Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI
2
00:00:03,418 --> 00:00:08,418
♣ BANDAR36 ♣ ♥ Bandar Slot Terkuat ♥
3
00:00:08,419 --> 00:00:13,419
♣ BANDAR36 ♣ ♠ MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR ♠
4
00:00:13,443 --> 00:00:26,243
♦ KLIK.FUN/BANDARMAXWIN ♦
5
00:01:05,167 --> 00:01:09,167
HIPNOTIS
6
00:01:11,138 --> 00:01:12,205
Rourke?
7
00:01:17,845 --> 00:01:19,179
Rourke.
8
00:01:23,183 --> 00:01:24,384
Kembalilah fokus.
9
00:01:29,122 --> 00:01:30,056
Maaf.
10
00:01:30,058 --> 00:01:31,793
Tadi melamun
11
00:01:33,595 --> 00:01:34,860
Taman itu?
12
00:01:39,166 --> 00:01:40,100
Memang kenapa taman?
13
00:01:41,903 --> 00:01:43,337
Kau melamunkan ke sana 'kan?
14
00:01:45,138 --> 00:01:46,206
Taman itu.
15
00:01:47,274 --> 00:01:48,543
Hari itu.
16
00:01:50,712 --> 00:01:52,145
Bawa aku kembali ke sana.
17
00:01:55,182 --> 00:01:56,149
Apa yang kau lihat?
18
00:02:04,892 --> 00:02:06,358
Ayah
19
00:02:06,360 --> 00:02:07,629
Betulkan kepanganku.
20
00:02:09,396 --> 00:02:10,464
Rambutnya.
21
00:02:11,766 --> 00:02:13,264
Kulihat rambutnya.
22
00:02:13,266 --> 00:02:14,636
Putrimu?
23
00:02:16,504 --> 00:02:17,803
Minnie.
24
00:02:17,805 --> 00:02:20,205
Ini bukan kepang.
25
00:02:20,207 --> 00:02:21,373
Ini rambut ruwet...
26
00:02:21,375 --> 00:02:24,476
cuma ibumu yang bisa betulkan.
27
00:02:24,478 --> 00:02:25,377
Sudah.
28
00:02:25,379 --> 00:02:26,914
Terima kasih ayah!
29
00:02:30,417 --> 00:02:33,218
Dia memainkan permainan ini,
30
00:02:33,220 --> 00:02:34,419
di mana dia akan melihat
31
00:02:34,421 --> 00:02:36,522
berapa kali dia bisa berputar di satu tempat
32
00:02:36,524 --> 00:02:37,859
sebelum dia jatuh.
33
00:02:39,661 --> 00:02:40,862
Kapan kau lihat pria itu?
34
00:02:46,567 --> 00:02:47,702
Aku hampir tidak memperhatikannya.
35
00:02:49,637 --> 00:02:51,673
Aku lagi menikmati bersama putriku.
36
00:02:56,343 --> 00:02:58,711
Aku tak memperhatikan selama...
37
00:02:58,713 --> 00:03:00,347
sebentar saja...
38
00:03:02,416 --> 00:03:03,518
... dan aku berbalik ...
39
00:03:06,420 --> 00:03:07,354
...dan aku tak melihat putriku...
40
00:03:09,489 --> 00:03:10,424
...dan aku berdiri...
41
00:03:12,292 --> 00:03:13,061
...kupanggil-panggil dia...
42
00:03:16,898 --> 00:03:18,396
...aku mencarinya,
43
00:03:18,398 --> 00:03:19,701
dan aku pang... aku pang...
44
00:03:26,541 --> 00:03:27,875
Dia menghilang.
45
00:03:34,549 --> 00:03:35,516
Rourke?
46
00:03:38,553 --> 00:03:39,787
Aku ada di sana.
47
00:03:43,591 --> 00:03:44,759
Tak ada yang bisa kau lakukan.
48
00:03:54,183 --> 00:03:56,983
[Nicks: BANK AUSTIN, KUJEMPUT 5 MENIT LAGI]
49
00:03:57,038 --> 00:03:57,970
Kerjaan?
50
00:03:57,972 --> 00:03:59,572
Uh...
51
00:03:59,574 --> 00:04:01,406
Terserah kau saja.
52
00:04:01,408 --> 00:04:03,878
Kalau menurutmu aku siap untuk bertugas.
53
00:04:05,680 --> 00:04:07,414
Apa kau merasa siap, secara emosional?
54
00:04:10,484 --> 00:04:11,919
Menurutku kerja satu-satunya hal yang membuatku tetap waras.
55
00:04:13,643 --> 00:04:30,243
terjemahan broth3rmax
56
00:04:57,031 --> 00:04:59,565
Meskipun anak yang hilang belum ditemukan,
57
00:04:59,567 --> 00:05:00,966
seorang tersangka ditahan
58
00:05:00,968 --> 00:05:02,433
karena penculikan
59
00:05:02,435 --> 00:05:03,938
putri seorang detektif polisi.
60
00:05:08,075 --> 00:05:10,776
Terduga penculik, Lyle Terry, 18 tahun,
61
00:05:10,778 --> 00:05:13,746
dinyatakan tidak bersalah karena cacat mental,
62
00:05:13,748 --> 00:05:14,914
pengacaranya bersikeras
63
00:05:14,916 --> 00:05:17,516
dia tidak memiliki ingatan apa-apa tentang kejadian itu,
64
00:05:17,518 --> 00:05:19,618
atau keberadaan Minnie saat ini
65
00:05:19,620 --> 00:05:21,354
ataupun kuburannya.
66
00:05:21,678 --> 00:05:26,278
DIVISI TERAPI PEKERJAAN
67
00:05:35,368 --> 00:05:36,836
Kehilangan apa, sobat?
68
00:05:36,838 --> 00:05:38,436
Kecoak.
69
00:05:38,438 --> 00:05:39,839
Ya. Hari ini panas.
70
00:05:39,841 --> 00:05:40,908
Itu ada di mana-mana.
71
00:05:42,409 --> 00:05:43,811
Hei, sudah kau bersihkan sepatumu?
72
00:05:54,989 --> 00:05:56,387
Jadi bagaimana hasilnya tadi?
73
00:05:56,389 --> 00:05:57,422
Kau sehat?
74
00:05:57,424 --> 00:05:58,324
Ya. Tidak ada masalah.
75
00:05:58,326 --> 00:06:00,159
Aku siap bertugas. Ada laporan apa?
76
00:06:00,161 --> 00:06:02,561
Oh, yang menyenangkan.
77
00:06:02,563 --> 00:06:04,096
Petunjuk dari penelpon masuk ke operator.
78
00:06:04,098 --> 00:06:05,132
Nomor yang diblokir.
79
00:06:07,001 --> 00:06:08,667
Aku menelepon untuk melaporkan perampokan.
80
00:06:08,669 --> 00:06:10,769
Apa kau berada di lokasi yang aman?
81
00:06:10,771 --> 00:06:11,737
Tidak ada yang aman.
82
00:06:11,739 --> 00:06:13,105
Perccakapan bagus.
83
00:06:13,107 --> 00:06:14,874
Dengar saja.
84
00:06:14,876 --> 00:06:16,976
Apa kejahatan ini sedang berlangsung?
85
00:06:16,978 --> 00:06:18,744
Hari ini, Bank Austin.
86
00:06:18,746 --> 00:06:20,846
Ada satu kotak deposit.
87
00:06:20,848 --> 00:06:22,715
Kotak 23.
88
00:06:22,717 --> 00:06:24,118
Kotak 2-3. Apakah itu targetnya?
89
00:06:25,887 --> 00:06:26,986
Halo?
90
00:06:26,988 --> 00:06:27,887
Bakat main drama.
91
00:06:27,889 --> 00:06:29,822
Kau anggap ini telpon jahil. Aku mengerti.
92
00:06:29,824 --> 00:06:30,856
Anggapanku juga begitu.
93
00:06:30,858 --> 00:06:32,791
Kecuali?
94
00:06:32,793 --> 00:06:34,193
Dua perampokan bersenjata minggu ini
95
00:06:34,195 --> 00:06:35,561
di Bank Austin
96
00:06:35,563 --> 00:06:37,464
di cabang Houston dan Amarillo.
97
00:06:38,633 --> 00:06:40,833
Keduanya kerjaan orang dalam yang melibatkan orang-orang punya akses.
98
00:06:40,835 --> 00:06:42,534
Keduanya menarget kotak deposit,
99
00:06:42,536 --> 00:06:44,036
tapi hanya mengambil satu kotak
100
00:06:44,038 --> 00:06:46,138
dan tak ada uang sama sekali.
101
00:06:46,140 --> 00:06:47,973
Serius?
102
00:06:47,975 --> 00:06:49,043
Kapten menyuruh kita mengintai.
103
00:07:08,529 --> 00:07:09,496
Nyalakan audio.
104
00:07:11,132 --> 00:07:12,497
Seorang pria menghampiri bartender,
105
00:07:12,499 --> 00:07:13,799
dan dia berkata,
106
00:07:13,801 --> 00:07:15,466
"Hei, bartender. Aku bertaruh denganmu.
107
00:07:15,468 --> 00:07:17,670
"Aku berani bertaruh 300 dolar
108
00:07:17,672 --> 00:07:19,972
kalau kubisa mengencingi gelas yang di sana,
109
00:07:19,974 --> 00:07:21,006
dan tidak tumpah..."
110
00:07:21,008 --> 00:07:22,174
Ya sudah, teruskan.
111
00:07:22,176 --> 00:07:24,475
Bentar. Ini yang lucu. / Bartender itu terlihat...
112
00:07:24,477 --> 00:07:25,811
Aku tidak tahu, ini lucu lho. / Hey! Kubilang, teruskan.
113
00:07:25,813 --> 00:07:26,781
...mengencingi, sesuatu kayak...
114
00:07:31,152 --> 00:07:33,052
Dia mengencingi bartender.
115
00:07:33,054 --> 00:07:34,787
Seriuslah. / Mengencingi semuanya.
116
00:07:34,789 --> 00:07:35,990
Ya, itu baru lucu.
117
00:07:43,764 --> 00:07:44,799
Lihat pria di bangku itu?
118
00:07:47,601 --> 00:07:49,134
Dia tampak kukenal.
119
00:07:49,136 --> 00:07:50,736
Tidak. tidak.
120
00:07:50,738 --> 00:07:51,737
Semua kontrak kota.
121
00:07:51,739 --> 00:07:53,272
Kau tahu orang ini?
122
00:07:53,274 --> 00:07:54,940
Terima kasih. / Kurang yakin.
123
00:07:54,942 --> 00:07:55,876
Kau punya korek?
124
00:07:58,813 --> 00:08:00,045
Cukup maskulin.
125
00:08:00,047 --> 00:08:01,246
Apa ini milikmu?
126
00:08:01,248 --> 00:08:02,881
Suamiku yang memberikan ini padaku.
127
00:08:02,883 --> 00:08:03,851
Aku tidak merokok.
128
00:08:05,119 --> 00:08:07,286
Dia mempengaruhimu dengan mantranya, bukan begitu?
129
00:08:07,288 --> 00:08:08,656
Ya, memang.
130
00:08:11,859 --> 00:08:13,060
Hari ini sangat panas.
131
00:08:15,663 --> 00:08:16,731
Aku tidak memperhatikannya.
132
00:08:18,065 --> 00:08:19,633
Percayalah, rasanya kayak di tungku.
133
00:08:24,171 --> 00:08:25,804
Bagus. Kita mendengarkan cuaca.
134
00:08:25,806 --> 00:08:27,039
Bisa kita beraksi sekarang?
135
00:08:27,041 --> 00:08:27,973
Orang itu merencanakan sesuatu.
136
00:08:27,975 --> 00:08:29,210
Perbesar.
137
00:08:33,080 --> 00:08:35,016
Hari yang cerah.
138
00:08:36,083 --> 00:08:37,950
Kau lihat itu?
139
00:08:37,952 --> 00:08:39,086
Dia bicara pakai kode.
140
00:08:40,855 --> 00:08:42,156
Para penjaga ngerti kode itu.
141
00:08:43,924 --> 00:08:44,859
Hey! Rourke! Tunggu!
142
00:08:46,883 --> 00:08:48,683
DIVISI PEKERJAAN UMUM
143
00:08:48,896 --> 00:08:49,864
Panas banget.
144
00:08:53,634 --> 00:08:55,100
Dia pergi ke bank.
145
00:08:55,102 --> 00:08:56,637
Jangan masuk ke bank itu, Rourke.
146
00:08:57,638 --> 00:08:58,839
Kita tak tahu apakah itu orangnya.
147
00:09:00,608 --> 00:09:01,942
Panasnya kayak di tungku.
148
00:09:04,645 --> 00:09:05,944
Awasi wanita itu.
149
00:09:05,946 --> 00:09:07,212
Aku akan mengirim bantuan.
150
00:09:07,214 --> 00:09:08,714
Jangan mengikuti.
