All language subtitles for CRUSHEueer

(changeroom chatter) (school bell rings) [ELLEN] Nicki? Do you have a partner for the film studies summative? Do you wanna work with me? Um ... - Okay. - Yay! We should - Which way are you going? Me too. Do you mind if I walk with you? So I was thinking, for the film thing, we should do the genre... Want some wine? Oh, no, I don't really... Don't worry. My parents won't notice. (giggling) Scooch over. Is this okay? It's over. Oh [ __ ], I'm sorry. I wish McDonald's had more vegetarian options. All I can get are fries and ice cream. Arguably the two best things, though. How are things with Adam, Ellen? Oh, I haven't seen him in a while. So you're off again? What about you, Nicki? Hmm? Any boys you have your eye on? Not really. Shocker. Oh my god, you'll never believe what happened to me at the concert this weekend. I saw Dan. Remember Dan? And he was making out with another guy. It was pretty gross. You shouldn't say stuff like that, Rosie. Whatever. I'm going home. [ELLEN] Thanks for the ride, Rosie. (laughing) So, are you excited for Montreal? Sounds exciting. Ottawa can be so boring. - I don't wanna think about graduation right now. - Why? Do you think it's bad luck to have a graduation party when there's still two weeks of school left? We technically might not even graduate. Don't jinx it. Can you help me with this? (soft music from downstairs) Which one do you like better? Very helpful. Thanks. Nicki, can you help with the necklace? You look beautiful. You look very handsome. (doorbell) The first guest. You ready? Let's party! (upbeat music) Your cup's empty. Do you want some of my wine? Are you having fun? I'm bored. - [ELLEN] Oh my god. - What? We should play a game. Everyone, listen up. It's your turn, Nicki. Ellen. - I can redraw. - Don't be silly. So, what do you want to do? [ELLEN] Truth or dare? Um, truth? Tell me about your first kiss. You haven't had one yet, have you? That's what I thought. Come here. - What? - [ELLEN] Come here. I dare you to kiss me. But isn't it my turn- You should keep it. It looks good on you. (tap running) Have you seen Ellen? Um, I think she's upstairs. Ellen? El? What the [ __ ] do you think you're doing perv? I was just looking for Ellen. You're so pathetic. [ELLEN] Saturday was wild. (door opens) (footsteps) [ROSIE] So are you and Adam back together? Almost. We're going out this Friday, so that's probably when he'll ask to make it official. At least tell me he asked you to prom. Not yet. [ELLEN] But I'm sure he has something amazing planned. (hallway chatter) What the [ __ ]? Oh my god. Adam? I've been waiting to ask you out since our film summative study date. It wasn't- [NICKI] We've been spending a lot of time together recently and since the party on Saturday, I can't seem to get you out of my mind. When you kissed me in the closet, I knew you felt the same way Oh my god. So, Ellen Connors ... El. Will you go to prom with me? Of course not! Just leave me alone. (end credit music)