 01:12:04,780
But...
1487
01:12:06,100 --> 01:12:07,460
However, let's not wait too long.
1488
01:12:07,580 --> 01:12:08,780
Since it's your mother's wish,
1489
01:12:09,700 --> 01:12:10,900
let's wait until tomorrow.
1490
01:12:11,940 --> 01:12:14,140
We will hear a positive
decision by then, Ismail ikka...
1491
01:12:14,260 --> 01:12:15,820
-I'm sure...
-Inshallah
1492
01:12:16,220 --> 01:12:17,340
Call me if there's anything.
1493
01:12:19,300 --> 01:12:20,300
-Ikka...
-Yes?
1494
01:12:25,940 --> 01:12:27,260
You won't go to the Gulf.
Right?
1495
01:12:28,340 --> 01:12:29,420
I know you well.
1496
01:12:44,580 --> 01:12:46,740
'DEPARTMENT OF HEALTH'
1497
01:12:50,140 --> 01:12:52,300
Wasn't there a death in this house?
Are you from here?
1498
01:12:52,340 --> 01:12:53,540
Mm... what happened?
1499
01:12:54,060 --> 01:12:55,380
We're from the Health Department.
1500
01:12:55,740 --> 01:12:57,180
He died in the Gulf, right?
1501
01:12:57,340 --> 01:12:58,380
Mm... Qatar.
1502
01:12:58,700 --> 01:12:59,740
Rasheed.
1503
01:13:00,300 --> 01:13:01,980
They are here to talk.
1504
01:13:02,420 --> 01:13:03,820
They're from the Health Department.
1505
01:13:03,860 --> 01:13:04,860
I'll call you back.
1506
01:13:10,580 --> 01:13:11,580
What's it about?
1507
01:13:11,980 --> 01:13:13,620
Only 20 people can stay here at a time.
1508
01:13:13,780 --> 01:13:15,260
It's a strict order from the Collector.
1509
01:13:15,300 --> 01:13:16,940
Right now, there aren't 20 people here.
1510
01:13:17,220 --> 01:13:18,940
Although, I can't tell you about tomorrow.
1511
01:13:19,140 --> 01:13:20,740
Please take matters more seriously.
1512
01:13:21,020 --> 01:13:23,060
Look over there.
So many people without a mask!
1513
01:13:23,500 --> 01:13:24,940
There's community spread happening.
1514
01:13:25,260 --> 01:13:26,300
Be careful.
1515
01:13:27,540 --> 01:13:28,580
Right now...
1516
01:13:28,620 --> 01:13:31,300
I don't think the people of this
house will be able to manage all that.
1517
01:13:31,380 --> 01:13:32,420
Do one thing.
1518
01:13:32,460 --> 01:13:34,660
Place two watchmen over here
and give them a cane too.
1519
01:13:34,980 --> 01:13:37,220
We're saying for your own good.
Don't make fun.
1520
01:13:37,500 --> 01:13:39,180
I wasn't poking fun.
We'll be careful.
1521
01:13:40,060 --> 01:13:43,180
Tomorrow, you need to inform
the Health Officer about the death.
1522
01:13:43,420 --> 01:13:45,900
You just need to write it on a
white paper and submit it.
1523
01:13:46,020 --> 01:13:47,180
-Will do.
-Okay?
1524
01:13:51,420 --> 01:13:52,420
Hey!
1525
01:13:52,620 --> 01:13:54,060
Wear that mask, you guys!
1526
01:13:54,100 --> 01:13:55,540
Simply inviting trouble!
1527
01:13:55,700 --> 01:13:57,020
-Do you've a mask?
-No, only one.
1528
01:13:57,020 --> 01:13:58,100
You've an extra one?
1529
01:14:00,580 --> 01:14:01,900
I haven't got any mask on me.
1530
01:14:02,340 --> 01:14:03,380
Hey, Bachu.
1531
01:14:03,700 --> 01:14:06,140
All the papers and verification from the
embassy is all okay.
1532
01:14:06,140 --> 01:14:07,460
No problems there.
1533
01:14:07,580 --> 01:14:09,980
But you need to send an email from there.
1534
01:14:10,300 --> 01:14:11,300
Consent letter.
1535
01:14:11,740 --> 01:14:14,020
Also, the main problem is at the place
1536
01:14:14,060 --> 01:14:16,180
where we need to board the corpse from.
1537
01:14:16,780 --> 01:14:18,260
There's pressure from all the states.
1538
01:14:18,300 --> 01:14:20,740
People are saying that if
there's enough pressure, Inshallah,
1539
01:14:20,780 --> 01:14:22,020
they'll have to give in.
1540
01:14:22,460 --> 01:14:24,100
Anyway, you see what needs to be done.
1541
01:14:25,620 --> 01:14:27,140
Bachu, you don't rely too much on it.
1542
01:14:27,540 --> 01:14:29,260
As you know, it's our Government,
after all.
1543
01:14:29,300 --> 01:14:30,820
We can never predict what will happen.
1544
01:14:31,740 --> 01:14:33,980
Tomorrow afternoon,
it will be 24 hours since he passed.
1545
01:14:34,540 --> 01:14:35,900
We shouldn't wait any longer.
1546
01:14:37,220 --> 01:14:38,220
Brother-in-law...
1547
01:14:40,020 --> 01:14:41,060
let us...
1548
01:14:41,180 --> 01:14:42,220
decide tomorrow.
1549
01:14:46,860 --> 01:14:48,100
-Bachu...
-Vijeesh.
1550
01:14:48,460 --> 01:14:50,500
Come on, sit down.
I'll get you some black tea.
1551
01:14:50,540 --> 01:14:52,140
It's okay, sit.
I'll get it.
1552
01:14:52,340 --> 01:14:53,380
-But...
-Just sit, man.
1553
01:15:00,340 --> 01:15:01,380
I just got the news.
1554
01:15:02,380 --> 01:15:03,660
He was gonna come tomorrow, no?
1555
01:15:13,380 --> 01:15:14,380
Bushara.
1556
01:15:22,260 --> 01:15:24,460
So, are they bringing the remains here?
1557
01:15:24,860 --> 01:15:26,260
Especially in these circumstances.
1558
01:15:26,460 --> 01:15:27,620
I don't know, Vijeesh.
1559
01:15:27,860 --> 01:15:29,220
Umma said she wants to see him.
1560
01:15:30,300 --> 01:15:32,260
Bachu has been speaking to someone and all.
1561
01:15:32,700 --> 01:15:33,780
But nothing yet.
1562
01:15:34,740 --> 01:15:36,340
He doesn't know what to do...
1563
01:15:37,260 --> 01:15:38,260
Hey...
1564
01:15:38,820 --> 01:15:40,980
-Don't cry.
-You try talking to him.
1565
01:15:44,740 --> 01:15:45,780
Don't cry, try to relax.
1566
01:15:46,820 --> 01:15:49,060
I'll speak to him...
You continue reading...
1567
01:15:50,060 --> 01:15:51,060
Okay...
1568
01:15:54,580 --> 01:15:56,140
Azee, I'm so clueless!
1569
01:15:56,820 --> 01:15:58,020
Whom do we call now?
1570
01:15:58,340 --> 01:15:59,620
Don't get stressed out.
1571
01:15:59,980 --> 01:16:00,980
It'll be alright.
