All language subtitles for [English] In 2071, A New Human Race Goes to War With Aliens Who Want to Conquer Earth [DownSub.com]

Many years ago, genius scientist Belo battled
against Cherno the destroyer.

Belo was about to get the victory when Cherno
revealed he forged a terrifying weapon known

as the Wave Eater, which could destruct everything
it came in contact with.

To stop him from destroying every planet in
the universe, Belo gathered people capable

of teleporting and they attacked Cherno together.

Cherno's ship crashed into the Moon, shattering
it into pieces.

Cherno himself escaped in a pod and landed
on Earth's core, which gave Belo the chance

to keep him trapped there.

This also caused Earth to suffer: ice caps
melted, deserts froze over, new diseases appeared,

and poverty took over most of the planet.

The Galactic Council turned to the civilized
universe, asking them to help the humans.

That year, three formidable Athletes were
born, the first Earthlings that gained the

ability to teleport.

It's now 2071, and Earth is still recovering.

Anton is one of the many poor people trying
to survive, but he's constantly having small

accidents and everyone thinks he has bad luck.

He's also considered a loser because he's
afraid of even the smallest of lizards.

However he isn't actually clumsy, the reason
for his accidents is Valya, Cherno's daughter,

who puts Anton in these situations to try
to awaken his teleportation powers.

After another failed attempt, Valya gets in
contact with Cherno through a hologram communicator.

Cherno is frustrated because he only has two
wave-eaters left, and if he doesn't succeed

with this he'll be trapped down here forever.

He was the one that invented the protogene
that gave humans the teleportation ability,

and he needs it to perfect a mysterious experiment.

If only scaring Anton isn't enough to trigger
his awakening, then Valya should try killing

him.

Afterward everyone on Earth gets ready to
watch a new match of Cosmoball, which is played

among teams from the planets that form the
council.

Earth's team only has three players so far
because teleportation is needed to play, they

are Natasha, Pele, and Fan.

The Earth team uses little robots known as
"sputniks" that control the armor around their

bodies.

The game is similar to soccer and it's played
in a huge floating stadium shaped like a dandelion.

It has a rule where one team has to kick the
ball five times to make the opponent's goal

open; if the ball reaches the goal, they get
a point.

While everyone gets ready for the match, Anton
tries to go to the job office to ask for work,

but he's ignored because the clerk wants to
watch Cosmoball.

Furious, Anton closes the windows and calls
everyone out for caring more about sports

than work, but this only gets him kicked out
of the building.

Today the Earthlings are going against the
Sirusians, who are a tough opponent.

While the Earthlings manage to score three
times, the Sirusians don't let them overpower

them and quickly score four.

Meanwhile Cherno's preparing another wave-eater,
revealing they're used as the balls for the

matches.

This time however when the guards try to take
it from him, Cherno fights back and breaks

the mechanical arm.

The guards call Belo to let them know of the
issue, so Belo pauses the game to talk to

the players.

As a way to buy some time, he asks one of
the Sirusians to pretend to be unconscious

because Earth's temperature overheated him.

Cherno uses the wave-eater to kill the guards,
but the last guy manages to press a button

on the panel before dying and the last robot
arm finally takes the wave-eater to send it

to the game.

Belo allows the match to continue and thanks
to the kicks from the players, the wave-eater

becomes nothing but a little rock that falls
on the pile with all the other wave-eaters

they've used for Cosmoball.

At the end of the day, the Earthlings win
the game.

While the whole world celebrates, Anton returns
home and finds his mother on the floor.

He immediately takes her to bed and asks about
her medicine, only to discover they've run

out.

Desperate, Anton runs to the pharmacy, which
is closed, and throwing a rock at the window

isn't enough to break it.

At that moment, a woman named Anya shows up
and breaks the glass using a manhole lid on

a rope, then she gets inside to steal things
as well.

Anton grabs the medicine and a snack for himself
only to be interrupted by officer Vasiliy

and his partner, who start chasing Anton and
Anya through town.

Anya shows Anton how to parkour around the
different buildings, but Anton falls through

a weak ceiling and drops the medicine.

The cops attempt to catch him and Anton struggles
against them as he turns back to grab the

medicine again.

When it looks like Anton's about to get caught
for good, Anya reappears by bending over a

tree.

The two of them jump on it before releasing
the tree, which sends them flying inside an

abandoned building.

Anya drags Anton inside a room and covers
his mouth to keep him quiet.

