All language subtitles for GEN.Z.EP07

(Gen Z)

(Episode 7)

We will continue with
the apprentice class on weekends.

Am I going to do acupuncture
or prepare herbal medicine?

You are sweeping the floor.

During this period,

we will invite influential teachers

from different schools

and with different specialities

to give you lectures.

We hope that everyone of you

can find out a field that you like

and is most suitable for you

during this learning period.

You don't have a choice.

You'll just have to follow me.

Mr Ren, my paid leave is over.

I have to return to
the hospital to work.

I will frequently take leave
from the apprentice class.

It's not a problem.

You and Xing Xing
are both healthcare workers.

The reason why I am teaching you
is because I hope that

you can apply TCM to your daily life.

Go on. Go back to work.

Shi Yan, for the classes you miss,

you can ask your classmates later
and make up for them.

Got it.

Tou,

you need surplus grain
to distribute porridge.

As for this saline-alkali land of
yours, you can keep it to yourself.

I'd better seek help from
our top-performing student, Ms Yang.

I'll trouble you with this
in the future.

Thank you in advance.

I have run out of surplus grain.

You are a rich mine,
overflowing with wealth.

Professor Ren.

Are they the mother and daughter
you told me about?

Yes, yes.

Zhu Xia and Ding Jian Xi.

-Hi.
-Professor Ren.

Finally, we've been waiting for you.

Please help my daughter.

If even you tell us that
it's hopeless,

then she can only stay
this way until she dies.

Don't talk about death all the time.

In this place,

it's not easy to die
even if you want to.

I've been briefed

about her condition.

Let me take a look.

Come. Easy, easy.

Do you feel anything?

Her condition

is basically incurable.

Western doctors said that she would
stay this way for the rest of her life.

Professor Ren, if even you say

there is no way,

then...

Don't worry.

There is a way.

There is a way.

I just remembered that

there was this master
I apprenticed under before.

He taught me about

bone resetting

and spinal rehabilitation.

I recall writing it down in a notebook.

Oh, right. There is a notebook
in my desk drawer.

Please get it for me.

That means my daughter's
condition is curable?

This medicine

might be difficult to find.

It's okay. Just tell me.

I'll do everything

I can to find it.

Is it the one?

Let me see.

No peeking.

If you look without my permission,
you will get red eyes.

Go over there.

This should be the one.

Tiles from the top of kitchen stove,

from an old house
that is over 300 years old,

soak it in child's urine

for 21 days.

Grind it into powder and
take it with the rice wine.

Take... Take it?

You mean, drink it?

Pee and tiles?

Amazing.

TCM practitioners
aren't afraid to bluff.

-I'll go and find it now.
-Mind your own business.

This should be the remedy.

But you know,

it's not easy to find houses that are

over 300 years old nowadays.

There are so many places in the country.

I just need to find one.

I would find them

even if I had to remove
the beams of the house.

You can't do that.

That's illegal.

You will get arrested.

-You know, I was arrested last time...
-Tou Tou...

Don't you have an appetite?
Why aren't you eating?

Quan, is something bothering you?

Why are you sighing?

The dishes today aren't very appetizing.

What you make for us
is better than this.

But it's healthy.

How about you ask Roubecca
to give you some of her salad?

Would you like some?

I was thinking about Ding Jian Xi
and her mother.

You also think that Mr Ren's remedy
is too far-fetched?

I just feel bad for her parents.

She and her mum have to go through this.

If this happened on me,

my parents would probably faint on
the spot upon hearing the news.

Yes. It's true that
it's quite miserable.

Tian Zhen,

they are already so miserable.

How could your dad
still blatantly deceive them?

Listen to this.

He can cure a patient
with a completely broken spine

by using 300-year-old tiles
and child's urine?

This is not medicine,

it's witchcraft.

Never mind whether
it's medicine or witchcraft.

If it works, that's all that matters.

In traditional Chinese characters,
the character for

"medicine" originally had
the character for "shaman" below it.

Tian Zhen,

this is unlike you.

You have received
basic education in materialism.

What is the science in this?

Do you really believe

that paralysis can be cured with
300-year-old tiles and child's urine?

Yes, I believe it.

Otherwise, why do we have so few houses
that are over 300 years old

compared to Europe?

Do you TCM practitioners
all think like this?

In Li Shi Zhen's
"Compendium of Materia Medica",

he wrote that shoe sole mud,

manure pit mud,

and foot-wrapping cloth
are all medicinal.