151
00:09:08,716 --> 00:09:09,784
Ya, baik.
152
00:09:17,858 --> 00:09:19,293
Danny, keluar dari bank itu.
153
00:09:21,128 --> 00:09:22,194
Bisa saya bantu, pak?
154
00:09:22,196 --> 00:09:23,862
Kuulangi, jangan masuk...
155
00:09:27,735 --> 00:09:30,869
Saya ingin membuka satu kotak deposit.
156
00:09:30,871 --> 00:09:31,939
Lewat sini.
157
00:09:37,645 --> 00:09:38,977
Panas sekali.
158
00:09:38,979 --> 00:09:40,147
Seperti dalam tungku.
159
00:10:00,167 --> 00:10:01,867
Jika anda isi formulir ini,
160
00:10:01,869 --> 00:10:03,104
kami akan bantu siapkan.
161
00:10:04,338 --> 00:10:06,105
Sial. Permisi.
162
00:10:06,107 --> 00:10:07,773
Pasti kunciku ketinggalan di kantor.
163
00:10:07,775 --> 00:10:08,774
Aku akan segera kembali.
164
00:10:08,776 --> 00:10:09,810
Terima kasih.
165
00:10:16,083 --> 00:10:17,318
Ini dia. Semoga hari anda menyenangkan.
166
00:10:21,989 --> 00:10:22,923
Selamat pagi, pak.
167
00:10:24,125 --> 00:10:25,390
Pagi?
168
00:10:25,392 --> 00:10:26,393
Sekarang sudah sore.
169
00:10:31,232 --> 00:10:32,833
Sekarang memang sudah sore.
170
00:10:33,657 --> 00:10:35,657
LAYANAN TUTUP
171
00:10:48,681 --> 00:10:50,681
"CARI LEV DELL RAYNE"
172
00:10:53,120 --> 00:10:54,121
Minnie.
173
00:11:17,311 --> 00:11:18,279
Berhenti. Polisi.
174
00:11:20,848 --> 00:11:21,916
Berhenti.
175
00:11:24,852 --> 00:11:27,019
Kubilang, berhenti di tempatmu.
176
00:11:27,021 --> 00:11:28,055
Berhenti!
177
00:12:04,291 --> 00:12:05,226
Oh, sial!
178
00:12:44,898 --> 00:12:46,398
Rourke! / Kirim bantuan!
179
00:12:46,400 --> 00:12:47,935
Cepat. Cepat!
180
00:13:13,528 --> 00:13:14,495
Bisa jangan todong?
181
00:13:29,977 --> 00:13:31,045
Berhenti!
182
00:13:45,959 --> 00:13:47,092
Angkat tangan, brengsek!
183
00:13:47,094 --> 00:13:48,228
Jangan bergerak!
184
00:13:49,930 --> 00:13:50,898
Borgol dia.
185
00:13:59,406 --> 00:14:01,308
Apa yang kalian tunggu? Borgol dia.
186
00:14:02,376 --> 00:14:03,410
Tapi aku orang yang salah.
187
00:14:09,216 --> 00:14:10,315
Dia orang yang salah.
188
00:14:10,317 --> 00:14:11,352
Apa?
189
00:14:13,887 --> 00:14:15,420
Dasar bajingan. Kalian kerja buat siapa?
190
00:14:15,422 --> 00:14:17,557
Jangan salahkan mereka, Detektif.
191
00:14:17,559 --> 00:14:19,592
Mereka lebih tak sadar
192
00:14:19,594 --> 00:14:22,196
dibanding Lyle Terry.
193
00:14:26,233 --> 00:14:27,502
Itu nama dia, betul?
194
00:14:29,136 --> 00:14:31,872
Pion yang mengambil ratumu.
195
00:14:32,674 --> 00:14:34,041
Dimana dia?
196
00:14:40,481 --> 00:14:41,616
Berikan itu padaku.
197
00:14:43,016 --> 00:14:44,584
Dimana dia? Apa artinya ini?
198
00:14:44,586 --> 00:14:45,486
Siapa Lev Dellrayne?
199
00:14:47,287 --> 00:14:48,288
Apa-apaan?
200
00:14:51,125 --> 00:14:52,092
Bersihkan ini, detektif.
201
00:14:56,296 --> 00:14:57,931
Tidak!
202
00:15:18,218 --> 00:15:19,186
Tak ada yang melihat dia meninggalkan TKP?
203
00:15:20,354 --> 00:15:21,987
Kami mengeluarkan Info Pencarian Orang. Tetap tak ada hasil.
204
00:15:21,989 --> 00:15:24,022
Para penjaga? Kru?
205
00:15:24,024 --> 00:15:25,525
Wanita teller? Apa saja?
206
00:15:25,527 --> 00:15:26,626
Mereka yang selamat
207
00:15:26,628 --> 00:15:29,595
mengaku kalau mereka tak bisa mengingat apapun.
208
00:15:29,597 --> 00:15:30,530
Sama seperti Lyle Terry.
209
00:15:30,532 --> 00:15:31,463
Danny.
210
00:15:31,465 --> 00:15:32,600
Dia menyebutkan namanya, Nicks.
211
00:15:34,401 --> 00:15:35,701
Dia punya foto putriku ini
212
00:15:35,703 --> 00:15:37,537
dalam kotak deposit.
213
00:15:37,539 --> 00:15:39,006
Kau mau jelaskan itu padaku?
214
00:15:40,174 --> 00:15:41,308
Baiklah. Cerita itu ada di seluruh berita.
215
00:15:42,476 --> 00:15:44,278
Seorang anak polisi diculik.
216
00:15:45,580 --> 00:15:47,045
Sejauh yang kita tahu, ini lelucon yang memuakkan.
217
00:15:47,047 --> 00:15:49,749
Ada orang yang mempermainkanmu, mempermainkan kita.
218
00:15:49,751 --> 00:15:51,717
Orang-orang kita sendiri terpengaruh dalam masalah ini.
219
00:15:51,719 --> 00:15:54,419
Kulihat cara dia menatapku.
220
00:15:54,421 --> 00:15:55,456
Dia tahu.
221
00:15:57,157 --> 00:15:58,457
Dia tahu di mana putriku.
222
00:15:58,459 --> 00:15:59,426
Kuyakin itu.
223
00:16:04,298 --> 00:16:05,265
Baiklah.
224
00:16:06,400 --> 00:16:08,268
Bagaimana cara kita menangkap bajingan itu?
225
00:16:08,692 --> 00:16:19,492
♠ MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR ♠ ♦ KLIK.FUN/BANDARMAXWIN ♦
226
00:16:42,770 --> 00:16:43,769
Hey. Ada apa?
227
00:16:43,771 --> 00:16:45,805
Berjanjilah, kalau aku bukan orang bodoh karena mempercayaimu.
228
00:16:45,807 --> 00:16:47,640
Apa yang kau temukan?
229
00:16:47,642 --> 00:16:50,442
Telepon yang masuk itu, yang mengarahkan kita ke bank?
230
00:16:50,444 --> 00:16:52,210
Nomor diblokir, tak ada identitas?
231
00:16:52,212 --> 00:16:53,746
Setelah melakukan pelacakan.
232
00:16:53,748 --> 00:16:54,680
Kami mendapat alamat.
233
00:16:54,682 --> 00:16:56,081
Oh.
234
00:16:56,083 --> 00:16:57,415
Toko etalase di Chapel.
235
00:16:57,417 --> 00:16:58,684
Messtinya aku tak melakukan ini, Rourke.
236
00:16:58,686 --> 00:17:00,285
Bahkan aku belum memberi tahu Kapten.
237
00:17:00,287 --> 00:17:01,589
SMS-kan ke aku. Aku akan segera ke sana.
238
00:17:04,424 --> 00:17:06,826
Panggilan itu berasal dari telepon Diana Cruz,
239
00:17:06,828 --> 00:17:08,628
seorang penjual barang paranormal
240
00:17:08,630 --> 00:17:10,796
dengan beberapa penangkapan karena penipuan surat.
241
00:17:10,798 --> 00:17:12,232
Tidak ada hukuman.
242
00:17:18,673 --> 00:17:20,673
Kau berada di depan rumah itu.
243
00:17:20,675 --> 00:17:22,810
Kau naik tangga.
244
00:17:25,345 --> 00:17:27,212
Kau masuk lewat pintu ...
245
00:17:27,214 --> 00:17:28,616
dan kau melihatnya di sana.
246
00:17:30,450 --> 00:17:33,151
Dia menggendong sesuatu di lengannya.
247
00:17:33,153 --> 00:17:35,320
Satu bayi.
248
00:17:35,322 --> 00:17:36,456
Dia menggendongmu.
249
00:17:40,294 --> 00:17:41,495
Aku mencintaimu, Ibu.
250
00:17:43,598 --> 00:17:44,864
Maafkan aku.
251
00:17:49,202 --> 00:17:50,536
Apa sudah berakhir?
252
00:17:50,538 --> 00:17:52,404
Apa yang terjadi?
253
00:17:52,406 --> 00:17:54,107
Kita kedatangan tamu.
254
00:17:55,543 --> 00:17:56,576
Selamat malam, Bu.
255
00:17:56,578 --> 00:17:57,577
Departemen Kepolisian Austin.
256
00:17:57,579 --> 00:17:58,778
Kuingin bicara denganmu.
257
00:17:58,780 --> 00:17:59,712
Apa yang bisa kubantu, Petugas?
258
00:17:59,714 --> 00:18:01,547
Detektif, yang betul,
259
00:18:01,549 --> 00:18:03,381
dan, uh...
260
00:18:03,383 --> 00:18:04,351
Halo.
261
00:18:05,620 --> 00:18:07,319
Si Babi ini mengganggumu, Di?
262
00:18:07,321 --> 00:18:09,287
Tak apa, Tiny.
263
00:18:09,289 --> 00:18:10,525
Aku bisa menanganinya.
264
00:18:12,492 --> 00:18:13,561
Aku akan berada di luar.
265
00:18:19,867 --> 00:18:21,234
Aku hanya butuh waktumu beberapa menit.
266
00:18:22,604 --> 00:18:24,169
Boleh.
267
00:18:34,616 --> 00:18:37,351
Dia ada di luar sama motornya sampai kau pergi.
268
00:18:38,418 --> 00:18:40,352
Oh. Pelanggan setia rupanya.
269
00:18:40,354 --> 00:18:42,287
Aku menginspirasi itu pada orang-orang.
270
00:18:42,289 --> 00:18:44,857
Detektif Rourke, betul?
271
00:18:44,859 --> 00:18:46,859
Cara membaca pikiran yang mengesankan.
272
00:18:46,861 --> 00:18:48,428
Aku baru saja baca beritanya.
273
00:18:49,597 --> 00:18:51,198
Kaulah yang kehilangan anak.
274
00:18:53,233 --> 00:18:54,432
Pasti rasanya menyedihkan.
275
00:18:54,434 --> 00:18:58,504
Jika kau bersedia jujur untuk satu sesi, hipnotis bisa menjadi terapi.
276
00:18:58,506 --> 00:18:59,705
Menghadapi masa lalu.
277
00:18:59,707 --> 00:19:02,273
Aku tertarik dengan masa lalumu.
278
00:19:02,275 --> 00:19:03,876
Diana Cruz,
279
00:19:03,878 --> 00:19:06,846
dituduh menipu klien di Laredo, San Antonio.
280
00:19:06,848 --> 00:19:08,681
Mengemasi toko dan pindah ke sini.
281
00:19:08,683 --> 00:19:10,248
Tuduhan itu bohong.
282
00:19:10,250 --> 00:19:12,250
Aku bukan penggendam. Paham?
283
00:19:12,252 --> 00:19:13,485
Aku ke sini bukan untuk menangkapmu.
284
00:19:13,487 --> 00:19:14,887
Aku cuma ingin tahu
285
00:19:14,889 --> 00:19:16,354
bagaimana penipu receh sepertimu
286
00:19:16,356 --> 00:19:18,258
bisa terlibat dengan Lev Dellrayne.
287
00:19:19,527 --> 00:19:21,228
Aku tahu kau yang menelepon melaporkan perampokan bank.
288
00:19:31,639 --> 00:19:32,738
Apa kau sudah menangkap seseorang?
289
00:19:32,740 --> 00:19:33,675
Belum. Mereka lolos.
290
00:19:34,976 --> 00:19:35,910
Maka kau harus pergi.
291
00:19:37,344 --> 00:19:38,410
Mengapa kau tak ikut saja denganku ke kantor?
292
00:19:38,412 --> 00:19:39,645
Apa aku ditahan? / Tidak.
293
00:19:39,647 --> 00:19:40,780
Maka keluarlah.
294
00:19:40,782 --> 00:19:43,281
Aku bisa melihat kamu takut... / Pergi dari sini.
295
00:19:43,283 --> 00:19:44,517
Kamu tahu tidak?
296
00:19:44,519 --> 00:19:45,651
Mengapa kau tak bilang saja apa yang kau takutkan?
