Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,832 --> 00:01:40,000
این کاری است که او قرار است انجام دهد.
2
00:01:41,469 --> 00:01:44,605
به خاطر لعنتی دیویدز!
چشم به جاده
3
00:01:56,284 --> 00:01:57,285
دیویدز!
4
00:03:06,787 --> 00:03:08,255
برو و آنها را بررسی کن
5
00:03:08,256 --> 00:03:09,823
با این برنامه لعنتی گیر بیار
6
00:04:11,519 --> 00:04:13,287
با خبرچین همراه باشید.
7
00:05:23,357 --> 00:05:24,657
اوه، متشکرم، مرد.
8
00:05:24,658 --> 00:05:26,125
مایک شما را فرستاد؟
9
00:05:26,126 --> 00:05:27,494
اوه لعنتی مرد
10
00:05:27,495 --> 00:05:29,530
آیا همه آنها را کشتید؟
11
00:05:42,009 --> 00:05:45,578
صبر کنید صبر کنید.
12
00:05:45,579 --> 00:05:46,980
چه کسی شما را فرستاد؟
13
00:05:48,416 --> 00:05:49,649
خواهش میکنم مرد
14
00:05:49,650 --> 00:05:51,918
هر چی بخوای بهت میدم
15
00:05:51,919 --> 00:05:54,220
تو چیزی نداری که من بخوام
16
00:05:54,221 --> 00:05:55,822
من بچه دارم
17
00:05:55,823 --> 00:05:58,391
لطفا. پول هست
18
00:05:58,392 --> 00:05:59,759
بارهای از آن.
19
00:05:59,760 --> 00:06:02,995
تو می تونی مثل من از بازی خارج بشی ، مرد.
20
00:06:02,996 --> 00:06:06,599
چرا من آن را می خواهم؟
21
00:06:06,600 --> 00:06:07,868
شما کی هستید؟
22
00:06:10,871 --> 00:06:12,440
من شخصیت خاصی نیستم.
23
00:06:38,966 --> 00:06:40,200
لعنت به
24
00:07:06,694 --> 00:07:07,794
صحبت.
25
00:07:07,795 --> 00:07:09,929
من یک شاهد را از دست داده ام
26
00:07:09,930 --> 00:07:11,364
صورتم را دید.
27
00:07:14,034 --> 00:07:15,602
من ساخته شده ام
28
00:07:15,603 --> 00:07:16,969
موقعیت مکانی خود را به اشتراک بگذارید
29
00:07:16,970 --> 00:07:20,508
ما یک ماشین می فرستیم.
وقت آن است که دوباره ناپدید شوید.
30
00:09:48,689 --> 00:09:52,825
آه، شما دوست دارید
شیفت شب را مشغول نگه دارید، نه؟
31
00:09:52,826 --> 00:09:54,226
چون همیشه اینجایی
32
00:09:54,227 --> 00:09:56,095
شنیدم برگشتی
33
00:09:56,096 --> 00:09:57,596
همیشه لذت بخش است، فورج.
34
00:09:57,597 --> 00:09:58,798
شما بارها اینجا بوده اید،
35
00:09:58,799 --> 00:10:02,835
ردیابی سریع
هویت جدید برای شما آسان است.
36
00:10:02,836 --> 00:10:06,173
مدارک جدیدت رو تحویل میگیرم
37
00:10:07,174 --> 00:10:08,776
امشب
38
00:10:10,978 --> 00:10:12,045
لطفا.
39
00:10:13,781 --> 00:10:15,748
تو تنها ساکن امشب نیستی .
40
00:10:15,749 --> 00:10:17,817
برخی از
انواع به خصوص پلید
41
00:10:17,818 --> 00:10:20,987
که با محبت پرش های صف را نمی پذیرد .
42
00:10:20,988 --> 00:10:22,454
ببینم چه کار می توانم بکنم.
43
00:10:22,455 --> 00:10:23,489
متشکرم.
44
00:10:23,490 --> 00:10:25,624
شب بخیر واکر
45
00:10:25,625 --> 00:10:26,826
اسمیتی.
46
00:10:26,827 --> 00:10:27,827
شب بخیر.
47
00:10:27,828 --> 00:10:29,328
او را قبل از قفل شدن پردازش کنید
.
48
00:10:29,329 --> 00:10:31,831
درست.
شخصی در مرحله بعدی است.
49
00:10:31,832 --> 00:10:32,866
بیا دنبالم.
50
00:10:33,867 --> 00:10:34,835
- سلام.
- اوه
51
00:10:34,836 --> 00:10:35,935
فقط مردی که بهش نیاز دارم
52
00:10:35,936 --> 00:10:37,469
من؟
تو... تو... به من نیاز داری؟
53
00:10:37,470 --> 00:10:39,305
اوه، یعنی بله.
من... می توانم کمک کنم.
54
00:10:39,306 --> 00:10:41,307
چی... چی... چی نیاز داری؟
55
00:10:41,308 --> 00:10:43,275
اوه، فقط کلیدهای
دفتر طبقه بالا.
56
00:10:43,276 --> 00:10:45,477
اوه، اوه...
او... او... البته.
57
00:10:45,478 --> 00:10:47,313
ام ... وقتی ...
58
00:10:47,314 --> 00:10:49,749
وقتی بازسازی انجام شد
و تمام آن الکترونیکی شد، شما...
59
00:10:49,750 --> 00:10:51,083
آنقدر به من نیاز نخواهی داشت
60
00:10:51,084 --> 00:10:52,352
حداقل کلیدها نیست.
61
00:10:54,021 --> 00:10:55,756
متاسفم. متاسفم.
62
00:10:57,024 --> 00:10:59,058
اوم، آن چیست؟
این یکی نیست
63
00:10:59,059 --> 00:11:00,659
آه
64
00:11:00,660 --> 00:11:04,330
ببخشید کمی سفت است
65
00:11:04,331 --> 00:11:06,232
اینجا. این یکی.
66
00:11:06,233 --> 00:11:07,233
آره.
67
00:11:07,234 --> 00:11:11,003
کامل. با تشکر.
68
00:11:11,004 --> 00:11:12,039
با تشکر.
69
00:11:13,473 --> 00:11:14,541
کامل...
70
00:11:16,810 --> 00:11:18,277
چی؟
71
00:11:18,278 --> 00:11:19,478
بیا دیگه.
72
00:11:19,479 --> 00:11:20,780
خیلی خوب.
73
00:11:20,781 --> 00:11:21,749
قفل کردن
74
00:11:21,750 --> 00:11:23,582
15 دقیقه دیگر شروع می شود.
75
00:11:23,583 --> 00:11:25,284
یه نصیحت
76
00:11:25,285 --> 00:11:26,986
برای من؟
چی... برای چی؟
77
00:11:26,987 --> 00:11:29,055
وقتی یک دختر
دری را به روی شما باز می کند،
78
00:11:29,056 --> 00:11:32,525
به همه لطف کن
و از آن عبور کن
79
00:11:33,761 --> 00:11:34,827
- اسمیتی
- اسمیتی
80
00:11:34,828 --> 00:11:37,496
آیا این گیج کننده نیست؟
81
00:11:37,497 --> 00:11:38,765
از کسی
که نام جدیدی دارد
82
00:11:38,766 --> 00:11:40,868
تقریبا هر هفته
83
00:11:42,202 --> 00:11:43,170
نمایشگاه.
84
00:11:43,171 --> 00:11:45,038
فقط مراقب قدمت
باش، آقای واکر.
85
00:11:47,707 --> 00:11:50,342
اوه درسته.
86
00:11:50,343 --> 00:11:52,980
هیچ تلاشی برای تماس با افراد
خارج از مرکز وجود ندارد.