But look at the Westerners,

they have Moscow Mathematical Papyrus,

Rhind Mathematical Papyrus,

and later works like
Euclid's Elements

and The Art of Calculation.

I understand that acupuncture

might work for spinal cord injuries,

but this particular remedy

sounds toxic.

How could it possibly be effective?

This is the difference
between folk remedies

and actual science.

What does that mean?

Didn't Xin Zheng say it's curable?

How's acupuncture different from
taking medicine?

Tou, the spine

is like this bone.

The vertebrae

are connected by ligaments,
muscles, and nerves.

This way, the central nervous system
in your brain

can transmit signals to
every part of your body,

allowing you to run,

jump,

and feel sensations such as
cold, heat, and pain.

But Jian Xi,

from her waist here,

it's broken.

The bone is broken but the flesh
surrounding it remains intact.

Modern medicine is capable
of rejoining broken bones,

nerves,

and even muscles.

However, once the signal transmission
is interrupted,

reconnecting it

is highly complex.

Modern medicine has not yet
found a solution to this.

I may not

fully understand neurology,

but I think

the regeneration of neurons

can be facilitated through methods
such as acupuncture and moxibustion,

which involve repetitive stimulation.

Such methods are likely to be effective.

However, the idea

of simply consuming medication

can restore sensation

to a paralysed person

does not seem logically sound

to me.

Rebecca,

great minds think alike.

Give me five.

Tian Zhen,

how confident do you think
Mr Ren is this time?

I can't figure him out.

My dad said

that our ancestors
believed it to be effective.

Thank you.

I think...

I think you are cool.

You look cool when you work.

I think you look so cool
in everything

you do.

Don't you find it strange?
You are so handsome.

What you said is already
considered sexual harassment.

Seriously? This is sexual harassment
just because I complimented you?

I can't even compliment you now?

Now this is sexual harassment!

You...

I'm sorry.

It's broken.

I stepped on it.

(Xu Jie)
I'm really sorry.

All right. No need for any explanations.

How do you want to solve this?

I will

compensate you.

I will pay you the money
you paid for this.

Over 10,000 yuan.

Over 10,000 yuan?

Hang on...

She will pay you back.

Don't worry, sir.

She will definitely pay you back for
these glasses at the original price.

It'll just cost her
three months' salaries.

Here's the thing, sir.

Let me explain the logic here.

All I did was
complimenting him just now.

Is there anything wrong
with saying he looks cool?

No, right?

And he just turned around and hit me.

I bumped into you because he hit me.

I wouldn't have done so
if he hadn't hit me.

I wouldn't have stepped on your glasses
if he hadn't hit me.

I wouldn't have had to pay you
back 10,000 yuan if he hadn't hit me.

Am I right?
So, he's responsible for this.

Ask him to pay you back.

He's rich.

This big medical centre
belongs to his family.

He's a son from a rich family.

He's got lots of money,

you know?

What are you looking at?

That's right.
I'm moral blackmailing you.

You are Professor Ren's son?

I am. And you are?

You saved my daughter.

I'm Xu Meng's father.

Do you remember Xu Meng?

How is she doing now?

Not really good.

Do you still want us
to pay you back for the glasses?

She lost her sanity?

She lost her sanity?

Meng Meng has always been
well behaved since she was young.

As her parents,

we haven't had to worry much
about her life and studies.

Perhaps we've been too overprotective
of her since she was little.

She just can't tell right from wrong,

so she was tricked by a boy.

Do you know this boy?

No. She wouldn't tell us.

Her mother and I have been too busy
with our work.

Actually,

we only learned about this

a little earlier than you did.

I'm sure you didn't ask her before.

Maybe she had mentioned it,
and you just didn't pay attention to it.

Mr Xu,

you said Meng Meng
had some new issues lately.

Would you mind elaborating it?

She broke down.

Before, she had
a very gentle personality

and was very kind to people.

But now she seems
to have only two states,

either she snaps at people
or she resorts to violence.

Resorts to violence?

She smashed everything in the house.

Now I can't have anything
sharp, pointed,

or with blades in the house.
I put all our knives and forks away.

To be honest,

I can't even cook at home now.

I can only order takeout.

Have you tried going to other hospitals?

We took her

to the Fourth Hospital
once before.

They administered electroconvulsive
therapy (ECT) to her there.

ECT?

You know, after that session of ECT,

she became

even more distressed.

You know,

now she won't talk anymore

and has become unwilling to move.

