Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,133 --> 00:00:10,199
thanks ah
2
00:01:17,866 --> 00:01:19,133
Jesus prepare the plane
3
00:01:20,300 --> 00:01:21,600
I have to go to Mexico City
4
00:01:48,233 --> 00:01:49,033
where are you going
5
00:01:50,233 --> 00:01:51,666
I'm going to talk
6
00:01:51,666 --> 00:01:51,799
about my mom eh now
7
00:01:51,800 --> 00:01:53,633
you have asked the police if you can leave the island
8
00:01:54,100 --> 00:01:55,900
And since when do you work for the police?
9
00:01:56,666 --> 00:01:57,466
what are you going
to do are you going
10
00:01:57,466 --> 00:01:59,233
to tell the people
tissue that I ran away
11
00:01:59,433 --> 00:02:00,833
do not provoke me that you win I do not lack
12
00:02:01,933 --> 00:02:03,533
well, go ahead
13
00:02:03,733 --> 00:02:04,566
tell it all
14
00:02:05,166 --> 00:02:07,099
because I can also tell about you with Alfredo
15
00:02:07,466 --> 00:02:08,699
you use the sick
16
00:02:10,033 --> 00:02:12,333
in one of those they release Bruno and go after you
17
00:02:14,433 --> 00:02:16,499
Don't forget that Alfredo is no longer there to protect you.
18
00:02:19,000 --> 00:02:19,800
bye
19
00:02:43,833 --> 00:02:46,066
I'm so sorry you had to go through that
20
00:02:47,066 --> 00:02:47,866
are you OK
21
00:02:50,633 --> 00:02:52,933
Lucía, I had nothing to do with Alfredo's death.
22
00:02:55,166 --> 00:02:56,833
If you really want
me to believe in
23
00:02:56,833 --> 00:02:57,766
you again, I'm going
to ask you a question
24
00:02:57,766 --> 00:02:59,466
and I need you to answer me with the truth
25
00:03:03,400 --> 00:03:05,233
you knew about the club that is under the hotel
26
00:03:08,000 --> 00:03:09,333
I don't know what you're talking about
27
00:03:12,100 --> 00:03:12,900
and a place
28
00:03:13,733 --> 00:03:15,166
down the parking lot
29
00:03:17,000 --> 00:03:19,266
you enter through 1/4
of garbage where there
30
00:03:19,266 --> 00:03:21,233
are some stairs that
go down to a casino
31
00:03:23,133 --> 00:03:24,999
the hotel has a
casino license maybe
32
00:03:25,000 --> 00:03:27,066
it is a space for
important clients
33
00:03:27,066 --> 00:03:28,199
with private rooms
34
00:03:28,666 --> 00:03:29,766
and sex toys
35
00:03:32,900 --> 00:03:34,833
there are pornographic videos of minors
36
00:03:36,266 --> 00:03:37,066
that's not cool
37
00:03:39,266 --> 00:03:40,099
did you take photos
38
00:03:43,100 --> 00:03:43,900
no no
39
00:03:44,866 --> 00:03:45,666
it did not occur to me
40
00:03:46,700 --> 00:03:48,233
well then you have to go to the police
41
00:03:50,133 --> 00:03:52,299
if there was some kind of prostitution going on there
42
00:03:54,366 --> 00:03:56,166
maybe Alfredo was involved in that
43
00:03:58,066 --> 00:04:00,033
Or maybe the people who run
44
00:04:00,166 --> 00:04:01,499
that place were behind his death
45
00:04:09,766 --> 00:04:12,066
on the police side the investigation is already closed
46
00:04:13,500 --> 00:04:15,433
You will have to see it directly
47
00:04:15,433 --> 00:04:15,999
with the prosecutor,
there is no time
48
00:04:16,000 --> 00:04:17,600
we have to find out what that place is
49
00:04:18,166 --> 00:04:20,266
Are you sure of what you saw?
50
00:04:21,300 --> 00:04:24,100
It is also not the first time that I see strange movements
51
00:04:24,533 --> 00:04:25,699
in that part of the hotel
52
00:04:26,866 --> 00:04:28,233
a couple of months ago I saw
53
00:04:28,366 --> 00:04:30,599
some guys beat a
man out of there
54
00:04:31,533 --> 00:04:33,366
and she didn't ask her husband about it
55
00:04:35,800 --> 00:04:37,333
I came to see me with Bruno
56
00:04:38,866 --> 00:04:39,933
I couldn't say anything
57
00:04:43,166 --> 00:04:44,966
You know the trouble
I can get into if
58
00:04:44,966 --> 00:04:46,633
López finds out that
I'm still digging
59
00:04:46,633 --> 00:04:48,599
when we already have a suspect in custody
60
00:04:51,000 --> 00:04:51,800
Pillar
61
00:04:54,366 --> 00:04:55,266
In the last few
weeks I found out
62
00:04:55,266 --> 00:04:56,899
that everything in
my life was a lie.
63
00:04:59,033 --> 00:05:00,633
I need to know the truth
64
00:05:03,600 --> 00:05:04,400
please help
65
00:05:08,133 --> 00:05:09,766
I want you to see it with your own eyes
66
00:05:11,766 --> 00:05:12,799
I'm sure that
place has something
67
00:05:12,800 --> 00:05:14,866
to do with Alfredo's murder.
68
00:05:29,733 --> 00:05:30,799
I told you bastard
69
00:05:31,333 --> 00:05:33,299
I told you they were going to make me a hotel manager
70
00:05:34,133 --> 00:05:35,933
You are going to be the best
chef in Mexico, click Bruno, now
71
00:05:36,100 --> 00:05:38,166
I am going to be able to pay
you for the gastronomy school
72
00:05:38,166 --> 00:05:39,466
brother ha ha I like
73
00:05:39,500 --> 00:05:41,466
you brother but be careful
74
00:05:42,600 --> 00:05:43,866
ha ha ha ha Alfredo
75
00:05:53,000 --> 00:05:54,266
dude you have to call an ambulance
76
00:05:55,100 --> 00:05:56,600
leave it Alfredo leave it Bruno
77
00:05:56,600 --> 00:05:58,466
but maybe he will still be saved
78
00:05:59,100 --> 00:06:00,533
They are going to say that we were drunk
79
00:06:01,066 --> 00:06:02,133
lets go please
80
00:06:02,833 --> 00:06:03,633
do not say anything
81
00:06:04,166 --> 00:06:05,199
don't ruin my life
82
00:06:06,233 --> 00:06:07,533
I will one day return you in favor
83
00:06:13,266 --> 00:06:19,366
Bruno Bruno let's go quickly let's go
84
00:06:51,366 --> 00:06:54,499
here was a table and a lamp
85
00:06:59,633 --> 00:07:00,466
that's the door
86
00:07:00,700 --> 00:07:02,933
yes ok wait for me i go first
87
00:07:19,900 --> 00:07:20,700
all good
88
00:07:25,266 --> 00:07:26,066
it is this
89
00:07:29,600 --> 00:07:31,366
there were gaming tables here
90
00:07:33,500 --> 00:07:35,933
it was full of armchairs everywhere
91
00:07:37,400 --> 00:07:38,933
the bar was set up
92
00:08:01,133 --> 00:08:02,599
you did well to warn me Jesus
93
00:08:03,066 --> 00:08:05,366
I'm going to reward you this loyalty
94
00:08:06,466 --> 00:08:07,499
and don't be confused
95
00:08:08,066 --> 00:08:09,866
I only owe allegiance to Alfredo
96
00:08:09,933 --> 00:08:11,533
I did this for
him and his family
97
00:08:12,633 --> 00:08:13,566
because if it comes
to light they are
98
00:08:13,566 --> 00:08:14,966
going to screw Lucía
and her children
99
00:08:15,033 --> 00:08:16,999
and they have nothing to do with this mess
100
00:08:18,233 --> 00:08:19,766
His family had enough, don't you think?
101
00:08:21,133 --> 00:08:23,199
Well, he has more with the scandal of Lucía and Bruno
102
00:08:26,966 --> 00:08:28,299
I've known Bruno all my life
103
00:08:30,033 --> 00:08:31,933
but he's going to rot in jail for what he's done
104
00:08:39,533 --> 00:08:41,533
Pilar someone took everything from here
105
00:08:42,600 --> 00:08:44,366
in that room there was a kind of bed
106
00:08:44,566 --> 00:08:46,966
sex toys videos with girls
107
00:08:50,000 --> 00:08:51,833
if someone took on the task
108
00:08:51,833 --> 00:08:52,933
of cleaning this place overnight
109
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
it has to be for something
110
00:09:05,466 --> 00:09:06,366
look what's here
111
00:09:15,500 --> 00:09:17,700
this file will not be enough to reopen the case
112
00:09:21,666 --> 00:09:22,399
Do you have any idea of someone
113
00:09:22,400 --> 00:09:24,300
who might have
access to this place?
114
00:10:45,000 --> 00:10:45,933
where is mora mom please
115
00:10:46,066 --> 00:10:47,599
don't come in without knocking
116
00:10:47,966 --> 00:10:50,299
I don't know where it went
117
00:10:50,566 --> 00:10:52,033
I don't know mom I'm not her nana
118
00:10:54,100 --> 00:10:57,833
it's her and mom leave me alone please what a craving
119
00:11:01,966 --> 00:11:04,399
Alfredo was involved in things that I preferred not to know
120
00:11:05,133 --> 00:11:06,999
especially with important people
121
00:11:07,466 --> 00:11:08,999
who values your privacy very much
122
00:11:11,466 --> 00:11:12,266
and that's it
123
00:11:15,433 --> 00:11:16,299
what else do you want me to tell you
124
00:11:18,133 --> 00:11:18,933
the truth
125
00:11:20,266 --> 00:11:21,966
I want to know if you cleaned that basement
126
00:11:23,800 --> 00:11:25,000
I don't know what you are talking about
127
00:11:26,566 --> 00:11:28,566
He is going to tell me that
the right hand of Alfredo
128
00:11:28,566 --> 00:11:30,233
Suárez was unaware of
the existence of that place
129
00:11:37,833 --> 00:11:39,366
he was seen taking out a man
130
00:11:39,366 --> 00:11:40,499
shoving along with this person
131
00:11:41,066 --> 00:11:42,799
agent what do you want to accuse me of
132
00:11:43,666 --> 00:11:44,799
have evidence against me
133
00:11:45,466 --> 00:11:48,466
I have a witness a witness go
134
00:11:49,533 --> 00:11:52,166
well then it will be your word against mine
135
00:11:56,333 --> 00:11:57,699
If you want to continue
talking to me, it
136
00:11:57,700 --> 00:11:59,200
will have to be in the
presence of my lawyer.