87
00:11:54,782 --> 00:11:55,982
آیا در مورد مسدود کننده سیگنال می دانید ؟
88
00:11:55,983 --> 00:11:57,649
آره.
89
00:11:57,650 --> 00:11:58,952
نیازهای غذایی ...
90
00:12:03,456 --> 00:12:06,425
بنابراین، حدس میزنم که به شما مربوط نیست
، درست است؟
91
00:12:06,426 --> 00:12:09,228
هوم نه؟
92
00:12:09,229 --> 00:12:12,632
باشه.
93
00:12:16,804 --> 00:12:17,805
که آن را؟
94
00:12:27,447 --> 00:12:30,049
مثل همیشه،
یک شبه در بند خواهید بود.
95
00:12:30,050 --> 00:12:32,318
این هنوز هم بهترین راه برای نگه داشتن
همه به فکر کسب و کارشان است
96
00:12:32,319 --> 00:12:34,654
در طول شیفت شب
حداقل امنیت
97
00:12:36,456 --> 00:12:38,291
حداقل تا زمانی که ما ارتقاء دهیم.
98
00:12:40,260 --> 00:12:41,727
قضیه آقا
99
00:12:41,728 --> 00:12:42,728
این برای من می ماند.
100
00:12:42,729 --> 00:12:44,263
فکر نکنم
متوجه بشی قربان
101
00:12:44,264 --> 00:12:45,832
هیچ چیز با شما نمی ماند.
102
00:12:45,833 --> 00:12:47,099
فکر نکنم بفهمی
103
00:12:47,100 --> 00:12:48,968
خار کوچک برگ چای لعنتی
104
00:12:48,969 --> 00:12:50,302
این پرونده برای من باقی می ماند.
105
00:12:50,303 --> 00:12:51,603
راست، اثر انگشت
106
00:12:51,604 --> 00:12:53,204
آیا من باید
با امنیت تماس بگیرم، قربان؟
107
00:12:54,007 --> 00:12:55,808
لعنتی چرا به من میگی آقا؟
108
00:12:55,809 --> 00:12:57,477
ریز خرد کن، آقای واکر.
109
00:13:02,182 --> 00:13:06,419
من به شما اطمینان می دهم،
این برای سیستم است که کار کند.
110
00:15:08,208 --> 00:15:09,441
الاغت رو میگیری...
111
00:15:09,442 --> 00:15:11,111
آقا من...
112
00:15:38,838 --> 00:15:41,607
طبق برنامه، می بینم.
این را ادامه دهید
113
00:15:41,608 --> 00:15:43,342
و من شروع
به باور خواهم کرد که می توانم به تو تکیه کنم.
114
00:15:43,343 --> 00:15:45,277
بله قربان.
115
00:15:45,278 --> 00:15:48,247
مکان در شرف قفل شدن است.
116
00:15:48,248 --> 00:15:50,316
امنیت به همان راحتی است
که ما فکر می کردیم.
117
00:15:50,317 --> 00:15:51,317
حالا مشکل همینه
118
00:15:51,318 --> 00:15:53,819
زمانی که سرقفلی
پروتکل امنیتی اصلی شماست.
119
00:15:53,820 --> 00:15:56,488
تمایل به انقضا دارد.
مخصوصا مال من
120
00:15:56,489 --> 00:15:58,824
من هدف رو برات فرستادم
این را مرتب بسازید
121
00:15:58,825 --> 00:16:01,927
این را مرتب کن
بدون شاهد
122
00:16:01,928 --> 00:16:06,299
من می خواهم او نفس بکشد.
در غیر این صورت، شما نخواهید بود.
123
00:16:17,010 --> 00:16:18,178
کیتس را بگیر
124
00:16:19,779 --> 00:16:21,180
صبر کن.
125
00:16:21,181 --> 00:16:25,484
و جزئیات تک تک
افراد لعنتی داخل این دیوارها.
126
00:16:25,485 --> 00:16:26,519
هیچ کس زنده نمی ماند.
127
00:16:30,190 --> 00:16:33,160
این سرگرم کننده خواهد بود
128
00:16:50,277 --> 00:16:51,278
او چه شکلی است؟
129
00:16:54,447 --> 00:16:55,615
نوع شما نیست
130
00:16:59,352 --> 00:17:00,487
مال شما؟
131
00:17:06,025 --> 00:17:08,160
در هر صورت، او مرده است.
132
00:17:08,161 --> 00:17:09,362
زنده، کیتس.
133
00:17:12,365 --> 00:17:15,368
خوب بچه ها
بیایید کمی خون بکشیم.
134
00:18:49,162 --> 00:18:51,298
قفل کردن درها برای قفل کردن.
135
00:18:57,637 --> 00:19:01,307
آه! اوه، ها
136
00:19:01,308 --> 00:19:03,642
- متاسف. خیلی متاسفم.
- اینکارو نکن
137
00:19:03,643 --> 00:19:04,910
- من... من... من فقط، ام...
- اوه، خدایا.
138
00:19:04,911 --> 00:19:08,780
نزدیک بود به من حمله قلبی کنی
...
139
00:19:08,781 --> 00:19:09,948
- در واقع...
- اوه خدا.
140
00:19:09,949 --> 00:19:11,917
اوه خدا امم...
141
00:19:11,918 --> 00:19:16,322
اوه، چهره شما قیمتی ندارد.
142
00:19:16,323 --> 00:19:18,924
فقط... فقط...
فقط می خواستم خداحافظی کنم.
143
00:19:18,925 --> 00:19:21,126
S... s... متاسفم.
پس خداحافظ
144
00:19:21,127 --> 00:19:24,296
من مجموعه جعبه جدید
Freedom Alliance را دریافت کردم،
145
00:19:24,297 --> 00:19:25,664
هر شش فصل
146
00:19:25,665 --> 00:19:28,066
شاید هفته بعد بیای و
با من تماشاشون کنی...
147
00:19:28,067 --> 00:19:32,103
اگر می خواهید آنها را تماشا کنید،
منظورم این است.
148
00:19:32,104 --> 00:19:33,772
- اون دره؟
- متعجب؟
149
00:19:33,773 --> 00:19:36,808
هوم؟ منظورم این است،
اوه، ای... ای... بله.
150
00:19:36,809 --> 00:19:38,910
که... دوست داشتنی خواهد بود.
151
00:19:38,911 --> 00:19:40,145
عالی.
152
00:19:40,146 --> 00:19:44,049
اوم، پس من اینها را با مجموعه جعبه اتحاد آزادی گرفتم .
153
00:19:44,050 --> 00:19:45,551
من... نمی دانم
آنها را می خواهی یا نه.
154
00:19:45,552 --> 00:19:47,118
قلم های اتحاد آزادی.
155
00:19:47,119 --> 00:19:49,087
اینها... اینها
نسخه محدود بودند.
156
00:19:49,088 --> 00:19:50,889
من... دیدمت، میدونی،
157
00:19:50,890 --> 00:19:52,424
جستجو در اینترنت
و چیزهایی برای آنها
158
00:19:52,425 --> 00:19:55,327
و من فقط فکر کردم که
آنها در کشوهای من قرار می گیرند.
159
00:19:55,328 --> 00:19:58,597
بنابراین، من شما را در هفته آینده می بینم.
160
00:19:58,598 --> 00:19:59,765
نه اگه اول ببینمت
اما این...
161
00:19:59,766 --> 00:20:00,766
اما من ... من ...
162
00:20:00,767 --> 00:20:03,335
من می خواهم اول ببینمت
... آخر... ببخشید.
163
00:20:03,336 --> 00:20:05,772
- شش فصل، یادت هست؟
- به سوی آینده.