1572
01:16:01,660 --> 01:16:03,460
-Azee bro.
-Hey, Vijeesh bro.
1573
01:16:05,540 --> 01:16:06,820
What's the situation now, Bachu?
1574
01:16:06,860 --> 01:16:08,420
Would we be able to bring him
without getting permission?
1575
01:16:08,460 --> 01:16:11,580
They brought a corpse from Saudi
to Wayanad, when there was no permission!
1576
01:16:11,820 --> 01:16:14,380
If you've money and influence,
permission will come by itself!
1577
01:16:14,540 --> 01:16:17,140
-Really? Something like that happened?
-Yeah. That's what I am saying.
1578
01:16:18,860 --> 01:16:19,900
Just a minute.
1579
01:16:22,460 --> 01:16:23,620
Just a minute.
1580
01:16:24,340 --> 01:16:25,180
-Hello.
-Azee ikka,
1581
01:16:25,220 --> 01:16:26,980
-Let me go up and hang these...
-Yeah, go ahead.
1582
01:16:27,020 --> 01:16:28,300
Yeah, it's me. Vijeesh.
1583
01:16:28,300 --> 01:16:29,220
Listen...
1584
01:16:30,940 --> 01:16:31,980
How's it going?
1585
01:16:31,980 --> 01:16:33,540
-Vijeesh is calling someone.
-Is it?
1586
01:16:33,540 --> 01:16:34,580
Let's see.
1587
01:16:35,620 --> 01:16:37,340
Really? Please give it.
1588
01:16:38,300 --> 01:16:39,260
Well, sir...
1589
01:16:39,780 --> 01:16:41,180
Okay, sir. Really, sir?
1590
01:16:41,180 --> 01:16:42,540
Okay. Okay, sir. Thank you, sir.
1591
01:16:42,580 --> 01:16:44,260
Thank you, sir. Thank you.
1592
01:16:44,740 --> 01:16:45,820
Okay. Thank you, sir.
1593
01:16:46,780 --> 01:16:47,660
Bachu bro...
1594
01:16:47,700 --> 01:16:50,020
Gotta go and meet our member of parliament
tomorrow morning.
1595
01:16:50,100 --> 01:16:51,660
He is a distant relative of my boss.
1596
01:16:51,860 --> 01:16:53,420
Would he be able to help us somehow?
1597
01:16:53,580 --> 01:16:55,260
Let's try every way possible, bro.
1598
01:16:56,260 --> 01:16:57,300
Right?
1599
01:16:57,500 --> 01:16:58,940
Pass me the cigarette.
1600
01:17:00,780 --> 01:17:02,780
Shall we go there in the morning itself,
then?
1601
01:17:05,580 --> 01:17:06,900
Yeah. Try that way, too.
1602
01:17:17,700 --> 01:17:18,700
Bachu...
1603
01:17:19,420 --> 01:17:21,500
Don't take to heart what I said, okay?
1604
01:17:21,700 --> 01:17:23,740
Vaapa said something and all out anger...
1605
01:17:25,500 --> 01:17:29,140
Anyway, I've sent
some stuff with Banu from here.
1606
01:17:29,500 --> 01:17:32,820
Umma's phone is there.
You go and get it soon, okay?
1607
01:17:33,100 --> 01:17:35,140
I am not able to hear
her properly on her phone.
1608
01:17:35,540 --> 01:17:38,020
Alright, then. Inshallah!
Will see you the day after tomorrow.
1609
01:18:30,380 --> 01:18:31,460
Bachu...
1610
01:18:33,980 --> 01:18:35,180
Have you done ablution?
1611
01:18:35,460 --> 01:18:36,580
Why, Umma?
1612
01:18:37,620 --> 01:18:40,260
You've to recite three Yaseens
in Vaapa's name.
1613
01:18:46,260 --> 01:18:50,220
♪ O beloved... ♪
1614
01:18:50,420 --> 01:18:54,820
♪ O beloved... ♪
1615
01:18:55,060 --> 01:18:59,060
♪ O beloved... ♪
1616
01:18:59,180 --> 01:19:01,300
♪ O beloved... ♪
1617
01:19:03,380 --> 01:19:11,700
♪ These lines I pen for you to read ♪
1618
01:19:11,940 --> 01:19:14,100
♪ With love that sears my soul ♪
1619
01:19:14,100 --> 01:19:20,380
♪ In the name of the Master,
Keeper of days and nights ♪
1620
01:19:20,780 --> 01:19:24,260
♪ If not by your side in our bridal bower ♪
1621
01:19:24,980 --> 01:19:28,580
♪ My heart becomes a lonely tomb ♪
1622
01:19:29,220 --> 01:19:32,900
♪ In whatever darkness you may dwell ♪
1623
01:19:33,580 --> 01:19:37,060
♪ A warm ember's light I will be ♪
1624
01:19:37,100 --> 01:19:39,380
♪ In the cold, I'll be your fire ♪
1625
01:19:39,420 --> 01:19:41,540
♪ In weariness, I'll be your rest ♪
1626
01:19:41,540 --> 01:19:43,580
♪ Do not despair, my dearest ♪
1627
01:19:43,620 --> 01:19:45,700
♪ Let me caress your tender body ♪
1628
01:19:45,740 --> 01:19:47,900
♪ Let me heal your wounds ♪
1629
01:19:47,900 --> 01:19:49,980
♪ Let me kiss your brow ♪
1630
01:19:49,980 --> 01:19:52,020
♪ Do not weep, my love ♪
1631
01:19:52,060 --> 01:19:54,340
♪ For you are precious and honoured ♪
1632
01:19:54,380 --> 01:19:57,540
♪ In the eyes of the Divine ♪
1633
01:20:10,540 --> 01:20:11,580
Bachu!
1634
01:20:11,580 --> 01:20:12,620
Brother, please stop.
1635
01:20:20,980 --> 01:20:21,980
Where are you going?
1636
01:20:23,540 --> 01:20:25,260
I'm going to see the MP.
1637
01:20:25,460 --> 01:20:27,380
We still haven't got the
permission to bring him.
1638
01:20:27,780 --> 01:20:29,020
Uppa had told me.
1639
01:20:29,380 --> 01:20:31,180
You don't worry.
You'll be able to bring him.
1640
01:20:32,020 --> 01:20:33,180
-Aunt...
-Bachu...
1641
01:20:34,020 --> 01:20:36,540
You guys head home.
I'll go see him and come.
1642
01:20:36,660 --> 01:20:38,100
Why didn't you take Azee along?
1643
01:20:38,300 --> 01:20:39,340
He'll directly come there.
1644
01:20:40,940 --> 01:20:42,620
Okay, then.
Yes, Vijeesh bro!
1645
01:20:42,740 --> 01:20:43,780
Brother, we can go.
1646
01:20:45,980 --> 01:20:47,060
I'm on my way.
1647
01:20:48,740 --> 01:20:51,340
Didn't you postpone the meeting
that Mohanan mentioned, Chandran?
1648
01:20:51,340 --> 01:20:53,460
Yes, I did.
The protocol will be an issue, sir.
1649
01:20:53,460 --> 01:20:54,500
I won't be able to go.
1650
01:20:55,700 --> 01:20:57,820
Sir, this is Vijeesh,
whom I told you about.
1651
01:20:58,100 --> 01:20:59,100
Sir...
