Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,482 --> 00:00:26,671
Proceed with the execution!
2
00:01:00,467 --> 00:01:03,302
Forgive me...
3
00:01:03,303 --> 00:01:10,509
... for being unable to serve you
for a longer time, Your Majesty.
4
00:01:11,644 --> 00:01:17,082
Your loyalty will always
be treasured in my heart.
5
00:01:17,951 --> 00:01:26,058
Deputy Minister of Defense Gang
Sangin, you are my faithful servant.
6
00:02:08,334 --> 00:02:14,673
November 26, 1418 Deputy Minister of
Defense Gang Sangin - executed
7
00:02:27,220 --> 00:02:33,492
Will you not regret turning
your back on Gang Sangin?
8
00:02:39,198 --> 00:02:44,069
Send this to the King and tell
him to proceed immediately.
9
00:02:57,350 --> 00:02:59,418
My signature?
10
00:03:06,793 --> 00:03:12,464
Eminence the former King has
ordered Shim On arrested at the border.
11
00:03:13,700 --> 00:03:18,036
Your signature is required
to put the order in force.
12
00:03:34,520 --> 00:03:36,754
Please rescind the order.
13
00:03:39,692 --> 00:03:44,629
Just call him in quietly
and take away his title.
14
00:03:45,565 --> 00:03:48,200
Don't take away his life.
15
00:03:48,767 --> 00:03:52,170
It's too late, my Queen.
16
00:03:53,505 --> 00:03:56,775
Of all things to hand down to your son...
17
00:03:56,776 --> 00:04:01,046
Do you want him to break his
wife's heart as you did mine?
18
00:04:33,880 --> 00:04:36,615
Your signature, Your Majesty.
19
00:04:36,616 --> 00:04:39,617
Criminal of high treason must
quickly be brought to justice.
20
00:04:39,919 --> 00:04:41,653
Minister Park.
21
00:04:41,654 --> 00:04:42,454
How could you...
22
00:04:42,455 --> 00:04:47,225
Do not defend
the criminal of high treason.
23
00:04:47,226 --> 00:04:51,196
Or His Majesty will have another
order he must approve.
24
00:04:52,665 --> 00:04:54,599
Isn't that right?
25
00:04:54,600 --> 00:04:57,235
If you continue to pressure
the King, I will...
26
00:04:57,236 --> 00:04:58,537
Stop.
27
00:05:00,606 --> 00:05:01,840
Your Majesty.
28
00:05:22,327 --> 00:05:23,362
Your Majesty.
29
00:07:41,300 --> 00:07:44,669
Did you sign it?
30
00:07:47,707 --> 00:07:50,075
Of course not.
31
00:07:50,076 --> 00:07:57,315
You know my father's devotion
and loyalty to you.
32
00:07:57,316 --> 00:08:00,085
He doesn't bear an ounce
of treasonous intent.
33
00:08:05,324 --> 00:08:12,998
You... signed.
34
00:08:13,799 --> 00:08:16,134
You signed it, Your Majesty.
35
00:08:17,470 --> 00:08:19,604
Take her back to her chambers.
36
00:08:19,605 --> 00:08:23,742
No.
I will not go back.
37
00:08:24,243 --> 00:08:29,247
This palace is not my home anymore.
38
00:08:29,648 --> 00:08:31,182
My Queen...
39
00:08:31,183 --> 00:08:33,351
Depose me.
40
00:08:33,352 --> 00:08:38,356
Make me a commoner and remove my
name from the registry of royals forever.
41
00:08:41,060 --> 00:08:48,867
The seat of the Queen was
never mine to begin with.
42
00:08:48,868 --> 00:08:59,210
I am not Queen material,
so depose me with your own hands.
43
00:09:05,718 --> 00:09:13,425
And leave my father alone.
44
00:09:14,393 --> 00:09:17,062
If I am not the Queen,
45
00:09:17,063 --> 00:09:19,664
my father would not be
the King's father-in-law.
46
00:09:19,665 --> 00:09:25,704
And there would be no reason to set
him up and kill him. So please...
47
00:09:38,451 --> 00:09:40,785
Spare my father's life.
48
00:09:42,888 --> 00:09:45,022
Take the Queen back to
her chambers at once.
49
00:09:47,593 --> 00:09:48,960
Now!