164
00:20:41,474 --> 00:20:42,609
زمان نمایش، پسران
165
00:23:15,094 --> 00:23:16,828
♪ اوه پسر
166
00:23:16,829 --> 00:23:18,464
♪ چیکار میکنی
167
00:23:18,465 --> 00:23:20,065
♪ شما آن حرکات را دریافت کردید
168
00:23:20,066 --> 00:23:22,333
♪ مرا از تو دیوانه کن و
169
00:23:22,334 --> 00:23:25,236
♪ زمانش رسیده که
من تو را تماشا کنم ♪
170
00:23:25,237 --> 00:23:28,040
♪ از استایلت خوشم میاد
171
00:23:30,209 --> 00:23:32,010
♪ چشمان تو
172
00:23:32,011 --> 00:23:33,845
♪ خیلی فریبنده
173
00:23:33,846 --> 00:23:35,013
♪ یک نگاه از شما
174
00:23:35,014 --> 00:23:37,649
♪ و این ریتم در حال ظهور است
175
00:23:37,650 --> 00:23:39,485
♪ درباره زمان
176
00:23:39,486 --> 00:23:41,653
♪ زده به
177
00:23:41,654 --> 00:23:44,657
♪ از استایلت خوشم میاد
178
00:23:49,962 --> 00:23:51,130
اوه!
179
00:24:08,881 --> 00:24:11,050
نقض امنیتی.
خاموش شدن.
180
00:24:13,520 --> 00:24:16,655
لطفا فورا
181
00:24:16,656 --> 00:24:18,591
نقض امنیتی.
182
00:24:27,033 --> 00:24:28,266
وقت زیادی نداریم
183
00:24:28,267 --> 00:24:29,501
ما به کمک شما نیاز.
184
00:24:29,502 --> 00:24:30,502
ایا من شما رو میشناسم؟
185
00:24:30,503 --> 00:24:32,904
نه، اما من شما را می شناسم.
186
00:24:32,905 --> 00:24:34,773
از اتاق من برو بیرون.
187
00:24:34,774 --> 00:24:36,975
- من ...
- بدون جزئیات شخصی.
188
00:24:36,976 --> 00:24:39,678
ما به کمک شما نیاز.
189
00:24:39,679 --> 00:24:41,580
در راه خروج را قفل کنید.
190
00:24:41,581 --> 00:24:42,914
محوطه محاصره شده است
191
00:24:42,915 --> 00:24:44,716
می خواهند ما را بمیرند.
192
00:24:44,717 --> 00:24:46,317
به نظر
مشکل "شما" است.
193
00:24:46,318 --> 00:24:48,588
یا فقط می توانید
منتظر بمانید تا شلیک کنید.
194
00:24:52,458 --> 00:24:54,492
معلومه که تو
اونی نیستی که من فکر میکردم
195
00:24:54,493 --> 00:24:58,698
متاسفم که ناامید شدم.
196
00:25:00,199 --> 00:25:01,534
ژولیت
197
00:25:15,381 --> 00:25:16,549
کلید!
198
00:25:53,485 --> 00:25:55,087
نقض امنیتی.
199
00:27:29,381 --> 00:27:31,482
آیا می دانید چگونه از آن استفاده کنید؟
200
00:27:31,483 --> 00:27:35,121
مردی
که یک گلوله در بازویش دارد می گوید.
201
00:27:36,522 --> 00:27:38,758
اصابت.
202
00:27:41,928 --> 00:27:43,494
میخوای
بعدا برگردم؟
203
00:27:43,495 --> 00:27:44,996
- حالا میخوای کمک کنی؟
- نه
204
00:27:44,997 --> 00:27:47,999
اما تو در من را باز گذاشتی
و به من شلیک کردی.
205
00:27:48,000 --> 00:27:49,368
درست خدمت می کند.
206
00:27:50,369 --> 00:27:51,803
این بچه ها قدرت شلیک دارند.
207
00:27:51,804 --> 00:27:53,004
ما به سلاح های بیشتری نیاز داریم.
208
00:27:53,005 --> 00:27:54,005
ما نیستیم
209
00:27:54,006 --> 00:27:55,173
و لعنتی این بچه ها کی هستند؟
210
00:27:55,174 --> 00:27:56,842
و او قطعاً
قرار نیست ...
211
00:27:56,843 --> 00:27:58,676
"او" درست اینجا ایستاده است.
212
00:27:58,677 --> 00:28:00,445
بیا دیگه.
213
00:28:00,446 --> 00:28:01,446
ژولیت
214
00:28:01,447 --> 00:28:02,781
این یکی بر عهده شماست
215
00:28:02,782 --> 00:28:03,950
برو اون پایین
216
00:28:53,132 --> 00:28:54,452
من باید
اینجوری پیدات نکنم
217
00:28:57,036 --> 00:28:58,269
من آن را تحت کنترل داشتم.
218
00:28:58,270 --> 00:28:59,305
آره به وضوح.
219
00:29:05,011 --> 00:29:06,779
به چی نگاه می کنی؟
220
00:29:13,953 --> 00:29:14,921
ما باید حرکت کنیم.
221
00:29:14,922 --> 00:29:16,321
ما باید
به قفل سلاح برسیم
222
00:29:16,322 --> 00:29:17,824
اگر قرار است
این طوفان را تحمل کنیم
223
00:29:21,160 --> 00:29:22,128
داری خونریزی میکنی
224
00:29:22,129 --> 00:29:23,594
من خوبم. اینو بگیر.
225
00:29:23,595 --> 00:29:25,297
بیا بریم.
226
00:29:26,498 --> 00:29:28,399
- داری میای؟
- ما نمی توانیم به او اعتماد کنیم.
227
00:29:28,400 --> 00:29:29,600
تو پیش من آمدی.
228
00:29:29,601 --> 00:29:31,336
وقتی کسی به من نشان می دهد
که او کیست، او را باور می کنم.
229
00:29:31,337 --> 00:29:32,737
- ما به او نیاز داریم.
- او به تو نیاز ندارد،
230
00:29:32,738 --> 00:29:34,773
- میترسم.
- نیش زدن
231
00:31:27,186 --> 00:31:29,320
هی چشم به کوچولو داری؟
232
00:31:29,321 --> 00:31:30,588
جواب منفی.
233
00:31:30,589 --> 00:31:31,889
چراغ گرفتی؟
234
00:31:31,890 --> 00:31:32,925
مطمئن.
235
00:31:36,963 --> 00:31:38,396
پس عکسش را دیدی؟
236
00:31:38,397 --> 00:31:39,531
نه، شما؟
237
00:31:41,667 --> 00:31:43,001
بیایید آن را اینگونه بیان کنیم.
238
00:31:43,002 --> 00:31:45,736
اگر من مخالف باشم،
او یک هفته راه نمی رود.
239
00:31:45,737 --> 00:31:46,772
تو مریضی.
240
00:31:51,043 --> 00:31:52,843
اوه، ما فقط
دو تا پفک داشتیم.
241
00:31:52,844 --> 00:31:54,380
هدرش نده
242
00:32:04,023 --> 00:32:06,192
بابا
243
00:32:16,502 --> 00:32:17,503
اوه
244
00:32:18,537 --> 00:32:20,471
آن آسان بود.
245
00:32:20,472 --> 00:32:22,274
بیا شاهزاده خانم
246
00:32:32,018 --> 00:32:33,451
سعی می کردم
سکوت کنم اما...
247
00:32:33,452 --> 00:32:34,520
خواهش میکنم.
248
00:32:35,821 --> 00:32:36,988
تو خوبی؟
249
00:32:36,989 --> 00:32:38,056
آره
250
00:32:38,057 --> 00:32:39,358
بیا بریم.
