Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,400 --> 00:00:11,520
Who is this girl?
2
00:00:12,120 --> 00:00:12,960
Is it Fatma?
3
00:00:13,120 --> 00:00:13,880
No.
4
00:00:14,040 --> 00:00:14,840
Leyla?
5
00:00:15,000 --> 00:00:15,560
No.
6
00:00:15,720 --> 00:00:16,520
Sibel?
7
00:00:17,040 --> 00:00:17,880
Ali's sister?
8
00:00:18,760 --> 00:00:20,000
Who is Ali?
9
00:00:20,600 --> 00:00:23,600
The little fat guy
who wears Galatasaray shirts.
10
00:00:23,760 --> 00:00:24,880
He has a sister?
11
00:00:25,040 --> 00:00:27,240
Of course. He even has two.
12
00:00:27,840 --> 00:00:28,920
Let me show you.
13
00:00:31,760 --> 00:00:32,760
Are you serious?
14
00:00:33,480 --> 00:00:35,160
You're banging a fat girl?
15
00:00:35,320 --> 00:00:36,240
It's not her.
16
00:00:37,760 --> 00:00:39,120
It's not her, I said.
17
00:00:40,760 --> 00:00:41,800
Is she French?
18
00:00:41,960 --> 00:00:42,800
Of course not.
19
00:00:43,320 --> 00:00:44,200
You racist!
20
00:00:44,360 --> 00:00:47,040
I'm not racist,
I can't marry a French girl.
21
00:00:47,560 --> 00:00:48,920
We're not the same.
22
00:00:49,080 --> 00:00:50,560
What do you mean?
23
00:00:51,080 --> 00:00:53,680
Us Turks,
why do we get married?
24
00:00:53,840 --> 00:00:54,680
Why?
25
00:00:54,840 --> 00:00:58,800
Because we want to have children,
start a family, buy a house...
26
00:00:59,560 --> 00:01:01,720
Like our parents.
Whereas the French,
27
00:01:01,880 --> 00:01:04,640
they only think about having fun,
28
00:01:05,560 --> 00:01:06,720
and enjoying life.
29
00:01:07,680 --> 00:01:09,040
So what?
30
00:01:09,200 --> 00:01:11,600
By enjoying themselves,
they end up alone
31
00:01:11,760 --> 00:01:13,480
when they're old.
32
00:01:14,800 --> 00:01:16,240
I don't want to die alone.
33
00:01:16,400 --> 00:01:17,880
Oh, don't worry.
34
00:01:18,760 --> 00:01:20,520
I'll be there to bother you.
35
00:01:23,040 --> 00:01:23,840
So?
36
00:01:24,680 --> 00:01:25,680
Who is this girl?
37
00:01:25,840 --> 00:01:26,840
You don't know her.
38
00:01:27,000 --> 00:01:30,040
Of course I know her.
I know everyone.
39
00:01:30,400 --> 00:01:31,920
She's not from here.
40
00:01:32,080 --> 00:01:33,360
Where is she from?
41
00:01:34,200 --> 00:01:35,440
Belfort.
42
00:01:35,800 --> 00:01:36,800
And in Turkey?
43
00:01:37,440 --> 00:01:39,240
Sivas or Yozgat, I don't know.
44
00:01:40,400 --> 00:01:42,480
What do you mean you don't know?
45
00:01:43,160 --> 00:01:45,560
You won't marry a girl from Yozgat,
46
00:01:45,720 --> 00:01:48,120
they're dummies,
the morons of Turkey.
47
00:01:48,280 --> 00:01:50,040
Stop, there are some good ones.
48
00:01:50,520 --> 00:01:52,400
Don't be a pussy, who is she?
49
00:01:52,560 --> 00:01:53,920
I'm not being a pussy.
50
00:01:54,080 --> 00:01:56,720
You are. Oh I see.
51
00:01:59,280 --> 00:02:01,560
You're afraid I'll take her off you.
52
00:02:05,400 --> 00:02:06,360
Hello?
53
00:02:07,160 --> 00:02:07,880
Yeah.
54
00:02:08,520 --> 00:02:09,280
Are you OK?
55
00:02:09,440 --> 00:02:13,560
I'm with Fatih in front of the church.
Come on, join us.
56
00:02:15,760 --> 00:02:16,400
Who was it?
57
00:02:16,560 --> 00:02:17,840
Recep.
58
00:02:22,200 --> 00:02:24,000
- What are you doing?
- It stinks.