297
00:19:45,653 --> 00:19:47,653
Kau disini. Aku keluar.
298
00:19:47,655 --> 00:19:48,721
Aku bisa melindungimu.
299
00:19:48,723 --> 00:19:49,855
Kau tidak tahu apa-apa.
300
00:19:49,857 --> 00:19:51,391
Aku tahu aku melihat dia di bank. Betul?
301
00:19:52,660 --> 00:19:53,861
Lev Dellrayne.
302
00:20:03,938 --> 00:20:05,705
Kau tak apa-apa? / Ya.
303
00:20:05,707 --> 00:20:07,305
Terima kasih.
304
00:20:07,307 --> 00:20:08,676
Dia dikirim untuk membunuh kita.
305
00:20:10,377 --> 00:20:11,443
Siapa kamu?
306
00:20:11,445 --> 00:20:12,379
Hey!
307
00:20:15,248 --> 00:20:16,615
Dia tak akan mengatakan apa-apa.
308
00:20:16,617 --> 00:20:18,586
Aku sendiri bisa sangat persuasif.
309
00:20:23,558 --> 00:20:24,924
Dia...
310
00:20:24,926 --> 00:20:26,391
tak akan...
311
00:20:26,393 --> 00:20:27,528
berhenti.
312
00:20:50,618 --> 00:20:52,585
Aku tak mengira kau menangkapku.
313
00:20:52,587 --> 00:20:53,953
Tidak.
314
00:20:53,955 --> 00:20:55,554
Kami menggunakan ini untuk penyimpanan saat ini.
315
00:20:55,556 --> 00:20:56,655
Kau akan aman di sini.
316
00:20:56,657 --> 00:20:59,024
Nicks, lakukan pengenalan korban.
317
00:20:59,026 --> 00:21:00,526
Cari afiliasi geng masa lalu,
318
00:21:00,528 --> 00:21:01,560
mantan teman satu sel.
319
00:21:01,562 --> 00:21:03,562
Pasti ada hubungannya dengan Dellrayne.
320
00:21:03,564 --> 00:21:04,464
Yang harus kita lakukan adalah menemukannya.
321
00:21:10,004 --> 00:21:12,004
Mari kita jauhkan dia dari masalah itu untuk saat ini.
322
00:21:12,006 --> 00:21:14,039
Kapten akan mengajukan pertanyaan.
323
00:21:14,041 --> 00:21:15,576
Katakan padanya aku sedang kerjakan.
324
00:21:17,444 --> 00:21:20,579
Kami akan prioritaskan pada teman pengendara motormu.
325
00:21:20,581 --> 00:21:22,548
Koneksi apapun yang dia miliki atau yang terkait pada Dellrayne,
326
00:21:22,550 --> 00:21:23,616
Kuyakin itu akan muncul.
327
00:21:23,618 --> 00:21:24,917
Kau tak akan menemukan apapun.
328
00:21:24,919 --> 00:21:26,919
Kau mungkin bakal terkejut.
329
00:21:26,921 --> 00:21:29,320
Kau kira menyelidiki siapa dirinya kau jadi tahu motifnya dia?
330
00:21:29,322 --> 00:21:30,825
Ada motif apa lagi?
331
00:21:32,794 --> 00:21:34,527
Apa yang membuat 4 orang asing
332
00:21:34,529 --> 00:21:37,497
melakukan perampokan bank yang rumit secara iseng?
333
00:21:39,867 --> 00:21:41,468
Kukira kau akan mengatakan Lev Dellrayne.
334
00:21:42,637 --> 00:21:43,702
Mengapa kau tak beritahu saja siapa dia?
335
00:21:43,704 --> 00:21:44,970
Apa kaitan dia pada orang-orang ini?
336
00:21:44,972 --> 00:21:46,105
Apa kau familiar
337
00:21:46,107 --> 00:21:48,375
dengan konsep konstruksi hipnotis?
338
00:21:50,645 --> 00:21:52,878
Dengar, nona, ayolah.
339
00:21:52,880 --> 00:21:55,114
Pertama, ini meramal.
340
00:21:55,116 --> 00:21:56,414
Sekarang hipnotis.
341
00:21:56,416 --> 00:21:57,919
Aku... / Itu bukan hipnotis.
342
00:21:59,419 --> 00:22:00,653
Hipnotis memiliki kemampuan
343
00:22:00,655 --> 00:22:02,621
jauh melampaui apapun yang pernah kita tahu.
344
00:22:02,623 --> 00:22:03,756
"Hipnotis"?
345
00:22:03,758 --> 00:22:05,558
Orang dengan kemampuan
346
00:22:05,560 --> 00:22:09,128
bisa mempengaruhi otak melalui bandwidth psikis.
347
00:22:09,130 --> 00:22:10,563
Seperti telepati?
348
00:22:10,565 --> 00:22:12,363
Telepati hanya membaca pikiran.
349
00:22:12,365 --> 00:22:14,401
Hipnotis membentuk kembali realitasnya.
350
00:22:15,770 --> 00:22:17,468
Pria di bank itu,
351
00:22:17,470 --> 00:22:20,840
kau bilang dia bicara empat kata pada seorang wanita dan wanita itu menanggalkan pakaiannya.
352
00:22:20,842 --> 00:22:22,808
Karena wanita itu terpengaruh.
353
00:22:22,810 --> 00:22:23,876
Tidak.
354
00:22:23,878 --> 00:22:26,444
Itu adalah isyarat...
355
00:22:26,446 --> 00:22:28,850
bunyi, suara, tatapan mata.
356
00:22:29,951 --> 00:22:30,883
Hipnotis menggunakan semuanya
357
00:22:30,885 --> 00:22:31,851
untuk membuatmu melihat
358
00:22:31,853 --> 00:22:34,088
versi dunia yang tidak ada.
359
00:22:35,556 --> 00:22:38,657
Perilakumu sesuai dengan konstruksi hipnotis ini,
360
00:22:38,659 --> 00:22:41,126
jadi semua yang kau lihat dan lakukan
361
00:22:41,128 --> 00:22:42,830
terasa sangat normal.
362
00:22:44,131 --> 00:22:46,968
Kok kamu bisa banyak tahu tentang hipnotis ini?
363
00:22:48,769 --> 00:22:50,736
Karena aku seorang hipnotis.
364
00:22:50,738 --> 00:22:51,706
Omong kosong.
365
00:22:53,608 --> 00:22:54,640
Seorang yang sinis.
366
00:22:54,642 --> 00:22:56,675
Mengontrol pikiran?
367
00:22:56,677 --> 00:22:59,044
Rekening bank impian?
368
00:22:59,046 --> 00:23:00,112
Kedengarannya lebih kayak mantan istriku.
369
00:23:00,114 --> 00:23:02,014
Tenanglah, Nicks.
370
00:23:02,016 --> 00:23:04,583
Kami baru saja menyaksikan 2 polisi saling tembak kepala,
371
00:23:04,585 --> 00:23:05,820
dan dia mengatakan itu adalah aturan Vegas.
372
00:23:07,121 --> 00:23:08,022
Dia mempermainkan kita.
373
00:23:10,591 --> 00:23:11,659
Mengapa kau tak duduk saja, Nicks?
374
00:23:23,537 --> 00:23:24,672
Kau seorang tahanan.
375
00:23:26,007 --> 00:23:27,474
Bersikaplah kayak tahanan.
376
00:23:33,981 --> 00:23:35,182
Nicks?
377
00:23:37,752 --> 00:23:39,486
Ya Tuhan.
378
00:23:41,622 --> 00:23:42,590
Hey. Nicks!
379
00:23:43,658 --> 00:23:44,658
Kita hentikan saja begituan itu.
380
00:23:44,725 --> 00:23:46,725
Hentikan itu, apapun yang kau lakukan.
381
00:23:47,460 --> 00:23:49,460
Kenapa kau tak cari angin segar saja?
382
00:23:52,733 --> 00:23:53,766
Hey, tahu tidak?
383
00:23:53,768 --> 00:23:55,603
Aku bisa menghirup udara.
384
00:23:59,907 --> 00:24:00,975
Aku akan berada di luar.
385
00:24:03,945 --> 00:24:05,711
Jangan khawatir, Detektif.
386
00:24:05,713 --> 00:24:06,847
Aku sudah mencobanya padamu.
387
00:24:08,516 --> 00:24:09,684
Itu tidak berhasil.
388
00:24:10,918 --> 00:24:11,919
Siapa kamu?
389
00:24:13,854 --> 00:24:15,955
Ambilkan saja aku kopi.
390
00:24:15,957 --> 00:24:17,457
Mungkin aku akan memberitahumu.
391
00:24:31,639 --> 00:24:32,873
Butuh korek?
392
00:24:41,782 --> 00:24:43,215
Mereka mencari orang
393
00:24:43,217 --> 00:24:46,120
yang mengira mereka memiliki kemampuan intuitif di atas normal.
394
00:24:48,522 --> 00:24:50,923
Aku biasanya nyari uang dengan membaca tarot.
395
00:24:50,925 --> 00:24:53,092
Mereka menawarkan 50 dolar.
396
00:24:53,094 --> 00:24:55,096
Dalam hatiku, "Masa bodoh apaan ini?" dan ikutan tes.
397
00:24:57,298 --> 00:24:58,964
Seminggu kemudian,
398
00:24:58,966 --> 00:25:01,600
ada dua orang berjas menunggu di kamar asramaku.
399
00:25:01,602 --> 00:25:02,603
FBI?
400
00:25:04,171 --> 00:25:06,038
Mereka bilang aku bisa menyelesaikan gelarku,
401
00:25:06,040 --> 00:25:07,873
tagihan biaya kuliah yang makin menumpuk,
402
00:25:07,875 --> 00:25:08,974
atau aku bisa ikut dengan mereka
403
00:25:08,976 --> 00:25:10,743
dan mendapatkan enam angka dalam enam bulan.
404
00:25:10,745 --> 00:25:12,644
Itu bukan gaji pemerintah.
405
00:25:12,646 --> 00:25:14,079
Divisi ini dimulai
406
00:25:14,081 --> 00:25:16,849
sebagai program pemerintah Amerika yang dikelola swasta,
407
00:25:16,851 --> 00:25:19,685
mengembangkan metode untuk mempengaruhi hasil politik.
408
00:25:19,687 --> 00:25:20,652
Kontraktor pertahanan.
409
00:25:20,654 --> 00:25:22,254
Pertahanan, pelanggaran,
410
00:25:22,256 --> 00:25:23,922
apapun yang perlu dilakukan.
411
00:25:23,924 --> 00:25:25,124
Divisi ini memajukan
412
00:25:25,126 --> 00:25:27,092
kepentingan Amerika di seluruh dunia,
413
00:25:27,094 --> 00:25:29,128
tapi kemudian mereka menemukan
414
00:25:29,130 --> 00:25:30,765
kemampuan menghipnotis dalam diri manusia...
415
00:25:32,099 --> 00:25:34,333
...dan kalau kemampuan ini bisa dilatih.
416
00:25:34,335 --> 00:25:36,268
Ditingkatkan.
417
00:25:36,270 --> 00:25:39,805
Hipnotis punya cara untuk menyelesaikannya tanpa tanda-terima.
418
00:25:39,807 --> 00:25:40,775
Bagaimana dengan Dellrayne?
419
00:25:41,809 --> 00:25:43,275
Dia adalah legenda.
420
00:25:43,277 --> 00:25:45,677
Hipnotis terkuat yang pernah dilatih.
421
00:25:45,679 --> 00:25:47,681
Kami semua adalah amatiran dibandingkan dengan dia.
422
00:25:48,849 --> 00:25:50,082
Tapi kemudian dia menjadi nakal.
423
00:25:50,084 --> 00:25:51,283
Dellrayne percaya
424
00:25:51,285 --> 00:25:54,286
kalau hanya dia yang bisa menyadari potensi hipnotis yang sebenarnya,
425
00:25:54,288 --> 00:25:56,257
dan berusaha mengambil alih Divisi ini.
426
00:25:57,892 --> 00:26:00,061
Aku adalah salah satu agen yang menghalangi dia.
427
00:26:01,662 --> 00:26:02,928
Divisi mengurungnya.
428
00:26:02,930 --> 00:26:04,930
Aku tahu itu tak akan bertahan lama.
429
00:26:04,932 --> 00:26:06,331
Jadi aku berhasil keluar.
430
00:26:06,333 --> 00:26:07,332
Memutuskan hubungan.
431
00:26:07,334 --> 00:26:09,101
Memulai yang baru.
432
00:26:09,103 --> 00:26:10,169
Minggu lalu,
433
00:26:10,171 --> 00:26:12,204
ketika aku baca berita tentang perampokan itu,
434
00:26:12,206 --> 00:26:14,239
bank-bank lainnya,
435
00:26:14,241 --> 00:26:16,675
dan tak seorangpun yang mengingat dia,
436
00:26:16,677 --> 00:26:18,746
Sudah kuduga kalau itu adalah Dellrayne...
437
00:26:19,947 --> 00:26:21,013
...dan aku juga tahu
438
00:26:21,015 --> 00:26:23,315
kalau tak ada orang yang tahu dia ada
439
00:26:23,317 --> 00:26:25,084
itu aman.
440
00:26:25,086 --> 00:26:26,320
Terutama kamu.
441
00:26:28,823 --> 00:26:30,389
Dia tidak bisa ditangkap.
442
00:26:35,262 --> 00:26:36,363
Tetaplah disini.
443
00:26:49,110 --> 00:26:50,177
Nicks?
444
00:26:52,379 --> 00:26:53,347
Nicks, ini aku.
445
00:27:00,788 --> 00:27:01,922
Nicks?
446
00:27:03,124 --> 00:27:04,258
Letakkan pistolnya, Nicks.
447
00:27:06,026 --> 00:27:06,927
Dia bukan dirinya lagi.
448
00:27:08,262 --> 00:27:09,163
Lakukan sesuatu. Sadarkan dia.
449
00:27:10,131 --> 00:27:12,164
Dellrayne yang melakukan ini. Aku kurang cukup kuat.
450
00:27:12,166 --> 00:27:13,134
Nicks, letakkan itu.
451
00:27:14,768 --> 00:27:16,137
Nicks, tetap di tempatmu!
452
00:27:19,273 --> 00:27:20,105
Nicks, berhenti atau kutembak!
453
00:27:20,107 --> 00:27:21,406
Lakukan!
454
00:27:21,408 --> 00:27:22,741
Rourke!
455
00:27:28,349 --> 00:27:30,449
Oke, sobat. Kau tak apa-apa? Ini aku.
456
00:27:30,451 --> 00:27:31,917
Kau baik-baik saja? Kau tak apa-apa?
457
00:27:31,919 --> 00:27:33,318
Kamu baik-baik saja.
458
00:27:33,320 --> 00:27:34,421
Aku cuma nembak kakimu. Kamu baik-baik saja.
459
00:27:46,333 --> 00:27:47,399
Dia tidak akan berhenti
460
00:27:47,401 --> 00:27:49,770
sampai dia menyelesaikan apa yang diperintahkan padanya.
461
00:28:01,248 --> 00:28:03,017
Rourke, kita harus pergi.
462
00:28:05,786 --> 00:28:06,921
Nicks.
463
00:28:08,222 --> 00:28:10,155
Berhenti, Nicks. Berhenti. Nicks.
464
00:28:10,157 --> 00:28:11,091
Hey! Sadarlah!
465
00:28:12,393 --> 00:28:14,359
Dia terlalu jauh tak sadarnya.
466
00:28:14,361 --> 00:28:16,228
Nicks.
467
00:28:16,230 --> 00:28:17,229
Dia akan membunuh kita berdua.
468
00:28:17,231 --> 00:28:18,866
Nicks, ini bukan dirimu.
469
00:28:20,935 --> 00:28:21,969
Nicks!
470
00:28:23,370 --> 00:28:24,772
Dia akan mencopot tangannya! / Nicks!
471
00:28:25,906 --> 00:28:26,941
Rourke!
472
00:28:28,309 --> 00:28:29,374
Nicks!
473
00:28:44,992 --> 00:28:46,225
Letakkan pistolnya.
474
00:28:46,227 --> 00:28:47,859
Letakkan!
475
00:28:50,464 --> 00:28:52,064
Kau membunuhnya.
476
00:28:52,066 --> 00:28:53,367
Dia memang sudah mati.
477
00:28:55,369 --> 00:28:56,737
Dia memang sudah mati.
478
00:28:57,972 --> 00:28:59,006
Aku membebaskannya.
479
00:29:09,250 --> 00:29:11,116
Nicks?
480
00:29:11,118 --> 00:29:12,253
Nicks...
481
00:29:22,677 --> 00:29:33,677
♥ Bandar Slot Terkuat ♥ ♦ KLIK.FUN/BANDARMAXWIN ♦
482
00:29:37,378 --> 00:29:38,511
Seorang detektif polisi veteran,
483
00:29:38,513 --> 00:29:39,646
Daniel Rourke,
484
00:29:39,648 --> 00:29:41,913
dicari dengan tersangka lain yang terlihat di sini,
485
00:29:41,915 --> 00:29:42,981
terkait
486
00:29:42,983 --> 00:29:44,816
dengan pembunuhan gaya eksekusi
487
00:29:44,818 --> 00:29:47,587
mantan rekannya, Randy Nicks.
488
00:29:47,589 --> 00:29:49,888
Putri detektif polisi Daniel Rourke yang hilang...
489
00:29:49,890 --> 00:29:52,124
Dia punya seorang istri. Dua anak.
490
00:29:52,126 --> 00:29:54,326
Kita tak punya pilihan.
491
00:29:54,328 --> 00:29:56,228
Mereka mengira aku membunuhnya.
492
00:29:56,230 --> 00:29:58,063
Itulah yang diinginkan Dellrayne.
493
00:29:58,065 --> 00:29:59,800
Kau tak tahu dengan siapa kau berurusan.
494
00:30:01,302 --> 00:30:02,870
Aku tahu dia yang menculik putriku.
495
00:30:05,139 --> 00:30:06,240
Apa maksudmu?
496
00:30:13,347 --> 00:30:15,180
Ini tadinya, uh...
497
00:30:15,182 --> 00:30:18,183
ada dalam kotak deposit di bank.
498
00:30:18,185 --> 00:30:19,554
Untuk inilah Dellrayne datang.
499
00:30:24,526 --> 00:30:26,026
Kau tak mengerti seperti apa rasanya.
500
00:30:30,197 --> 00:30:31,398
Mereka tak pernah menemukan mayatnya.
501
00:30:39,907 --> 00:30:42,007
Orang yang mereka tangkap...
502
00:30:42,009 --> 00:30:43,944
bersumpah dia tidak mengingat penculikan itu.
503
00:30:45,312 --> 00:30:46,480
Aku selalu anggap dia berbohong.
504
00:30:50,417 --> 00:30:51,919
Bagaimana kalau dia mengatakan jujur?
505
00:30:54,355 --> 00:30:56,223
Bagaimana kalau putriku masih di luar sana?
506
00:31:04,599 --> 00:31:05,598
Pagi, Luz.
507
00:31:05,600 --> 00:31:06,599
Pagi.
508
00:31:06,601 --> 00:31:09,368
Berikan aku sarapan taco,
509
00:31:09,370 --> 00:31:11,370
tambah sosis.
510
00:31:11,372 --> 00:31:12,371
Kopi?
511
00:31:12,373 --> 00:31:13,608
Hitam dan kental.
512
00:31:33,494 --> 00:31:35,062
Urungkan.
513
00:31:41,368 --> 00:31:42,570
Kau baru melihat kami menuju utara.
514
00:31:46,006 --> 00:31:47,607
Operator.
515
00:31:47,609 --> 00:31:50,710
Ini panggilan DPS Tex melaporkan dua buronan.
516
00:31:50,712 --> 00:31:52,377
Laki-laki dan perempuan
517
00:31:52,379 --> 00:31:55,715
menuju utara di I35 dari Stonewall Trail.
518
00:31:55,717 --> 00:31:57,918
Dia akan mengambil uangnya.
519
00:32:00,387 --> 00:32:01,556
Berbaik-hatilah.
520
00:32:02,557 --> 00:32:03,591
Luz?
521
00:32:05,426 --> 00:32:08,563
Sudah saatnya akhirnya aku memberimu tip yang layak.
522
00:32:10,063 --> 00:32:11,231
Ini operator.
523
00:32:12,466 --> 00:32:15,235
Dua petugas tiba di lokasimu sekarang.
524
00:32:17,404 --> 00:32:18,673
Aku menemukanmu, Diana.
525
00:32:29,082 --> 00:32:30,050
Carikan kita jalan keluar dari sini.
526
00:32:31,185 --> 00:32:32,250
Aku membawa yang dia inginkan.
527
00:32:32,252 --> 00:32:33,553
Tidak. / Aku akan alihkan perhatiannya.
528
00:32:33,555 --> 00:32:35,454
Rourke! Jangan! Dia akan membunuhmu!
529
00:32:35,456 --> 00:32:36,558
Rourke!
530
00:32:39,026 --> 00:32:39,993
Sial!
531
00:32:52,617 --> 00:32:54,617
BAHAYA! AREA SEMPIT
532
00:34:15,623 --> 00:34:16,591
Siap berangkat?
533
00:34:19,627 --> 00:34:20,695
Keluar.
534
00:34:31,739 --> 00:34:32,840
Itu jalan keluar. / Ya.
535
00:34:36,664 --> 00:34:39,364
PERBATASAN MEKSIKO 30 MIL
536
00:34:40,480 --> 00:34:41,681
Sebuah konstruksi membuatmu melihat
537
00:34:41,683 --> 00:34:43,417
seperti apa hipnotis yang ingin kau lihat.
538
00:34:44,586 --> 00:34:46,418
Itu bisa terlihat seperti apa saja.
539
00:34:46,420 --> 00:34:49,557
Apapun yang membuatmu berperilaku seperti yang mereka inginkan.
540
00:34:51,124 --> 00:34:52,725
Tapi kau berbeda.
541
00:34:52,727 --> 00:34:54,125
Mengapa?
542
00:34:54,127 --> 00:34:55,160
Kau memiliki penghalang, Detektif.
543
00:34:55,162 --> 00:34:56,496
Penghalang psikis.
544
00:34:57,632 --> 00:34:58,831
Mimpi terburuknya hipnotis.
545
00:34:58,833 --> 00:35:03,335
Pikiran bawah sadar setiap orang memasang penghalang untuk masuk.
546
00:35:03,337 --> 00:35:04,503
Bagi kebanyakan orang,
547
00:35:04,505 --> 00:35:06,304
itu sebuah gembok,
548
00:35:06,306 --> 00:35:08,543
atau kode satu, dua, tiga sederhana.
549
00:35:09,711 --> 00:35:11,343
Bawah sadarmu...
550
00:35:11,345 --> 00:35:14,549
terkunci di dalam lemari besi, terkubur dalam bunker sedalam 10 kaki.
551
00:35:15,683 --> 00:35:17,382
Rasanya aku beruntung aku segila itu.
552
00:35:17,384 --> 00:35:19,652
Penghalangmu bisa datang dari mana saja.
553
00:35:19,654 --> 00:35:21,386
Jaringan bekas luka.
554
00:35:21,388 --> 00:35:22,657
Trauma emosional.
555
00:35:23,858 --> 00:35:25,325
Putrimu mungkin.
556
00:35:28,462 --> 00:35:30,130
Rasa sakit bisa membuat pikiran tetap terjaga.
557
00:35:31,766 --> 00:35:33,532
Tapi intinya adalah,
558
00:35:33,534 --> 00:35:35,266
aku tak bisa mempengaruhimu...
559
00:35:35,268 --> 00:35:36,671
tapi Dellrayne bisa.
560
00:35:38,695 --> 00:35:40,695
POS POLISI PERBATASAN AMERIKA
561
00:35:56,619 --> 00:35:58,619
DICARI KARENA PEMBUNUHAN DANIEL L. ROURKE | DIANA CRUZ
562
00:36:01,863 --> 00:36:03,497
Permisi, Petugas.
563
00:36:04,966 --> 00:36:06,400
Meksiko ke arah mana ya?
564
00:36:15,610 --> 00:36:17,510
Yakin kau juga tak pernah kena tilang karena ngebut.
565
00:36:17,512 --> 00:36:18,478
Tidak.
566
00:36:30,892 --> 00:36:33,224
Jeremiah adalah pawangku di Divisi,
567
00:36:33,226 --> 00:36:34,860
Kepala Kantor Polisi Southwest.
568
00:36:34,862 --> 00:36:36,428
Hipnotis yang kuat?
569
00:36:36,430 --> 00:36:38,229
Dia bukan yang kuat, sebenarnya.
570
00:36:38,231 --> 00:36:39,632
Sekedar bajingan tua yang kejam
571
00:36:39,634 --> 00:36:40,866
dengan penghalang psikis
572
00:36:40,868 --> 00:36:42,935
yang menjadikan penghalangmu...
573
00:36:42,937 --> 00:36:44,603
terlihat seperti topi pelindung anak.
574
00:36:44,605 --> 00:36:46,806
Jadi kau tak bisa mempengaruhinya?
575
00:36:46,808 --> 00:36:49,340
Tidak lama sebelum dia melihat celahnya.
576
00:36:49,342 --> 00:36:50,444
Hanya Dellrayne yang bisa.
577
00:36:51,879 --> 00:36:53,781
Orang ini bisa membantu kita menangkap dia.
578
00:36:55,449 --> 00:36:57,382
Apa senjatamu terisi?
579
00:36:57,384 --> 00:36:58,351
Kurasa orang ini menyukaimu.
580
00:36:59,453 --> 00:37:00,820
Dia mencintaiku seperti anak perempuan,
581
00:37:00,822 --> 00:37:02,922
tapi aku tidak berpisah dengan Division
582
00:37:02,924 --> 00:37:04,224
dengan syarat-syarat terbaik.
583
00:37:05,292 --> 00:37:06,527
Kutinggalkan dia dengan kaki tangan terikat di bak mandi.
584
00:37:07,729 --> 00:37:09,296
Aku siap.
585
00:37:23,978 --> 00:37:25,477
Maria, pintunya!
586
00:37:28,916 --> 00:37:30,348
Siapa itu?
587
00:37:30,350 --> 00:37:31,451
Berhenti, berhenti, berhenti.
588
00:37:32,720 --> 00:37:33,688
Kembali.
589
00:37:38,559 --> 00:37:39,694
Tak dikunci.
590
00:37:41,629 --> 00:37:42,563
Angkat tangan, bajingan.
591
00:37:50,303 --> 00:37:51,672
Sekarang siapa yang bajingan?
592
00:37:54,509 --> 00:37:55,943
Dasar kau jalang licik.
593
00:37:58,378 --> 00:37:59,547
Kau mengajariku dengan baik.
594
00:38:00,615 --> 00:38:02,681
Ya, memang.
595
00:38:02,683 --> 00:38:04,917
Sepertinya kau punya murid sendiri sekarang.
596
00:38:04,919 --> 00:38:06,484
Di mana... Di mana Maria?
597
00:38:06,486 --> 00:38:08,388
Di pantai di suatu tempat, membuat istana pasir.
598
00:38:11,626 --> 00:38:12,660
Hmm. Beruntung dia.
599
00:38:13,928 --> 00:38:15,360
Ada tamales di kulkas.
600
00:38:15,362 --> 00:38:16,629
Silahkan.
601
00:38:16,631 --> 00:38:17,530
Kau tahu tujuan kami di sini.
602
00:38:17,532 --> 00:38:20,933
Ini bukan sekedar kunjungan persahabatan, lalu apa?
603
00:38:20,935 --> 00:38:22,835
Anggapanku kau tahu kalau Dellrayne keluar.
604
00:38:22,837 --> 00:38:24,469
Aku mungkin pernah dengar.
605
00:38:24,471 --> 00:38:25,938
Apa yang dia inginkan? Apa yang dia cari?
606
00:38:25,940 --> 00:38:27,006
Apa kau serius?
607
00:38:27,008 --> 00:38:28,475
Apa aku kelihatan bercanda?
608
00:38:29,577 --> 00:38:30,978
Domino. / Apa itu Domino?
609
00:38:32,113 --> 00:38:33,946
Sebuah mitos. / Ya. Lihat, itu masalahnya.
610
00:38:33,948 --> 00:38:35,080
Kau agak pergi terlalu cepat.
611
00:38:35,082 --> 00:38:37,382
Kau bilang itu dihancurkan. / Mau jelaskan padaku?
612
00:38:37,384 --> 00:38:41,854
Proyek Domino, Divisi Cawan Suci.
613
00:38:41,856 --> 00:38:43,923
Itu adalah alat yang dibuat di lab kami...
614
00:38:43,925 --> 00:38:45,390
yang bisa mengendalikan
615
00:38:45,392 --> 00:38:47,626
bahkan hipnotis yang paling kuat.
616
00:38:47,628 --> 00:38:48,594
Bahkan Dellrayne sekalipun? / Ya.
617
00:38:48,596 --> 00:38:49,695
Ya. Ya.
618
00:38:49,697 --> 00:38:50,930
Terutama Dellrayne.
619
00:38:50,932 --> 00:38:52,832
Itu sebabnya dia mencurinya dari kami.
620
00:38:52,834 --> 00:38:55,701
Kemudian dia mengatur ulang pikirannya sendiri untuk menyembunyikan jejak.
621
00:38:55,703 --> 00:38:56,702
Ketika kami akhirnya menangkapnya,
622
00:38:56,704 --> 00:38:58,403
dia tak ingat siapa dirinya,
623
00:38:58,405 --> 00:38:59,839
apa yang telah dia lakukan dengan Domino, tak ingat apapun.
624
00:38:59,841 --> 00:39:01,907
Dia menghapus pikirannya sendiri?
625
00:39:01,909 --> 00:39:03,911
Sekitar 6 minggu lalu, pikiran ini mulai kembali.
626
00:39:05,046 --> 00:39:06,712
Dia keluar dari fasilitas kami.
627
00:39:06,714 --> 00:39:10,816
Dia semacam, tahulah, melakukan.... membodohi para penjaga.
628
00:39:10,818 --> 00:39:12,419
Dia pasti telah menanam pemicu.
629
00:39:13,521 --> 00:39:15,921
Itu adalah petunjuk yang ditinggalkan hipnotis,
630
00:39:15,923 --> 00:39:18,090
seperti rambu-rambu untuk alam bawah sadar mereka sendiri.
631
00:39:18,092 --> 00:39:21,392
Itu bisa berupa kata-kata, gambar, detail.
632
00:39:21,394 --> 00:39:24,730
Potongan teka-teki yang mereka gunakan dan sebarkan,
633
00:39:24,732 --> 00:39:25,998
seandainya pikiran mereka diatur ulang.
634
00:39:26,000 --> 00:39:27,432
Kau tahu, pasang kembali teka-teki itu.
635
00:39:27,434 --> 00:39:28,466
Ingat siapa mereka.
636
00:39:28,468 --> 00:39:29,969
Kotak deposit.
637
00:39:29,971 --> 00:39:31,436
Dia mengikuti remah-remah roti.
638
00:39:31,438 --> 00:39:32,705
Ya.
639
00:39:32,707 --> 00:39:34,439
Dia pasti menanam seluruh aliran
640
00:39:34,441 --> 00:39:35,440
sebelum kami menangkapnya.
641
00:39:35,442 --> 00:39:36,809
Beberapa potongan pertama?
642
00:39:36,811 --> 00:39:39,477
Itu baru saja memulihkan sebagian dari kekuatannya.
643
00:39:39,479 --> 00:39:42,413
Masing-masing potongan, menjadikan dia lebih kuat.
644
00:39:42,415 --> 00:39:43,414
Dia mendapatkan potongan yang terakhir,
645
00:39:43,416 --> 00:39:44,752
tak ada yang bisa menghentikannya.
646
00:39:46,486 --> 00:39:47,553
Dari mana kau mendapatkan itu?
647
00:39:47,555 --> 00:39:48,888
Bank di Austin.
648
00:39:48,890 --> 00:39:50,923
Itu tadinya ada di dalam kotak deposit yang dia incar.
649
00:39:50,925 --> 00:39:52,490
Itu foto putriku.
650
00:39:52,492 --> 00:39:55,828
Dia mungkin berperan dalam semua ini.
651
00:39:55,830 --> 00:39:56,795
Itu bisa menjadi pemicu lain.
652
00:39:56,797 --> 00:39:57,899
Sini. Biar kulihat.
653
00:40:06,841 --> 00:40:07,975
Apa yang kau lakukan padanya?
654
00:40:10,144 --> 00:40:11,112
Siapa? Orang ini?
655
00:40:15,182 --> 00:40:16,517
Mengapa kau mundur?
656
00:40:25,226 --> 00:40:26,426
Lari.
657
00:40:47,581 --> 00:40:48,783
Mundur!
658
00:41:30,558 --> 00:41:31,590
Kita terjebak!
659
00:41:31,592 --> 00:41:33,627
Yang kau lihat tidaklah nyata.
660
00:42:26,047 --> 00:42:27,346
Kalau kau punya kekuatan yang kau pendam,
661
00:42:27,348 --> 00:42:28,315
sekarang saatnya.
662
00:42:31,185 --> 00:42:32,186
Keluarkan semua.
663
00:42:40,061 --> 00:42:41,028
Rourke?
664
00:42:45,032 --> 00:42:46,333
Rourke?
665
00:42:58,646 --> 00:42:59,580
Bukan aku yang melakukan ini.
666
00:43:03,784 --> 00:43:05,050
Tidak.
667
00:43:05,052 --> 00:43:06,287
Aku yang lakukan.
668
00:43:28,109 --> 00:43:29,208
Itu tidak masuk akal.
669
00:43:29,210 --> 00:43:30,843
Maksudku, apa?
670
00:43:30,845 --> 00:43:32,845
Apa aku tiba-tiba punya kekuatan?
671
00:43:32,847 --> 00:43:34,680
Maksudku, bagaimana aku bisa melakukannya?
672
00:43:34,682 --> 00:43:36,348
Aku tidak tahu.
673
00:43:36,350 --> 00:43:37,382
Kau melihatnya.
674
00:43:37,384 --> 00:43:39,151
Kau ada di sana.
675
00:43:39,153 --> 00:43:40,953
Kau tahu, sesaat, dia mendekat ke arahku.
676
00:43:40,955 --> 00:43:41,987
Menit berikutnya,
677
00:43:41,989 --> 00:43:44,323
secara harfiah seolah-olah aku ada di dalam pikiran mereka.
678
00:43:44,325 --> 00:43:45,824
Selamat bergabung.
679
00:43:45,826 --> 00:43:47,759
Itu tidak mungkin.
680
00:43:47,761 --> 00:43:49,128
Aku belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.
681
00:43:49,130 --> 00:43:50,195
Akupun tak tahu caranya.
682
00:43:50,197 --> 00:43:51,866
Atau kau tidak ingat.
683
00:43:53,300 --> 00:43:54,766
Aku... / Apa yang barusan kau lakukan?
684
00:43:54,768 --> 00:43:56,068
Kekuatan seperti ini,
685
00:43:56,070 --> 00:43:58,337
butuh lebih dari sekedar kemampuan alami, paham?
686
00:43:58,339 --> 00:44:00,374
Dan aku tak tahu caramu melakukannya.
687
00:44:02,443 --> 00:44:04,009
Baiklah. Aku harus tahu semuanya.
688
00:44:04,011 --> 00:44:06,111
Mengapa aku?
689
00:44:06,113 --> 00:44:07,913
Mengapa putriku?
690
00:44:07,915 --> 00:44:09,950
Dellrayne, Domino, ini.
691
00:44:12,786 --> 00:44:14,121
Maukah kau membantuku?
692
00:44:19,760 --> 00:44:20,895
Ya.
693
00:44:26,167 --> 00:44:29,001
River adalah orang yang membangun jaringan mereka.
694
00:44:29,003 --> 00:44:30,235
Jika ada orang
695
00:44:30,237 --> 00:44:33,172
yang bisa meretas database mereka,
696
00:44:33,174 --> 00:44:34,840
dialah orangnya.
697
00:44:34,842 --> 00:44:36,911
Dia membantuku menghilang saat aku meninggalkan Divisi.
698
00:44:39,146 --> 00:44:41,115
Tapi awas saja...
699
00:44:42,783 --> 00:44:44,816
...dia bisa eksentrik.
700
00:44:44,818 --> 00:44:47,321
Oh! Dan kau yang normal.
701
00:44:49,924 --> 00:44:51,156
Dia seorang teman.
702
00:44:51,158 --> 00:44:52,191
Uh-huh, ya.
703
00:44:52,193 --> 00:44:54,026
Ilusi yang bagus.
704
00:44:54,028 --> 00:44:55,194
Tak ada ilusi.
705
00:44:55,196 --> 00:44:56,962
Kami nyata.
706
00:44:56,964 --> 00:44:58,132
Kami butuh bantuanmu.
707
00:45:00,334 --> 00:45:01,333
Masalah Dellrayne.
708
00:45:01,335 --> 00:45:03,135
Aku tak bisa membantumu.
709
00:45:03,137 --> 00:45:05,103
Kalau dia tahu kami di sini,
710
00:45:05,105 --> 00:45:07,141
dia akan menyiksa dan mengatur ulang pikiranmu.
711
00:45:08,665 --> 00:45:10,665
DILARANG MASUK
712
00:45:19,386 --> 00:45:20,721
Kau kedinginan, Cruz.
713
00:45:21,889 --> 00:45:23,090
Setidaknya tawarkan kami minum.
714
00:45:24,959 --> 00:45:26,126
Aku berniat begitu.
715
00:45:27,161 --> 00:45:28,429
Omong-omong.
716
00:45:32,099 --> 00:45:33,734
Menurutku.
717
00:45:42,276 --> 00:45:43,375
Kenapa matamu?
718
00:45:43,377 --> 00:45:47,748
Bentuk asimetris membantu mengelabui pengenalan wajah.
719
00:45:50,217 --> 00:45:53,051
Drone kamera dan satelit ada di mana-mana akhir-akhir ini.
720
00:45:53,053 --> 00:45:54,488
Belum lagi Divisinya.
721
00:45:58,792 --> 00:45:59,491
Apa kau merasuki pikiranku sekarang?
722
00:45:59,493 --> 00:46:00,892
Tidak.
723
00:46:00,894 --> 00:46:03,829
Kami berdua berteman.
724
00:46:03,831 --> 00:46:05,464
Teman-teman.
725
00:46:05,466 --> 00:46:06,900
Oke.
726
00:46:08,202 --> 00:46:11,303
Dengar, uh, jangan... jangan menghakimi.
727
00:46:11,305 --> 00:46:13,140
Aku tidak mengharapkan ada tamu.
728
00:46:16,810 --> 00:46:18,045
Lewat ini.
729
00:46:30,257 --> 00:46:31,792
Awas jalannya.
730
00:46:34,295 --> 00:46:35,894
Kau tahu, kau bisa saja nelpon dulu, Diana.
731
00:46:35,896 --> 00:46:37,530
Mengirim SMS,
732
00:46:37,532 --> 00:46:39,331
kau tahu, pakai kode Morse mungkin.
733
00:46:39,333 --> 00:46:40,434
Aku punya radio, tahu.
734
00:46:42,169 --> 00:46:43,402
Muncul tanpa pemberitahuan itu tidak sopan.
735
00:46:43,404 --> 00:46:44,836
Ah.
736
00:46:44,838 --> 00:46:47,041
Mountain Dew buatan sendiri.
737
00:46:48,108 --> 00:46:49,107
Minumanku sendiri.
738
00:46:49,109 --> 00:46:50,142
Semuanya organik.
739
00:46:50,144 --> 00:46:51,943
Eh, tidak, terima kasih.
740
00:46:51,945 --> 00:46:52,946
Baiklah. Huh?
741
00:46:54,381 --> 00:46:55,316
Baiklah, baiklah. Lebih banyak untukku.
742
00:46:59,086 --> 00:47:01,186
Mm. Coba lihat.
743
00:47:01,188 --> 00:47:02,122
Cukup mengesankan, huh?
744
00:47:04,458 --> 00:47:05,625
Hipnotis yang melakukan semua ini?
745
00:47:05,627 --> 00:47:06,592
Uh-huh.
746
00:47:06,594 --> 00:47:08,126
Ini permainan di seluruh dunia, saudara.
747
00:47:08,128 --> 00:47:10,862
Mengontrol berita utama, acara, organisasi.
748
00:47:10,864 --> 00:47:12,399
Kenapa kamu ke sini, Diana?
749
00:47:13,500 --> 00:47:15,901
Dellrayne kembali.
750
00:47:15,903 --> 00:47:18,437
Ini ada hubungannya dengan putri Rourke yang hilang.
751
00:47:18,439 --> 00:47:20,307
Dellrayne mengirim pasukan mengejar kami.
752
00:47:21,342 --> 00:47:23,410
Rourke, dia mengambil kendali.
753
00:47:25,580 --> 00:47:26,947
Dia mengalahkannya.
754
00:47:34,622 --> 00:47:35,921
Huh.
755
00:47:35,923 --> 00:47:37,525
Lebih dari yang terlihat, huh?
756
00:47:38,992 --> 00:47:40,392
Tampaknya.
757
00:47:40,394 --> 00:47:41,362
Tapi sampai sejauh mana?
758
00:47:43,230 --> 00:47:44,198
Ayo cari tahu.
759
00:47:47,569 --> 00:47:48,835
Baiklah, sekarang dengarkan, aku harus memberitahumu,
760
00:47:48,837 --> 00:47:51,338
meretas database sebesar ini tidak mudah, ngerti?
761
00:48:01,448 --> 00:48:05,083
Baiklah, basis data Austin Kepolisian yang telah mempekerjakanmu selama 12 tahun.
762
00:48:05,085 --> 00:48:06,019
Itu benar.
763
00:48:07,589 --> 00:48:09,421
Baiklah. Aku harus meminta sama Korps Marinir.
764
00:48:09,423 --> 00:48:12,290
Medali Pengabdian Terhormat, Pemberhentian Terhormat.
765
00:48:12,292 --> 00:48:13,494
Katanya kau punya keluarga.
766
00:48:14,962 --> 00:48:16,063
Uh, mari kita lihat.
767
00:48:17,164 --> 00:48:19,333
Arsip tidak menunjukkan adanya catatan pasangan Daniel Rourke.
768
00:48:20,934 --> 00:48:22,033
Tak mungkin.
769
00:48:22,035 --> 00:48:23,636
Siapa nama gadis istrimu?
770
00:48:23,638 --> 00:48:25,971
Riley. Vivian Riley.
771
00:48:25,973 --> 00:48:26,574
Vivian Riley.
772
00:48:30,512 --> 00:48:31,478
Itu dia.
773
00:48:33,013 --> 00:48:34,014
Whoa.
774
00:48:36,049 --> 00:48:38,183
"Vivian Riley...
775
00:48:38,185 --> 00:48:39,153
Agen divisi."
776
00:48:45,693 --> 00:48:48,026
Itu tak mungkin.
777
00:48:48,028 --> 00:48:49,029
"Lokasi saat ini dienkripsi."
778
00:48:50,397 --> 00:48:51,331
Apa kau bisa meretasnya?
779
00:48:54,468 --> 00:48:56,234
Aku akan menjalankan sesuatu.
780
00:48:56,236 --> 00:48:57,335
Ini akan memakan waktu beberapa jam.
781
00:48:57,337 --> 00:48:58,706
Itu tidak benar.
782
00:49:00,407 --> 00:49:02,142
Kami bersama sejak kuliah.
783
00:49:03,977 --> 00:49:07,414
Aku pulang, memiliki Minnie, sebuah keluarga.
784
00:49:08,482 --> 00:49:09,684
Ini adalah hidupku.
785
00:49:10,752 --> 00:49:11,719
Aku turut sedih.
786
00:49:13,643 --> 00:49:23,243
MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmax
787
00:49:29,737 --> 00:49:31,238
Sepertinya kau butuh minum.
788
00:49:33,407 --> 00:49:34,607
Moonshine.
789
00:49:34,609 --> 00:49:36,208
Terima kasih.
790
00:49:36,210 --> 00:49:37,543
Agak keras sedikit,
791
00:49:37,545 --> 00:49:42,015
tapi setidaknya itu akan membantumu melupakan.
792
00:49:49,456 --> 00:49:50,457
Ketika kami kehilangan Minnie...
793
00:49:51,759 --> 00:49:53,026
...kami kehilangan segalanya.
794
00:49:55,229 --> 00:49:56,228
Kami kehilangan diri kami sendiri.
795
00:49:56,230 --> 00:49:57,262
Mayat
796
00:49:57,264 --> 00:49:59,097
dari putrinya polisi Detektif Daniel Rourke
797
00:49:59,099 --> 00:50:00,332
yang hilang, Minnie Rourke,
798
00:50:00,334 --> 00:50:01,399
masih belum ditemukan.
799
00:50:01,401 --> 00:50:03,403
Dan aku tidak bisa terus begini!
800
00:50:04,572 --> 00:50:05,605
Yang kami miliki tak ada yang selamat.
801
00:50:05,607 --> 00:50:07,207
Aku tak bisa.
802
00:50:10,043 --> 00:50:11,211
Mungkin Viv berbohong tentang jati dirinya.
803
00:50:14,214 --> 00:50:16,551
Tapi rasa sakit itu nyata.
804
00:50:20,354 --> 00:50:22,489
Kadang, hanya itu yang harus kupertahankan.
805
00:51:00,813 --> 00:51:05,813
[PENELPON TAK DIKENAL]
806
00:51:08,502 --> 00:51:10,870
Apapun yang kau jual, aku tak tertarik.
807
00:51:10,872 --> 00:51:12,306
Kau tak akan pernah menemukan putrimu.
808
00:51:13,608 --> 00:51:14,609
Bagaimana kalau aku membunuhmu?
809
00:51:21,348 --> 00:51:22,347
Kau kira kamu kuat?
810
00:51:22,349 --> 00:51:23,383
Lebih kuat dariku?
811
00:51:24,786 --> 00:51:26,086
Aku punya cara lain untuk mempengaruhimu.
812
00:51:27,421 --> 00:51:29,287
Diana mengkhianatiku,
813
00:51:29,289 --> 00:51:32,390
dan sekarang kau akan membunuhnya.
814
00:51:32,392 --> 00:51:33,728
Peganglah pistol itu.
815
00:51:42,235 --> 00:51:43,437
Tembakkan tiga peluru ke kepalanya.
816
00:51:45,740 --> 00:51:46,741
Tidak.
817
00:51:56,283 --> 00:51:57,284
Diana.
818
00:52:01,923 --> 00:52:03,357
Sebentar. / Diana.
819
00:52:11,599 --> 00:52:12,634
Di...
820
00:52:15,168 --> 00:52:16,169
Aku datang.
821
00:52:23,611 --> 00:52:24,779
Aku harus pinjam kaosnya River.
822
00:52:28,783 --> 00:52:29,751
Apa yang telah terjadi?
823
00:52:33,688 --> 00:52:36,223
Dia mempengaruhimu, ya?
824
00:52:43,798 --> 00:52:44,866
Aku bisa melihatnya.
825
00:52:46,199 --> 00:52:47,401
Aku mendengar telepon berdering. Apah kau menjawabnya?
826
00:52:48,936 --> 00:52:49,969
Ya.
827
00:52:49,971 --> 00:52:51,338
Apa dia bicara?
828
00:52:52,439 --> 00:52:53,508
Apa yang dia katakan padamu?
829
00:52:55,275 --> 00:52:56,410
Aku... aku tidak...
830
00:53:03,350 --> 00:53:04,619
Apa yang kau lihat?
831
00:53:06,821 --> 00:53:07,722
Aku tak tahu.
832
00:53:17,765 --> 00:53:18,700
Dimana ponselmu?
833
00:53:44,592 --> 00:53:45,893
Aku tahu semua ini terasa tak beres.
834
00:54:01,008 --> 00:54:02,409
Aku tahu wanita itu menyakitimu.
835
00:54:06,614 --> 00:54:07,648
Apa kita ada kepercayaan?
836
00:54:44,672 --> 00:54:51,572
♠ MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR ♠ ♦ KLIK.FUN/BANDARMAXWIN ♦
837
00:55:53,696 --> 00:55:55,696
PENDEKRIPSIAN SELESAI
838
00:56:06,620 --> 00:56:07,620
STATUS DIVISI: AKTIF
839
00:56:07,644 --> 00:56:11,644
KEKUATAN HIPNOTIS LEVEL 4 NAMA ALIAS: VIVIAN ROURKE
840
00:57:01,668 --> 00:57:03,668
NAMA LENGKAP: DOMINIQUE "MINNIE" ROURKE LAPORAN: ANAK DARI KEDUA HIPNOTIS
841
00:57:03,692 --> 00:57:05,692
CATATAN KHUSUS: KEMAMPUAN HIPNOTIS EKSTRIM TAK MUDAH TERHIPNOTIS
842
00:57:05,716 --> 00:57:07,716
ALIAS PRIMER: DOMINO
843
00:57:28,849 --> 00:57:31,050
Proyek Domino tak pernah jadi sesuatu.
844
00:57:31,052 --> 00:57:32,620
Tidak.
845
00:57:33,988 --> 00:57:35,089
Itu adalah siapa.
846
00:57:38,059 --> 00:57:40,092
Dimana dia?
847
00:57:40,094 --> 00:57:42,695
Apa dia masih hidup? Di mana kau membawanya?
848
00:57:42,697 --> 00:57:43,631
Aku tidak membawanya.
849
00:57:45,498 --> 00:57:46,834
Kau membawa dia.
850
00:57:50,905 --> 00:57:52,504
Dia akan memiliki kesempatan.
851
00:57:52,506 --> 00:57:53,405
Di satu sisi,
852
00:57:53,407 --> 00:57:55,574
kau mengira, akulah orangnya
853
00:57:55,576 --> 00:57:56,976
yang harus membuat keputusan ini,
854
00:57:56,978 --> 00:57:58,978
tapi di sisi lain, lebih baik kau menjauh darinya.
855
00:57:58,980 --> 00:58:00,012
Aku ibunya.
856
00:58:00,014 --> 00:58:00,915
Ya tapi, aku ayahnya.
857
00:58:02,550 --> 00:58:04,118
Mereka ingin membawanya.
858
00:58:05,519 --> 00:58:06,852
Divisi hanya ingin melatihnya
859
00:58:06,854 --> 00:58:08,687
seperti mereka melatih kita...
860
00:58:08,689 --> 00:58:10,656
untuk menjadi seperti apa dia dilahirkan...
861
00:58:10,658 --> 00:58:12,893
hipnotis paling kuat di dunia.
862
00:58:13,961 --> 00:58:15,196
Dia hanya anak-anak.
863
00:58:32,747 --> 00:58:33,748
Minnie?
864
00:58:37,885 --> 00:58:39,618
Kau menculik putri kita.
865
00:58:39,620 --> 00:58:42,823
Aku melindunginya darimu.
866
00:58:46,927 --> 00:58:48,229
Aku melindunginya dari kalian semua.
867
00:58:51,298 --> 00:58:52,233
Dimana kita sekarang?
868
00:58:54,135 --> 00:58:55,202
Apa kita benar-benar ada di sini?