251
00:32:50,202 --> 00:32:52,837
به سلاح ها
252
00:32:52,838 --> 00:32:55,406
من به اسلحه نیاز دارم، فازر.
فازرها را تنظیم کنید.
253
00:32:55,407 --> 00:32:57,742
من سه فازر دارم،
نسخه محدود،
254
00:32:57,743 --> 00:33:00,778
جعبه های اصلی
فقط خودت را جمع کن
255
00:33:00,779 --> 00:33:02,080
من باید به سلاح ها برسم.
256
00:33:02,081 --> 00:33:04,450
نمرد زندگی طولانی...
257
00:33:05,917 --> 00:33:08,153
باشه. بدون اسلحه
258
00:33:08,154 --> 00:33:10,589
بدون اسلحه بدون اسلحه
259
00:33:30,008 --> 00:33:31,442
از کجا فهمیدی اونجا هست؟
260
00:33:31,443 --> 00:33:33,845
این جایی است که من آن را قرار می دهم.
261
00:33:36,115 --> 00:33:37,516
ارگ
262
00:33:44,790 --> 00:33:46,624
دنبال چی میگردی؟
263
00:33:46,625 --> 00:33:49,195
کلید کمد تفنگ.
264
00:34:03,942 --> 00:34:06,010
فقط مردی که ما نیاز داریم
265
00:34:06,011 --> 00:34:09,047
خدایا، من دوست دارم مردی باشم که تو به آن نیاز نداشتی.
266
00:34:12,651 --> 00:34:13,851
اون روی زمین چیکار میکنه؟
267
00:34:14,920 --> 00:34:16,421
اون روی زمین چیکار میکنه؟
268
00:34:16,422 --> 00:34:19,590
به کلید
کمد تفنگ نیاز داریم.
269
00:34:19,591 --> 00:34:20,791
اسلحه ها، اسمیتی.
270
00:34:20,792 --> 00:34:21,927
چه اسلحه هایی؟
271
00:34:22,994 --> 00:34:24,262
اوه اون اسلحه ها
272
00:34:24,263 --> 00:34:26,631
اوه، نه، روی من نیست.
نه اون یکی
273
00:34:26,632 --> 00:34:28,833
من می دانم که ما
در حال حاضر سرگردان به نظر می رسیم،
274
00:34:28,834 --> 00:34:31,001
اما برخی چیزها باید
کاملاً ایمن بمانند،
275
00:34:31,002 --> 00:34:33,404
سلاح گرم در اولویت است، اما ...
276
00:34:33,405 --> 00:34:34,772
اما چی؟
277
00:34:34,773 --> 00:34:37,642
آیا داخل سینی اقلام پردازش نشده را بررسی کرده اید ؟
278
00:34:37,643 --> 00:34:38,844
داخل سینی؟
279
00:34:49,821 --> 00:34:51,789
داخل سینی.
280
00:34:51,790 --> 00:34:52,824
بدون اسلحه اما...
281
00:34:54,460 --> 00:34:55,794
آره.
خیلی خوبه.
282
00:34:57,763 --> 00:34:58,963
این ها چه هستند؟
283
00:34:58,964 --> 00:35:00,398
نارنجک های دودزا.
284
00:35:00,399 --> 00:35:02,733
جیب خود را
برای چیز مفیدتر ذخیره کنید.
285
00:35:02,734 --> 00:35:04,970
من نمی دانم.
من فکر می کنم ممکن است مفید باشد.
286
00:35:09,441 --> 00:35:10,409
مراقب آن باشید.
287
00:35:10,410 --> 00:35:12,010
من کاملاً مطمئن نیستم
که چرا بررسی شد.
288
00:35:13,645 --> 00:35:14,779
اوه، این کاری است که انجام می دهد.
289
00:35:14,780 --> 00:35:15,846
به من بده
290
00:35:15,847 --> 00:35:17,048
خیلی MI6.
291
00:35:19,117 --> 00:35:21,187
قفل سلاح،
اینجا پایین است.
292
00:35:23,822 --> 00:35:25,424
جولیت، با آن دود آماده شو .
293
00:35:47,546 --> 00:35:50,516
ژولیت، سیگار بکش!
294
00:37:05,691 --> 00:37:06,925
خدایا
295
00:37:08,594 --> 00:37:09,795
ها! اوه
296
00:37:18,604 --> 00:37:20,838
من... من نمیمیرم؟
297
00:37:20,839 --> 00:37:22,441
نه.
تو خوب میشی
298
00:37:23,442 --> 00:37:24,610
متشکرم.
299
00:37:26,878 --> 00:37:28,213
اوه
300
00:37:30,449 --> 00:37:33,918
س... خیلی متاسفم.
301
00:37:33,919 --> 00:37:35,186
مشکلی نیست.
302
00:37:57,275 --> 00:37:58,544
لعنت به
303
00:38:03,148 --> 00:38:05,050
ما باید
آن گلوله را از تو بیرون بیاوریم
304
00:38:07,586 --> 00:38:09,321
خوب می شوم.
305
00:38:10,322 --> 00:38:12,691
باید یه سری
چیزای پزشکی تو آزمایشگاه باشه
306
00:38:31,042 --> 00:38:32,109
حالت خوبه؟
307
00:38:32,110 --> 00:38:36,113
آره فقط داغ
308
00:38:36,114 --> 00:38:37,683
من خوبم، ممنون
309
00:38:42,354 --> 00:38:44,154
شما ضربه خورده اید.
310
00:38:44,155 --> 00:38:46,657
علت همه اینها؟
311
00:38:46,658 --> 00:38:47,925
شما نیازی به دانستن جزئیات ندارید .
312
00:38:47,926 --> 00:38:49,827
من اینجا هستم
با یک تیکه تلخ در پایم
313
00:38:49,828 --> 00:38:51,996
چون شما دو نفر
خیلی بی کفایت هستید
314
00:38:51,997 --> 00:38:53,330
برای قفل کردن یک در لعنتی
315
00:38:53,331 --> 00:38:54,999
آنچه را که باید بدانم به من نگو .
316
00:38:55,000 --> 00:38:56,166
یک بار دیگر به آن اشاره کنید.
317
00:38:56,167 --> 00:38:57,267
ارگ!
318
00:38:57,268 --> 00:38:59,304
من به شما جرات می کنم.
319
00:39:02,207 --> 00:39:04,174
- من خوبم.
- بچه؟
320
00:39:04,175 --> 00:39:05,977
امیدوارم که نه.
321
00:39:08,647 --> 00:39:11,483
ارگ!
322
00:39:17,923 --> 00:39:19,591
من منتظرم.
323
00:39:21,627 --> 00:39:23,761
کار ما مستلزم این است
که سوال نپرسیم.
324
00:39:23,762 --> 00:39:24,762
وابسته نشو
325
00:39:24,763 --> 00:39:27,231
چیزی که
شما در انجام آن کاملا ناتوان هستید.
326
00:39:27,232 --> 00:39:29,468
این بار...
نمی توانستم دور شوم.
327
00:39:32,203 --> 00:39:33,303
چرا؟
328
00:39:33,304 --> 00:39:35,339
بیایید در یک نقطه بگوییم،
329
00:39:35,340 --> 00:39:38,510
گذشته شما از ماندن امتناع می کند... گذشته.
330
00:39:39,978 --> 00:39:43,013
من درگیر
آدم ربایی شدم...
331
00:39:43,014 --> 00:39:44,215
چهار زن
332
00:39:45,717 --> 00:39:47,218
قاچاق جنسی؟
333
00:39:51,089 --> 00:39:52,791
او به چه کسی فروخته شد؟
334
00:39:53,792 --> 00:39:54,992
خریدار بود،
335
00:39:54,993 --> 00:39:57,995
اما رئیس
از او خوشش آمد.