50
00:11:15,881 --> 00:11:18,016
Remove the seed of future evil?
51
00:11:18,017 --> 00:11:21,953
To protect yourself.
52
00:11:21,954 --> 00:11:25,123
Do you think the queen can hurt me?
53
00:11:25,124 --> 00:11:27,659
The next King is being
raised in her hands.
54
00:11:27,660 --> 00:11:32,163
There is no guarantee that she
will not raise him to be vengeful.
55
00:11:32,164 --> 00:11:35,934
I'm merely obeying an order.
56
00:11:35,935 --> 00:11:41,039
And the King has authorized it, so
blood will be on his hands as well.
57
00:11:41,040 --> 00:11:42,407
But...
58
00:11:42,408 --> 00:11:46,911
You will be the one who actually
swung the sword as the King's agent.
59
00:11:48,147 --> 00:11:53,251
It won't be easy for the prince to
challenge his father and grandfather,
60
00:11:53,252 --> 00:11:59,089
but it is a son's duty to give
his mother retribution.
61
00:11:59,090 --> 00:12:03,294
Who do you think he will
choose to take it out on?
62
00:12:06,965 --> 00:12:12,469
Are you suggesting that,
I depose the Queen?
63
00:12:12,470 --> 00:12:15,607
First you'll need justifiable cause.
64
00:12:18,110 --> 00:12:20,245
Justifiable cause...
65
00:12:27,419 --> 00:12:31,556
What will happen to the Prime
Minister when he returns?
66
00:12:34,026 --> 00:12:37,762
Is there a way to save him?
67
00:12:39,064 --> 00:12:46,538
If there were... His Majesty would
not have signed the order.
68
00:12:47,973 --> 00:12:51,476
Then we can't be idle.
69
00:12:52,545 --> 00:12:55,146
We must find a way to save him.
70
00:13:02,288 --> 00:13:06,925
Send me to Ming.
71
00:13:18,476 --> 00:13:21,572
Liaodong
72
00:13:26,946 --> 00:13:29,514
We're miles from the next city.
73
00:13:29,515 --> 00:13:32,383
We will have to pitch a tent for the night.
74
00:13:37,656 --> 00:13:41,292
What's bothering you?
75
00:13:43,596 --> 00:13:47,365
We got the investiture decree
and the books we came for.
76
00:13:47,366 --> 00:13:50,702
You should be happy.
77
00:14:13,592 --> 00:14:15,860
Is it because of the Yongle Encyclopedia?
78
00:14:19,598 --> 00:14:21,065
How did you...
79
00:14:21,066 --> 00:14:25,370
I heard your request to
for a perusal was rejected.
80
00:14:29,108 --> 00:14:33,711
Yongle Encyclopedia is the largest
general encyclopedia that over two
81
00:14:33,712 --> 00:14:38,116
thousand scholars have worked on since
the first year of the emperor's reign.
82
00:14:38,984 --> 00:14:46,124
From astronomy, geology, history,
poltics, medicine to religion,
83
00:14:46,125 --> 00:14:48,526
it practically covers ever
subject there is to know.
84
00:14:49,228 --> 00:14:50,895
Are you envious?
85
00:14:51,730 --> 00:15:00,004
More so than their vast land
and abundant riches.
86
00:15:01,073 --> 00:15:03,841
And I envy you.
87
00:15:04,843 --> 00:15:06,244
Prime Minister.
88
00:15:06,912 --> 00:15:12,817
My generation...
We watched the country fall.
89
00:15:12,818 --> 00:15:18,156
We watched law and order
crumble and chaos take over.
90
00:15:18,757 --> 00:15:21,359
Are you talking about
the last years of Goryeo?
91
00:15:21,360 --> 00:15:25,463
Confusion continued well
after Joseon was founded.
92
00:15:26,565 --> 00:15:36,407
That's why the former King put blood
on his hands to realize his dream of
93
00:15:36,408 --> 00:15:39,110
creating a strong nation,
94
00:15:39,111 --> 00:15:45,350
and that dream belonged
to all of us in my generation.
95
00:15:47,152 --> 00:15:49,153
But the new generation,
96
00:15:49,154 --> 00:15:54,659
the new King and you young
lads have a different dream.
