Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
HQCINEMAS.COM
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official HQCINEMAS movies site:
HQCINEMAS.COM
3
00:06:33,435 --> 00:06:34,394
Hello.
4
00:06:37,439 --> 00:06:38,774
I don't usually get calls here.
5
00:06:38,857 --> 00:06:40,317
I knew something was off.
6
00:06:41,735 --> 00:06:43,445
Yes. Very thin…
7
00:06:43,529 --> 00:06:45,239
He is blonde with blue eyes.
8
00:06:46,073 --> 00:06:47,699
He seems half dead?
9
00:06:49,076 --> 00:06:51,829
They usually stop here
on the way to the Grim Reaper.
10
00:06:54,373 --> 00:06:55,415
Yes…
11
00:06:55,499 --> 00:06:56,625
Boss.
12
00:06:56,708 --> 00:06:58,377
Whatever you say.
13
00:08:48,737 --> 00:08:49,863
Fuck, lady!
14
00:08:50,239 --> 00:08:52,366
I'm Valentina Ventura De La Cruz-Santana.
15
00:08:53,367 --> 00:08:55,410
I think you know very well who my mom is.
16
00:09:02,626 --> 00:09:03,794
You touch this guy one more time -
17
00:09:03,877 --> 00:09:05,587
and you're gonna get to know ME.
Understand?
18
00:09:06,964 --> 00:09:08,715
But your mom ordered us to kill him.
19
00:09:09,299 --> 00:09:10,342
She just called.
20
00:09:10,592 --> 00:09:12,678
I don't think you understand, my son.
21
00:09:13,345 --> 00:09:15,472
Do you see my mom here?
22
00:09:15,597 --> 00:09:16,515
No, right?
23
00:09:17,057 --> 00:09:19,685
So I'm the one
making orders around here, bitch.
24
00:09:19,935 --> 00:09:21,853
Put your FUCKING gun away -
25
00:09:21,937 --> 00:09:23,855
and nobody needs to get hurt.
26
00:09:24,147 --> 00:09:25,232
Do you understand?
27
00:09:59,516 --> 00:10:01,727
You like getting into fights --
huh, white boy?
28
00:16:20,563 --> 00:16:21,981
Learn some Spanish
29
00:16:22,065 --> 00:16:23,316
you blue-eyed kangaroo.
30
00:16:25,318 --> 00:16:26,736
I don't wanna see you die.
31
00:18:12,050 --> 00:18:13,551
White boy -- White boy.
32
00:20:29,938 --> 00:20:31,147
His head. His head.
33
00:20:39,447 --> 00:20:40,615
He's so heavy.
34
00:20:40,698 --> 00:20:41,783
Are you okay?
35
00:20:43,660 --> 00:20:44,869
Yes daddy, Esteban.
36
00:20:57,131 --> 00:20:58,508
It's like --- you know what --
37
00:21:10,061 --> 00:21:12,146
Oh look, he's drooling.
38
00:21:13,272 --> 00:21:14,941
Gross.
39
00:21:15,900 --> 00:21:17,568
Poor baby.
40
00:21:18,861 --> 00:21:20,989
Good night, friend.
41
00:21:26,494 --> 00:21:27,370
Look at this place --
42
00:21:27,453 --> 00:21:28,788
Gross. It smells disgusting.
43
00:21:29,163 --> 00:21:30,123
So embarrassing.
44
00:21:30,206 --> 00:21:31,666
Let's go. Let's go.
45
00:30:15,105 --> 00:30:16,398
That's five gold teeth.
46
00:30:18,317 --> 00:30:20,236
Learn to use dental floss.
47
00:30:34,083 --> 00:30:35,793
Your fate's looking more grim.
48
00:30:37,044 --> 00:30:39,630
This guy isn't much of a fighter, sweetie.
49
00:30:41,131 --> 00:30:42,758
I don't think this one will escape.
50
00:30:43,384 --> 00:30:45,094
And he definitely won't
51
00:30:45,427 --> 00:30:47,638
fall in love with
a beautiful Mexican girl.