336
00:39:57,996 --> 00:40:00,297
حتی بیشتر از آن زمانی که او متوجه
نوزاد شد.
337
00:40:00,298 --> 00:40:02,033
این حلقه ها غیر قابل نفوذ هستند.
338
00:40:03,268 --> 00:40:06,437
اما وقتی تصمیم گرفت
که می خواهد او را نگه دارد،
339
00:40:06,438 --> 00:40:09,507
باعث مشکلات، تاخیر شد.
340
00:40:09,508 --> 00:40:11,442
تاخیرهایی که به من فرصت داد.
341
00:40:11,443 --> 00:40:12,477
برای دزدیدنش
342
00:40:12,478 --> 00:40:13,811
دزدی به معنای مالکیت است.
343
00:40:13,812 --> 00:40:16,548
همه آنها اینگونه می بینند.
344
00:40:27,125 --> 00:40:28,293
این گذشته ات...؟
345
00:40:30,496 --> 00:40:32,931
کمی نزدیک بزن، درست شد؟
346
00:40:34,766 --> 00:40:39,103
زندگی من در این دنیا...
347
00:40:39,104 --> 00:40:41,773
همه چیز از زمانی شروع شد که
در کودکی مرا دزدیدند،
348
00:40:44,375 --> 00:40:47,813
در روز روشن،
از خیابان های ناپل.
349
00:40:49,447 --> 00:40:52,082
من دیگر اجازه نمی دهم آن چیزها
برای دیگران اتفاق بیفتد.
350
00:40:52,083 --> 00:40:53,384
در ساعت من نیست.
351
00:40:55,353 --> 00:40:57,689
دیگر بی گناهی نابود نمی شود.
352
00:41:00,492 --> 00:41:03,629
شما قبلا همین کار را می کردید.
از معصومیت محافظت کنید
353
00:41:04,630 --> 00:41:08,666
وابستگی عاطفی ...
354
00:41:08,667 --> 00:41:10,536
فقط به یک چیز منتهی می شود...
355
00:41:13,104 --> 00:41:14,506
فقط از اسمیتی بپرس
356
00:41:21,146 --> 00:41:23,682
بچه، مال اوست؟
357
00:41:28,353 --> 00:41:29,486
باید با مدیرم تماس بگیرم
358
00:41:29,487 --> 00:41:30,588
چی؟ خیر
359
00:41:30,589 --> 00:41:32,890
او تنها مردی
در این سیاره است که من به آن اعتماد دارم.
360
00:41:32,891 --> 00:41:34,258
ما نمی توانیم به کسی اعتماد کنیم.
361
00:41:34,259 --> 00:41:36,194
راه حل بهتری دارید؟
362
00:41:39,030 --> 00:41:39,998
خوب.
363
00:41:39,999 --> 00:41:42,132
باید
پارازیت سیگنال را غیرفعال کنیم
364
00:41:42,133 --> 00:41:44,001
برای گرفتن تماس
365
00:41:44,002 --> 00:41:45,936
تو این جا بمان.
366
00:41:45,937 --> 00:41:49,506
من باید... خاموش
کننده سیگنال را خاموش کنم.
367
00:41:49,507 --> 00:41:50,709
آن ... کجاست؟
368
00:41:52,377 --> 00:41:53,678
کابین امنیتی.
369
00:41:53,679 --> 00:41:54,812
بذار برم.
370
00:41:54,813 --> 00:41:56,781
من می توانم این را کنار بگذارم
371
00:41:56,782 --> 00:41:59,116
الان میتونم راه برم
372
00:41:59,117 --> 00:42:00,686
فقط اونو زنده نگه دار
373
00:42:04,522 --> 00:42:06,056
از عهده اش بر می آیم.
374
00:42:06,057 --> 00:42:07,826
شما مطمئن شوید که او انجام می دهد.
375
00:42:48,366 --> 00:42:51,568
این مرد، چه شکلی است؟
376
00:42:51,569 --> 00:42:52,638
شر مطلق.
377
00:43:06,217 --> 00:43:08,019
اون چیه دور گردنت؟
378
00:43:12,123 --> 00:43:13,692
هیچ چی.
379
00:43:14,860 --> 00:43:15,994
خانواده داری؟
380
00:43:19,330 --> 00:43:20,966
دیگر نه.
381
00:43:23,835 --> 00:43:25,370
متاسفم.
382
00:43:28,707 --> 00:43:31,810
به هر حال کار من به تنهایی راحت تر است.
383
00:43:34,379 --> 00:43:38,515
اگر به تنهایی راحت تر است،
چرا به ما کمک کردید؟
384
00:43:38,516 --> 00:43:39,885
الدا می دانست که این کار را می کنی.
385
00:43:41,519 --> 00:43:43,354
او تکالیفش را انجام داده است.
386
00:43:44,823 --> 00:43:47,025
او هویت گذشته من را می داند.
387
00:43:48,159 --> 00:43:51,161
پس از مدتها،
زندگی گذشته شما به شایعه تبدیل می شود،
388
00:43:51,162 --> 00:43:52,798
حتی افسانه
389
00:43:54,199 --> 00:43:57,234
و او به اندازه کافی در اطراف بوده
تا آنها را بشنود.
390
00:43:57,235 --> 00:43:59,069
بنابراین، شما به مردم کمک می کردید
391
00:43:59,070 --> 00:44:02,340
و بعد متوقف شدی،
و حالا داری به من کمک می کنی؟
392
00:44:07,212 --> 00:44:09,781
من فقط سعی می کنم
از شب زنده بمانم.
393
00:44:12,818 --> 00:44:14,319
هر چی تو بگی
394
00:45:42,207 --> 00:45:44,174
تو به من نیاز داری کوچولو
395
00:45:44,175 --> 00:45:45,844
شما می دانید که انجام می دهید.
396
00:45:49,380 --> 00:45:51,681
اینو بنوش
397
00:45:51,682 --> 00:45:53,250
با تشکر.
398
00:45:53,251 --> 00:45:55,485
خوابت نبرد
399
00:45:55,486 --> 00:45:58,489
به نظر می رسد شما بهتر حرکت می کنید.
400
00:46:00,625 --> 00:46:02,759
اسلحه های بیشتری گرفت.
401
00:46:02,760 --> 00:46:05,462
خدایا بشین
بگذار به آن نگاه کنم.
402
00:46:05,463 --> 00:46:09,100
مشکلی نیست.
این فقط یک خراش است.
403
00:46:10,468 --> 00:46:11,969
عیسی، الکسا
404
00:46:11,970 --> 00:46:14,805
الکسا؟
آیا این نام واقعی شماست؟
405
00:46:14,806 --> 00:46:17,574
در حال حاضر. شما؟
406
00:46:17,575 --> 00:46:20,211
اسکات، فعلا
407
00:46:26,551 --> 00:46:30,320
ماموریت موفقیت آمیز
به جز چند اتفاق ناگوار.
408
00:46:30,321 --> 00:46:33,490
این فقط
یک ضربه چاقو کوچک به سینه است.
409
00:46:33,491 --> 00:46:35,792
تنها چیزی که
در حال حاضر به آن نیاز داریم تلفن است.
410
00:46:35,793 --> 00:46:37,661
رخت کن.
411
00:46:37,662 --> 00:46:39,830
اکنون می توانید
روی آن پا عمل کنید؟
412
00:46:39,831 --> 00:46:41,466
مجبور هستم.
413
00:46:42,533 --> 00:46:44,101
باشه. باشه. من تمام شده ام.
414
00:46:44,102 --> 00:46:47,737
من تمام شده ام. با مزه است.