She even refused to go to school.

I'm at my wits' end now, Dr Ren.

After thinking about it, I thought
since you saved her life,

I could only come to you

and ask for your help again.

I mean it.

She's my only daughter.

Professor Ren,

please do whatever you can

to save my girl.

Money isn't a problem.

If money could really solve the problem,
you wouldn't be here.

Tian Zhen.

How about this?

We will go take a look at her.

No problem.

Where is Cai Qing?

Madam received a phone call
and hurriedly went out.

She left Meng Meng alone again.

Meng Meng.

Meng Meng.

Meng Meng, you will get a cold
with your bare feet.

Wear your slippers.

Meng Meng!

Meng Meng.

Meng Meng.

Meng Meng.

I'm Dr Song.

Do you remember me?

I'm Dr Song.

We met in the hospital before.

I'm Dr Song.

It's okay.

You are okay now.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Mr Xu,

please leave us the room.

My husband and I would like
to talk to her alone.

I will leave her to you.

It's all right now.

You are safe now.

You are safe.

Come.

Let me

take a look at you.

Let's see.

Let's see.

You are still so pretty

and good-looking as before.

Du Cai Qing,

didn't we agree on this?

One of us has to stay at home

and look after Meng Meng.

The helper?

How will she be able to help?

Why did you have to leave today?

It's just a stupid exhibition.
Is it a meeting even necessary?

Me?

I even postponed my work for this.

Listen to me,

if nothing happens to Meng Meng,
then it's fine.

But if something happens to her,
I won't forgive you!

Your hands are a little cold.

Right?

Why are your hands so cold?

May I read your pulse?

Your hands are so cold.

It's okay.

It's okay.

Her Cunkou pulse is tight.

Meng Meng, you shouldn't
walk around barefoot.

Come on, sit on the bed.

Sit on the bed.

Come on. Easy.

Good.

Professor Ren, sorry about that.

We are not usually like this.

Her mother really
had an emergency today,

otherwise she wouldn't have
left our sick child alone.

Yes, I understand.

But your daughter

isn't sick.

She isn't sick.

Professor Ren,

you saw her with your own eyes just now.

Yes.

After what your daughter
has been through,

she is allowed
to have a stress response.

So,

her condition isn't as serious
as you think it is.

In TCM, this can be described
as Qi stagnation and blood stasis.

It can be treated by regulating
the liver and spleen.

Is it that simple?

Just a few doses of medicine,
and she will be fine.

Lift your legs.

Yes. Lift this up too.

Let's cover them up.

Immediately,

your feet won't be cold anymore.

Right?

You and your wife have to join
the treatment with your daughter.

-We have to join it?
-That's right.

-Both of us?
-Yes.

What for?

Parents and daughter share a deep bond.

So, to cure her condition,

your whole family should
participate in the treatment together.

From what you just said,

it seems that both of
these girls' conditions

are difficult to treat.

I feel really

frustrated today.

They are both

beautiful young ladies.

Yes.

Actually,

the greatest filial piety a child

can show to their parents

is to stay healthy

and free from illness or harm.

Right?

We can

focus on the girl

with ectopic pregnancy.

She has acute abdominal pain,
which is relatively easier to deal with.

Dad,

I think

Xu Meng's condition is more challenging

to treat compared to Ding Jian Xi's.

For Ding Jian Xi,

the purpose of prescribing medication
is to give her hope.

(Jiangzhou People's Hospital)

How do you handle patients?

Haven't you noticed that my mother
has been waiting for 40 minutes?

Don't you have a mother?

I'm telling you, if you don't examine
my mother today,

I will make things difficult for you.

Why is a grown man like you
bullying a young nurse?

She hasn't been idled
during these 40 minutes.

What do you know?

His mother has been suffering from
gastric bloating for about ten days.

But this nurse just told her

to go to the outpatient department
tomorrow morning.

It does sound improper.

Can't you talk nicely?

All of them are busy.

She just saved a child who was choking
on a glutinous rice ball a while ago.

She didn't neglect them.

Like I told you before,

the emergency department is
meant for life-threatening situations.

Gastric bloating for over ten days
is not considered an emergency.

It's more proper for you to visit
the outpatient department tomorrow.

You're just a nurse. What do you know?

If something happens to my mother,

will you be able
to take responsibility for it?

You didn't perform any tests
and just asked us to leave.

-That's right.
-I won't have this.

You have to perform tests
on my mum today.

Or I won't let you do your work.

That's right. We won't let you work.

-Come here!
-Let go.

Examine my mum!

Examine my mum!

Let go of me. Use words.

Who are you? What are you doing?

Call the cops!

What did you say? Call the cops?

Yes, call the cops now.

-Who are you?
-Who am I? Let me tell you...

Hello, police?

All the nurses here
are under my protection.

What's wrong with you people?

Don't you know that the emergency
room is a place to save lives?

What's the matter?

Don't you know how to wait in line?

Don't you have any manners?

Listen,

show more respect when speaking
to healthcare workers in the future,

understood?

I mean,

why can't you wait in line?

Right?

There are so many people
in the emergency room.

Your mother looks fine,

She looks healthy,

right?

I'm talking to them.

Show some respect to...

What?

I was educating him.

Understood?

Understood, guys?

Don't worry.

We went to visit Xu Meng
at her home today.

She pushes her parents away,

but she is willing
to let us get close to her.

Actually, her parents
love her very much,

but I can feel that

she holds resentment

towards them.

This resentment

has led her to corrupt herself

and give up on herself.

I'm afraid

that one day

she might reach a breaking point

and kill herself
by jumping off a building.

Is it that serious?

Do her parents

keep her company?

They are both busy.

Their way of loving their child

is incorrect.

Mum, you know,

her mother installed

numerous surveillance cameras
throughout the house,

monitoring her every move.

Their house

really looks like

a model house,

luxurious and grand.

But for that child,

living there is like

living in a luxurious birdcage.

A love like this

suffocates her.

They are bound to have issues.

However, their illnesses
need to be treated together.

Ask her parents come over

I will perform a set of
Five Elements Acupuncture for her.

Emotions and mental state
need to be addressed as well.

Mum,

Xin Zheng told her father
about that today,

but he said

he's going on a business trip soon.

He will stay abroad for two months.

They are not proactive
to get her treated.

They may

speak of their child
as their precious darling,

but their actions

contradict their words.

If he truly loves his child,

he should follow
the doctor's advice completely.

With his lack of cooperation,

even if I possess
extraordinary medical skills,

it will be difficult to save her life.

I just made this.

It's still warm.

Sorry.

Try it.

It's good, right?

It is good.

You've gotten better.

I say,

why do you always make a scene
everywhere you go?

Look at what you just did.

Do you want to go to jail again?

Tian Xing Xing,

have a conscience.

I was standing up for you.

All right.

Fine.

I won't step in to help you next time.
I'll just stand by and watch.

With you around,

no one dares to bully me.

I'm telling you, it's because of you

that I still don't have a boyfriend now.

What do you need a boyfriend for?

I mean, if you get a boyfriend,
and he bullies you,

I will still have to teach him a lesson.

The key now is

Meng Meng needs to

break free from the circle
she has drawn

around herself.

She needs to regain
confidence and dignity.

Dad, Mum,

let her come to our medical centre.
I'll help you.

If she can't go to school now,
let her join the apprentice class.

I will guide her in her study.

If her parents are busy,
she can stay at our place.

I will take care of her.

If we do that,

do you know how great the risks are?

Yes.

She is my patient in the first place.

Last time, it was because of my mistake
that she almost died.

This time, I must take
full responsibility for her.

No.

Your dad is right.

This is a huge responsibility.

None of us

can keep an eye on her every second.

What if something unexpected
happens to her?

How are we going
to answer to her parents?

Mum, King of Medicine,
Sun Si Miao, once said

that when someone seeks help
for their illness or adversity,

we must not inquire about
their social status or wealth.

All beings are equal.

Our knowledge and action
must be the same.

These are different matters.

How does this girl

look like?

Dad...

From what you've just said,

it seems that this young lady
is both wealthy and beautiful.

Your intentions

are good,

but people may misunderstand that

you have ulterior motives.

Grandpa.

Now he's mad at me.

Hello?

She got arrested again?

Who told me that
she won't involve her master

after committing a wrongdoing?

Who?

No, I mean,

I acted bravely

and did a righteous deed

today.

It's a matter of honour for me.

I'm bringing you along
to share in this glory, you know?

Go home and pack your stuff.

You are staying with us.

Staying with...

No.

No way.

Why should I stay with you?

They...

They, they, they.

They are they, you are you.

Let me tell you,

you must be under my surveillance

24 hours a day.

Do you know why?

Helping you become a successor

is an assignment

given to me by my master.

Please don't

give me any extra assignments.

I can't afford to

pay more compensations.

You didn't have to pay a lot today.

I...

Hang on, Master.

Master,

if I...

If I don't go back, my best friend...

She will think I've gone missing.

Master!

Don't you know how many rooms we have?

Other people

bring home dogs or cats,

while you and your son

bring home people.

With two more people living here,
I have to do more chores.

Both of you

only throw your hands up,
leaving all the jobs for me.

They are big girls.

You don't need to serve them.

They can take care of themselves.

Both of

these girls

are worrisome.

You said they can
take care of themselves.

But I still have to

worry about them.

I have my reasons,

asking Tou Tou to stay with us.

Look at Meng Meng,

she needs someone
to keep an eye on her all the time.

Who can keep an eye on her
when she sleeps at night?

Who in our family
can accompany her all the time?

With Tou Tou around,

they can look after each other.

Sun Tou Tou

has been arrested twice.

And you want to count on her?

I'm with Tou Tou this time.

It's true that
she shouldn't have hit people,

but she was in the right.

All right.

I will move this there for you.

You

don't have the strength to carry stuff.

You might hurt yourself again.

You never consult with me

before doing anything.

I know you are a reasonable person.

If we let Tou Tou stay outside,

we will have to make compensation
when she commits wrongdoing.

The money still comes
from your pocket, right?

What does it mean

to follow a master?

What we pursue isn't just knowledge,

but like-mindedness.

Look, I even married you

to be closer to my master.

I ensured that

I live under the same roof as my master.

You see,

if I'm teaching through
words and deeds,

I need a recipient for it, don't I?

Ren Xin Zheng.

You called me by my full name.

I think you're mad for real now.

I'm sorry.

Sorry.

Tell me what you did wrong.

This is the fourth

major philosophical question in life.

(The young seedlings are just planted.)

(The crops are newly sown.)

(Spring rain is as precious as oil.)

(Grain Rain)

What are you doing here?

Haven't you already worked
two night shifts in a row?

The flu this time is too severe.

Liu's child is also sick.

There is really no one else
to take over the shift.

As a single man,

I have to go

wherever I am needed.

All right. Stay here
and keep watch then.

I'm going to the ward.
It can't be left unattended.

By the way,

pay extra attention
to the child in bed 34

who has pneumonia.

He had a seizure last night.

His mum almost had
a breakdown because of it.

Got it.

Dr Peng, a child needs
a lumbar puncture.

Got it. I'll be right over.

Okay.

Jason, right?

I'm Dr Peng.

I will perform
a lumbar puncture on you later.

We'll start by administering
anaesthesia, so it won't be painful.

As a brave man,

you will be brave, right?

You won't cry, right?

Come on, fist bump.

-Step back!
-Mummy! Don't touch me!

What are you doing to my child...

Mummy, I don't want to do this.

Madam, maybe you should
talk to your son first

before we perform the surgery.

Sorry about this.

Jason, you are a good boy, right?

Want to go out and play?

Thanks, Peng.

If it weren't for you, I would
have been beaten to death today.

I learned this the hard way.

You are an intern.

You've got a lot to learn.

Meng Meng?

Meng Meng,

do you remember me?

We met at the supermarket before.

I performed acupuncture on you.

I'm Ren Tian Zhen.

Hello.

It's Grain Rain today.

We are going to collect
Grain Rain tea leaves

and maybe view peony flowers.

It's going to be fun.

Would you like to come with us?

You see, we are ready to depart now.

Come with us.

Come.

Don't be afraid.

Easy.

You see, it's right there.
Let's go there.

Mrs Xu,

park your car outside later.

We will go by the bus.

Why isn't Mr Xu here?

He made an emergency trip
to the United States last night.

(Du Cai Qing)
He will come back this weekend.

Please tell him

to come right away

when he comes back.

This is very important.

Dr Song,

sorry about this,

but I have to leave too.

Here's the thing.

We received a sudden notification

that there are fire hazards
at our exhibition next month.

My paintings are too valuable.

I have to go back and
keep an eye on things personally.

Didn't you say

this treatment requires
both parents to be present?

You see, Xu isn't here too.

When he comes back,

we will come together.

Meng Meng is your child.

If you prioritize all the things

ahead of your child,

then there is nothing I can't do.

But life is not a television program

that can be replayed.

Time moves on linearly.

It can't be paused indefinitely
for anyone.

Let's go, Meng Meng.
It's okay.

Let me introduce my classmates.

It's okay.

-Don't be afraid.
-Hi, Meng Meng.

You see, you've met him last time.

Meng Meng.

-Hi, Meng Meng.
-Zhao Li Quan.

We've met before. Remember me?

-At the supermarket.
-What is his name?

I'm Zhao Li Quan.

Yes. Meng Meng, don't be afraid.
It's okay.

He's my friend. It's okay.

Relax. It's fine.

Meng Meng, you're finally here!

Hold on, hold on, Tou Tou.

-Don't you remember me, Meng Meng?
-Meng Meng, listen.

-Don't you remember me, Meng Meng?
-She's the girl who was more manly than

the boys in the supermarket last time.

Remember her?
You've met before, Meng Meng.

It's me.

She's Sun Tou Tou.

Hang on.

Meng Meng,

don't worry.

Don't mind these annoying boys.

If you need anything,

just come to me.

We are roommates starting today.
We're going to live together!

What are you talking about, Sun Tou Tou?

She's scared!

-Knock it off.
-Scared of what?

-Give me a hug!
-Leave her alone.

I'm your roommate.

It is the middle of March.

The garden is green with flowers.

The morning doves
are singing in the house,

indulging in spring sleep by the window.

The cooing dove flaps its wings,
indicating the arrival of Grain Rain.

Nephew.

Nephew.

The ancients said
we should indulge in spring sleep,

but here I am, picking tea leaves
early in the morning,

I can't even open my eyes.

She has been

finding more ways
to use your words against you.

In that case,

it seems like I do need to read more.

If I had known this poem earlier,

I wouldn't have to wake up early.

That's right.

You should read more.

You see,

you can even quote classics

when you are arguing.

There is a flower here.

Leave it.

In the three months of spring,

do not kill the living,

What does that mean?

Meng Meng,

are you feeling cold?

Here. Put this on.

What are you doing?

Zhen Zhen,

what are you doing here?

I feel really cold too.

Do you have any more clothes for me?

No.

Just hold yourself tight.

You will be fine.

No.

Tou Tou, the way you talk is a bit...

Come on, Li Quan,

the wind is so strong.

So strong. I'm weak.

When the wind blows,

I feel so sad.

You just don't understand me.

What's wrong with you guys?

What is the meaning of this?

I'm also girl.

What's wrong with me feeling cold?

This is annoying!

Meng Meng, let me help you.

Let's go.

Come on.

I'm leaving then.

You're so disgusting.

Ren Tian Zhen,

have you lost your mind?

Why are you so double-standard?

You help everyone with
their baskets, except for me!

You can't catch me.

-Keep running.
-What are you doing?

-Keep running.
-You...

Wait.

Ling Lan!

Ling Lan, thank goodness I caught you.

Otherwise, you would've fallen
into the pot,

right?

Let go, let go.

Tou Tou.

Don't be impulsive.

No, Master, look at him.

He carried the basket

for every girl,

but he wouldn't carry mine.

-Why did he do that?
-You haven't paid back

for Meng Meng's dad's glasses.

Behave yourself.

Come here. Fry the tea leaves.

Coming.

Leave this task

to a chef.

Are you okay, Mum?

I'm fine.

Dad is impressive.

Very impressive.

Go get another pot.

Okay.

Tou Tou.

Tou Tou, come here.

Come look at this.

Hurry.

Look at that.

It's the Milky Way.

-Isn't it beautiful?
-Yes.

I heard it.

You can even sing

in different vocal parts?

How do you sing so beautifully?

Who's singing?

Who's singing?

Everything is singing.

They have spirituality.

The way you talk to them,

and your attitude towards them,

they know it.

Tou Tou,

can you locate the Big Dipper?

Don't be silly, my dear nephew.

If I could find the Big Dipper,

would I have gotten lost
on the mountain that time?

Would I not have found my way back?

I will show you. Watch.

The brightest ones there.

One, two, three, four, five, six, seven.

Picture it in your mind.

Imagine the Big Dipper

as a clock.

When the Big Dipper points to Chen,

it's the time of Grain Rain.

-Chen?
-That's right.

What time is that?

From 7am to 9am,

when you have breakfast.

But why is it called Grain Rain?

It's not raining here.

It will rain at night.

Grain Rain brings rain,

indicating a good harvest.

(The prescriptions and remedies
used in this drama)

(are referenced from relevant
traditional Chinese medicine books)

(Do not use without medical advice)
(End of Episode 7)