59
00:02:24,160 --> 00:02:25,520
It's freezing.
60
00:02:25,680 --> 00:02:27,520
I don't want him to think I smoke.
61
00:02:27,680 --> 00:02:29,320
What do you care, close it!
62
00:02:46,360 --> 00:02:47,520
You're a pain.
63
00:02:52,840 --> 00:02:54,240
Ipek.
64
00:02:55,960 --> 00:02:57,640
She's the girl from Belfort.
65
00:02:57,800 --> 00:02:59,440
You dog.
66
00:02:59,960 --> 00:03:01,400
Oh wow,
67
00:03:01,560 --> 00:03:03,480
I thought you were uptight,
68
00:03:03,640 --> 00:03:05,160
but you're a nutter.
69
00:03:05,320 --> 00:03:08,360
You're screwing Recep's sister?
That's heavy.
70
00:03:11,080 --> 00:03:12,160
Oh!
71
00:03:13,320 --> 00:03:15,520
As-salamu alaykum.
72
00:03:16,320 --> 00:03:17,280
Salam.
73
00:03:18,120 --> 00:03:20,360
We're having a good time, I see.
74
00:03:20,520 --> 00:03:21,480
Yeah, brother.
75
00:03:21,640 --> 00:03:24,560
All right, Fatih?
Haven't seen you lately.
76
00:03:24,720 --> 00:03:26,320
Don't you go to mosque?
77
00:03:26,480 --> 00:03:29,360
He's a communist,
the mosque is haram in his culture.
78
00:03:30,560 --> 00:03:32,760
I'm not,
I don't go because I work.
79
00:03:32,920 --> 00:03:35,160
Recep, have you seen
the girls inside?
80
00:03:35,320 --> 00:03:39,120
There's a redhead
at the French table, brother...
81
00:03:39,720 --> 00:03:42,240
- What a bombshell!
- Did you take a picture?
82
00:03:42,400 --> 00:03:44,240
No way! My wife would kill me.
83
00:03:44,400 --> 00:03:46,760
I can't believe you're whipped!
84
00:03:47,240 --> 00:03:48,440
Get out of there.
85
00:03:48,600 --> 00:03:50,040
Admit it, you regret it!
86
00:03:50,200 --> 00:03:52,480
No regrets. I'm telling you,
87
00:03:52,640 --> 00:03:54,520
get married straight away.
88
00:03:55,160 --> 00:03:56,960
Don't worry about me.
89
00:03:57,120 --> 00:03:59,560
When I'm not feeling good
I go to Paradise,
90
00:03:59,720 --> 00:04:00,840
and I get relaxed.
91
00:04:01,640 --> 00:04:03,000
How old are you, Fatih?
92
00:04:03,160 --> 00:04:04,400
21, brother.
93
00:04:04,560 --> 00:04:07,120
- Finished your studies?
- Yes, I got my diploma.
94
00:04:07,280 --> 00:04:08,000
Good.
95
00:04:08,160 --> 00:04:12,000
"Negotiation and Digitalisation
of Customer Relations". With merit.
96
00:04:12,160 --> 00:04:15,480
If he could write
his full name without mistakes,
97
00:04:15,640 --> 00:04:18,280
he would have graduated with honours.
98
00:04:24,040 --> 00:04:26,600
Didn't you go to school with my sister?
99
00:04:27,240 --> 00:04:29,320
Yes, I... Well, no, I...
100
00:04:29,480 --> 00:04:31,320
We were in the same year.
101
00:04:31,480 --> 00:04:33,000
Like the girl from Belfort.
102
00:04:34,320 --> 00:04:35,120
What girl?
103
00:04:36,080 --> 00:04:36,920
His girl.
104
00:04:37,360 --> 00:04:39,640
I know a lot of girls
from Belfort.
105
00:04:39,800 --> 00:04:41,440
Who is she?
106
00:04:41,600 --> 00:04:42,960
I don't have a girl.
107
00:04:43,120 --> 00:04:45,000
Admit it, don't be a pussy.
108
00:04:45,600 --> 00:04:48,320
If you've got a girl,
don't wait too long.
109
00:04:48,480 --> 00:04:50,200
Marry straight away.
110
00:04:52,080 --> 00:04:53,320
- Here.
- I don't smoke.
111
00:04:53,480 --> 00:04:54,480
Take it.
112
00:04:55,760 --> 00:04:56,920
Have a toke, bro,
113
00:04:57,080 --> 00:04:58,240
enjoy yourself.
114
00:05:14,200 --> 00:05:15,480
Open up.
115
00:05:17,000 --> 00:05:18,120
Is my brother here?
116
00:05:18,840 --> 00:05:20,280
What do you want?
117
00:05:20,440 --> 00:05:21,880
Your wife says to come.
118
00:05:22,040 --> 00:05:22,840
I'm coming.
119
00:05:23,000 --> 00:05:24,840
- She wants to dance.
- Piss off.
120
00:05:25,000 --> 00:05:26,240
She says come now.
121
00:05:26,400 --> 00:05:27,560
Tell her to wait.
122
00:05:34,880 --> 00:05:35,680
What?
123
00:05:35,840 --> 00:05:38,240
It's the last song
before they cut the cake!
124
00:05:38,400 --> 00:05:40,080
I'm coming, I'm coming.
125
00:05:40,240 --> 00:05:42,360
It pisses me off, guys.
126
00:05:43,160 --> 00:05:44,880
Coming to the game tomorrow?
127
00:05:45,040 --> 00:05:47,240
- I can't, bro.
- Don't be whipped.
128
00:05:47,400 --> 00:05:49,880
Someone's coming
to ask for my sister's hand.
129
00:05:51,600 --> 00:05:52,520
Esma?
130
00:05:52,680 --> 00:05:54,520
No, Ipek.
131
00:05:56,120 --> 00:05:56,960
See you.
132
00:06:00,800 --> 00:06:01,920
Didn't you know?
133
00:06:02,760 --> 00:06:03,560
No.
134
00:06:12,160 --> 00:06:13,600
If I were you,
135
00:06:14,880 --> 00:06:18,880
I would go up to Recep
and say "I'm screwing your sister."
136
00:06:20,000 --> 00:06:21,480
I'm not screwing her.
137
00:06:22,560 --> 00:06:23,840
What do you mean?
138
00:06:24,840 --> 00:06:26,280
Never told her my feelings.
139
00:06:26,440 --> 00:06:27,480
Why?
140
00:06:28,120 --> 00:06:29,480
Afraid of messing up?
141
00:06:30,000 --> 00:06:32,040
Because that's not right.
142
00:06:32,200 --> 00:06:33,840
What's not right?
143
00:06:34,560 --> 00:06:37,400
It's not right to have fun
with a Turkish girl.
144
00:06:37,560 --> 00:06:39,760
You pick one,
you marry her.
145
00:06:40,160 --> 00:06:43,200
I take back everything I said.
146
00:06:43,600 --> 00:06:44,920
You're such a pussy.
147
00:06:49,000 --> 00:06:50,680
I'm craving something sweet.
148
00:06:50,840 --> 00:06:52,440
I'll get some cake.
149
00:06:53,080 --> 00:06:54,480
Want some?
150
00:06:54,680 --> 00:06:55,480
No.
151
00:06:59,480 --> 00:07:00,440
You know what?
152
00:07:00,600 --> 00:07:02,920
We get what we deserve.
153
00:08:21,760 --> 00:08:23,000
Who are you?
154
00:08:23,160 --> 00:08:25,680
I am you, the Conqueror,
155
00:08:26,120 --> 00:08:27,800
Fatih the Conqueror.
156
00:08:27,960 --> 00:08:30,600
I was 21 when I conquered
Constantinople.
157
00:08:33,080 --> 00:08:34,800
Wow!
158
00:08:35,120 --> 00:08:38,960
Let's conquer her. It is high time
that you face your destiny.
159
00:08:39,120 --> 00:08:40,440
Let's conquer her.
160
00:08:43,040 --> 00:08:44,080
Come on.
161
00:08:45,360 --> 00:08:46,160
Come on!
162
00:08:48,920 --> 00:08:50,800
Let's play the romantic sultan.
163
00:08:51,760 --> 00:08:52,880
All romantic.
164
00:08:53,320 --> 00:08:56,000
We will let ourselvesbe overwhelmed by emotions.
165
00:08:58,440 --> 00:09:00,200
Women like a little passion.
166
00:09:03,120 --> 00:09:06,520
It's time to declareyour love for her, eye to eye.
167
00:09:49,560 --> 00:09:51,680
O exquisite wonder!
168
00:09:53,480 --> 00:09:55,120
O unparalleled chance!
169
00:09:58,360 --> 00:10:00,640
From the moment I saw you smile
170
00:10:05,080 --> 00:10:07,040
my heart began to quiver.
171
00:10:09,560 --> 00:10:12,520
I have no intention
of taking advantage of you.
172
00:10:15,680 --> 00:10:19,680
I want to start a family,
to build our house.
173
00:10:23,040 --> 00:10:25,960
May my words convince you
and seduce you
174
00:10:29,320 --> 00:10:31,680
and let our hearts beat as one.
175
00:10:41,200 --> 00:10:42,760
Would you be my wife?
176
00:10:45,360 --> 00:10:46,240
No.
177
00:10:49,080 --> 00:10:50,080
What?
178
00:10:50,680 --> 00:10:51,320
Why?
179
00:10:52,600 --> 00:10:53,880
Well...
180
00:10:54,560 --> 00:10:56,320
I don't want to.
181
00:10:58,560 --> 00:11:01,040
I'm young, I want to enjoy myself.
182
00:11:02,040 --> 00:11:04,000
What do you want to enjoy?
183
00:11:04,880 --> 00:11:05,680
Life!
184
00:11:07,120 --> 00:11:07,920
You bastard!
185
00:11:08,240 --> 00:11:09,960
How dare you show up my sister?
186
00:11:10,120 --> 00:11:11,440
Marry me Ipek, please!
187
00:11:11,960 --> 00:11:12,760
You bastard!
188
00:11:12,920 --> 00:11:14,920
We'll enjoy life together!
189
00:11:35,280 --> 00:11:36,080
You clown!
190
00:11:37,560 --> 00:11:38,640
You junkie!
191
00:12:23,320 --> 00:12:24,360
All right, bro?
192
00:12:25,520 --> 00:12:26,520
Are you OK?
193
00:12:28,120 --> 00:12:29,200
You bastard!
194
00:12:29,360 --> 00:12:31,200
How dare youshow up my sister?
195
00:12:31,360 --> 00:12:32,600
Marry me Ipek, please!
196
00:12:32,760 --> 00:12:33,920
Oh the bastards...
197
00:12:34,080 --> 00:12:35,080
You bastard!
198
00:12:35,640 --> 00:12:37,280
We'll enjoy life together!
199
00:12:37,440 --> 00:12:39,880
...996 views in eight minutes.
200
00:12:43,280 --> 00:12:44,360
Oh shit!
201
00:12:48,000 --> 00:12:50,920
I feel like
my heart is going to explode.
202
00:12:51,680 --> 00:12:53,160
Breathe, relax.
203
00:12:58,720 --> 00:13:01,600
I don't want to die alone when I'm old.
204
00:13:02,760 --> 00:13:04,840
Don't worry bro, I'm here.
205
00:13:08,520 --> 00:13:09,440
Thank you.
206
00:13:18,360 --> 00:13:20,320
I don't think weed is for you.
207
00:13:21,320 --> 00:13:24,200
You are too sensitive, too receptive.
208
00:13:29,720 --> 00:13:31,520
Want me to open the window?
209
00:13:32,080 --> 00:13:32,960
No.
210
00:13:33,120 --> 00:13:35,320
Would anything make you feel better?
211
00:13:35,960 --> 00:13:37,040
Nothing.
212
00:13:40,080 --> 00:13:42,160
Oh, I know what would...
213
00:13:44,960 --> 00:13:46,360
Going to Paradise.
214
00:13:58,480 --> 00:14:01,160
Some girl asked me
for your number.
215
00:14:05,600 --> 00:14:06,560
Who?
216
00:14:06,720 --> 00:14:09,960
I can't tell you that,
she told me not to.
217
00:14:11,520 --> 00:14:12,440
Is it Fatma?
218
00:14:12,600 --> 00:14:13,600
No.
219
00:14:14,400 --> 00:14:15,200
Leyla?
220
00:14:15,360 --> 00:14:16,160
No.
221
00:14:16,320 --> 00:14:17,680
Who is it?
222
00:14:18,240 --> 00:14:20,680
She's just your type.
223
00:14:24,240 --> 00:14:26,640
Small, fat, with glasses.
224
00:14:33,280 --> 00:14:35,480
Aren't we good here?
225
00:14:35,880 --> 00:14:37,800
Feel the seat warming your ass?
226
00:14:37,960 --> 00:14:41,720
"Deutsche Qualität", bro,
"Deutsche Qualität"!
227
00:14:52,920 --> 00:14:56,680
FATIH THE CONQUEROR
228
00:15:47,520 --> 00:15:49,520
Subtitling:
Média Solution
229
00:15:49,680 --> 00:15:51,040
VISA 158757
14359
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