52
00:30:48,264 --> 00:30:49,640
There's nobody like
53
00:30:49,723 --> 00:30:50,975
The Thunder from Down Under
54
00:30:51,058 --> 00:30:52,434
right, sweetie?
55
00:30:52,518 --> 00:30:54,144
You're a hopeless romantic, son.
56
00:30:54,228 --> 00:30:55,646
But remember
57
00:30:56,188 --> 00:30:58,023
that you could have been
58
00:30:59,483 --> 00:31:01,193
this poor bastard.
59
00:31:05,656 --> 00:31:07,074
You should be scared.
60
00:31:07,825 --> 00:31:09,618
You're at the very end
61
00:31:09,702 --> 00:31:12,204
of the longest, worst walk of your life.
62
00:31:15,291 --> 00:31:16,709
Come along, lovers.
63
00:40:16,414 --> 00:40:17,332
Hello.
64
00:40:17,874 --> 00:40:19,000
Fill it up please.
65
00:40:19,084 --> 00:40:19,960
Sure.
66
00:43:41,786 --> 00:43:43,163
Saturday…
67
00:43:44,998 --> 00:43:46,041
Nine -
68
00:44:06,019 --> 00:44:07,062
Where… this…
69
00:44:07,854 --> 00:44:09,147
the library?
70
00:44:19,115 --> 00:44:20,492
I love you.
71
00:44:21,451 --> 00:44:22,952
I love you.
72
00:44:29,793 --> 00:44:31,461
I have a secret.
73
00:44:32,128 --> 00:44:33,838
You have a secret?
74
00:44:35,048 --> 00:44:36,216
Which is…
75
00:45:02,909 --> 00:45:03,743
A book.
76
00:45:03,827 --> 00:45:04,661
My love.
77
00:45:04,744 --> 00:45:05,870
To speak Spanish?
78
00:45:05,954 --> 00:45:06,788
Seriously?
79
00:48:24,235 --> 00:48:25,153
Protect --
80
00:48:25,236 --> 00:48:26,404
our legacy.
81
00:49:28,466 --> 00:49:29,550
This is the guy everybody's talking about?
82
00:49:33,137 --> 00:49:34,305
Want me to use a knife?
83
00:49:35,473 --> 00:49:36,683
Chill, brother.
84
00:50:01,374 --> 00:50:03,084
I don't know about that because…
85
00:59:00,913 --> 00:59:02,039
No, white boy.
86
00:59:02,122 --> 00:59:04,291
I know something's not right here.
87
01:04:10,264 --> 01:04:12,432
You look beautiful, my daughter.
88
01:04:18,772 --> 01:04:20,941
What are you doing here, mom?
89
01:04:54,141 --> 01:04:55,934
Mama, please.
90
01:04:59,354 --> 01:05:01,148
How does the saying go…
91
01:05:01,607 --> 01:05:03,775
The pride before the fall.
92
01:12:29,095 --> 01:12:30,055
White boy.
93
01:12:32,849 --> 01:12:33,975
Thank you
94
01:12:34,601 --> 01:12:35,727
for making me
95
01:12:36,102 --> 01:12:37,228
so happy.
96
01:12:43,443 --> 01:12:44,569
I love you.
97
01:14:23,543 --> 01:14:24,586
It's been
98
01:14:24,669 --> 01:14:26,379
far too long.
99
01:16:55,445 --> 01:16:56,779
You are a cancer.
100
01:17:18,760 --> 01:17:19,886
What happened?
101
01:17:25,516 --> 01:17:27,101
Please I'm begging you.
102
01:17:27,602 --> 01:17:29,062
Please don't make me do that.
103
01:17:45,161 --> 01:17:46,079
Who was it, mama?
104
01:17:46,954 --> 01:17:47,872
No one, sweetie.
105
01:17:48,539 --> 01:17:49,415
Just business.
106
01:18:39,799 --> 01:18:40,633
Good night.
107
01:18:42,593 --> 01:18:43,553
Good night, friend.
108
01:19:24,760 --> 01:19:26,471
We're from two very different worlds
109
01:19:26,554 --> 01:19:27,388
white boy.
6129
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