415
00:46:47,738 --> 00:46:49,139
آره
416
00:46:49,140 --> 00:46:52,409
حتی وقتی در کثیف ترین
آب،
417
00:46:52,410 --> 00:46:56,513
نیلوفر آبی هنوز
شگفت انگیزترین گل را تولید می کند.
418
00:46:56,514 --> 00:46:58,648
من آن را دوست دارم.
419
00:46:58,649 --> 00:47:00,084
این نماد تولد دوباره است.
420
00:47:00,085 --> 00:47:02,752
باشه، باشه،
من طرف حساسی دارم.
421
00:47:02,753 --> 00:47:04,422
ما آن را دریافت می کنیم.
422
00:47:07,358 --> 00:47:08,326
نفس کشیدن.
423
00:47:08,327 --> 00:47:10,794
او خوب است؟
424
00:47:10,795 --> 00:47:12,897
من خوبم.
425
00:47:12,898 --> 00:47:15,200
این بار ما به هم می چسبیم.
426
00:47:16,834 --> 00:47:19,537
یک نفر باید مطمئن شود که
شما چاقو نمی خورید.
427
00:47:21,372 --> 00:47:24,174
او سه مرد ما را کشته است
428
00:47:24,175 --> 00:47:27,311
برای رسیدن به یک سیگنال گیرنده،
و هیچ نشانی از دختر وجود ندارد.
429
00:47:27,312 --> 00:47:30,080
بنابراین،
هنوز دقیقاً در اینجا چه کار می کنید؟
430
00:47:30,081 --> 00:47:32,582
احمق های بی فایده
من میرم داخل
431
00:47:32,583 --> 00:47:35,152
دختر زنده، کیتس.
432
00:47:35,153 --> 00:47:37,422
آیا خودت را
مفید می کنی یا چی؟
433
00:47:47,465 --> 00:47:49,334
من از شما خبر ندارم اما...
434
00:47:51,002 --> 00:47:54,539
فکر می کنم زمان
ظرافت به پایان رسیده است.
435
00:47:58,977 --> 00:48:02,547
او همیشه به
چیزی بزرگ نیاز دارد که پشتش پنهان شود.
436
00:48:19,497 --> 00:48:21,666
این مکان یک پیچ و خم خونین است.
437
00:48:42,988 --> 00:48:44,355
اوه
438
00:48:53,031 --> 00:48:54,665
چه کسی کار می خواهد؟
439
00:49:00,205 --> 00:49:02,940
متاسف.
440
00:49:21,993 --> 00:49:23,028
برو برو برو برو
441
00:49:25,796 --> 00:49:27,365
خب خب خب.
442
00:49:30,035 --> 00:49:31,869
بیا دیگه!
443
00:49:33,838 --> 00:49:37,474
می بینی؟
لعنت به ظرافت
444
00:49:37,475 --> 00:49:42,647
و جهان
به روی شما باز خواهد شد.
445
00:49:48,386 --> 00:49:49,954
به خاطر لعنتی
446
00:49:56,361 --> 00:49:57,428
متشکرم.
447
00:50:10,475 --> 00:50:12,277
آااااااا!
448
00:50:36,301 --> 00:50:38,402
لعنتی! گلوله های لعنتی
449
00:50:38,403 --> 00:50:40,037
چیز لعنتی
450
00:51:31,689 --> 00:51:33,157
نارنجک؟
451
00:51:33,158 --> 00:51:36,926
خیلی بلنده
گوشی ها رو منفجر میکنه
452
00:51:36,927 --> 00:51:38,128
من دود دارم
453
00:51:38,129 --> 00:51:40,597
البته که دارید.
454
00:51:40,598 --> 00:51:42,467
یک گلوله باقی مانده است.
455
00:51:47,205 --> 00:51:49,439
تو این جا بمان.
456
00:51:49,440 --> 00:51:51,342
تو با من.
457
00:53:18,463 --> 00:53:19,829
- لعنتی
- هه!
458
00:53:19,830 --> 00:53:23,099
بهت گفتم!
459
00:53:23,100 --> 00:53:25,635
من به شما چه گفتم؟
با من لعنتی نکن
460
00:53:25,636 --> 00:53:27,170
- فقط انجام هر کاری.
- آه!
461
00:53:27,171 --> 00:53:28,972
آه!
462
00:53:28,973 --> 00:53:30,541
چه لعنتی!
463
00:53:33,844 --> 00:53:35,512
آره جیغ بزن
464
00:53:35,513 --> 00:53:37,514
چیز کوچکی است، نه؟
465
00:53:37,515 --> 00:53:39,015
دندوناتو نشونم بده
466
00:53:39,016 --> 00:53:40,485
ثابت نگه دارید.
467
00:53:41,652 --> 00:53:42,786
اسکات!
468
00:53:42,787 --> 00:53:45,154
گفتند تو را زنده می خواهند،
469
00:53:45,155 --> 00:53:48,092
اما در مورد دندان های شما چیزی نگفتند
.
470
00:53:55,500 --> 00:54:01,004
ایینی... مینی... منی... موی.
471
00:54:01,005 --> 00:54:02,307
آاااا!
472
00:54:05,676 --> 00:54:09,447
- لعنتی
- آها.
473
00:54:25,930 --> 00:54:27,532
واکر.
474
00:54:31,602 --> 00:54:33,470
او نفس نمی کشد.
475
00:54:33,471 --> 00:54:35,405
اسکات؟ خیر
476
00:54:35,406 --> 00:54:38,107
- اسکات؟
- بیا، ای لوگ بزرگ.
477
00:54:38,108 --> 00:54:39,576
مبارزه کردن.
478
00:54:39,577 --> 00:54:41,345
شما نمی توانید اجازه دهید این شما را شکست دهد!
479
00:54:41,346 --> 00:54:45,014
مبارزه کردن!
480
00:54:45,015 --> 00:54:46,484
مبارزه کردن!
481
00:54:51,356 --> 00:54:52,823
بابا...
482
00:54:58,363 --> 00:55:01,765
شما دوتا خوب هستید؟
483
00:55:01,766 --> 00:55:05,370
هرگز بهتر نیست.
484
00:55:06,937 --> 00:55:10,174
آهسته، گاوچران.
شما باید آن را آسان بگیرید.
485
00:55:11,542 --> 00:55:15,813
زمان ندارد.
486
00:55:21,986 --> 00:55:24,221
متشکرم.
487
00:55:32,497 --> 00:55:33,630
صحبت.
488
00:55:33,631 --> 00:55:36,332
محوطه محاصره شده است
489
00:55:36,333 --> 00:55:39,436
الان به دو تا ماشین نیاز دارم
490
00:55:39,437 --> 00:55:41,138
یک ساعت.
491
00:55:45,175 --> 00:55:47,777
باید یک ساعت دراز بکشیم.
492
00:55:47,778 --> 00:55:48,979
یک ساعت؟
493
00:55:50,981 --> 00:55:52,281
می توانیم یک ساعت دراز بکشیم.
494
00:55:52,282 --> 00:55:53,683
نمی دانم آیا این مکان
مقداری ویسکی دارد یا خیر.
495
00:55:53,684 --> 00:55:55,151
باید
جایی برای پنهان شدن پیدا کنیم.
496
00:55:55,152 --> 00:55:56,319
ما به مدارک خود نیاز داریم.
497
00:55:56,320 --> 00:55:57,655
چی؟
498
00:56:04,862 --> 00:56:06,830
در ساختمان دیگر است.
499
00:56:06,831 --> 00:56:08,998
چرا قبلا به این موضوع فکر نکردیم ؟
500
00:56:08,999 --> 00:56:11,134
حتی ممکن است ساخته نشوند.
501
00:56:11,135 --> 00:56:14,539
باید تلاش کنیم.
او امروز باید ناپدید شود.
502
00:56:16,541 --> 00:56:17,875
بیا بریم.