1652
01:21:00,180 --> 01:21:02,420
Things are a bit complicated.
1653
01:21:05,060 --> 01:21:06,060
Come, let me explain.
1654
01:21:07,140 --> 01:21:09,500
You know they won't issue
a notification like this
1655
01:21:09,540 --> 01:21:11,940
so hastily without any serious thought.
1656
01:21:12,300 --> 01:21:13,820
There must be some important reason.
1657
01:21:13,860 --> 01:21:15,460
During the lockdown period,
1658
01:21:15,500 --> 01:21:18,140
we halted transporting bodies
to India for a while.
1659
01:21:18,180 --> 01:21:19,660
But we did release them later on.
1660
01:21:19,980 --> 01:21:22,540
Just like that, we can hope all this will
1661
01:21:22,780 --> 01:21:26,020
change and get resolved
maybe in a day or two, right?
1662
01:21:27,380 --> 01:21:30,860
Also, tomorrow there's a high-level
meeting in Delhi about this.
1663
01:21:31,380 --> 01:21:32,740
But the problem is,
1664
01:21:32,740 --> 01:21:36,260
we just cannot predict
what those guys think or say.
1665
01:21:36,580 --> 01:21:38,780
They're all about surgical strikes, no!
1666
01:21:40,420 --> 01:21:41,460
Is it his father?
1667
01:21:41,500 --> 01:21:42,500
Yes, sir.
1668
01:21:44,460 --> 01:21:45,460
Listen, son...
1669
01:21:45,740 --> 01:21:48,420
It's not advisable to wait for it.
1670
01:21:49,060 --> 01:21:52,580
What you can do is discuss with everyone
and take a unified decision.
1671
01:21:53,460 --> 01:21:54,460
Alright, then.
1672
01:21:54,860 --> 01:21:57,340
You may pass it to Chandran.
1673
01:21:57,500 --> 01:21:58,540
Sir!
1674
01:22:00,660 --> 01:22:01,660
Sir?
1675
01:22:03,260 --> 01:22:05,860
Will you be able to make any
calls to Delhi and pull some strings?
1676
01:22:06,060 --> 01:22:08,060
Maybe, if the story comes on media?
1677
01:22:08,300 --> 01:22:09,340
Listen, son...
1678
01:22:09,340 --> 01:22:10,780
I understand your emotions.
1679
01:22:10,980 --> 01:22:12,580
But unfortunately, this is the reality.
1680
01:22:12,740 --> 01:22:14,980
Let me do one thing.
I'll make a call to Delhi.
1681
01:22:15,060 --> 01:22:17,620
If there's any update,
Vijeesh, I'll call you.
1682
01:22:17,700 --> 01:22:18,700
-Yes, sir.
-Alright.
1683
01:22:18,980 --> 01:22:20,020
Don't worry.
1684
01:22:20,740 --> 01:22:21,780
Bye then.
1685
01:22:27,820 --> 01:22:29,220
Alright, so I'll go then.
1686
01:22:29,420 --> 01:22:30,940
Don't you know my manager's nature?
1687
01:22:32,380 --> 01:22:33,700
-Okay, Bachu...
-Vijeesh bro...
1688
01:22:51,460 --> 01:22:52,500
From Delhi?
1689
01:22:53,260 --> 01:22:54,300
Yes.
1690
01:22:57,020 --> 01:22:58,060
Okay.
1691
01:23:01,300 --> 01:23:02,620
-What's the update?
-Come.
1692
01:23:09,180 --> 01:23:11,100
It's true there's a meeting tomorrow.
1693
01:23:11,460 --> 01:23:13,180
But can't say
if they'll decide on anything.
1694
01:23:14,460 --> 01:23:17,020
We said one day and
it just keeps getting extended.
1695
01:23:17,220 --> 01:23:19,140
Why can't this Bachu understand...
1696
01:23:19,180 --> 01:23:20,180
Ikka...
1697
01:23:21,540 --> 01:23:22,540
Ikka!
1698
01:23:22,780 --> 01:23:24,100
No range also!
1699
01:23:25,100 --> 01:23:26,100
Coming.
1700
01:23:28,820 --> 01:23:29,820
Wait, I'll come.
1701
01:23:29,860 --> 01:23:32,100
I'm going to NORKA office.
1702
01:23:32,660 --> 01:23:34,260
What if they've got some information.
1703
01:23:34,460 --> 01:23:36,580
-I'll call you as soon as Bachu comes.
-Yes, call me.
1704
01:23:40,580 --> 01:23:41,620
What's it?
1705
01:23:42,100 --> 01:23:43,460
-Huh?
-What's happening?
1706
01:23:43,780 --> 01:23:45,940
Apparently, there's a meeting tomorrow,
so he's waiting.
1707
01:23:45,980 --> 01:23:47,100
It's a corpse!
1708
01:23:47,140 --> 01:23:48,900
How can we play around with it!
1709
01:23:52,860 --> 01:23:53,900
Alright, I'm leaving.
1710
01:23:53,940 --> 01:23:54,940
Okay.
1711
01:23:59,180 --> 01:24:00,180
Inshallah.
1712
01:24:02,540 --> 01:24:05,140
Assan ikka, what's the point of
being stubborn like this?!
1713
01:24:05,180 --> 01:24:07,700
It'll be a neither here
nor there situation.
1714
01:24:07,860 --> 01:24:09,420
Alright, I'm off, Assan ikka.
1715
01:24:09,460 --> 01:24:11,980
Once you know the date when the body
will arrive, let me know.
1716
01:24:11,980 --> 01:24:13,180
Then I'll come.
1717
01:24:13,620 --> 01:24:15,780
Assan ikka, I'll also get going.
1718
01:24:22,180 --> 01:24:23,900
Eat something, okay?
1719
01:24:25,340 --> 01:24:27,100
Everything is God's will.
1720
01:24:27,780 --> 01:24:29,060
What can we do?
1721
01:24:30,980 --> 01:24:32,620
Stay close to your Umma, okay?
1722
01:24:35,820 --> 01:24:37,540
-It's okay...
-Is everyone leaving?
1723
01:24:37,540 --> 01:24:39,140
-No, just Umma.
-You take care.
1724
01:24:40,780 --> 01:24:41,780
I'll be back.
1725
01:24:45,860 --> 01:24:46,940
Keep this inside.
1726
01:24:51,140 --> 01:24:52,700
Take good care of him, okay?
1727
01:24:52,740 --> 01:24:54,740
You get on, he's waiting.
1728
01:25:03,940 --> 01:25:05,420
Are you sure about your decision?
1729
01:25:05,500 --> 01:25:06,740
You sure you don't wanna come?
1730
01:25:06,780 --> 01:25:07,780
No, Umma.
1731
01:25:07,980 --> 01:25:09,180
I wanna be here.
1732
01:25:10,260 --> 01:25:11,260
-Let's go?
-Yeah.
1733
01:25:13,020 --> 01:25:14,020
Say bye.
1734
01:25:20,620 --> 01:25:22,420
Keep that inside and come back fast.
1735
01:25:24,020 --> 01:25:25,020
Aleema itha...
1736
01:25:25,020 --> 01:25:26,580
Ah, you didn't go.
1737
01:25:27,300 --> 01:25:29,620
It's comforting that you're here.