869
00:58:57,304 --> 00:58:58,305
Apa kau belum bisa melihatnya?
870
00:59:04,211 --> 00:59:05,246
Lihat lebih dekat.
871
00:59:40,381 --> 00:59:41,982
Kau terlibat ini juga, Nicks?
872
00:59:43,818 --> 00:59:44,852
Atau siapapun namamu?
873
00:59:46,720 --> 00:59:47,955
Kau yang memulai sendiri ini.
874
00:59:49,890 --> 00:59:51,625
Saat kami menemukanmu, Domino sudah hilang...
875
00:59:53,961 --> 00:59:56,061
...dan kau menyetel ulang dirimu sendiri.
876
00:59:56,063 --> 00:59:58,063
Terhapus bersih.
877
00:59:58,065 --> 01:00:00,065
Tak ada ingatan di mana kau menyembunyikannya ...
878
01:00:00,067 --> 01:00:01,102
selama 4 tahun.
879
01:00:02,036 --> 01:00:03,235
Sudah sangat lama kau jadi
880
01:00:03,237 --> 01:00:05,204
penghalangku, Rourke.
881
01:00:05,206 --> 01:00:07,208
Ini dikirim ke markas Divisi...
882
01:00:08,742 --> 01:00:10,209
...6 minggu yang lalu.
883
01:00:10,211 --> 01:00:11,643
Sebuah petunjuk atau ejekan.
884
01:00:11,645 --> 01:00:12,913
Kau tahu apa artinya itu.
885
01:00:14,648 --> 01:00:16,217
Terkubur di bawah penghalang psikis itu.
886
01:00:17,918 --> 01:00:20,385
Itu sebabnya kami mengembangkan konstruksi ini.
887
01:00:20,387 --> 01:00:22,921
Polisi mencari pria yang menculik putrinya yang hilang.
888
01:00:22,923 --> 01:00:24,656
Menggunakan otakku sendiri untuk melawanku.
889
01:00:24,658 --> 01:00:26,894
Supaya membuatmu ingat di mana kau menyembunyikan dia.
890
01:00:28,129 --> 01:00:29,394
Suka atau tidak,
891
01:00:29,396 --> 01:00:31,699
putrimu akan mencapai potensi penuhnya bersamaku.
892
01:00:33,701 --> 01:00:35,236
Siapakah Lev Dellrayne?
893
01:01:01,660 --> 01:01:03,660
BANK AUSTIN
894
01:01:06,684 --> 01:01:07,684
KANTOR POLISI
895
01:01:08,608 --> 01:01:10,408
-HIPNOTIS -TOKO PARANORMAL
896
01:01:12,632 --> 01:01:13,632
TEMPAT PARKIR
897
01:01:16,656 --> 01:01:18,656
LANTAI ATAP
898
01:02:11,098 --> 01:02:12,766
Di sinilah ini selalu berakhir.
899
01:02:14,101 --> 01:02:16,303
Kami tak bisa memaksakan pikiran seperti pikiranmu, Dan.
900
01:02:18,172 --> 01:02:19,807
Ini adalah skenario ke-12 kami.
901
01:02:21,041 --> 01:02:24,409
Tapi setiap kali kami sudah amat dekat, kau melihat celahnya,
902
01:02:24,411 --> 01:02:25,746
dan konstruknya rusak.
903
01:02:28,916 --> 01:02:30,150
Bantu kami menemukan dia.
904
01:02:33,555 --> 01:02:36,522
Kau telah menjalankan 12 skenario...
905
01:02:36,524 --> 01:02:37,958
dan kau belum menemukan dia?
906
01:02:40,427 --> 01:02:43,264
Bersiaplah untuk skenario ke-13.
907
01:02:46,100 --> 01:02:47,401
Karena aku tidak akan memberitahumu di mana dia berada.
908
01:02:52,540 --> 01:02:53,541
Bawa dia masuk.
909
01:03:08,222 --> 01:03:09,456
Pikiranmu tak bisa menerima...
910
01:03:13,193 --> 01:03:15,861
...pengaturan ulang ini...
911
01:03:15,863 --> 01:03:17,064
lebih banyak.
912
01:03:18,999 --> 01:03:20,132
Dalam beberapa kasus,
913
01:03:20,134 --> 01:03:22,100
sinapsis mulai rusak,
914
01:03:22,102 --> 01:03:26,038
dan sudah terlambat untuk mendapatkan kembali dirimu yang dulu,
915
01:03:26,040 --> 01:03:27,941
apa yang kita miliki.
916
01:03:29,611 --> 01:03:31,045
Apa semua itu nyata?
917
01:03:35,082 --> 01:03:36,250
Aku mencintaimu.
918
01:03:37,918 --> 01:03:39,587
Jangan tanya kenapa.
919
01:03:43,223 --> 01:03:44,291
Kau ingat 'kan?
920
01:03:45,459 --> 01:03:47,061
Saat-saat indah itu.
921
01:03:48,495 --> 01:03:49,963
Kita merasakan saat-saat itu.
922
01:03:51,031 --> 01:03:52,266
Aku ingat semuanya.
923
01:03:57,071 --> 01:03:58,839
Aku tahu kita menginginkan hal berbeda untuk dia.
924
01:04:00,307 --> 01:04:03,377
Aku tahu kau ingin dia bebas membuat keputusan sendiri.
925
01:04:07,047 --> 01:04:09,183
Dia terlalu kuat berada di luar sana sendirian.
926
01:04:10,484 --> 01:04:11,985
Dia membutuhkan ayah dan ibunya.
927
01:04:13,420 --> 01:04:14,556
Kita bisa bersamanya lagi.
928
01:04:17,324 --> 01:04:18,526
Bersama-sama, Dani.
929
01:04:20,528 --> 01:04:22,162
Katakan saja di mana dia.
930
01:04:29,136 --> 01:04:30,204
Enyahlah kau.
931
01:04:54,161 --> 01:04:55,396
Mulai atur ulang.
932
01:05:22,557 --> 01:05:23,490
Dimana istrimu?
933
01:05:27,461 --> 01:05:28,495
Aku tak tahu.
934
01:05:29,631 --> 01:05:30,632
Dimana putrimu?
935
01:05:33,000 --> 01:05:33,967
Aku tak tahu.
936
01:05:35,637 --> 01:05:37,004
Pernahkah kau jatuh cinta?
937
01:05:39,541 --> 01:05:41,173
Aku tak tahu.
938
01:05:41,175 --> 01:05:42,708
Subjek sudah siap.
939
01:05:42,710 --> 01:05:44,142
Siapkan rangkaiannya.
940
01:05:44,144 --> 01:05:45,545
Baik.
941
01:05:45,547 --> 01:05:48,079
Satu penculikan segera lakukan.
942
01:05:48,081 --> 01:05:50,348
Baik, semuanya, mari kita atur-ulang.
943
01:05:50,350 --> 01:05:52,085
Semua tempat, semua orang.
944
01:06:01,629 --> 01:06:03,397
Oke, ini dia.
945
01:06:26,320 --> 01:06:27,287
Rourke?
946
01:06:32,627 --> 01:06:33,761
Rourke.
947
01:06:35,362 --> 01:06:36,564
Rourke?
948
01:06:37,765 --> 01:06:39,032
Kembalilah fokus.
949
01:06:44,471 --> 01:06:47,405
Maaf. Pasti tadi melamun.
950
01:06:47,407 --> 01:06:48,406
Tak apa.
951
01:06:48,408 --> 01:06:49,476
Itu waktumu.
952
01:06:51,713 --> 01:06:52,612
Di mana aku?
953
01:06:52,614 --> 01:06:54,212
Taman?
954
01:06:55,617 --> 01:06:57,382
Putrimu.
955
01:06:57,384 --> 01:06:59,317
Benar.
956
01:06:59,319 --> 01:07:00,722
Taman.
957
01:07:02,389 --> 01:07:03,525
Rambutnya.
958
01:07:05,693 --> 01:07:07,127
Aku ingat rambutnya.
959
01:07:12,165 --> 01:07:13,833
Detak jantung normal.
960
01:07:13,835 --> 01:07:15,502
Dia jauh di dalam konstruksi sekarang.
961
01:07:50,872 --> 01:07:54,172
Terduga penculik Lyle Terry, 18 tahun
962
01:07:54,174 --> 01:07:57,208
mengaku tidak bersalah karena cacat mental,
963
01:07:57,210 --> 01:08:00,312
pengacaranya bersikeras dia tidak memiliki ingatan apapun...
964
01:08:04,552 --> 01:08:06,086
Dia mencatat di mana cincin kawinnya dulu.
965
01:08:07,689 --> 01:08:08,756
Itu isyarat buatku.
966
01:08:14,680 --> 01:08:16,680
DIVISI TERAPI PEKERJAAN
967
01:08:25,607 --> 01:08:26,706
Kau kehilangan sesuatu, kawan?
968
01:08:26,708 --> 01:08:27,675
Kecoak.
969
01:08:28,743 --> 01:08:30,141
Ya, ini hari yang panas.
970
01:08:30,143 --> 01:08:31,111
Itu ada di mana-mana.
971
01:08:33,915 --> 01:08:35,648
Hey.
972
01:08:35,650 --> 01:08:37,518
Apa kau sudah bersihkan sepatumu?
973
01:08:41,589 --> 01:08:42,922
Ada telpon masuk ke operator.
974
01:08:42,924 --> 01:08:44,291
Nomor diblokir.
975
01:08:45,793 --> 01:08:47,593
Aku menelepon untuk melaporkan perampokan.
976
01:08:47,595 --> 01:08:49,396
Apa kejahatan ini sedang berlangsung?
977
01:08:50,665 --> 01:08:52,197
Hari ini, Bank Austin.
978
01:08:52,199 --> 01:08:53,498
Ada satu kotak deposit.
979
01:08:53,500 --> 01:08:55,268
Kotak 23.
980
01:09:01,542 --> 01:09:02,877
Kita sampai.
981
01:09:17,290 --> 01:09:18,392
Selamat datang di pertunjukan, anak-anak.
982
01:09:29,937 --> 01:09:30,838
Lihat pria di bangku itu?
983
01:09:33,841 --> 01:09:34,809
Dia tampak kukenal.
984
01:09:37,912 --> 01:09:38,846
Ada yang salah, bro?
985
01:09:43,751 --> 01:09:46,351
Hari yang cerah.
986
01:09:46,353 --> 01:09:47,287
Para penjaga itu terlibat.
987
01:09:48,723 --> 01:09:49,691
Rourke. Rourke, tunggu!
988
01:09:57,532 --> 01:09:58,700
Bersiaplah untuk perampokan bank.
989
01:10:25,560 --> 01:10:26,627
Dimana Rourke?
990
01:10:29,329 --> 01:10:30,428
Dimana Rourke?
991
01:10:30,430 --> 01:10:31,997
River?
992
01:10:31,999 --> 01:10:33,298
Dimana dia?
993
01:10:33,300 --> 01:10:33,999
Whoa, whoa, whoa. Aku tak melihat.
994
01:10:34,001 --> 01:10:35,266
Siaga.
995
01:10:35,268 --> 01:10:36,602
Ada yang melihat Rourke?
996
01:10:41,709 --> 01:10:43,509
Semua kru ke dek.
997
01:10:43,511 --> 01:10:44,712
Subyek telah menerobos.
998
01:11:02,597 --> 01:11:04,632
Berhenti.
999
01:11:06,667 --> 01:11:07,869
Matikan mesin.
1000
01:11:09,336 --> 01:11:10,603
Dan keluar.
1001
01:11:12,840 --> 01:11:15,007
Rourke...
1002
01:11:15,009 --> 01:11:16,644
matikan mesin.
1003
01:11:21,082 --> 01:11:23,050
Dan melangkah keluar.
1004
01:11:46,373 --> 01:11:48,774
Panggil helikopter. Kirim semua orang.
1005
01:11:48,776 --> 01:11:50,408
Jangan kehilangan dia. / Buku catatannya.
1006
01:11:50,410 --> 01:11:51,877
Dia merobek satu halaman, tapi lihat apa yang dia tulis.
1007
01:11:51,879 --> 01:11:54,048
Deer Valley Lane.
1008
01:11:56,349 --> 01:11:57,883
Lev Dellrayne bukanlah sebuah nama.
1009
01:11:57,885 --> 01:12:00,387
Itu sebuah pemicu yang dia tinggalkan untuk mengingat lokasinya.
1010
01:12:34,689 --> 01:12:35,422
Kau lama sekali.
1011
01:12:39,160 --> 01:12:40,061
Kau sendirian? / Untuk sekarang ini.
1012
01:12:41,128 --> 01:12:42,029
Mereka akan segera datang.
1013
01:12:43,430 --> 01:12:44,632
Dimana dia?
1014
01:12:50,071 --> 01:12:51,570
Aku menemukan sesuatu.
1015
01:12:51,572 --> 01:12:53,105
Sepertinya Deer Valley Lane
1016
01:12:53,107 --> 01:12:54,607
jalan buntu yang menjadi peternakan sapi
1017
01:12:54,609 --> 01:12:56,675
milik Carl dan Thelma Everett.
1018
01:12:56,677 --> 01:12:57,676
Apa hubungan mereka dengan Rourke?
1019
01:12:57,678 --> 01:12:59,612
Tak ada apa-apa di file.
1020
01:12:59,614 --> 01:13:01,782
Dia pasti menyembunyikan Minnie bersama mereka selama ini.
1021
01:13:04,151 --> 01:13:07,387
Tertulis di sini mereka memiliki anak asuh 40 tahun yang lalu.
1022
01:13:11,826 --> 01:13:12,793
Yaitu Rourke.
1023
01:13:16,597 --> 01:13:18,530
Sebelum ini hancur, aku perlu tahu sesuatu.
1024
01:13:18,532 --> 01:13:20,134
Mengapa kau mempercayakan dia pada kami?
1025
01:13:22,103 --> 01:13:24,203
Kau mengajari semua yang kutahu, Carl,
1026
01:13:24,205 --> 01:13:25,271
termasuk cara menjaga
1027
01:13:25,273 --> 01:13:26,872
kompas moral tetap menunjuk ke arah yang benar.
1028
01:13:27,942 --> 01:13:29,942
Apakah ini akan berhasil?
1029
01:13:29,944 --> 01:13:30,878
Kalau kau siap.
1030
01:13:36,617 --> 01:13:37,885
Sebaiknya kau masuk ke dalam.
1031
01:14:59,533 --> 01:15:00,668
Hai, ayah.
1032
01:15:02,169 --> 01:15:03,104
Aku memasang ini untuk ayah.
1033
01:15:05,172 --> 01:15:06,240
Aku merindukanmu, sayang.
1034
01:15:23,324 --> 01:15:24,658
Dia datang.
1035
01:16:11,072 --> 01:16:13,806
Baca papan tulisannya, bajingan.
1036
01:16:15,943 --> 01:16:19,678
Lahan milik pribadi, brengsek.
1037
01:16:19,680 --> 01:16:20,714
Tahan tembakan.
1038
01:16:23,084 --> 01:16:24,018
Kami merindukanmu, sayang.
1039
01:16:29,190 --> 01:16:30,357
Aku tidak mengenalmu.
1040
01:16:32,026 --> 01:16:33,828
Kami mencintaimu seperti anak kami sendiri, Diana.
1041
01:16:35,196 --> 01:16:36,630
Tapi kami masih akan menembakmu.
1042
01:16:38,732 --> 01:16:40,866
Kau membawa putriku
1043
01:16:40,868 --> 01:16:42,803
dan kami tak akan pergi dari sini tanpa dia.
1044
01:16:47,174 --> 01:16:48,809
Bunuh mereka.
1045
01:16:50,211 --> 01:16:51,245
Carl!
1046
01:16:54,115 --> 01:16:55,747
Tidak! Panggil medis.
1047
01:16:55,749 --> 01:16:56,784
Kita butuh medis!
1048
01:16:57,885 --> 01:16:59,051
Kita ke sini bukan mencari mereka.
1049
01:16:59,053 --> 01:17:00,054
Dimana dia?
1050
01:17:01,222 --> 01:17:02,623
Dimana Minnie?
1051
01:17:06,360 --> 01:17:09,027
Apapun yang dikatakan Rourke padamu, itu bohong.
1052
01:17:09,029 --> 01:17:11,296
Dia tak akan aman sampai dia kembali bersama kami di Divisi.
1053
01:17:11,298 --> 01:17:12,700
Di situlah tempatnya.
1054
01:17:14,168 --> 01:17:15,236
Itu bukan dirimu yang bicara.
1055
01:17:17,204 --> 01:17:18,372
Divisi yang bicara.
1056
01:17:20,407 --> 01:17:22,774
Diana yang kukenal,
1057
01:17:22,776 --> 01:17:25,010
wanita yang kucinta,
1058
01:17:25,012 --> 01:17:26,714
tak menginginkan hidup ini untuk putri kecil kita.
1059
01:17:28,282 --> 01:17:29,314
Pikirkan itu.
1060
01:17:29,316 --> 01:17:30,382
Tak ada yang melarikan diri dari kami.
1061
01:17:30,384 --> 01:17:31,886
Kau tahu itu.
1062
01:17:33,354 --> 01:17:35,187
Kau tahu konsekuensinya.
1063
01:17:35,189 --> 01:17:37,923
Hanya ada dua cara untuk mengakhiri ini.
1064
01:17:37,925 --> 01:17:40,726
Kau dan Minnie kembali ke Divisi,
1065
01:17:40,728 --> 01:17:43,297
atau Minnie kembali tanpamu.
1066
01:17:47,701 --> 01:17:49,003
Tak apa, sayang. Ayo keluar.
1067
01:18:11,759 --> 01:18:13,093
Kau sudah sangat besar.
1068
01:18:15,229 --> 01:18:16,330
Kau aman sekarang.
1069
01:18:17,364 --> 01:18:18,465
Kau aman.
1070
01:18:21,135 --> 01:18:23,468
Kau masih memakai kepang.
1071
01:18:23,470 --> 01:18:24,937
Aku mengepang sendiri sekarang.
1072
01:18:24,939 --> 01:18:26,340
Tentu saja.
1073
01:18:29,210 --> 01:18:30,311
Aku sangat bangga padamu, Bu.
1074
01:18:34,048 --> 01:18:35,180
Bangga padaku karena apa?
1075
01:18:35,182 --> 01:18:36,383
Karena pulang.
1076
01:18:43,224 --> 01:18:44,325
Kita membebaskan diri kita sendiri.
1077
01:18:46,528 --> 01:18:47,761
Dari mereka.
1078
01:18:51,365 --> 01:18:52,466
Tidak.
1079
01:18:53,834 --> 01:18:54,802
Kapan dia...
1080
01:19:03,143 --> 01:19:04,445
Ini tidak nyata.
1081
01:19:07,114 --> 01:19:08,415
Kita tidak di sini!
1082
01:19:14,154 --> 01:19:15,356
Itu sebuah konstruksi!
1083
01:19:16,524 --> 01:19:17,891
Ini ulah dia!
1084
01:19:30,838 --> 01:19:31,972
Uh...
1085
01:19:41,915 --> 01:19:43,817
Kau yang melakukan ini.
1086
01:19:47,087 --> 01:19:48,222
Aku mencintai ibu.
1087
01:19:49,390 --> 01:19:50,455
Akupun mencintaimu.
1088
01:19:50,457 --> 01:19:52,326
Aku akan membawa ibu kembali sekarang.
1089
01:19:56,030 --> 01:19:57,097
Pejamkan mata ibu.
1090
01:21:52,212 --> 01:21:53,178
Pernahkah kau jatuh cinta?
1091
01:21:53,180 --> 01:21:54,181
Dimana aku?
1092
01:21:55,650 --> 01:21:56,917
Dimana aku?
1093
01:22:04,425 --> 01:22:06,124
Pernahkah kau jatuh cinta?
1094
01:22:06,126 --> 01:22:07,094
Tolong!
1095
01:22:08,563 --> 01:22:09,662
Dimana aku?
1096
01:22:09,664 --> 01:22:10,998
Tolong!
1097
01:22:26,146 --> 01:22:27,549
Tolong!
1098
01:22:39,493 --> 01:22:40,728
Apa kau ingat sekarang, Bu?
1099
01:22:44,465 --> 01:22:45,665
Ketika dia lahir,
1100
01:22:45,667 --> 01:22:47,201
kita berdoa dia tidak akan seperti kita.
1101
01:22:48,536 --> 01:22:49,470
Bila dia akan normal.
1102
01:22:51,606 --> 01:22:52,805
Tapi tak lama kemudian, kami mengerti
1103
01:22:52,807 --> 01:22:55,240
bila putri dari dua hipnotis yang kuat
1104
01:22:55,242 --> 01:22:56,511
akan memiliki anugerah yang luar biasa.
1105
01:22:58,546 --> 01:22:59,679
Itu akan membantu dunia menjelajah
1106
01:22:59,681 --> 01:23:02,082
kemampuan yang belum dimanfaatkan dari pikiran manusia.
1107
01:23:07,087 --> 01:23:08,588
Divisi menyadari
1108
01:23:08,590 --> 01:23:11,757
bila kekuatan Minnie bisa merubah masyarakat...
1109
01:23:11,759 --> 01:23:15,393
bukan untuk membuka potensi manusia,
1110
01:23:15,395 --> 01:23:19,297
tapi untuk memaksa orang melakukan apa yang diperintahkan...
1111
01:23:19,299 --> 01:23:20,568
atau.
1112
01:23:24,572 --> 01:23:25,707
Mereka ingin Minnie menjadi senjata mereka.
1113
01:23:29,744 --> 01:23:32,210
Kita ingin putri kita bebas,
1114
01:23:32,212 --> 01:23:34,112
tapi kita tahu tak bisa lari lebih cepat dari Divisi.
1115
01:23:34,114 --> 01:23:35,615
Mereka tak pernah membiarkan kita pergi.
1116
01:23:35,617 --> 01:23:38,383
Satu-satunya cara untuk melarikan diri dari mereka
1117
01:23:38,385 --> 01:23:40,686
adalah menyatukan mereka semua,
1118
01:23:40,688 --> 01:23:42,522
dan menghancurkan Divisi sepenuhnya.
1119
01:23:42,524 --> 01:23:44,089
Bangun, sayang.
1120
01:23:44,091 --> 01:23:45,627
Tapi kami tak bisa mengalahkan mereka sendirian.
1121
01:23:50,464 --> 01:23:51,633
Dia belum siap.
1122
01:23:53,200 --> 01:23:54,201
Itu sebabnya kami harus menunggu.
1123
01:23:55,369 --> 01:23:56,769
Tiga tahun,
1124
01:23:56,771 --> 01:23:57,739
mungkin lebih.
1125
01:23:59,306 --> 01:24:00,608
Maka dia akan cukup kuat.
1126
01:24:02,309 --> 01:24:03,477
Saat itulah dia mengirim pemicunya.
1127
01:24:04,812 --> 01:24:06,679
Tip domino pertama,
1128
01:24:06,681 --> 01:24:08,446
untuk menuntun mereka ke sini...
1129
01:24:08,448 --> 01:24:09,684
dan membunuh mereka.
1130
01:24:11,351 --> 01:24:13,385
Dan kita tahu satu-satunya cara
1131
01:24:13,387 --> 01:24:15,387
untuk menyembunyikan rencana kita dari Divisi
1132
01:24:15,389 --> 01:24:17,523
adalah menghapus ingatan kita sendiri.
1133
01:24:17,525 --> 01:24:19,190
Tolong!
1134
01:24:19,192 --> 01:24:20,560
Dimana aku?
1135
01:24:20,562 --> 01:24:22,229
Tolong!
1136
01:24:24,431 --> 01:24:25,831
Kita atur ulang pikiran kita sendiri
1137
01:24:25,833 --> 01:24:30,335
dan percaya kita sangat saling mencintai,
1138
01:24:30,337 --> 01:24:31,438
kita akan saling menemukan.
1139
01:24:34,542 --> 01:24:35,608
Minnie dan aku,
1140
01:24:35,610 --> 01:24:37,375
kami adalah kenanganmu yang paling keras kepala,
1141
01:24:37,377 --> 01:24:39,210
yang paling sulit dihapus.
1142
01:24:39,212 --> 01:24:40,447
Aku tak ingin membiarkanmu pergi.
1143
01:24:42,584 --> 01:24:43,651
Sekarang kau tak perlu melakukannya.
1144
01:24:47,589 --> 01:24:48,723
Bagaimana sekarang?
1145
01:24:51,458 --> 01:24:53,293
Kita akhirnya bisa memutuskan itu untuk diri kita sendiri.
1146
01:24:57,364 --> 01:24:58,498
Kita bebas.
1147
01:25:01,201 --> 01:25:02,704
Kita akhirnya bebas.
1148
01:25:12,428 --> 01:25:19,328
HIPNOTIS
1149
01:25:19,460 --> 01:25:34,460
broth3rmax, 28 Mei 2023
1150
01:25:34,461 --> 01:25:49,461
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD broth3rmax, 28 Mei 2023
1151
01:25:49,485 --> 01:26:09,485
INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
1152
01:26:09,509 --> 01:26:29,509
MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmax
1153
01:26:33,961 --> 01:26:35,795
Kalian pergi duluan.
1154
01:26:35,797 --> 01:26:37,865
Aku akan membersihkan di sini dan menyusul kalian.
1155
01:26:38,418 --> 01:26:58,418
♣ BANDAR36 ♣ ♥ Bandar Slot Terkuat ♥
1156
01:26:58,419 --> 01:27:18,419
♣ BANDAR36 ♣ ♠ MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR ♠
1157
01:27:18,443 --> 01:27:31,243
♦ KLIK.FUN/BANDARMAXWIN ♦77273
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