503
00:56:24,482 --> 00:56:26,050
نمی توان برای همیشه پنهان کرد.
504
00:56:29,554 --> 00:56:31,321
تو خوبی؟
505
00:56:33,323 --> 00:56:34,824
امیدوارم.
506
00:56:34,825 --> 00:56:36,293
بیا دیگه!
507
00:56:41,999 --> 00:56:44,000
پشت اونجا پنهان میشی
508
00:56:44,001 --> 00:56:45,569
می خوای چیکار کنی؟
509
00:56:45,570 --> 00:56:47,937
- بیا دیگه.
- توجهش را جلب می کنم.
510
00:56:47,938 --> 00:56:51,007
وقتی او آمد، تو برو.
511
00:56:51,008 --> 00:56:52,842
تو مجروح شدی
آیا آن پسر را دیده ای؟
512
00:56:52,843 --> 00:56:54,178
خوب می شوم.
513
00:56:56,547 --> 00:56:57,882
بعدا میبینمت.
514
00:57:07,492 --> 00:57:08,993
گوچا
515
00:57:36,220 --> 00:57:37,855
میدونم اینجایی...
516
00:57:43,694 --> 00:57:48,699
و من می دانم که شما
از آن چیز کوچک محافظت می کنید.
517
00:57:54,204 --> 00:57:58,676
شک نکن
گردن لعنتیتو میشکنم
518
00:58:00,110 --> 00:58:01,811
و نه به خاطر پولی
که به من پیشنهاد داده اند.
519
00:58:01,812 --> 00:58:03,980
نه. بیش از این است.
520
00:58:03,981 --> 00:58:05,349
من به یاد شما هستم.
521
00:58:08,318 --> 00:58:09,286
من منتظر این بودم
522
00:58:09,287 --> 00:58:11,155
آاااا!
523
00:58:25,369 --> 00:58:27,336
تا زمانی که زنده ای،
524
00:58:27,337 --> 00:58:29,373
همیشه چیزی در انتظار خواهد بود
525
00:58:44,922 --> 00:58:46,023
دردناک.
526
00:58:54,298 --> 00:58:55,800
لعنت به
527
00:58:57,101 --> 00:58:59,336
برو مدارک رو پیدا کن
528
00:59:02,172 --> 00:59:03,273
و پنهان کن
529
00:59:23,828 --> 00:59:25,729
دردناک.
530
00:59:25,730 --> 00:59:27,164
جهنم آره
531
00:59:43,013 --> 00:59:44,214
اجرا کن!
532
00:59:50,320 --> 00:59:51,355
هه!
533
01:00:22,887 --> 01:00:25,022
تو این را دوست خواهی داشت
534
01:00:54,451 --> 01:00:56,553
لعنت به
535
01:01:19,043 --> 01:01:21,344
خیلی بهتر.
536
01:01:21,345 --> 01:01:22,813
حالا عزیزم
537
01:01:24,882 --> 01:01:27,650
می دانم که به نظر کلیشه ای می رسد
538
01:01:27,651 --> 01:01:29,753
اما واقعا وجود دارد
539
01:01:29,754 --> 01:01:32,890
یک راه سخت یا یک راه آسان
540
01:01:50,107 --> 01:01:51,375
درست.
541
01:01:54,979 --> 01:01:56,146
مناسب خودت
542
01:02:00,217 --> 01:02:05,321
حالا قبل از اینکه شما را بفرستم،
543
01:02:05,322 --> 01:02:07,656
خودت را مفید کن
544
01:02:07,657 --> 01:02:10,027
دختر کجاست؟
545
01:02:16,967 --> 01:02:19,036
پشت دوبل قدیمی، ای؟
546
01:03:19,529 --> 01:03:21,531
بیا بیرون
هرجا هستی بیا بیرون
547
01:03:25,169 --> 01:03:27,470
اوه جولیت نازنین
548
01:03:27,471 --> 01:03:30,440
من به شما صدمه نمی زنم. وعده.
549
01:03:48,258 --> 01:03:50,994
به نظر می رسد
زخمی شده ای کوچولو.
550
01:03:50,995 --> 01:03:53,030
الان نمیخوای
به بچه صدمه بزنی؟
551
01:04:21,959 --> 01:04:23,693
تو چرا؟
552
01:04:43,380 --> 01:04:46,483
باشه پرنسس
زمان پخش تمام شده است
553
01:05:02,099 --> 01:05:04,101
آااا!
554
01:05:38,868 --> 01:05:41,005
میدونی
حتی ممکنه اجازه بده بری
555
01:05:42,106 --> 01:05:44,441
زمانی که او آن موجود را
از تو درآورد.
556
01:06:23,547 --> 01:06:26,283
اون بچه منه
557
01:06:48,138 --> 01:06:49,839
حالا شما انتخاب کنید
558
01:06:52,709 --> 01:06:55,445
راه آسان یا راه سخت؟
559
01:06:56,613 --> 01:06:59,015
من ... من انتخاب می کنم ...
560
01:07:08,992 --> 01:07:10,427
من برای تو انتخاب کردم
561
01:07:38,755 --> 01:07:40,657
من مطمئن هستم که آنها برای چند خراش مهم نیستند .
562
01:08:12,689 --> 01:08:15,024
بی گناه رنج می کشد.
563
01:08:33,042 --> 01:08:36,045
تو برای من این کار را می کردی
564
01:08:39,816 --> 01:08:44,354
اسمیتی. حدس می زنم
به اندازه کافی اینجا بوده ام.
565
01:09:00,870 --> 01:09:02,939
تو لیاقت اینو نداشتی
566
01:09:05,275 --> 01:09:06,510
هیچ کدام تان.
567
01:09:12,216 --> 01:09:14,583
شما آنها را پیدا کردید.
568
01:09:14,584 --> 01:09:19,155
فقط مال من.
حدس می زنم او فقط مال تو را پیدا کرده است.
569
01:09:20,290 --> 01:09:21,625
ما باید او را پیدا کنیم.
570
01:09:23,527 --> 01:09:24,594
چه کار میکنی؟
571
01:09:32,001 --> 01:09:34,838
آه، می بینم.
572
01:09:37,307 --> 01:09:38,275
اونجا داشتم فکر میکردم...
573
01:09:38,276 --> 01:09:41,310
بیرون یک ماشین برای شما خواهد بود .
574
01:09:41,311 --> 01:09:42,779
بعد از همه چیز...
575
01:09:46,283 --> 01:09:48,184
بدون ضمیمه.
576
01:09:49,353 --> 01:09:50,853
قانون شماره یک
577
01:09:50,854 --> 01:09:51,987
من از گذشته شما خبر دارم
578
01:09:51,988 --> 01:09:53,055
هیچی نمیدونی!
579
01:09:53,056 --> 01:09:54,791
من می دانم چه اتفاقی افتاده است.
580
01:09:58,194 --> 01:10:03,165
مادر دختر کوچک شما،
در تیراندازی انتقام جویی کشته شد
581
01:10:03,166 --> 01:10:06,370
زیرا شما آن گروگان ها را
از یمن خارج کردید.
582
01:10:07,537 --> 01:10:08,737
شما سعی می کردید کار درست را انجام دهید
583
01:10:08,738 --> 01:10:11,173
و تو مجازات شدی
584
01:10:11,174 --> 01:10:12,341
اما یه زمانی میرسه...
585
01:10:12,342 --> 01:10:13,676
زمان برای چه؟
586
01:10:13,677 --> 01:10:15,844
دختر کوچک من
هرگز در امان نخواهد بود
587
01:10:15,845 --> 01:10:18,947
اگر من برای او مرده نباشم
588
01:10:18,948 --> 01:10:21,650
اینجوری زنده میمونیم
589
01:10:21,651 --> 01:10:23,487
بدون ضمیمه.