1738
01:25:30,300 --> 01:25:32,620
And anyway, if he was proper,
1739
01:25:33,020 --> 01:25:35,140
you should have been in this house
1740
01:25:36,860 --> 01:25:38,540
I'll go check on Umma.
1741
01:25:43,300 --> 01:25:44,980
Do mention Kozhikode...
1742
01:25:45,300 --> 01:25:46,500
The Health Officer...
1743
01:25:47,540 --> 01:25:48,860
-Is this enough?
-Yes.
1744
01:25:49,620 --> 01:25:50,620
-Bachu.
-Yea...
1745
01:25:51,100 --> 01:25:52,660
Did you not pay the lab?
1746
01:25:53,060 --> 01:25:54,420
That's how I took Sumi's gold.
1747
01:25:54,660 --> 01:25:56,740
Oh, the manager is here with some people.
1748
01:25:57,300 --> 01:25:59,540
Sir, do you really wanna
go there in this situation?
1749
01:25:59,580 --> 01:26:01,740
Sir, everyone's in a bad state, please...
1750
01:26:01,900 --> 01:26:03,140
-Please, sir, please.
-Vijeesh!
1751
01:26:03,300 --> 01:26:04,540
I've nothing to tell you.
1752
01:26:04,660 --> 01:26:05,700
I want to see him.
1753
01:26:06,020 --> 01:26:07,020
Understand...
1754
01:26:09,100 --> 01:26:10,300
Ah! Here he is!
1755
01:26:10,700 --> 01:26:12,380
People who never answer their phone
1756
01:26:12,620 --> 01:26:14,900
usually pop up in such situations.
1757
01:26:15,060 --> 01:26:16,060
Right?
1758
01:26:16,100 --> 01:26:17,260
That's how it usually is, no?
1759
01:26:17,340 --> 01:26:19,420
Sir, they're mourning
a death in that house, please.
1760
01:26:19,580 --> 01:26:20,860
I know, Vijeesh.
1761
01:26:21,540 --> 01:26:22,820
What is the situation here.
1762
01:26:23,460 --> 01:26:25,420
Because I'm a compassionate human being,
1763
01:26:25,700 --> 01:26:27,300
I am not saying anything.
1764
01:26:28,180 --> 01:26:29,860
I need to know your decision.
1765
01:26:32,500 --> 01:26:33,740
Sir... give me...
1766
01:26:33,780 --> 01:26:34,860
one week, within one week,
1767
01:26:35,300 --> 01:26:36,300
I'll settle it.
1768
01:26:36,380 --> 01:26:37,380
One week.
1769
01:26:37,740 --> 01:26:39,860
I cannot wait any longer than that.
1770
01:26:39,900 --> 01:26:41,580
After that you know what'll happen, right?
1771
01:26:41,620 --> 01:26:44,020
Court, legal notice and other procedures!
1772
01:26:52,340 --> 01:26:53,740
Hearty condolences.
1773
01:26:54,700 --> 01:26:55,740
Alright, then.
1774
01:27:05,620 --> 01:27:07,540
Yesterday you said,
let's wait for one more day.
1775
01:27:07,620 --> 01:27:10,180
And now what? There's some
meeting and then they'll decide?
1776
01:27:10,220 --> 01:27:11,980
This is just getting dragged on and on!
1777
01:27:12,100 --> 01:27:15,340
Bachu! I won't allow my Vaapa
to lie in some ice box like this!
1778
01:27:15,380 --> 01:27:16,700
I won't allow it!
1779
01:27:16,740 --> 01:27:18,100
Doesn't matter who says what!
1780
01:27:18,340 --> 01:27:19,900
Bushara! Can you be quiet?
1781
01:27:20,140 --> 01:27:21,420
There was a death in this house.
1782
01:27:21,540 --> 01:27:23,180
This is all because of his stubbornness!
1783
01:27:23,220 --> 01:27:25,340
How come this sudden
newfound love for Vaapa?
1784
01:27:25,660 --> 01:27:27,420
Or are you mad at him even after he died!
1785
01:27:27,500 --> 01:27:28,500
Bushara!
1786
01:27:29,500 --> 01:27:30,500
Enough.
1787
01:27:30,820 --> 01:27:31,820
Enough...
1788
01:27:55,140 --> 01:27:57,100
I had a feeling you'd be here.
1789
01:27:58,220 --> 01:27:59,220
Let it go.
1790
01:27:59,380 --> 01:28:00,820
Bushara said all that in anger.
1791
01:28:07,500 --> 01:28:08,940
As each day passes...
1792
01:28:10,220 --> 01:28:11,460
I get more and more worried...
1793
01:28:11,820 --> 01:28:13,660
that the decision I took was wrong.
1794
01:28:14,380 --> 01:28:15,940
Nothing like that will happen!
1795
01:28:17,100 --> 01:28:18,500
God makes us...
1796
01:28:18,860 --> 01:28:20,260
take some decisions.
1797
01:28:22,380 --> 01:28:23,580
Everything will be okay.
1798
01:28:30,060 --> 01:28:31,620
Did you get a chance to see my son?
1799
01:28:31,820 --> 01:28:32,860
Here...
1800
01:28:33,860 --> 01:28:34,900
Look.
1801
01:28:41,580 --> 01:28:42,820
Carry him...
1802
01:28:42,980 --> 01:28:44,340
No, no need.
1803
01:28:44,780 --> 01:28:46,340
No problem.
Carry him and see.
1804
01:29:14,580 --> 01:29:16,820
When I get irritated with his father...
1805
01:29:18,100 --> 01:29:20,460
I used to take him and go see your dad.
1806
01:29:23,020 --> 01:29:25,060
He'll take both of us to Corniche.
1807
01:29:26,700 --> 01:29:28,740
And he looks at the beach
and then tell us stories.
1808
01:29:30,020 --> 01:29:31,620
It's to make me feel better.
1809
01:29:32,380 --> 01:29:34,420
Your mother is
the heroine in all his stories.
1810
01:29:37,460 --> 01:29:38,500
Sometimes...
1811
01:29:38,780 --> 01:29:40,780
I used to feel
really jealous towards your mother.
1812
01:29:42,900 --> 01:29:44,620
Before I came here,
1813
01:29:45,180 --> 01:29:47,700
he took me and went shopping.
1814
01:29:48,980 --> 01:29:51,260
Your father is not at all like you!
1815
01:29:52,020 --> 01:29:55,100
He knows exactly what your mother wants.
1816
01:29:57,660 --> 01:30:00,740
He goes to so many shops
to buy those things.
1817
01:30:03,140 --> 01:30:05,020
Everything is in the suitcase I brought.
1818
01:30:13,220 --> 01:30:15,060
Did he say anything about me?
1819
01:30:16,620 --> 01:30:18,260
He never talks about you.
1820
01:30:23,780 --> 01:30:24,900
Maybe because...
1821
01:30:25,620 --> 01:30:27,220
he thought I'll feel sad...
1822
01:31:13,060 --> 01:31:15,380
-Who got it?
-Vegetable vendor, Surendran.
1823
01:31:15,740 --> 01:31:17,020
He has corona.
1824
01:31:17,100 --> 01:31:18,940
He covered it up and roamed around.
1825
01:31:19,100 --> 01:31:21,700
It's not like he made beef fry to
cover it up and not tell anyone.
1826
01:31:21,860 --> 01:31:24,020
Whoever went to his shop
will need to be in quarantine.