97
00:15:56,829 --> 00:16:07,638
Your dream goes beyond securing national
strength into creating culturally rich nation.
98
00:16:09,241 --> 00:16:14,812
Isn't that why His Majesty
established the Hall of Worthies?
99
00:16:15,748 --> 00:16:17,181
Sir...
100
00:16:19,818 --> 00:16:23,721
I would gladly give
myself for that dream.
101
00:16:25,090 --> 00:16:30,595
Who is to say the Hall of Worthies
can't compile an encyclopedia,
102
00:16:30,596 --> 00:16:33,164
greater than the Youngle Encyclopedia?
103
00:16:34,732 --> 00:16:38,336
You made be feel a lot better.
104
00:16:39,638 --> 00:16:43,641
Then why don't you help
us set up camp now?
105
00:16:44,143 --> 00:16:48,079
I think that's where your service
is needed most right now.
106
00:17:03,195 --> 00:17:04,495
I've been sent by the Imperial Eunuch.
107
00:17:13,839 --> 00:17:16,340
You will join us to Joseon?
108
00:17:16,975 --> 00:17:19,143
Is this to deliver the investiture
decree personally?
109
00:17:19,144 --> 00:17:23,848
No, it's about a different matter.
110
00:17:34,460 --> 00:17:39,197
Still not ready to share
the technology with us?
111
00:17:59,985 --> 00:18:03,187
A renowned Hanlin scholar
has disappeared?
112
00:18:04,990 --> 00:18:08,192
If he disappeared at sea,
113
00:18:08,193 --> 00:18:11,329
I guess there is a good chance he
was abducted by Japanese pirates.
114
00:18:12,564 --> 00:18:17,000
Since Joseon is planning a conquest
115
00:18:17,001 --> 00:18:25,543
the Emperor has ordered a joint rescue.
116
00:18:27,980 --> 00:18:31,115
Arrest Shim On in Uiju?
117
00:18:40,325 --> 00:18:43,760
The Royal Inspector's Office, the
Censorate and the Minister of Rites
118
00:18:43,761 --> 00:18:47,798
are to collaborate and bring him in quietly.
119
00:18:57,787 --> 00:19:00,833
Hall of Worthies
120
00:19:04,016 --> 00:19:07,385
If they're after the Prime
Minister this time, am I next?
121
00:19:08,754 --> 00:19:10,454
What do you mean?
122
00:19:11,456 --> 00:19:15,026
The Hall of Worthies is the new
King's biggest source of support.
123
00:19:15,027 --> 00:19:20,765
That means I am his close aide
and core of influence, too
124
00:19:22,034 --> 00:19:26,904
The former King has to be very wary of me.
125
00:19:28,507 --> 00:19:32,777
Core of influence is holding
the book upside down?
126
00:19:32,778 --> 00:19:33,844
Huh?
127
00:19:49,126 --> 00:19:51,796
What is the Prime Minister's crime?
128
00:19:54,466 --> 00:19:57,067
Giving you undying loyalty?
129
00:19:57,068 --> 00:20:00,171
Sparing no efforts to serve the country?
130
00:20:23,028 --> 00:20:25,162
Who will be next?
131
00:20:25,163 --> 00:20:30,468
Who will die next for
giving you his loyalty?
132
00:20:33,672 --> 00:20:36,574
I've been ordered to
arrest the Prime Minister!
133
00:20:44,616 --> 00:20:50,021
Your Majesty, you must stop
hiding behind the books!
134
00:21:03,001 --> 00:21:05,135
No reaction at all?
135
00:21:07,205 --> 00:21:09,140
I'm impressed.
136
00:21:26,391 --> 00:21:30,561
The guards have left the city
to arrest the Prime Minister.
137
00:21:34,366 --> 00:21:37,635
Lady Ann must be anguished
to say the least.
138
00:21:37,636 --> 00:21:41,706
I am told she has taken ill.
139
00:21:43,008 --> 00:21:45,776
Pay her a visit.
140
00:21:47,746 --> 00:21:56,153
She may not be happy, but it
is the only decent thing to do.
141
00:21:56,154 --> 00:21:57,621
Yes, Your Highness.
142
00:22:09,934 --> 00:22:15,873
I'm sorry I have to ask you to do this.