590
01:10:26,956 --> 01:10:29,926
شما یک روز متوجه خواهید شد.
591
01:10:32,696 --> 01:10:34,831
برو لعنت به خودت
592
01:10:41,305 --> 01:10:43,039
اوه!
593
01:12:05,221 --> 01:12:06,956
نه نه نه.
594
01:12:34,117 --> 01:12:35,118
اوه
595
01:12:42,426 --> 01:12:43,927
یک گلوله باقی مانده است.
596
01:12:45,962 --> 01:12:47,697
داستان زندگی من.
597
01:12:58,341 --> 01:12:59,543
در مورد زمان خونین
598
01:13:00,677 --> 01:13:03,345
و چرا خونریزی داره؟
599
01:13:03,346 --> 01:13:05,781
او بهتر است صدمه نبیند، کیتس،
600
01:13:05,782 --> 01:13:07,150
یا این سر هر دوی ماست.
601
01:13:08,384 --> 01:13:11,019
اوه، متشکرم، کیتس،
برای نجات روز
602
01:13:11,020 --> 01:13:13,723
وقتی همه پسرهای رقت انگیز
رفتند و خودشان را کشتند.
603
01:13:15,625 --> 01:13:17,260
آنها نمی توانستند یک دختر را در یک بار انتخاب کنند .
604
01:13:19,328 --> 01:13:20,329
بیا دیگه.
605
01:13:24,200 --> 01:13:25,333
باز کن.
606
01:13:25,334 --> 01:13:26,935
ارگ!
607
01:13:26,936 --> 01:13:28,605
احمق های لعنتی
608
01:13:33,109 --> 01:13:34,377
مراقب باشید.
609
01:14:03,306 --> 01:14:05,240
بد نیست.
610
01:14:05,241 --> 01:14:06,776
تو اینو تماشا میکنی
611
01:14:15,885 --> 01:14:17,386
جهنم لعنتی
612
01:14:41,611 --> 01:14:42,612
آهان
613
01:15:49,478 --> 01:15:51,314
شما باید پایین بمانید.
614
01:16:08,497 --> 01:16:10,398
ایهههههه!
615
01:16:10,399 --> 01:16:12,268
امروز نه عزیزم
616
01:16:17,473 --> 01:16:18,774
لعنتی!
617
01:16:18,775 --> 01:16:20,677
من هر دوی شما را با یک دست می گیرم ...
618
01:16:38,427 --> 01:16:41,364
مم
619
01:16:42,832 --> 01:16:45,233
هردوتون خوبن؟
620
01:16:45,234 --> 01:16:47,103
امیدوارم.
621
01:16:58,047 --> 01:17:00,049
او از جستجوی ما دست بر نمی دارد ، نه؟
622
01:17:05,889 --> 01:17:07,891
باید از اینجا بروی
623
01:17:09,358 --> 01:17:10,326
من نتوانستم مدارک شما را پیدا کنم.
624
01:17:10,327 --> 01:17:12,828
واقعا متاسفم.
625
01:17:12,829 --> 01:17:14,530
دوست ما آنها را داشت.
626
01:17:17,000 --> 01:17:20,103
دو دقیقه دیگه برمیگردم
627
01:17:59,342 --> 01:18:01,477
شما بیشتر از من به این نیاز دارید.
628
01:18:04,380 --> 01:18:05,548
متشکرم.
629
01:19:00,603 --> 01:19:03,171
خودتو تمیز کن
630
01:19:03,172 --> 01:19:05,775
من برای شما کار دارم.
631
01:19:10,346 --> 01:19:12,782
یه کار دیگه هست که اول باید انجام بدم
632
01:19:50,186 --> 01:19:51,419
اوه
633
01:19:51,420 --> 01:19:52,654
چی؟
634
01:19:52,655 --> 01:19:55,224
سریع داره لگد میزنه
635
01:20:00,830 --> 01:20:02,698
حتی اون هم نمیخواد تو بری
636
01:20:06,602 --> 01:20:08,471
برای من تمام نشده است.
637
01:20:10,439 --> 01:20:12,175
اما می تواند باشد.
638
01:20:18,848 --> 01:20:22,986
دخترانی مثل تو وجود دارند
و این به من مربوط است.
639
01:20:24,553 --> 01:20:27,156
اگر آنها هنوز زنده هستند،
باید تلاش کنم.
640
01:20:35,364 --> 01:20:36,699
بازدید خواهید کرد؟
641
01:20:39,702 --> 01:20:41,037
شاید.
642
01:20:54,884 --> 01:20:56,351
هر دری را خواهم شکست،
643
01:20:56,352 --> 01:20:58,586
من همه جمجمه ها را می کوبم
تا زمانی که او بهبود یابد.
644
01:20:58,587 --> 01:21:01,490
برای آن، شما
حرف لعنتی من را دارید!
645
01:21:09,765 --> 01:21:10,899
مهمان ها همه اینجا هستند.
646
01:21:10,900 --> 01:21:12,234
دست از پنهان شدن بردارید
647
01:21:12,235 --> 01:21:15,971
من پنهان نمی شوم.
یه دقیقه دیگه میام پایین...
648
01:21:15,972 --> 01:21:18,374
من یک تجارت برای اداره دارم.
649
01:21:28,851 --> 01:21:29,985
پشیمان خواهید شد که این را امتحان کردید،
650
01:21:29,986 --> 01:21:31,120
ای لعنتی مرغ!
651
01:21:32,488 --> 01:21:33,488
برای کی کار می کنی؟
652
01:21:33,489 --> 01:21:35,890
من ده نفر از همنوع شما را استخدام کردم، اخراج کردم و به قتل رساندم
653
01:21:35,891 --> 01:21:36,926
قبل از صبحانه!
654
01:22:14,163 --> 01:22:15,264
اشکالی نداره؟
655
01:22:34,050 --> 01:22:36,885
کوبایی، خیلی خوبه
656
01:22:41,057 --> 01:22:42,225
چه کسی شما را فرستاد؟
657
01:22:44,193 --> 01:22:46,162
برای کی کار می کنی؟
658
01:22:55,338 --> 01:22:56,972
اشتباه بزرگ.
659
01:22:58,374 --> 01:22:59,942
وابسته شدن
660
01:23:04,613 --> 01:23:06,581
فکر کردم تو بهتر میدونی
661
01:23:06,582 --> 01:23:11,686
و اونوقت اینجا چیکار میکنی
؟
662
01:23:11,687 --> 01:23:14,622
او نمی تواند به شما پول بدهد
663
01:23:14,623 --> 01:23:17,259
فکر می کنی خاص هستی
664
01:23:17,260 --> 01:23:22,997
فکر میکنی عادل هستی
تو با من فرقی نداری
665
01:23:22,998 --> 01:23:26,168
تو با بقیه فرقی نداری
666
01:23:26,169 --> 01:23:29,104
اینجا چیکار میکنی
667
01:23:29,105 --> 01:23:35,678
اگر برای برخی
دلبستگی ناامید نیست؟
668
01:23:36,979 --> 01:23:38,614
ما یکسان هستیم.
669
01:23:46,122 --> 01:23:48,224
نه ما نیستیم.
670
01:23:49,525 --> 01:23:51,826
تو یه ابله هستی
671
01:23:51,827 --> 01:23:52,994
من مطمئن هستم
که او مجبور نیست
672
01:23:52,995 --> 01:23:55,030
دوباره بالای شانه اش نگاه کن
673
01:23:58,301 --> 01:23:59,702
شما کی هستید؟
674
01:24:05,108 --> 01:24:06,109
من شخصیت خاصی نیستم.
53776
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