1827
01:31:24,100 --> 01:31:26,980
So whoever bought, ate and shat
will need to be in quarantine!
1828
01:31:27,380 --> 01:31:29,020
Allah! They're bringing him!
1829
01:31:29,260 --> 01:31:30,340
Come over here.
1830
01:31:30,700 --> 01:31:31,700
Stay back, man.
1831
01:31:32,020 --> 01:31:33,340
O God!
1832
01:31:35,220 --> 01:31:36,260
Move.
1833
01:31:36,300 --> 01:31:38,660
Move back, all of you!
1834
01:31:39,140 --> 01:31:40,500
Move back, man.
1835
01:31:53,820 --> 01:31:56,100
Allah, it's Rajesh ettan's vehicle.
1836
01:31:58,460 --> 01:32:00,140
Ah, not just the vehicle!
He's here too!
1837
01:32:02,620 --> 01:32:03,940
-Bachu.
-Rajesh etta.
1838
01:32:06,060 --> 01:32:07,540
Come, let's stand there.
1839
01:32:11,340 --> 01:32:12,820
I got to know only when I came.
1840
01:32:13,020 --> 01:32:14,580
You know Shibu?
1841
01:32:15,700 --> 01:32:16,900
Payyadimeethil Shibu?
1842
01:32:17,460 --> 01:32:18,700
His kid fell into the river.
1843
01:32:18,940 --> 01:32:19,940
Oh, no! And?
1844
01:32:20,180 --> 01:32:21,260
He's fine.
1845
01:32:21,260 --> 01:32:22,620
They brought him home yesterday.
1846
01:32:23,060 --> 01:32:24,300
So I was there.
1847
01:32:24,860 --> 01:32:25,900
What about bringing him?
1848
01:32:25,900 --> 01:32:26,940
There's a meeting today.
1849
01:32:29,140 --> 01:32:30,140
-Hey, no need, etta.
-Hey!
1850
01:32:30,220 --> 01:32:31,220
Rajesh etta...
1851
01:32:31,340 --> 01:32:33,420
-Listen to me and keep it.
-I don't need cash, etta.
1852
01:32:33,500 --> 01:32:34,700
You need it right now.
1853
01:32:36,140 --> 01:32:37,140
I'll call you later.
1854
01:32:37,660 --> 01:32:38,660
Alright then, son.
1855
01:32:58,540 --> 01:33:00,060
This is Vaapa's watch.
1856
01:33:00,780 --> 01:33:03,820
He asked me to give it to you to repair it.
1857
01:33:59,100 --> 01:34:00,100
Kaaka...
1858
01:34:13,380 --> 01:34:14,380
Kamaru...
1859
01:34:14,820 --> 01:34:15,940
Take this, Kaaka.
1860
01:34:22,900 --> 01:34:24,420
He would never forget about you.
1861
01:34:34,340 --> 01:34:35,460
-Yes, Uncle?
-Bachu.
1862
01:34:35,860 --> 01:34:37,300
The permission is ready.
1863
01:34:37,580 --> 01:34:39,420
I think we should be
able to board him tonight.
1864
01:34:39,940 --> 01:34:41,620
You tell Umma as well, okay.
1865
01:34:42,580 --> 01:34:44,500
Now we just need to sort out the ticket.
1866
01:34:44,740 --> 01:34:47,340
Inshallah, it will be fine! It will!
Not to worry about anything.
1867
01:34:47,340 --> 01:34:48,780
Just get that confirmed too, Uncle!
1868
01:34:48,900 --> 01:34:51,060
Inshallah!
I am at the hospital right now.
1869
01:34:51,500 --> 01:34:52,500
I'll call you, okay.
1870
01:34:59,380 --> 01:35:00,380
Kaaka...
1871
01:35:01,380 --> 01:35:02,580
He's coming, no?
1872
01:35:11,860 --> 01:35:13,060
Bachu, did Naushad call?
1873
01:35:13,420 --> 01:35:14,420
Yes, Ikka.
1874
01:35:14,700 --> 01:35:15,700
Kaaka...
1875
01:35:16,340 --> 01:35:18,300
Let's quickly get everything set then.
1876
01:35:19,060 --> 01:35:21,100
There should be no delays from our end now.
1877
01:35:21,540 --> 01:35:24,940
Rasheed, call secretary, Sulaiman ikka
and arrange for the grave.
1878
01:35:25,100 --> 01:35:26,100
-Ah, okay.
-Go on.
1879
01:35:27,100 --> 01:35:29,060
But Ikka, uncle said
the ticket isn't ready yet.
1880
01:35:29,500 --> 01:35:31,220
You don't worry about all that.
1881
01:35:31,500 --> 01:35:32,820
All that has been taken care of.
1882
01:35:32,980 --> 01:35:34,540
You call the health folks and inform them.
1883
01:35:34,580 --> 01:35:36,140
We don't what their procedures are now.
1884
01:35:36,580 --> 01:35:37,700
Am I right, Kaaka?
1885
01:35:37,700 --> 01:35:40,860
Dear residents of Aanavad, Chamandikulam,
1886
01:35:41,020 --> 01:35:45,180
due to the severe outbreak of
Covid epidemic in the 56 ward
1887
01:35:45,220 --> 01:35:47,740
the said ward has been
declared as a Containment Zone.
1888
01:35:48,740 --> 01:35:52,020
People going out and
congregating are strictly prohibited.
1889
01:35:53,220 --> 01:35:58,940
[Announcement continues]
1890
01:36:32,100 --> 01:36:34,260
What time is the flight
landing in the morning?
1891
01:36:34,300 --> 01:36:36,220
Morning... around 6-6:30, they said.
1892
01:36:36,340 --> 01:36:38,700
They'll only permit five
people at the graveyard.
1893
01:36:39,100 --> 01:36:40,660
Who's coming to receive the body?
1894
01:36:40,700 --> 01:36:42,260
Bachu, son of the deceased.
1895
01:36:42,340 --> 01:36:43,660
-What's your name?
-Basheerudeen.
1896
01:36:43,660 --> 01:36:45,220
-What?
-Basheerudeen.
1897
01:36:45,500 --> 01:36:48,860
Because Covid cases have increased,
we don't have many volunteers.
1898
01:36:49,060 --> 01:36:50,340
So, five people from your side.
1899
01:36:50,820 --> 01:36:53,540
We'll need people to
hold the coffin and stuff.
1900
01:36:53,740 --> 01:36:54,980
There's one more thing.
1901
01:36:55,300 --> 01:36:58,220
The five people who're coming need
to be in strict quarantine for 14 days.
1902
01:36:58,260 --> 01:37:00,020
You cannot avoid that.
It's protocol.
1903
01:37:00,060 --> 01:37:01,060
Not a problem.
1904
01:37:01,100 --> 01:37:03,420
So be wary of that and select
five such people accordingly.
1905
01:37:03,460 --> 01:37:04,700
Who are the five people going?
1906
01:37:05,020 --> 01:37:06,340
-Bachu...
-Who all?
1907
01:37:06,340 --> 01:37:07,620
Bachu... Basheerudeen.
1908
01:37:07,780 --> 01:37:08,780
Bachu...
1909
01:37:09,580 --> 01:37:10,580
Abdul Rasheed.
1910
01:37:10,620 --> 01:37:11,940
Abdul Rasheed...