143
00:22:18,777 --> 00:22:23,147
Take care of yourself.
144
00:22:24,883 --> 00:22:27,317
Don't worry.
145
00:23:15,967 --> 00:23:19,269
Mother, what brings you at this hour?
146
00:23:22,307 --> 00:23:26,844
Where is Yi Sun?
147
00:23:29,981 --> 00:23:34,985
Did you send her to your father?
148
00:23:53,572 --> 00:23:57,408
Please close your eyes to this, Mother.
149
00:23:58,176 --> 00:24:02,213
I will accept any consequences, so...
150
00:24:05,584 --> 00:24:08,219
How could you be so foolish?
151
00:24:43,520 --> 00:24:47,224
This will give me a justifiable
cause to depose the Queen.
152
00:24:50,195 --> 00:24:52,129
Go to the Minister of Rites at once.
153
00:24:52,731 --> 00:24:56,500
She must be captured before
she crosses the border!
154
00:25:11,982 --> 00:25:16,320
You must attend to this discreetly.
155
00:25:19,057 --> 00:25:24,795
Send your men and bring
Yi Sun back to the palace.
156
00:25:25,897 --> 00:25:33,604
If the ministers find out about this,
you wont just lose your father-in-law.
157
00:25:33,605 --> 00:25:39,143
You could lose your wife as well.
158
00:26:12,844 --> 00:26:17,414
What will happen if the Prime
Minister doesn't come back?
159
00:26:18,316 --> 00:26:25,154
I could lose the Queen and
many more or my men as well.
160
00:26:26,191 --> 00:26:29,994
Then perhaps I should go to Uiju and...
161
00:26:31,363 --> 00:26:32,730
No.
162
00:26:33,565 --> 00:26:35,199
But Your Majesty...
163
00:26:46,425 --> 00:26:48,795
Uiju City Hall
164
00:26:54,285 --> 00:26:58,288
The Queen's servant is
sneaking out of the country?
165
00:27:00,625 --> 00:27:04,428
Circulate the sketch and
alert the border guards!
166
00:27:04,429 --> 00:27:05,729
Yes, sir!
167
00:27:24,249 --> 00:27:25,416
Stop!
168
00:28:05,036 --> 00:28:06,210
Stop!
169
00:28:10,061 --> 00:28:11,695
What do you want?
170
00:28:21,072 --> 00:28:22,840
Aren't you Joseonese?
171
00:28:31,549 --> 00:28:35,853
My baby... Oh, my baby...!
172
00:28:37,789 --> 00:28:38,856
Why are you harassing this woman?
173
00:28:38,857 --> 00:28:41,625
Are you discriminating against Chinese?
174
00:29:31,843 --> 00:29:33,277
Lost her?
175
00:29:33,278 --> 00:29:35,913
You let the girl slip away?
176
00:29:35,914 --> 00:29:38,048
She was in disguise...
177
00:29:38,049 --> 00:29:43,520
Then did you expect her to cross
the border in a court lady's uniform?
178
00:29:43,521 --> 00:29:45,556
What now?
179
00:29:46,090 --> 00:29:48,959
What if Shim On decides to defect?
180
00:29:48,960 --> 00:29:51,128
Defect?
Never.
181
00:29:52,497 --> 00:29:56,200
Well get him even if we
have to cross the border.
182
00:29:56,568 --> 00:30:00,404
We can't just cross the
border with the troops.
183
00:30:01,139 --> 00:30:05,776
It will look like military
aggression to the Chinese.
184
00:30:06,644 --> 00:30:09,246
You talk as if you're happy about that.
185
00:30:10,315 --> 00:30:13,617
We must stop him from
defecting at all cost.
186
00:30:13,618 --> 00:30:19,856
The King's investiture decree
is in Shim On's possession.
187
00:30:19,857 --> 00:30:25,896
If he requests political asylum, the
Emperor might annul the investiture.
188
00:30:25,897 --> 00:30:28,765
Is that what you want?
189
00:30:36,107 --> 00:30:38,508
You must protect yourself.
190
00:30:38,509 --> 00:30:42,879
They're waiting at the border to arrest you.
191
00:30:45,683 --> 00:30:49,386
Please don't ignore the Queen's
devotion to you, my lord.
192
00:30:49,387 --> 00:30:51,154
I will find a place for you to hide, so...