137
00:11:59,733 --> 00:12:00,866
and Jesus Hernandez
138
00:12:01,933 --> 00:12:03,033
the head of security
139
00:12:04,133 --> 00:12:04,999
i knew about this
140
00:12:07,133 --> 00:12:08,233
you ask that
141
00:12:10,766 --> 00:12:11,566
permission
142
00:12:21,133 --> 00:12:22,099
how do i look
143
00:12:22,733 --> 00:12:23,533
can you lend it to me
144
00:12:25,200 --> 00:12:27,266
Well, you already put it well
145
00:12:27,833 --> 00:12:29,233
it's going to be your birthday
146
00:12:29,400 --> 00:12:30,966
18 years what a thrill
147
00:12:31,266 --> 00:12:32,533
you are going to be of legal age
148
00:12:32,900 --> 00:12:34,166
Do you want us to have a party?
149
00:12:34,466 --> 00:12:37,033
not with the family it's fine good
150
00:12:37,666 --> 00:12:38,733
I'm going to try another
151
00:12:46,400 --> 00:12:47,200
and so?
152
00:12:50,800 --> 00:12:51,433
Are you going to tell me
153
00:12:51,433 --> 00:12:52,399
that the head of security
154
00:12:52,400 --> 00:12:54,166
I didn't know about the existence of that club
155
00:12:56,466 --> 00:12:58,733
Don Alfredo was a very reserved person
156
00:12:59,333 --> 00:13:00,666
and also he was my boss
157
00:13:01,400 --> 00:13:03,300
it was not my place to be monitoring him
158
00:13:05,800 --> 00:13:06,933
I have other information
159
00:13:09,433 --> 00:13:10,233
we're done now
160
00:13:26,100 --> 00:13:26,966
the exit is over there
161
00:13:42,100 --> 00:13:43,233
he is also lying
162
00:13:44,833 --> 00:13:48,599
and unfortunately I don't believe anything in Jesus either
163
00:13:49,766 --> 00:13:51,733
but that token alone doesn't prove anything
164
00:13:52,966 --> 00:13:53,833
search your house
165
00:13:54,233 --> 00:13:56,599
surely you will find something that can help us
166
00:14:07,933 --> 00:14:08,733
Lucy
167
00:14:09,633 --> 00:14:11,199
Lorenzo what's going on
168
00:14:12,766 --> 00:14:14,099
hey thiago
169
00:14:15,033 --> 00:14:18,233
He called Diego and asked him to stay at the house for a few days.
170
00:14:19,766 --> 00:14:20,633
I told him yes but first
171
00:14:20,633 --> 00:14:21,666
172
00:14:21,666 --> 00:14:23,166
I had to talk to you
173
00:14:23,166 --> 00:14:24,433
and find out if you agreed
174
00:14:26,533 --> 00:14:27,666
we can talk
175
00:14:29,166 --> 00:14:30,299
Yes Yes of course
176
00:14:33,900 --> 00:14:36,733
Look, I'm not going to pretend to put myself in your shoes.
177
00:14:37,966 --> 00:14:39,133
I am also a father and I imagine
178
00:14:39,133 --> 00:14:41,699
everything you must be living
179
00:14:42,633 --> 00:14:46,466
so if Thiago wants to
stay a few days in the
180
00:14:46,466 --> 00:14:48,466
house, it's better for
him to stay in one place
181
00:14:49,000 --> 00:14:51,566
from someone you trust, you don't think so
182
00:14:57,300 --> 00:14:59,633
I found out that Bruno was denied protection
183
00:15:01,100 --> 00:15:03,200
you could help him not me
184
00:15:04,266 --> 00:15:06,933
I have no interference there sorry
185
00:15:08,333 --> 00:15:10,399
when you want me to bring you something back
186
00:15:11,100 --> 00:15:12,000
Let me know
187
00:15:30,966 --> 00:15:31,766
or the t
188
00:15:35,033 --> 00:15:36,066
let me understand
189
00:15:39,866 --> 00:15:40,699
what are you doing
190
00:15:44,766 --> 00:15:46,366
you're not even a friend of Diego
191
00:15:51,600 --> 00:15:53,033
you don't prefer that we talk
192
00:15:54,900 --> 00:15:55,700
No
193
00:15:56,733 --> 00:15:58,799
Right now I don't feel like talking to you
194
00:16:10,800 --> 00:16:11,600
goodbye Lucia
195
00:16:17,500 --> 00:16:19,833
You know I'm just a text away
196
00:16:21,433 --> 00:16:22,233
thank you
197
00:16:34,233 --> 00:16:35,033
tissue
198
00:16:37,233 --> 00:16:39,133
why did you use the interrogation room
199
00:16:39,466 --> 00:16:41,133
the case of Alfredo Suárez is closed
200
00:16:41,966 --> 00:16:43,599
and what if we close
201
00:16:43,600 --> 00:16:43,866
it too soon to see
202
00:16:43,866 --> 00:16:46,599
unless the
prosecutor asks us for
203
00:16:46,600 --> 00:16:47,700
something else the
case is closed we are
204
00:16:49,100 --> 00:16:50,900
we are woven
205
00:16:51,900 --> 00:16:54,100
the prosecutor
wants to congratulate
206
00:16:54,100 --> 00:16:54,900
you personally,
don't move him anymore
207
00:16:55,633 --> 00:16:56,433
Alright
208
00:16:57,233 --> 00:16:58,033
permission
209
00:17:12,366 --> 00:17:13,233
what's up friend
210
00:17:17,000 --> 00:17:17,833
Oh friend
211
00:17:20,733 --> 00:17:21,766
I lost my children
212
00:17:29,000 --> 00:17:30,533
Thiago went to Diego's house
213
00:17:31,800 --> 00:17:33,433
he didn't even want to talk to me
214
00:17:35,600 --> 00:17:36,400
and dwells
215
00:17:37,233 --> 00:17:39,166
The psychologist
tells me to give her her
216
00:17:39,200 --> 00:17:40,633
space but I don't
know anything about her
217
00:17:43,800 --> 00:17:45,800
Concepción doesn't even answer the phone
218
00:17:51,900 --> 00:17:52,766
look Lucia
219
00:17:53,566 --> 00:17:56,699
I don't want to create gossip, far from it, but
220
00:17:58,433 --> 00:18:00,033
Conchis is very hypocritical
221
00:18:01,300 --> 00:18:02,100
be careful
222
00:18:05,566 --> 00:18:07,433
Thiago is a sensible boy
223
00:18:08,266 --> 00:18:10,166
He did well to go
to Lorenzo's house,
224
00:18:10,333 --> 00:18:12,533
and the change of
Aires will do him good
225
00:18:13,100 --> 00:18:15,566
the secretary of tourism is a family man
226
00:18:16,566 --> 00:18:17,599
family man
227
00:18:18,233 --> 00:18:20,199
don't suck sorry
228
00:18:21,200 --> 00:18:23,933
It is worth noting the seriousness of sorry sorry aunt
229
00:18:24,200 --> 00:18:27,200
It's just that I'm a
little shocked by the
230
00:18:27,366 --> 00:18:29,599
news and I'm sorry,
I'll come right now.
231
00:18:31,933 --> 00:18:35,299
as far as we have been able to find out the defendant
232
00:18:58,300 --> 00:18:59,933
hello hello
233
00:19:00,433 --> 00:19:02,499
I was looking for some paper,
234
00:19:02,500 --> 00:19:04,666
some proof that can help us
235
00:19:04,666 --> 00:19:05,933
but i can't find anything
236
00:19:07,833 --> 00:19:09,199
López refuses to reopen the case
237
00:19:10,266 --> 00:19:12,099
we have to find something it's the only way
238
00:19:14,766 --> 00:19:15,899
you have to search everywhere
239
00:20:03,766 --> 00:20:05,599
you're going to think it's silly but
240
00:20:07,066 --> 00:20:09,933
I remembered a story by Edgar Allan Poe that says that
241
00:20:10,733 --> 00:20:12,966
that when someone looks for something hidden
242
00:20:13,633 --> 00:20:15,933
detectives are wrong because they do not search
243
00:20:16,700 --> 00:20:17,866
where it is evident
244
00:20:19,800 --> 00:20:20,600
already
245
00:20:25,800 --> 00:20:26,600
come
246
00:21:09,033 --> 00:21:09,833
Pillar
247
00:21:11,433 --> 00:21:12,233
OK
248
00:21:12,800 --> 00:21:13,600
let's see
249
00:21:23,066 --> 00:21:25,666
They may be from the place I found ujum
250
00:21:26,466 --> 00:21:28,266
Ricardo Demiquelis
251
00:21:29,966 --> 00:21:31,033
july hernandez
252
00:21:33,833 --> 00:21:34,966
darren branan
253
00:21:35,466 --> 00:21:36,899
he is a film producer
254
00:21:40,566 --> 00:21:41,833
Augusto MacMilan
255
00:21:44,966 --> 00:21:45,999
Stefano Torres
256
00:21:56,466 --> 00:21:58,266
these 4 live in Mexico City
257
00:22:02,800 --> 00:22:03,600
it's Lopez
258
00:22:06,733 --> 00:22:09,999
Well, everything is fine. I haven't seen you in the office today.
259
00:22:10,533 --> 00:22:12,433
I stayed at home completing some reports
260
00:22:13,000 --> 00:22:13,866
I was thinking and I would
261
00:22:13,900 --> 00:22:15,533
like to take a few days
262
00:22:15,533 --> 00:22:16,533
of the ones I left saved
263
00:22:16,533 --> 00:22:18,033
now that things are calmer
264
00:22:18,866 --> 00:22:21,466
of course take a break see you when you return woven
265
00:22:21,800 --> 00:22:23,800
thanks commander see you later
266
00:22:28,966 --> 00:22:30,433
we can go to mexico city
267
00:22:32,633 --> 00:22:33,433
Yeah
268
00:22:34,266 --> 00:22:35,599
I just have to do something first
269
00:22:41,166 --> 00:22:41,999
where is mora
270
00:22:42,633 --> 00:22:44,599
The truth is that I don't think
it's good for her to see you
271
00:22:44,600 --> 00:22:47,400
right now, I don't care what
you think, she's my daughter.
272
00:22:48,266 --> 00:22:49,599
so that we are in those eh
273
00:22:49,633 --> 00:22:50,833
I've been calling you for days
274
00:22:51,133 --> 00:22:53,666
You didn't go to
answer a message where
275
00:22:53,833 --> 00:22:55,166
is Mora because she
doesn't want to see you
276
00:22:55,733 --> 00:22:56,799
you would have thought of that
277
00:22:56,800 --> 00:22:58,566
before ruining his
life with an affair
278
00:23:00,100 --> 00:23:01,233
And I'm going to tell
you one thing that
279
00:23:01,233 --> 00:23:03,266
I never thought I
could say to your face.
280
00:23:03,900 --> 00:23:04,700
but i went
281
00:23:04,966 --> 00:23:07,199
the one who told the police about your relationship with Bruno
282
00:23:08,100 --> 00:23:09,833
I discovered them
and I was spying on
283
00:23:09,833 --> 00:23:11,133
them until I could
take a picture of them
284
00:23:12,933 --> 00:23:15,199
and you know what I told Alfredo
285
00:23:18,033 --> 00:23:19,866
How low did you fall Concepción
286
00:23:21,366 --> 00:23:23,066
blackberry hey outside my house
287
00:23:24,833 --> 00:23:28,233
mora don't come down mora mora
288
00:23:29,566 --> 00:23:30,366
Blackberry
289
00:23:31,000 --> 00:23:32,833
I need to talk to you please
290
00:23:33,666 --> 00:23:35,166
you don't have to leave if you don't want to
291
00:23:35,366 --> 00:23:36,466
I do not want to argue
292
00:23:37,600 --> 00:23:38,666
I just want us to talk you're my
293
00:23:38,666 --> 00:23:40,333
daughter I don't
want you to be wrong
294
00:23:41,433 --> 00:23:42,999
the only one who was wrong was you
295
00:23:45,100 --> 00:23:46,800
see i told you
296
00:24:01,833 --> 00:24:02,633
Pillar
297
00:24:03,533 --> 00:24:04,333
I'm ready
298
00:24:05,233 --> 00:24:06,199
I'm in the airport
299
00:24:11,733 --> 00:24:13,399
I'm worried that Mora is in that house
300
00:24:16,133 --> 00:24:18,166
I know it was
Concepción who told
301
00:24:18,166 --> 00:24:20,166
you about me and
Bruno, she told me
302
00:24:21,033 --> 00:24:22,399
you know she couldn't tell you
303
00:24:25,366 --> 00:24:27,533
They just sent me the medical report from Sure
304
00:24:28,633 --> 00:24:29,433
and
305
00:24:30,133 --> 00:24:31,866
it's a direct fire burn
306
00:24:34,966 --> 00:24:35,766
what happened there
307
00:24:37,200 --> 00:24:38,000
I burned
308
00:24:39,166 --> 00:24:41,066
But why would a waiter want to kill Alfredo?
309
00:24:42,400 --> 00:24:43,833
maybe they asked him to do it
310
00:24:45,500 --> 00:24:46,133
all the more reason we
311
00:24:46,133 --> 00:24:47,466
cannot allow them to realize
312
00:24:47,466 --> 00:24:48,633
what are we investigating
313
00:24:49,200 --> 00:24:50,266
everyone knows that I am the widow
314
00:24:51,366 --> 00:24:52,166
they are going to receive me
315
00:24:53,433 --> 00:24:54,366
One of your men has to tell us
316
00:24:54,366 --> 00:24:55,966
what was going on in that place.
317
00:25:31,466 --> 00:25:33,066
I don't know who you are talking about
318
00:25:34,400 --> 00:25:36,400
this could pass a reason
319
00:25:37,466 --> 00:25:38,633
compromise it
320
00:25:39,900 --> 00:25:42,266
look the day they killed
321
00:25:42,266 --> 00:25:43,433
her husband I was on a set
322
00:25:43,433 --> 00:25:45,499
with 100 people who can corroborate it
323
00:25:45,800 --> 00:25:46,600
I understand
324
00:25:47,433 --> 00:25:48,833
you are a public person
325
00:25:48,833 --> 00:25:50,199
and I do not want to harm you
326
00:25:50,200 --> 00:25:52,100
but if I don't know what was happening in that place
327
00:25:53,033 --> 00:25:55,199
I'm going to have to give this promissory note to the police
328
00:25:58,500 --> 00:25:59,866
I just want to know the truth
329
00:26:01,133 --> 00:26:02,666
and we can forget about this
330
00:26:10,300 --> 00:26:13,666
Alfredo had a VIP club
331
00:26:14,366 --> 00:26:16,499
and he handled big money gambling
332
00:26:17,066 --> 00:26:19,133
the problem is
that those of us who
333
00:26:19,133 --> 00:26:20,399
do not know how to
lose asked for credit
334
00:26:22,000 --> 00:26:23,266
and charged them interest
335
00:26:24,800 --> 00:26:26,033
at very high rates
336
00:26:27,400 --> 00:26:28,733
and if you didn't pay
337
00:26:29,566 --> 00:26:30,599
they extorted you
338
00:26:33,300 --> 00:26:34,100
with what
339
00:26:35,500 --> 00:26:38,033
depended on a person with different things
340
00:26:38,600 --> 00:26:40,200
but what things I don't know
341
00:26:45,900 --> 00:26:47,533
Alfredo ran the place
342
00:26:50,533 --> 00:26:52,033
he turned around from time to time
343
00:26:52,700 --> 00:26:53,933
but who was driving
344
00:26:54,400 --> 00:26:56,500
the operation with silver was Damián Rocha
345
00:27:24,800 --> 00:27:26,300
Sofi, dinner is ready.
346
00:27:27,766 --> 00:27:28,566
are you OK
347
00:27:29,966 --> 00:27:32,133
eh no I'm not hungry mom
348
00:27:32,566 --> 00:27:35,433
you feel bad you're sweating
no leave me alone understand
349
00:27:35,433 --> 00:27:37,633
that i'm not a girl
anymore okay what's wrong huh
350
00:27:37,633 --> 00:27:38,366
why do you talk to me like
351
00:27:38,366 --> 00:27:45,299
that oh well it's good it's good
352
00:27:49,100 --> 00:27:51,000
It is not strange that Estéfano has not appeared
353
00:27:52,366 --> 00:27:53,599
clearly there is something there
354
00:27:56,466 --> 00:27:58,166
we have two lines to consider
355
00:27:59,400 --> 00:28:00,666
the first is work
356
00:28:02,000 --> 00:28:04,900
there is Damián who hid from us that he managed the private club
357
00:28:05,600 --> 00:28:07,433
there is Jesus who clearly lied to us
358
00:28:08,566 --> 00:28:09,433
and it's sure
359
00:28:09,700 --> 00:28:11,733
that he may have acted on someone's behalf
360
00:28:13,100 --> 00:28:15,033
the second is the sentimental line
361
00:28:16,766 --> 00:28:18,166
there is Samanta and Isabel
362
00:28:19,666 --> 00:28:20,466
Lucy
363
00:28:21,466 --> 00:28:23,633
There are things that I legally cannot do.
364
00:28:25,166 --> 00:28:25,966
but you do
365
00:28:32,600 --> 00:28:33,833
I do whatever it takes
366
00:28:36,833 --> 00:28:38,899
we have to pry into their private lives
367
00:28:40,366 --> 00:28:42,199
It's the only way to know what's going on
368
00:28:55,866 --> 00:28:58,133
hello girls good morning hello Vero
369
00:28:58,766 --> 00:29:00,966
blackberry, give me a minute please, yes
370
00:29:02,533 --> 00:29:07,233
thank you it's nice to see you thank you too
371
00:29:07,566 --> 00:29:09,133
how are things at your house
372
00:29:10,166 --> 00:29:10,966
good
373
00:29:13,733 --> 00:29:15,899
your mommy is a little worried about you More
374
00:29:16,933 --> 00:29:18,999
she also sent you to check on me, no
375
00:29:20,066 --> 00:29:20,499
no but i want you to know
376
00:29:20,500 --> 00:29:21,166
377
00:29:21,166 --> 00:29:23,166
that my office door is always
378
00:29:23,166 --> 00:29:24,533
open when you are ready to talk
379
00:29:25,366 --> 00:29:26,433
It is a safe space and you
380
00:29:26,433 --> 00:29:27,899
can share what you want with me
381
00:29:28,566 --> 00:29:30,666
Thank you very much I know
382
00:29:30,666 --> 00:29:31,733
but I'm fine see you later
383
00:29:50,033 --> 00:29:51,733
this microphone is wide spectrum
384
00:29:53,533 --> 00:29:54,599
this is more directional
385
00:29:57,233 --> 00:29:59,633
and this pen also has a microphone inside
386
00:30:00,500 --> 00:30:02,566
but I only have one so it's for an emergency
387
00:30:04,800 --> 00:30:05,600
OK
388
00:30:11,266 --> 00:30:12,166
thank you
389
00:30:13,733 --> 00:30:16,366
I am visiting all
390
00:30:16,366 --> 00:30:17,499
employees to ensure that
391
00:30:17,500 --> 00:30:18,566
even if the hotel is closed
392
00:30:18,833 --> 00:30:20,399
their jobs are safe
393
00:30:20,666 --> 00:30:21,833
Thank you Mrs. Lucia
394
00:30:32,333 --> 00:30:34,966
sooner or later we had to face this no
395
00:30:36,800 --> 00:30:38,900
As soon as Alfredo's death is
396
00:30:38,900 --> 00:30:40,000
cleared up, I want
you to leave here.
397
00:30:40,633 --> 00:30:41,466
Don't worry
398
00:30:43,166 --> 00:30:44,466
I have nothing to stay
399
00:30:47,666 --> 00:30:48,766
make something clear to you
400
00:30:49,366 --> 00:30:51,499
Alfredo only cared about one person
401
00:30:53,166 --> 00:30:53,966
the same
402
00:31:05,033 --> 00:31:07,866
Alfredo could be your father Isabel
403
00:31:08,933 --> 00:31:09,966
I'm sorry, Mrs. Lucia.
404
00:31:11,333 --> 00:31:12,266
but he is not
405
00:31:13,133 --> 00:31:13,933
It was not
406
00:31:16,866 --> 00:31:17,933
hard to believe he's dead
407
00:31:21,033 --> 00:31:22,433
i thought i came here to cum
408
00:31:27,166 --> 00:31:28,299
Goodbye Elizabeth
409
00:31:34,633 --> 00:31:36,299
but how can it be that Alfredo
410
00:31:36,833 --> 00:31:38,266
have hidden such a place
411
00:31:39,000 --> 00:31:40,533
I don't even know what to tell you, Lucia
412
00:31:41,600 --> 00:31:42,566
I am also in shock
413
00:31:44,333 --> 00:31:45,133
and Jesus
414
00:31:46,633 --> 00:31:47,433
do you think he knew
415
00:31:48,433 --> 00:31:48,899
The truth is that at this
416
00:31:48,900 --> 00:31:51,166
point I distrust everyone
417
00:31:54,100 --> 00:31:54,900
me too
418
00:31:58,633 --> 00:32:01,099
Jesus, you have been working with us for many years.
419
00:32:02,733 --> 00:32:04,199
and I have always trusted you
420
00:32:06,133 --> 00:32:06,933
you know
421
00:32:09,566 --> 00:32:10,366
I know
422
00:32:12,533 --> 00:32:14,266
you really don't have more information
423
00:32:18,933 --> 00:32:19,733
lady
424
00:32:20,366 --> 00:32:21,166
I do not know anything
425
00:32:25,566 --> 00:32:26,366
it's ok jesus
426
00:32:35,933 --> 00:32:36,733
Mrs. Lucia
427
00:32:41,266 --> 00:32:42,066
she forgot her pen
428
00:32:45,466 --> 00:32:46,266
thank you
429
00:32:54,933 --> 00:32:55,833
they are already working
430
00:32:56,933 --> 00:32:58,066
with Jesus it was impossible
431
00:32:59,300 --> 00:33:00,100
he wouldn't stop looking at me
432
00:33:01,366 --> 00:33:02,666
He's the head of security for a reason.
433
00:33:08,266 --> 00:33:09,066
and what happened
434
00:33:10,900 --> 00:33:11,700
all good
435
00:33:16,233 --> 00:33:17,533
your mom already knows about the club
436
00:33:18,766 --> 00:33:19,999
he went to my house to ask me questions
437
00:33:21,400 --> 00:33:22,200
what did he tell you what did
438
00:33:22,200 --> 00:33:23,233
you tell him what did you say
439
00:33:23,233 --> 00:33:24,533
Don't worry, she doesn't know anything about you.
440
00:33:25,200 --> 00:33:27,200
In addition, the club is no longer in operation and there is nothing
441
00:33:27,466 --> 00:33:28,733
hey hey ya ya
442
00:33:29,600 --> 00:33:30,800
calm down
443
00:33:32,866 --> 00:33:33,666
peaceful
444
00:33:35,733 --> 00:33:37,866
is that my life is going to
445
00:33:37,866 --> 00:33:38,899
shit I don't know what to do
446
00:33:38,900 --> 00:33:40,233
I know I'm with you
447
00:33:41,233 --> 00:33:42,033
um
448
00:33:45,833 --> 00:33:46,633
I'm with you
449
00:33:47,800 --> 00:33:48,600
We are together
450
00:33:56,400 --> 00:33:57,533
no please shut up you have to
451
00:33:57,533 --> 00:34:00,033
shut up now shut
up no don't wait
452
00:34:02,866 --> 00:34:04,099
tell me where you have the bitch
453
00:34:04,600 --> 00:34:06,166
where do you have the
bottle I'm not going to tell
454
00:34:06,166 --> 00:34:07,466
you tell me where do you
have the fucking bottle
455
00:34:08,166 --> 00:34:09,033
fuck mother
456
00:34:09,833 --> 00:34:10,966
fucking mother
457
00:34:11,533 --> 00:34:14,899
many fucking eggs not
many fucking eggs leave
458
00:34:14,900 --> 00:34:17,800
them leave them then
you are going to kill him
459
00:34:19,400 --> 00:34:22,066
get out little by little you kill me get out
460
00:34:26,866 --> 00:34:27,866
I don't forget this
461
00:34:28,400 --> 00:34:30,800
to spend it motherfucker wow
462
00:34:36,266 --> 00:34:38,633
you're fine you're fine he's gone
463
00:34:38,866 --> 00:34:40,666
he already left
464
00:34:41,000 --> 00:34:42,166
and now for him to come back
465
00:34:44,533 --> 00:34:45,733
it's all because of you
466
00:34:47,500 --> 00:34:49,666
who the hell sends you to get in
467
00:35:22,600 --> 00:35:25,066
hey are you ok jesus
468
00:35:27,100 --> 00:35:28,100
what do you have
469
00:35:33,366 --> 00:35:34,633
I never met my dad
470
00:35:36,700 --> 00:35:38,200
I always lived with Marcos and
471
00:35:39,900 --> 00:35:42,600
Every time he could, he gave me some madridizas from hell
472
00:35:44,766 --> 00:35:45,566
then i grew up
473
00:35:46,966 --> 00:35:47,966
in varnish and
474
00:35:49,266 --> 00:35:50,866
Well, he could put me up for everything
475
00:35:52,966 --> 00:35:53,766
but
476
00:35:54,500 --> 00:35:55,633
it's one thing to hit me
477
00:35:58,033 --> 00:35:59,133
and the other one that hits my mom
478
00:36:02,666 --> 00:36:03,499
with that yes I can't
479
00:36:08,500 --> 00:36:09,733
and then how is life
480
00:36:11,833 --> 00:36:13,333
she doesn't even want to see me and
481
00:36:15,133 --> 00:36:17,399
she prefers to stay with that asshole even if she hits him
482
00:36:20,233 --> 00:36:21,899
and I don't even know how to help her anymore
483
00:37:26,400 --> 00:37:28,933
hello handsome I only called
484
00:37:28,933 --> 00:37:30,233
you because I was
here at the mall
485
00:37:30,466 --> 00:37:31,266
and what do you think
486
00:37:31,566 --> 00:37:34,333
I found that linen shirt that you were looking for so much
487
00:37:34,900 --> 00:37:36,766
I love you see you at home
488
00:37:50,766 --> 00:37:53,299
hello handsome I only called
489
00:37:53,300 --> 00:37:54,533
you because I was
here at the mall
490
00:37:54,833 --> 00:37:55,633
and what do you think
491
00:37:55,900 --> 00:37:58,700
I found that linen shirt that you were looking for so much
492
00:37:59,266 --> 00:38:01,066
I love you see you at home
493
00:38:20,366 --> 00:38:21,833
I really like how your hair smells
494
00:38:35,866 --> 00:38:37,933
We've been seeing each other every day for 15 days
495
00:38:39,466 --> 00:38:41,099
You don't think
that at this point
496
00:38:41,100 --> 00:38:42,066
in the game someone
already saw us
497
00:38:42,766 --> 00:38:43,899
no well i hope not
498
00:38:44,233 --> 00:38:45,566
because my dad kills me
499
00:38:50,100 --> 00:38:51,200
can I ask a question
500
00:38:51,933 --> 00:38:52,999
Yes, whatever you want
501
00:38:55,166 --> 00:38:57,166
It's about the things you do for your dad
502
00:38:59,933 --> 00:39:00,866
what for my dad
503
00:39:02,766 --> 00:39:03,566
yes in the club
504
00:39:05,133 --> 00:39:06,433
I do nothing for my dad
505
00:39:11,233 --> 00:39:13,699
I thought not so you thought what
506
00:39:14,566 --> 00:39:16,233
what I do in the club I do it for me
507
00:39:17,066 --> 00:39:19,566
that I like it makes me feel good
508
00:39:20,066 --> 00:39:21,699
I like that adrenaline
509
00:39:23,366 --> 00:39:24,166
Yeah
510
00:39:25,266 --> 00:39:26,599
you sound just like your dad
511
00:39:28,633 --> 00:39:31,966
nothing more than he is not the one who has sex for money
512
00:39:33,900 --> 00:39:35,766
I do not have sex with those gentlemen
513
00:39:38,233 --> 00:39:39,033
It is not like this
514
00:39:43,133 --> 00:39:43,933
I
515
00:39:46,700 --> 00:39:47,500
I'm a virgin
516
00:39:52,833 --> 00:39:53,633
and then
517
00:39:54,433 --> 00:39:55,799
why didn't you want to do it with me
518
00:39:59,800 --> 00:40:00,900
you know why
519
00:40:08,900 --> 00:40:10,233
because I really like you
520
00:40:23,500 --> 00:40:24,300
Yeah
521
00:40:24,666 --> 00:40:25,466
Yeah
522
00:40:26,000 --> 00:40:26,800
ha
523
00:40:37,800 --> 00:40:39,733
what you are going to hear Lucía is very strong
524
00:40:40,600 --> 00:40:41,666
but you have to know
525
00:40:44,000 --> 00:40:44,800
are you ready
526
00:40:45,833 --> 00:40:46,633
Yes Yes
527
00:40:52,166 --> 00:40:53,033
she raped you lupe
528
00:40:53,833 --> 00:40:54,866
and not just once
529
00:40:55,366 --> 00:40:57,699
We have to tell
Mrs. Lucía what's
530
00:40:57,700 --> 00:41:00,000
the use if Mr. Alfredo
is already dead
36172
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