1911
01:37:12,500 --> 01:37:13,500
Azee...
1912
01:37:14,140 --> 01:37:16,300
Not Azee, Simi is pregnant.
1913
01:37:16,900 --> 01:37:17,900
Vinu, Saali.
1914
01:37:20,500 --> 01:37:21,500
Assan.
1915
01:37:21,500 --> 01:37:22,540
Assan.
1916
01:37:24,740 --> 01:37:26,500
I can hold the coffin.
1917
01:37:27,260 --> 01:37:28,900
People over 50 years cannot go.
1918
01:37:32,980 --> 01:37:35,100
Sir... Vijeesh Damodaran P.V.
1919
01:37:35,220 --> 01:37:37,380
Vijeesh Damodaran P.V.
1920
01:37:41,660 --> 01:37:43,020
-So these many people, right?
-Yes.
1921
01:37:43,060 --> 01:37:46,060
Alright, will talk about the rest of the
procedures at the airport tomorrow.
1922
01:37:46,100 --> 01:37:47,140
-Okay, sir.
-Alright, bye.
1923
01:37:50,500 --> 01:37:51,500
-Sir?
-Mm?
1924
01:37:51,820 --> 01:37:53,020
We can bring him home, right?
1925
01:37:53,020 --> 01:37:55,420
You can't bring him home.
This is a containment zone, right?
1926
01:37:55,460 --> 01:37:56,540
Please don't say that, sir.
1927
01:37:56,940 --> 01:37:58,300
We won't keep him for long.
1928
01:37:58,580 --> 01:37:59,620
Just to show my mother.
1929
01:37:59,740 --> 01:38:00,740
That's not the problem.
1930
01:38:00,780 --> 01:38:03,740
We have 215 cases just today.
1931
01:38:03,900 --> 01:38:06,380
And 184 out of them were
transmitted through exposure.
1932
01:38:06,460 --> 01:38:07,900
Don't think emotionally.
1933
01:38:07,900 --> 01:38:09,660
We need to take care of everyone's safety.
1934
01:38:09,660 --> 01:38:11,220
That's why we're all working so hard.
1935
01:38:11,260 --> 01:38:12,420
Why don't you all understand!
1936
01:38:12,940 --> 01:38:14,300
-Sir, please.
-No, cannot happen.
1937
01:38:16,380 --> 01:38:18,340
We know that, sir.
But if there's any way...
1938
01:38:18,340 --> 01:38:20,580
Kerala is on the brink of an outbreak.
1939
01:38:20,700 --> 01:38:22,860
There are 12 cases in this zone itself.
1940
01:38:23,020 --> 01:38:25,980
At this time the safety of the people
is more important than your emotions.
1941
01:38:26,020 --> 01:38:27,380
We need to stick to the protocol.
1942
01:38:27,580 --> 01:38:29,940
Sir... can I take Umma
to the graveyard at least--
1943
01:38:29,980 --> 01:38:31,460
Listen! They're old folks.
1944
01:38:31,460 --> 01:38:32,980
How can you take them along?!
1945
01:38:33,020 --> 01:38:34,500
This is all part of the protocol.
1946
01:38:34,540 --> 01:38:36,500
Also, no one can even be close to the body!
1947
01:38:36,660 --> 01:38:37,660
Start the car.
1948
01:38:37,940 --> 01:38:38,940
-Please, sir...
-No...
1949
01:38:45,300 --> 01:38:46,740
Rules! My foot!
1950
01:38:46,980 --> 01:38:49,780
They have brought
dead bodies into containment zones.
1951
01:38:50,020 --> 01:38:51,820
That's was some
influential person's remains.
1952
01:38:51,860 --> 01:38:53,660
That's what I said, Azee,
the law is flexible,
1953
01:38:53,700 --> 01:38:55,020
when it comes to certain people.
1954
01:38:59,940 --> 01:39:02,380
Whoever I call is talking about protocol!
1955
01:39:03,260 --> 01:39:04,340
What do we do now?
1956
01:39:08,300 --> 01:39:09,780
Hope they answer the call at least!
1957
01:39:09,820 --> 01:39:12,860
Instead of searching for someone
influential in this last minute,
1958
01:39:13,020 --> 01:39:15,020
isn't it better to take
matters into our own hands?
1959
01:39:15,380 --> 01:39:16,660
We'll deal with the rest later.
1960
01:39:18,580 --> 01:39:20,140
What do you mean, Kaaka?
1961
01:39:22,780 --> 01:39:25,380
This road leads us to the graveyard, no?
1962
01:39:36,860 --> 01:39:38,420
Bachu, don't take any unnecessary risk!
1963
01:39:38,700 --> 01:39:39,900
We'll be taken to court!
1964
01:39:43,220 --> 01:39:44,420
It's just the court, Vijeesh.
1965
01:39:45,020 --> 01:39:46,100
We'll see.
1966
01:39:46,340 --> 01:39:47,340
Bachu...
1967
01:39:49,020 --> 01:39:50,180
-Hey...
-Bachu...
1968
01:39:55,340 --> 01:39:56,380
Umma...
1969
01:39:56,900 --> 01:39:58,140
Vaapa will come home tomorrow.
1970
01:40:00,260 --> 01:40:01,380
Can Umma see him?
1971
01:40:02,060 --> 01:40:03,060
She can.
1972
01:40:03,540 --> 01:40:04,540
Pray.
1973
01:40:27,300 --> 01:40:28,340
Kaaka...
1974
01:40:54,580 --> 01:40:57,860
Kamaru must now be flying
over this sea right now.
1975
01:40:58,420 --> 01:40:59,500
Right?
1976
01:41:07,340 --> 01:41:08,700
Do you know Kallayi river?
1977
01:41:11,220 --> 01:41:14,540
Kamaru and I used to swim
across that river on wood logs.
1978
01:41:15,860 --> 01:41:17,100
It was a lot of fun.
1979
01:41:18,860 --> 01:41:21,700
It was during one such a trip that
he met your mom for the first time.
1980
01:41:21,740 --> 01:41:23,700
She was washing clothes on the riverside.
1981
01:41:26,100 --> 01:41:27,820
Love at first sight!
1982
01:41:33,140 --> 01:41:36,460
Then he started going alone
in the canoe without me.
1983
01:41:44,180 --> 01:41:45,580
He was a good person.
1984
01:41:55,180 --> 01:41:56,220
Kaaka.
1985
01:41:58,740 --> 01:42:00,580
You think Vaapa was
angry at me when he died?
1986
01:42:05,740 --> 01:42:09,060
My son, no father can die bearing anger
towards his children.
1987
01:42:56,740 --> 01:42:57,860
Vaapa...
1988
01:42:58,660 --> 01:42:59,820
Vaapa...
1989
01:43:04,140 --> 01:43:05,140
Vaapa!
1990
01:43:05,340 --> 01:43:06,780
What kind of human being are you?!
1991
01:43:06,820 --> 01:43:07,540
Vaapa!
1992
01:43:07,540 --> 01:43:09,660
How come this sudden
newfound love for Vaapa?
1993
01:43:10,100 --> 01:43:11,340
Bachu, my son...
1994
01:43:11,860 --> 01:43:13,500
Don't take to heart what I said, okay?
1995
01:43:13,540 --> 01:43:14,500
Bachu...
1996
01:43:14,540 --> 01:43:16,020
-Vaapa!
-Bachu, my child...
1997
01:43:16,020 --> 01:43:16,980
Bachu!
1998
01:43:17,140 --> 01:43:18,460
Get up. We've to go.
1999
01:43:23,420 --> 01:43:26,460
Don't forget to take the consent letter
and passport copy.
2000
01:43:27,140 --> 01:43:28,180
Come.
2001
01:43:58,820 --> 01:43:59,820
Bachu...
2002
01:43:59,940 --> 01:44:01,020
Go and come.
2003
01:44:02,460 --> 01:44:03,500
Will see you, Ikka.
2004
01:44:07,500 --> 01:44:08,620
Bye.
2005
01:44:13,700 --> 01:44:14,820
Alright. As-Salaam-Alaikum
2006
01:44:14,900 --> 01:44:15,980
Wa alaykumu s-salam.
2007
01:44:37,980 --> 01:44:39,140
What's your name, sir?
2008
01:44:39,140 --> 01:44:40,260
Shahad.
2009
01:44:40,460 --> 01:44:41,460
Where are you from?
2010
01:44:41,500 --> 01:44:42,620
It's nearby, Kakkodi.
2011
01:44:44,060 --> 01:44:45,220
What's the matter?
2012
01:44:45,660 --> 01:44:46,780
Brother...
2013
01:44:46,820 --> 01:44:48,140
if the people cooperate,
2014
01:44:48,380 --> 01:44:50,140
can... can we take Vaapa home?
2015
01:44:50,140 --> 01:44:51,220
Which people?!
2016
01:44:51,220 --> 01:44:52,820
We need to abide by the protocol, no?
2017
01:44:52,820 --> 01:44:55,140
There are rules and regulations
for these things, brother.
2018
01:44:55,260 --> 01:44:57,900
We are not allowed to take dead bodies
into the containment zones.
2019
01:44:58,860 --> 01:44:59,980
But if you help...
2020
01:45:00,780 --> 01:45:01,940
You're the main...
2021
01:45:02,140 --> 01:45:03,300
What can I tell you?
2022
01:45:05,060 --> 01:45:06,180
-Shahad?
-Yeah...
2023
01:45:07,180 --> 01:45:08,180
Ready.
2024
01:45:15,460 --> 01:45:16,500
Did he agree?
2025
01:45:16,780 --> 01:45:17,780
What did he say?
2026
01:45:17,780 --> 01:45:19,100
We've time till we reach there.
2027
01:45:20,180 --> 01:45:21,340
They asked us to wear this.
2028
01:46:40,660 --> 01:46:41,700
Come, come.
2029
01:46:41,740 --> 01:46:43,100
-Watch it.
-Slowly, slowly...
2030
01:46:43,700 --> 01:46:44,740
Hold on.
2031
01:46:44,780 --> 01:46:45,780
Lift that side.
2032
01:46:45,780 --> 01:46:47,940
-Let me get in.
-Slowly, slowly. It's heavy.
2033
01:46:48,780 --> 01:46:49,980
Push, push.
2034
01:46:50,980 --> 01:46:52,380
Push this side.
2035
01:46:53,780 --> 01:46:54,780
Now push.
2036
01:46:54,980 --> 01:46:56,180
Alright. Enough.
2037
01:46:56,260 --> 01:46:57,260
Okay.
2038
01:46:59,260 --> 01:47:00,340
Hey! Where to?!
2039
01:47:00,540 --> 01:47:01,580
Can I also come with Vaapa--
2040
01:47:01,580 --> 01:47:03,020
No, you can't travel in this.
Come in that van.
2041
01:47:03,060 --> 01:47:03,820
Sir...
2042
01:47:03,860 --> 01:47:05,940
You're not allowed inside this.
Come in that vehicle.
2043
01:47:06,140 --> 01:47:08,140
-Sir, please... please...
-I can't help it.
2044
01:47:08,180 --> 01:47:10,820
We have protocols to follow.
Didn't I tell you, brother?
2045
01:47:12,980 --> 01:47:14,060
Sir...
2046
01:47:14,740 --> 01:47:15,820
Okay, ready.
Let's go.
2047
01:47:24,380 --> 01:47:26,060
He was trying to get into the ambulance.
2048
01:47:26,380 --> 01:47:28,060
What can we do?
We need to follow protocol.
2049
01:47:28,340 --> 01:47:29,740
He doesn't understand anything.
2050
01:47:30,300 --> 01:47:32,140
If I could have gotten into that ambulance,
2051
01:47:32,620 --> 01:47:34,980
I would've somehow convinced him
before reaching there.
2052
01:47:36,500 --> 01:47:38,100
So what's your plan now?
2053
01:47:46,020 --> 01:47:47,140
Bushara...
2054
01:48:27,580 --> 01:48:29,100
-Let our car go first.
-What?!
2055
01:48:29,500 --> 01:48:30,860
Overtake the ambulance.
2056
01:48:31,220 --> 01:48:32,500
Vijeesh, wear your mask.
2057
01:48:33,540 --> 01:48:35,020
-Saali...
-Get going, get going!
2058
01:49:09,700 --> 01:49:10,740
They're coming.
2059
01:49:23,740 --> 01:49:24,940
Sir, this is my house.
2060
01:49:25,140 --> 01:49:27,300
Just a minute,
please let my mother see a glimpse of him
2061
01:49:27,340 --> 01:49:28,140
and then we'll go right away.
2062
01:49:28,180 --> 01:49:30,140
I already told you it's not possible, no?
2063
01:49:30,180 --> 01:49:31,980
Please don't say that.
Only you can help us. Please...
2064
01:49:32,020 --> 01:49:33,660
Why can't you understand, man?
2065
01:49:33,660 --> 01:49:35,020
-There are protocols.
-Sir, please, sir...
2066
01:49:35,100 --> 01:49:37,180
I would do it if I could.
2067
01:49:37,260 --> 01:49:38,700
-Move your car from there!
-Sir, please.
2068
01:49:38,740 --> 01:49:40,500
-I said move the car!
-Sir, please...
2069
01:49:40,820 --> 01:49:42,540
Stop this drama!
Who parked the car here?
2070
01:49:42,540 --> 01:49:43,380
Move it.
2071
01:49:43,420 --> 01:49:44,620
The graveyard is close-by.
2072
01:49:44,660 --> 01:49:46,260
Isn't it the same, if you
go from here or there?
2073
01:49:46,260 --> 01:49:47,900
No means no! Can't you understand?
2074
01:49:47,900 --> 01:49:49,380
There's an embalmed body inside.
2075
01:49:49,540 --> 01:49:51,820
You can't just take it
and do whatever you like!
2076
01:49:52,060 --> 01:49:53,020
Don't create a scene!
2077
01:49:53,060 --> 01:49:54,020
What scene, huh?!
2078
01:49:54,060 --> 01:49:55,420
There are protocols for everything!
2079
01:49:55,460 --> 01:49:56,540
What protocol?! My foot!
2080
01:49:56,540 --> 01:49:58,660
You change protocols when you want,
isn't it?
2081
01:49:58,700 --> 01:50:00,140
Saali, open the door!
2082
01:50:00,220 --> 01:50:01,780
-To hell with his protocol!
-No, no!
2083
01:50:01,820 --> 01:50:03,620
You can't touch the vehicle!
What the hell?!
2084
01:50:03,700 --> 01:50:06,180
Brother, don't create a scene!
We will talk!
2085
01:50:06,300 --> 01:50:07,700
There's nothing to talk, Ikka!
2086
01:50:07,740 --> 01:50:08,780
No way! No!
2087
01:50:09,100 --> 01:50:10,860
The Government has implemented
certain rules.
2088
01:50:10,900 --> 01:50:12,540
There are Government protocols.
2089
01:50:12,580 --> 01:50:14,980
We ought to follow that.
We will ensure that it is followed.
2090
01:50:15,020 --> 01:50:16,060
Kamaru...
2091
01:50:16,940 --> 01:50:18,020
Kamaru...
2092
01:50:18,580 --> 01:50:19,660
It's me, Assan...
2093
01:50:27,020 --> 01:50:28,060
Kamaru...
2094
01:50:29,580 --> 01:50:30,740
What he said is right, Ikka.
2095
01:50:30,860 --> 01:50:32,540
Bachu has been begging him
since the airport!
2096
01:50:32,660 --> 01:50:33,900
Damn his protocol!
2097
01:50:33,980 --> 01:50:35,020
Open the door, Azee!
2098
01:50:35,060 --> 01:50:38,340
-Don't you dare! I'll call the police.
-Get lost! Call whoever you want!
2099
01:50:38,500 --> 01:50:42,420
[Arguments intensify]
2100
01:50:43,340 --> 01:50:44,740
Call the police, then!
2101
01:50:46,220 --> 01:50:47,940
Call them! Let him call!
2102
01:50:48,220 --> 01:50:50,180
-I said we will talk.
-What's your issue?
2103
01:50:50,180 --> 01:50:51,260
BACHU!
2104
01:50:56,620 --> 01:50:58,300
Let them take him, son.
2105
01:52:14,340 --> 01:52:15,460
Now everyone step back.
2106
01:52:15,500 --> 01:52:16,620
Step back.
2107
01:52:17,220 --> 01:52:18,300
Here, stand here.
2108
01:52:19,980 --> 01:52:21,820
Those who want to pray can do it now.
2109
01:52:28,780 --> 01:52:30,580
I, the eldest son, Basheerudeen,
2110
01:52:30,580 --> 01:52:35,740
undertake all the financial obligations
in the name of my father.
2111
01:52:37,900 --> 01:52:40,300
Please forgive the sins
committed by my father,
2112
01:52:40,340 --> 01:52:43,540
intentionally or unintentionally,
while he was alive.
2113
01:52:53,340 --> 01:52:55,060
Allahu Akbar.
2114
01:52:58,140 --> 01:52:59,940
Allahu Akbar.
2115
01:53:03,300 --> 01:53:05,060
Allahu Akbar.
2116
01:53:07,660 --> 01:53:09,500
Allahu Akbar.
2117
01:53:11,140 --> 01:53:15,540
[Prayers]
2118
01:53:18,220 --> 01:53:19,660
-No, no, sir.
-No, you can't.
2119
01:53:19,780 --> 01:53:21,500
-But that...
-Please, no.
2120
01:53:21,820 --> 01:53:23,300
Please don't do it, sir.
2121
01:53:24,260 --> 01:53:25,580
Sir... please...
2122
01:53:25,820 --> 01:53:27,180
All the others move away.
2123
01:53:47,660 --> 01:53:52,100
♪ O Lord, I was doubtful once ♪
2124
01:53:52,740 --> 01:53:59,140
♪ As I get past the pain now,
I drift away further ♪
2125
01:54:02,900 --> 01:54:05,500
♪ The chilling mist of the snow ♪
2126
01:54:05,540 --> 01:54:08,100
♪ The fresh drizzle of the rain ♪
2127
01:54:08,100 --> 01:54:11,940
♪ The soothing fragrance ♪
2128
01:54:11,940 --> 01:54:14,620
♪ O Lord, comfort me with these ♪
2129
01:54:15,820 --> 01:54:20,860
♪ Stayed at the door, longing forever ♪
2130
01:54:20,980 --> 01:54:25,980
♪ As I prayed for my dears ♪
2131
01:54:26,060 --> 01:54:30,940
♪ My desires dwindled and faxed ♪
2132
01:54:31,220 --> 01:54:36,700
♪ Staying in the grave
Until my partner departs ♪
2133
01:54:46,660 --> 01:54:51,780
♪ As somebody closes my eyes ♪
2134
01:54:52,020 --> 01:54:56,740
♪ My body drifts apart, O Lord ♪
2135
01:54:57,060 --> 01:55:01,700
♪ Though buried, ♪
2136
01:55:02,180 --> 01:55:06,460
♪ I can still perceive with my soul ♪
2137
01:55:07,300 --> 01:55:11,140
♪ In the starry nights
I subdued my sorrows ♪
2138
01:55:11,140 --> 01:55:17,180
♪ By praying with the prayer beads ♪
2139
01:55:17,620 --> 01:55:22,780
♪ I chanted like a pauper ♪
2140
01:55:22,780 --> 01:55:28,300
♪ For fruits of love to grow
amidst tumults ♪
2141
01:55:32,980 --> 01:55:37,660
♪ Stayed at the door, longing forever ♪
2142
01:55:38,100 --> 01:55:43,260
♪ As I prayed for my dears ♪
2143
01:55:43,300 --> 01:55:47,900
♪ My desires dwindled and faxed ♪
2144
01:55:48,380 --> 01:55:53,740
♪ I won't stay in the grave
until my partner departs ♪
2145
01:56:12,780 --> 01:56:15,260
'7 MONTHS LATER'
2146
01:56:45,780 --> 01:56:51,140
KADINA KADORAMEE ANDAKADAAHAM
'It's a bitterful world'
2147
01:56:59,900 --> 01:57:04,140
♪ You, half of my being,
are lost in the distance ♪
2148
01:57:04,220 --> 01:57:08,340
♪ My woman,
your embrace I long for dearly ♪
2149
01:57:08,420 --> 01:57:12,380
♪ You are my love, my solace,
my passion, my peace ♪
2150
01:57:12,580 --> 01:57:16,380
♪ My love,
My thoughts are filled with you ♪
2151
01:57:16,620 --> 01:57:22,860
♪ Once you are here,
our dreams will turn sweeter ♪
2152
01:57:22,900 --> 01:57:25,300
♪ Together we'll celebrate our honeymoon ♪
2153
01:57:25,380 --> 01:57:29,300
♪ Without you, my love,
heaven is but a joyless void ♪
2154
01:57:29,340 --> 01:57:31,620
♪ Join me, dear soulmate ♪
2155
01:57:31,700 --> 01:57:33,980
♪ My woman, come, let us be one ♪
2156
01:57:33,980 --> 01:57:38,140
♪ My beloved, who shed tears
Like a river when I departed ♪
2157
01:57:38,180 --> 01:57:42,020
♪ I'll wait for you
until the day you come to me
2158
01:57:42,020 --> 01:57:44,740
♪ Adorned like a new bride ♪
2159
01:57:44,740 --> 01:57:46,660
♪ You are my everything ♪
2160
01:57:46,700 --> 01:57:48,980
♪ My only divine delight ♪
2161
01:57:49,020 --> 01:57:55,060
♪ Be the celestial bride
To my shattered soul ♪
153260
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