193
00:30:51,155 --> 00:30:53,857
That's absurd!
194
00:30:53,858 --> 00:31:00,564
He will choose death before he has to
live the rest of his life as a fugitive!
195
00:31:00,565 --> 00:31:01,798
My man!
196
00:31:03,868 --> 00:31:05,168
Come!
197
00:31:08,940 --> 00:31:10,140
Now!
198
00:31:36,000 --> 00:31:37,301
Sir...
199
00:31:40,471 --> 00:31:45,976
If you wish to seek refuge,
I will turn a blind eye.
200
00:32:15,873 --> 00:32:18,642
Accept the Prime Minister's
request for asylum.
201
00:32:21,846 --> 00:32:23,146
Tell him.
202
00:32:24,215 --> 00:32:25,615
Sir...
203
00:32:26,718 --> 00:32:31,154
Interpret every word I say.
204
00:32:43,434 --> 00:32:49,473
I'm offering Ming an opportunity
to gain an extraordinary scholar.
205
00:32:50,942 --> 00:33:02,319
Joseon is unworthy of him, so I'm
giving our sister state Ming a chance.
206
00:33:02,320 --> 00:33:12,362
He is as brilliant as any Hanlin scholar
you have, so please accept him.
207
00:33:23,040 --> 00:33:27,277
I will discuss it with the Emperor.
208
00:33:27,745 --> 00:33:30,080
What is the meaning of this?
209
00:33:36,387 --> 00:33:42,225
I apologize for his rash behavior
and ask that you ignore his request.
210
00:33:48,933 --> 00:33:50,333
Come with me.
211
00:33:51,436 --> 00:33:52,569
Sir...
212
00:33:53,971 --> 00:33:59,342
Do you want to humiliate
us in front of a Ming envoy?
213
00:33:59,811 --> 00:34:04,981
Disobey me and I will have you
punished according to the law!
214
00:34:18,563 --> 00:34:19,763
Prime Minister!
215
00:34:21,532 --> 00:34:22,732
Prime Minister!
216
00:34:26,938 --> 00:34:29,172
Seek political asylum, sir.
217
00:34:29,173 --> 00:34:33,210
This is wrong.
This is political conspiracy!
218
00:34:34,145 --> 00:34:41,885
Stand up to them and resist politically.
Otherwise this will never end.
219
00:34:44,755 --> 00:34:46,389
Go back to your quarters.
220
00:36:04,235 --> 00:36:06,269
If you must abdicate your throne,
221
00:36:06,270 --> 00:36:09,773
turn control of military affairs
over to the new King as well.
222
00:36:14,211 --> 00:36:16,880
No man will give absolute loyalty to a King
223
00:36:16,881 --> 00:36:20,450
who has his father looming
over his shoulders.
224
00:36:20,451 --> 00:36:23,119
Including yourself?
225
00:36:23,120 --> 00:36:28,925
You must allow him to lead
the country his own way.
226
00:36:29,427 --> 00:36:31,895
And what way is that?
227
00:36:31,896 --> 00:36:40,003
That naive and unrealistic way where
everyone is loved and forgiven including
228
00:36:40,004 --> 00:36:42,205
those who conspire to
commit high treason?
229
00:36:42,206 --> 00:36:48,110
Would you rather he continued the
violent, merciless rule where the
230
00:36:48,111 --> 00:36:51,247
sword is the only thing that
can maintain the regime?
231
00:36:57,154 --> 00:36:59,255
Did it enrage you?
232
00:36:59,924 --> 00:37:07,430
Did you take this old mans concern for his
son-in-law to be a royal subject's insolence?
233
00:38:05,623 --> 00:38:09,092
What do we do if he doesn't cross
the border by the end of the day?
234
00:38:10,561 --> 00:38:15,699
We will assume the risk and
cross the border to capture him.
235
00:38:19,470 --> 00:38:21,337
Get ready to go home.
236
00:38:21,338 --> 00:38:23,072
Prime Minister, why?
237
00:38:28,012 --> 00:38:31,247
Who says bad laws can be broken?
238
00:38:32,316 --> 00:38:34,417
I am the Prime Minister of this state.
239
00:38:34,952 --> 00:38:39,723
That means I had a part
in writing bad laws.