However Anton notices a lizard next to his
ear and screams, giving away their location.

Anya blames him for it and Anton decides to
apologize by handing himself in, pushing away

the cops to run to the streets.

Suddenly a truck shows up and crashes against
Anton, but when the cops run to check on him,

they don't find him there.

Under the truck there's only the spilled medicine,
and the driver is running away to hide, revealing

he's actually Valya in disguise.

In the dandelion stadium, Belo is working
on trying to put the Moon back together when

he receives an alert of unregistered teleportation.

It turns out the car accident woke up Anton's
powers, and he's now appearing a few blocks

away.

Anya finds him and drags him to his secret
home inside a manhole, where the two of them

bond over their hate of Cosmoball.

They shake hands but Anya also pulls his hair
to tease him before Anton remembers his mother

and rushes out.

Once Anton's gone, Anya changes forms to reveal
she's actually Valya, and she sends Anton's

hair to Cherno to finish his experiment.

Unfortunately this isn't enough DNA for the
experiment to work, so Cherno hurts Valya

as punishment and orders her to kill Anton.

Moments later, Anton gets home and is shocked
to find Belo and the athletes there.

They want Anton to join the Cosmoball team,
but Anton refuses.

At that moment, the cops enter the house to
arrest Anton, Belo quickly solves it by freezing

both officers.

Then Natasha makes a huge offer: if Anton
joins the team, they'll make a cure for his

mother's sickness; Anton obviously accepts.

Afterward they take Anton to the amazing stadium,
which is a piece of advanced architecture

held by an actual plan inside.

Anton is scanned when he enters to get rid
of contamination, like the candy bar in his

pocket.

Then Belo uses some of Anton's blood to activate
his very own sputnik, but since its legs are

lizard-like, Anton is too nervous and snappy.

The sputnik gets afraid and retreats into
its own body, and the other athletes promise

Anton that the little guy will share its name
when their connection becomes strong enough.

Now it's time for some training.

Anton can't hit the ball because he can't
control his teleporting yet, so Belo attacks

him, but not even his strongest moves activate
the teleporting.

Next Natasha grabs Anton and teleports him
high above the room to then let him go, but

this fear isn't enough either and she has
to save him right before he hits the floor.

Since Anton refuses to rest yet, Pele jumps
in and activates a bunch of balls at the same

time for maximum stress.

This finally causes Anton to teleport all
around the room, and Belo can't believe someone

mastered this in one day.

When they send another ball after him, Anton
hits it five times, something nobody ever

achieve before.

He also uses his hands like a goalkeeper,
which is exactly what the team needs.

The training session is interrupted by a message
for Belo, that calls him to a Council meeting.

Belo takes Natasha with him and on their way
out, he tells her he doesn't have what's needed

to cure Anton's mother.

Anton overhears this and begins having second
thoughts.

During the meeting, Belo asks the other leaders
for help with the cure.

The aliens turn him down, saying they don't
want to give such advanced knowledge to underdeveloped

planets, but Belo replies he'll help the poor
woman no matter if they like it or not because

Anton is the next step in evolution.

Moments later, Natasha takes Anton home and
Valya follows them.

Natasha runs some diagnoses on the mother
while she shares the story of how she got

pregnant when the Moon was destroyed and she
felt a needle pierce her belly.

Anton can't stand seeing Natasha give his
mom fake hope and goes to his room to think

about what to do.

At that moment, a boy appears at the window
and tells him Anya is looking for him.

Anton goes to see Anyway and finds her only
wearing a shirt, she also gets closer to try

to kiss him and stops herself when she notices
Anton's uniform.

Anton explains he doesn't want to be an athlete
and how they lied about his mom, so Anya gives

him a pod filled with poisonous sap that Anton
could feed into the stadium plant.

That way, the stadium will be destroyed and
everyone will stop staring at the sky.

Anton hesitates because of the security system,
but when Anya implies he's a coward, Anton

accepts and tries to take the pod.

Anya teases him and makes him trip, causing
him to fall on top of her.

Anton tries to kiss her but at that moment,
his sputnik activates and pulls him back.

Then Natasha shows up to pick Anton up, so
Anya kisses Anton to slip the pod into his

hand before he leaves.

On their way back to the stadium, Natasha
explains the sputniks warn you when you're

in danger.

Like right now, with the cops showing up behind
them.

Natasha isn't bothered and takes Anton inside,
leaving the system to block the officers from

following them.

Anton gets nervous about the scanner, but
thankfully the computer doesn't detect the

pod.

He wonders what may happen if his sputnik
never tells him its name, and Natasha explains

he may die without that connection.

The next day, the team gets ready for the
next match, and Anton hides the pod under

his clothes before his sputnik puts on his
uniform.

Then Anton pretends he needs to go to the
bathroom to take a moment and release the

sap on the stadium floor before joining the
team.

Today's opponents are the Amazonians, who
are huge but very friendly.

Everyone is excited to see Anton as the new
player, including his mom, who is now spending

time with Vasiliy.

When the match starts, Anton refuses to play
and sits on the floor, causing the people

to go from supporting him to booing him.

Everyone calls him a quitter and Belo pauses
the game to check on him.

When Anton accuses him and Natasha of lying,
they show him they've already gotten the medicine

and his mother is slowly getting better.

Belo decides Anton deserves a full explanation
and takes him to his room where all the ball

pebbles pile up.

He explains that the balls are the wave-eaters
and that they can't be destroyed.

However they can't be discharged after five
strikes from an athlete with teleportation

powers.

This is why the dandelion stadium was created:
Cosmoball is their way to fight a war against

Cherno without worrying or hurting the population.

They cannot kill Cherno because his lab will
explode with him and it's too close to Earth's

core.

Anton realizes the mistake he's made and runs
to check on the sap, only to discover the

stadium is already infected.

Then Anton runs back to the arena, where he
sees the poison is reaching the walls here

too.

He immediately warns Belo, who tries to freeze
the cracks.

Unfortunately the poison is stronger than
that and it begins spreading everywhere, thus

Belo activates the evacuation mode to send
all the viewers back to their homes on the

now flying seats.

Cherno begins using its last wave-eater to
control the poison and tries to grab a few

of those seats, prompting the athletes to
use their teleportation to save them.

Then Cherno releases the wave-eater into the
stadium, and when one of the Amazonians kicks

it away, it flies in Natasha's direction - luckily
Anton acts fast and teleports her away.

Afterward Anton begins hitting the wave-eater
to discharge it, but since he's hit as well,

Natasha has to help him finish.

Everyone congratulates Anton, but he feels
wary because when he takes off his glove,

he notices a weird spark on his hand.

Furious about the trick Anya played on him,
Anton hides his sputnik in the stadium and

goes to see Anya.

As soon as he arrives, Valya freezes him by
throwing powder at his face, then reveals

his real form as Valya.

While Anton's sputnik makes a hole in the
wall and asks Belo and Natasha to follow it,

Valya tells Anton she's responsible for his
bad luck before poking his forehead with a

special weapon to take blood to gather enough
DNA.

Cherno receives the pod with the blood and
uses it to finish his experiment, which turns

out to be a giant white creature that Cherno
jumps into to control it from the inside.

Valya leaves the room to reunite with her
father, and the sputnik takes the chance to

find Anton's body.

It uses the blood from the activation to heal
Anon's wound before shutting down.

As Anton wakes up, Belo and Natasha arrive
and hear Anton confess he poisoned the stadium.

At that moment, Cherno appears on the hologram
and asks Belo to join him, calling him "his

creator".

Natasha wants to know the meaning of this
but Belo refuses to explain and asks her to

get ready to fight.

Anton's left behind for being a traitor.

Cherno uses the creature to escape his prison,
destroying a bunch of buildings as it flies

to outer space, where he begins creating more
wave-eaters from an egg.

Belo gathers the athletes from all three teams
and asks them to spread around the city to

protect it.

Then he flies back to the stadium to make
a broadcast where he tells the whole world

about the truth behind Cosmoball.

Meanwhile Anton makes his way home, and everyone
insults him for being a quitter.

In his room, he tries to fix his sputnik before
lying down to let depression take him.

His mother finds him and explains everyone
makes mistakes, the real strong people are

those who work to fix them.

Natasha teleports to the stadium to ask Belo
for an explanation, so Belo finally confesses

Cherno had been his own experiment.

His mistake had been giving him feelings,
and Cherno began to create research so unsafe

that it earned him banishment.

As Belo begins flying the stadium into space
too, Cherno uses the new wave-eaters to attack

Earth, prompting the athletes to jump into
action and do their best to kick them all

away.

Lots of spaceships sent by the Council begin
to arrive and try to capture the white creature,

but Cherno's hold on it allows it to escape
and start attacking the fleet, leaving only

the Dandelion left.

The wave-eater attack is getting hard to handle
by the athletes and Fan gets hurt, causing

her to start falling.

Fortunately she wakes up just in time to teleport
away, but their defenses are failing and the

wave-eaters are damaging the city.

Anton sees this and is so desperate to help
that he wants to join without armor, this

determination is enough to finally activate
his bond with his sputnik.

After a series of images about the past few
days plays in his mind, the sputnik reveals

its name is Mowgli.

Anton teleports into the city to help some
civilians before joining the athletes in the

sky, Pele immediately asks him to help him
protect Fan because she's hurt.

The mother takes Mowgli to protect it and
Vasiliy shows up to take her to a safer place,

both adults use this chance to confess their
feelings for each other.

Anton finds Fan on the ground, insisting she's
fine, and he decides to hand her to the cops

that are guiding the citizens into a shelter.

Afterward, Anton goes to stop the wave-eaters.

He kicks the first one with no issues, but
the second one hits him and sends him to the

ground.

This danger activates Mowgli and it goes looking
for its master, discovering Anton lost his

clothes but he's healthy because his body
absorbed the wave-eater's energy.

Then Mowgli becomes Anton's armor again and
they fly up together to stop the rest of the

wave-eaters by absorbing them instead of kicking
them.

Up in space, Belo wants to leave in a pod
to see Cherno, so he gives Natahsa the Dadelion's

control, asking her to save Earth if he doesn't
come back alive.

Natasha refuses to lose him and grabs him
to teleport inside the white creature.

Cherno asks Belo to show his real alien face,
then he tries to kill him.

Natasha jumps in to stop him and Valya comes
in his defense, now the girls are fighting

each other while Cherno and Belo carry on
their own battle.

Valya overpowers Natasha, and captures her
by pushing her into the creatures' wall.

It looks like Cherno has the advantage, but
Belo takes the distraction to freeze the egg

that produces the wave-eaters, then he freezes
Cherno as well.

Valya transforms into Natasha to approach
Belo unnoticed and uses her powder to freeze

him too.

On Earth, Anton decides to risk it and slowly
teleport further from the atmosphere, which

athletes aren't supposed to do.

Fan arrives at the shelter and Vasiliy decides
he doesn't want children to protect him, so

he kisses Anton's mother before asking another
cop to join him to defend the shelter.

Valya frees Cherno and when he's about to
kill Belo, Anton teleports inside the creature,

grabbing Valya as hostage.

However Cherno doesn't care about his daughter
because she was an imperfect creation, so

he pierces through her to attack Anton.

Fortunately his armor protects him from damage,
but Cherno still pushes him to trap him in

the wall.

Suddenly Belo releases one last ice ball from
his fingers, and a furious Cherno turns to

finally kill him.

Valya tells Anton he's connected to the creature
now, thus he should try talking to it.

Anton concentrates and appears in the creature's
mind.

The beast begins chasing him to get him out,
so Anton runs to the door only to stop at

the last second.

Confused, the creature stops too, and Anton
explains violence isn't necessary before touching

the beast's forehead.

Happy to make a friend, the creature becomes
a little puppy that rests on Anton's hand.

Back in reality, the creature's walls release
Anton, allowing him to teleport outside right

before Cherno attacks.

When the beast sees Anton for real, it begins
crying, so when Cherno tries to regain control

of it, the creature has enough strong emotions
to fight back.

As the creature shakes its body to capture
Cherno, lots of wave-eaters begin falling

on Earth.

The cops get ready to hit them and the other
citizens come outside to support them with

chants like in Cosmoball.

The creature manages to put Cherno inside
the wave-eater egg and expells it so it can

explode in the middle of space.

While Anton teleports Natasha away, the citizens
watch how the wave-eaters freeze in the air

because Cherno isn't there to control them
anymore, and they celebrate their victory.

Sometime later, Natasha has taken over Belo's
duties, but she works as a team in the Dandelion

with the other athletes and the creature.

Without Cosmoball, now everyone can properly
work on making Earth great again, and they

use the creature's powers to put the Moon
back together.

One afternoon, Anton's mother shows up with
Vasiliy, but the cop clarifies Anton's charges

have been dropped as thanks for saving the
planet.

Vasily confesses he wants to marry Anton's
mother, and Anton approves, happy to see his

new family keeps growing.

Meanwhile in space, Valya floats away in the
pod the creature expelled her in.