240
00:38:39,724 --> 00:38:40,924
But...
241
00:38:40,925 --> 00:38:46,930
Don't you know that this political
purging will not stop if I don't return?
242
00:38:48,466 --> 00:38:51,101
Help me.
Don't resist me.
243
00:38:52,002 --> 00:38:58,908
I came to Ming as Prime Minister
and ambassador of Joseon, and
244
00:38:58,909 --> 00:39:03,446
I have yet to deliver the
investiture decree to the King.
245
00:39:05,116 --> 00:39:13,757
Can't you help me finish the assignment
that could possibly be my last?
246
00:39:47,892 --> 00:39:50,693
I have a difficult request.
247
00:39:52,129 --> 00:39:56,800
Would you delay your entry
to Joseon for another day?
248
00:39:58,202 --> 00:40:02,705
We would like to cross the
border into Joseon first.
249
00:40:04,008 --> 00:40:12,215
Does your country's honor
come before your own safety?
250
00:40:26,864 --> 00:40:35,772
You are a faithful servant of Joseon
no matter what they say about you.
251
00:41:02,700 --> 00:41:06,970
What are you waiting for?
Arrest the criminal of high treason!
252
00:41:28,092 --> 00:41:36,366
Sir, you must be wary from the trip.
Let us take you from here
253
00:41:45,142 --> 00:41:49,112
Thank you.
254
00:42:31,488 --> 00:42:35,091
Attendant of Queen's Hall Yi Sun?
255
00:42:36,018 --> 00:42:36,986
Sir...!
256
00:42:39,296 --> 00:42:43,398
Why would the Queen
take this kind of risk?
257
00:42:45,903 --> 00:42:48,338
What are you waiting for?
Arrest her!
258
00:42:51,642 --> 00:42:54,043
Let go of me!
259
00:43:24,808 --> 00:43:28,911
Get his confession and wrap it up quickly.
260
00:43:51,235 --> 00:43:52,869
Thank you.
261
00:45:08,611 --> 00:45:14,117
Minister is back.
Perhaps you'd like to see him...
262
00:45:22,492 --> 00:45:26,462
I want your word that the
purging will end with me.
263
00:45:26,463 --> 00:45:30,666
Then I will acknowledge everything
and accept punishment.
264
00:45:32,702 --> 00:45:37,672
Whether you acknowledge
or not makes no difference.
265
00:45:38,542 --> 00:45:45,114
Your guilt has already been confirmed
by Gang Sangin before his execution.
266
00:45:45,115 --> 00:45:50,820
I will not tolerate further purging.
Let it end with me.
267
00:45:50,821 --> 00:45:52,688
I'm afraid I can't.
268
00:45:53,690 --> 00:45:57,226
The one who attempted to protect
the criminal of high treason
269
00:45:57,227 --> 00:45:59,095
must be punished as well.
270
00:46:01,131 --> 00:46:02,698
You're not...
271
00:46:03,499 --> 00:46:06,768
You should've taught your daughter better.
272
00:46:15,077 --> 00:46:16,712
Depose the Queen?
273
00:47:02,225 --> 00:47:10,733
Your Highness, I am certain
you know why this girl is here
274
00:47:10,734 --> 00:47:17,373
and as well why we must
now seek your deposal.
275
00:47:30,487 --> 00:47:35,358
Your Majesty, the queen cannot
dispatch her personal attendant
276
00:47:35,359 --> 00:47:38,861
to aid an escape of
a criminal of high treason.
277
00:47:38,862 --> 00:47:43,666
No one is above the law!
278
00:47:47,137 --> 00:47:49,772
Protecting high treason is
high treason itself.
279
00:47:49,773 --> 00:47:52,074
The queen must be deposed.
280
00:48:00,784 --> 00:48:06,889
- The Queen must be deposed!
- The Queen must be deposed!
281
00:48:18,034 --> 00:48:20,268
You must make your
decision, Your Majesty.
282
00:48:26,376 --> 00:48:30,179
The Queen must be deposed!
283
00:48:30,180 --> 00:48:33,416
You must protect the regime!
284
00:48:33,417 --> 00:48:36,786
Show the sternness of the law!
285
00:48:36,787 --> 00:48:40,156
Give us your order!
22456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese