Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,880 --> 00:01:39,880
Mamma.
2
00:01:56,520 --> 00:01:58,180
Assegnato mamma.
3
00:02:00,090 --> 00:02:01,090
Davvero.
4
00:02:01,200 --> 00:02:02,860
Dove andare da lei.
5
00:02:02,970 --> 00:02:04,780
Non riuscivo a.
6
00:02:06,240 --> 00:02:07,330
E poi.
7
00:02:08,670 --> 00:02:10,240
Come mi sono svegliato.
8
00:02:14,640 --> 00:02:15,640
Istruzioni.
9
00:02:20,880 --> 00:02:22,330
Questa roba grossa.
10
00:02:23,130 --> 00:02:25,660
Da soli non possiamo
fare niente ci serva aiuto.
11
00:02:25,950 --> 00:02:27,520
Devo chiederlo a qualcuno.
12
00:02:27,960 --> 00:02:28,080
E
13
00:02:28,359 --> 00:02:29,530
alla polizia.
14
00:02:29,760 --> 00:02:31,390
Alla stampa la magistratura.
15
00:02:31,980 --> 00:02:33,970
Non possiamo fidarsi di nessuno.
16
00:02:34,470 --> 00:02:36,690
Queste informazioni non
sono prove di colpevolezza
17
00:02:36,900 --> 00:02:38,340
no possono aprire un'indagine
18
00:02:38,550 --> 00:02:40,050
se non altro salvare
migliaia di vite
19
00:02:40,260 --> 00:02:41,560
questa volta.
20
00:02:42,150 --> 00:02:44,400
Bel casino villaggio
futuro quello dopo ancora
21
00:02:44,700 --> 00:02:46,290
e dobbiamo fermarci
per i colpevoli
22
00:02:46,590 --> 00:02:48,210
dobbiamo risolvere il
problema alla radice.
23
00:02:48,570 --> 00:02:49,690
Che cosa.
24
00:03:02,430 --> 00:03:03,430
Pronto.
25
00:03:06,510 --> 00:03:08,140
Torno subito tesoro.
26
00:03:10,860 --> 00:03:11,860
Stretto.
27
00:03:21,450 --> 00:03:22,590
A tu sei sicura
28
00:03:22,740 --> 00:03:25,660
si decine e decine di
sversamenti abusivi.
29
00:03:26,250 --> 00:03:28,890
Una mappa con tutti i si ti
inquinati negli ultimi Trent'anni
30
00:03:29,100 --> 00:03:30,940
incluso ti lascio futuro.
31
00:03:31,650 --> 00:03:31,770
Io.
32
00:03:32,580 --> 00:03:34,300
Ho bisogno del tuo aiuto.
33
00:03:34,988 --> 00:03:35,190
Come.
34
00:03:35,756 --> 00:03:36,756
Te.
35
00:03:36,840 --> 00:03:37,260
Va bene.
36
00:03:37,920 --> 00:03:38,920
Vediamoci.
37
00:03:39,630 --> 00:03:40,870
A arrabbiava.
38
00:03:41,460 --> 00:03:43,540
Subito dopo il punto panoramica.
39
00:03:44,010 --> 00:03:46,480
Sul lato opposto
c'è una vecchia cava.
40
00:03:46,680 --> 00:03:48,220
Ci vediamo li.
41
00:03:49,440 --> 00:03:51,100
Quanto ci metti ad arrivare.
42
00:03:51,600 --> 00:03:53,290
Sta Mia un paio d'ore.
43
00:03:55,620 --> 00:03:56,640
E porta anche Simone
44
00:03:56,940 --> 00:03:57,300
a
45
00:03:57,510 --> 00:03:58,140
Simone no.
46
00:03:58,590 --> 00:04:01,020
A qua siamo sotto
stretta sorveglianza se
47
00:04:01,290 --> 00:04:03,280
che prego io ho
bisogno di vederlo.
48
00:04:03,420 --> 00:04:05,770
Senti Arianna
cerca di ragionare.
49
00:04:06,330 --> 00:04:07,193
Non è giusto.
50
00:04:07,650 --> 00:04:09,120
Mettere a repentaglio
la vita tutto.
51
00:04:09,540 --> 00:04:11,200
Così senza motivo.
52
00:04:11,370 --> 00:04:12,270
Ci vediamo noi due.
53
00:04:12,690 --> 00:04:13,290
Piu tardi.
54
00:04:13,770 --> 00:04:14,770
D'accordo.
55
00:04:16,680 --> 00:04:17,980
Va bene d'accordo.
56
00:04:36,390 --> 00:04:37,390
Michela.
57
00:04:54,690 --> 00:04:55,690
Aspetta.
58
00:05:07,980 --> 00:05:08,430
Torniamo
59
00:05:08,580 --> 00:05:09,580
indietro.
60
00:05:21,390 --> 00:05:22,390
Si.
61
00:05:23,460 --> 00:05:24,460
Aspetti.
62
00:05:24,600 --> 00:05:25,600
Aspetti.
63
00:07:28,560 --> 00:07:29,800
Dov'è maurizio.
64
00:07:30,330 --> 00:07:31,990
Che cosa avete fatto.
65
00:07:32,940 --> 00:07:34,200
Suoi testarda.
66
00:07:34,800 --> 00:07:37,390
Ho mai conosciuto
nessuno come te.
67
00:07:38,490 --> 00:07:41,980
Avevo detto io che vedovo
ammazzare subito in sala motori.
68
00:07:42,510 --> 00:07:44,320
Adesso ti ammazzo io.
69
00:08:33,360 --> 00:08:34,230
Serviva vivo.
70
00:08:34,800 --> 00:08:36,400
Davvero farti ammazzare.
71
00:08:39,300 --> 00:08:41,410
Tu devi spiegarmi
parecchie cosa.
72
00:08:41,760 --> 00:08:43,690
Avevo appuntamento con farla.
73
00:08:44,040 --> 00:08:45,616
Ma non è venuto rincontrare.
74
00:08:46,140 --> 00:08:48,010
Qualcuno deve averlo seguito.
75
00:08:48,240 --> 00:08:49,300
Ho intercettato.
76
00:08:50,880 --> 00:08:53,290
Spero che lui sia
successo niente per.
77
00:08:54,540 --> 00:08:55,540
Arianna.
78
00:08:55,722 --> 00:08:57,100
Gli devo tutto.
79
00:08:57,390 --> 00:08:59,770
Quella vedrai che lui
sarà successo niente.
80
00:09:00,870 --> 00:09:02,373
Dove è stato macchina.
81
00:09:03,660 --> 00:09:04,660
Dove.
82
00:09:09,450 --> 00:09:11,050
Nella zona del villaggio.
83
00:09:11,130 --> 00:09:12,940
È tutto il nord ovest italiano.
84
00:09:13,620 --> 00:09:15,190
E forse anche ultra.
85
00:09:15,300 --> 00:09:16,300
Incredibile.
86
00:09:16,800 --> 00:09:19,210
Adesso abbiamo soltanto
bisogno di prove concrete.
87
00:09:19,360 --> 00:09:22,240
Che qualcuno delle istituzioni
che sia disposto ad ascoltare.
88
00:09:22,620 --> 00:09:24,850
Ma per questo l'hanno
fatto fuori tuo marito.
89
00:09:26,460 --> 00:09:27,240
Sapeva troppo.
90
00:09:27,840 --> 00:09:28,840
Se.
91
00:09:29,280 --> 00:09:29,490
Però
92
00:09:29,492 --> 00:09:31,210
c'è una cosa che mi torna.
93
00:09:32,010 --> 00:09:33,880
Perché non uccidere anche te.
94
00:09:35,580 --> 00:09:37,300
Morris che meno per mollare.
95
00:09:37,740 --> 00:09:39,430
Nessuna questione in sospeso.
96
00:09:40,401 --> 00:09:41,530
Lo so.
97
00:09:41,940 --> 00:09:43,210
Quanto manca.
98
00:09:43,290 --> 00:09:44,290
Correttamente.
99
00:09:44,400 --> 00:09:46,720
Fermassimo benzinai
appena ne vedevo.
100
00:10:17,520 --> 00:10:18,520
Ariccia.
101
00:10:35,370 --> 00:10:36,370
Maurizio.
102
00:10:41,040 --> 00:10:42,040
Questo.
103
00:10:42,330 --> 00:10:43,330
Posto.
104
00:10:43,860 --> 00:10:44,850
Sto bene sto bene
105
00:10:45,150 --> 00:10:46,420
a chi sta.
106
00:10:46,500 --> 00:10:48,820
Loro sono non sono
riuscito a vederlo.
107
00:10:49,590 --> 00:10:50,340
Dove signore.
108
00:10:50,790 --> 00:10:52,210
Non credo che Simone.
109
00:10:53,370 --> 00:10:55,000
Dove sono gli ha già.
110
00:11:07,770 --> 00:11:08,770
Cosa.
111
00:11:10,170 --> 00:11:11,170
A.
112
00:11:11,910 --> 00:11:12,910
Questa.
113
00:11:14,760 --> 00:11:16,150
Ma dove eravate.
114
00:11:16,770 --> 00:11:18,600
Cambio di turno della
scorta di anche un minuto.
115
00:11:19,200 --> 00:11:20,319
Mio ritorno.
116
00:11:20,400 --> 00:11:21,480
Facciamo abbandonato
117
00:11:21,690 --> 00:11:22,500
hanno portato via il.
118
00:11:22,867 --> 00:11:24,130
No mi spiace.
119
00:11:24,630 --> 00:11:26,019
Visto che stato.
120
00:11:26,550 --> 00:11:28,030
L'aveva visto nessuno.
121
00:11:28,080 --> 00:11:28,290
Fammi
122
00:11:28,470 --> 00:11:29,560
la centone.
123
00:12:36,360 --> 00:12:38,172
Misteri mostri nascondiglio.
124
00:12:42,956 --> 00:12:45,370
Madri si dimentica
fa spesso ricevete.
125
00:13:35,370 --> 00:13:36,300
Mai avuto il coraggio
126
00:13:36,450 --> 00:13:37,990
di tornerete abitarci.
127
00:13:42,705 --> 00:13:43,869
Si decisione.
128
00:14:34,920 --> 00:14:36,310
Venite con me.
129
00:15:08,430 --> 00:15:10,570
Sapevo che non
avrei piu vissuto.
130
00:15:10,800 --> 00:15:12,550
Qualcosa mi teneva legata.
131
00:15:13,380 --> 00:15:15,367
Forse ricordo del miei genitori.
132
00:15:15,690 --> 00:15:16,770
Un'idea assurda che.
133
00:15:17,310 --> 00:15:19,930
Detto di loro non dovesse
per tenere piu nessuno.
134
00:16:10,590 --> 00:16:11,800
Mio patrigno.
135
00:16:12,210 --> 00:16:12,750
Generatore
136
00:16:12,870 --> 00:16:13,930
di emergenza.
137
00:16:28,470 --> 00:16:30,010
Speriamo che funzioni.
138
00:16:30,330 --> 00:16:31,870
Lo scopriamo subito.
139
00:17:05,760 --> 00:17:06,450
L'hai rapito.
140
00:17:06,990 --> 00:17:07,990
No.
141
00:17:08,490 --> 00:17:09,000
Zingari
142
00:17:09,150 --> 00:17:10,150
allora.
143
00:17:10,470 --> 00:17:11,850
Sara qui con noi per un po'
144
00:17:12,090 --> 00:17:13,390
volevo liberiamo
145
00:17:13,500 --> 00:17:14,890
avremmo ricompensa.
146
00:17:16,128 --> 00:17:18,280
Possiamo andare via da.
147
00:17:19,350 --> 00:17:20,350
Resta.
148
00:17:21,570 --> 00:17:23,320
Buon giocare con lei.
149
00:17:36,240 --> 00:17:37,240
Allora.
150
00:17:38,160 --> 00:17:38,970
Anti mangia.
151
00:17:39,450 --> 00:17:41,020
Deve restare in forze.
152
00:17:43,740 --> 00:17:45,278
Tutte avere paura.
153
00:17:46,020 --> 00:17:48,190
Non ti succederà niente male.
154
00:17:49,140 --> 00:17:51,160
Vogliamo solo
portarti al sicuro.
155
00:17:51,630 --> 00:17:52,630
Permesso.
156
00:17:53,820 --> 00:17:54,820
Ammesso.
157
00:18:21,090 --> 00:18:22,090
Grazie.
158
00:18:24,030 --> 00:18:25,720
Eri pronto a farti ammazzare.
159
00:18:27,240 --> 00:18:28,390
Per me.
160
00:18:30,480 --> 00:18:32,110
Non ci sono molto abituato.
161
00:18:36,900 --> 00:18:38,290
Mi ha dato fiducia.
162
00:18:39,240 --> 00:18:41,650
Che sta aiutando
sto rischiando molto.
163
00:18:42,270 --> 00:18:43,930
Avresti fatto lo stesso.
164
00:18:52,680 --> 00:18:53,680
Certo.
165
00:19:05,130 --> 00:19:06,130
Scusate.
166
00:19:08,610 --> 00:19:10,390
C'è una cosa che dovete vedere.
167
00:19:10,530 --> 00:19:11,130
Venite con me.
168
00:19:11,910 --> 00:19:16,050
La conferenza stampa si appena concluso
con un appello Dell'onorevole rapitori
169
00:19:16,320 --> 00:19:20,400
curiosamente non è stato
fatto il nome della latitante
170
00:19:20,400 --> 00:19:22,480
Arianna umani madre del
bambino e prima sospettata.
171
00:19:22,620 --> 00:19:24,810
Dalle forze Dell'ordine
per il se questo perfino.
172
00:19:25,260 --> 00:19:26,850
Ci può spiegare
bene una dinamica.
173
00:19:27,210 --> 00:19:28,660
Che è stato colpirla.
174
00:19:28,950 --> 00:19:29,370
No
175
00:19:29,520 --> 00:19:31,120
questo non lo so.
176
00:19:31,230 --> 00:19:33,240
E ho sentito un
rumore era buio e.
177
00:19:33,714 --> 00:19:35,380
E qualcuno ma colpito.
178
00:19:35,970 --> 00:19:37,510
No l'ho visto nessuno.
179
00:19:39,360 --> 00:19:40,360
Io.
180
00:19:41,340 --> 00:19:41,820
Dire
181
00:19:42,090 --> 00:19:43,810
chi ci sta ascoltando.
182
00:19:44,280 --> 00:19:46,900
Se avete qualche
informazione utile.
183
00:19:48,210 --> 00:19:51,940
Mettetevi in contatto immediatamente
con le forze Dell'ordine.
184
00:19:53,160 --> 00:19:54,790
E un'ultima cosa.
185
00:19:55,110 --> 00:19:56,740
Vorrei fare un appello.
186
00:19:57,780 --> 00:20:00,310
Che responsabile
di questa follia.
187
00:20:01,170 --> 00:20:03,190
Restituiteci Simone.
188
00:20:13,470 --> 00:20:15,610
Questo è un chiaro
messaggio per te.
189
00:20:15,810 --> 00:20:17,250
Stanno tempo
per quello che tutto
190
00:20:17,550 --> 00:20:18,970
si hanno paura.
191
00:20:19,320 --> 00:20:21,430
Questo che schieramento
una mossa disperata.
192
00:20:21,810 --> 00:20:23,010
Scoprire dove l'hanno portata
193
00:20:23,130 --> 00:20:24,330
fermiamoci un
attimo a riflettere
194
00:20:24,630 --> 00:20:26,320
senza faremo si avventata.
195
00:20:26,430 --> 00:20:28,390
Tanto non sappiamo
cosa vogliono.
196
00:20:28,890 --> 00:20:30,310
Metterci tacere.
197
00:20:30,510 --> 00:20:32,110
Non possiamo piu farlo.
198
00:20:32,580 --> 00:20:35,040
Con me diventata una facendo piu
grande di me dire anche di michela.
199
00:20:35,430 --> 00:20:37,209
Dobbiamo farci un Dell'altro.
200
00:20:37,350 --> 00:20:39,490
E tu devi fidarsi di noi.
201
00:20:40,320 --> 00:20:41,640
Che hanno lo farò
mai debba massimo
202
00:20:41,910 --> 00:20:42,390
al pubblico.
203
00:20:42,960 --> 00:20:44,470
Ma che cazzo dici.
204
00:20:45,690 --> 00:20:48,690
Siete pronti a
sacrificare il mio figlio per
205
00:20:48,690 --> 00:20:49,590
arrivare a mandare nessuno
vuole sacrificare Simone.
206
00:20:49,920 --> 00:20:53,040
Ma neanche tutti i bambini
che come loro familiari
207
00:20:53,040 --> 00:20:54,040
andranno ad abitare
su cui terreni avvelenati.
208
00:20:54,780 --> 00:20:56,940
Noi abbiamo la responsabilità
verso questa gente.
209
00:20:57,420 --> 00:20:57,660
Tu.
210
00:20:58,140 --> 00:21:00,062
Hai una responsabilità Arianna.
211
00:21:10,110 --> 00:21:12,520
La Mia unica responsabilità
è perso mio figlio.
212
00:21:41,370 --> 00:21:42,390
Pronto chi parla.
213
00:21:43,080 --> 00:21:44,080
Marta.
214
00:21:44,190 --> 00:21:45,490
Sono io.
215
00:21:45,870 --> 00:21:47,980
Dove maurizio come sta.
216
00:21:48,060 --> 00:21:49,330
Sai benissimo.
217
00:21:50,310 --> 00:21:51,580
Quasi ammazzato.
218
00:21:51,840 --> 00:21:52,840
Cosa.
219
00:21:55,140 --> 00:21:57,100
È questo che ti ha
detto alla polizia.
220
00:21:57,180 --> 00:21:58,840
Che sono stata io.
221
00:21:59,700 --> 00:22:01,210
Io non c'entro niente.
222
00:22:02,910 --> 00:22:04,930
Mi non potrei mai
fargli del male.
223
00:22:05,550 --> 00:22:07,000
Per me lui è.
224
00:22:07,200 --> 00:22:08,260
È come.
225
00:22:08,610 --> 00:22:09,790
Un padre.
226
00:22:10,410 --> 00:22:11,490
Tutti se mai fidato di me.
227
00:22:12,330 --> 00:22:14,800
Dal primo giorno in cui
sono entrata in casa vostra.
228
00:22:15,450 --> 00:22:17,320
Mai sono innocente marta.
229
00:22:18,480 --> 00:22:21,910
Io non ho ucciso fabrizio non ho
portato via Simone questa è la verità.
230
00:22:35,130 --> 00:22:35,490
L'amore
231
00:22:35,760 --> 00:22:37,960
chi era al telefono era reale.
232
00:22:38,490 --> 00:22:39,490
Arianna.
233
00:22:39,810 --> 00:22:40,320
Dice che
234
00:22:40,470 --> 00:22:42,406
è stata lei era piu Simone.
235
00:22:47,550 --> 00:22:48,820
Come va.
236
00:22:50,580 --> 00:22:51,730
Che vuoi.
237
00:22:52,740 --> 00:22:53,303
Devo andare
238
00:22:53,580 --> 00:22:54,180
aspetta
239
00:22:54,300 --> 00:22:55,690
vengo con te.
240
00:22:55,860 --> 00:22:57,120
Non ho bisogno del tuo aiuto
241
00:22:57,330 --> 00:22:59,110
e io invece dico di si.
242
00:23:00,930 --> 00:23:02,460
Non è un'idea chiara
di cosa fare vero
243
00:23:02,580 --> 00:23:04,012
perché te tesi.
244
00:23:04,950 --> 00:23:05,950
Forse.
245
00:23:23,160 --> 00:23:24,940
Maurizio bene.
246
00:23:25,230 --> 00:23:26,890
Non sai quanto mi dispiace.
247
00:23:27,900 --> 00:23:28,770
A tu come stai.
248
00:23:29,280 --> 00:23:30,280
Bene.
249
00:23:30,990 --> 00:23:32,380
Marta è distrutta.
250
00:23:32,670 --> 00:23:33,090
E di la.
251
00:23:33,480 --> 00:23:34,480
Certo.
252
00:23:34,590 --> 00:23:35,590
Vado.
253
00:23:36,000 --> 00:23:36,300
Giorno
254
00:23:36,540 --> 00:23:37,718
buon giorno.
255
00:23:40,770 --> 00:23:41,100
Va bene.
256
00:23:41,610 --> 00:23:42,610
Mark.
257
00:23:50,340 --> 00:23:51,640
Come stai.
258
00:23:55,050 --> 00:23:57,556
Che rimettesse nascosto
da qualche parte casa.
259
00:23:58,830 --> 00:24:01,090
Che sta soltanto
giocando con noi.
260
00:24:01,440 --> 00:24:02,950
Non ti devi preoccupare.
261
00:24:03,240 --> 00:24:03,960
E sua madre.
262
00:24:04,560 --> 00:24:06,460
Non mi farà mai niente di male.
263
00:24:06,647 --> 00:24:08,110
Se non fosse stata.
264
00:24:09,480 --> 00:24:10,480
Come.
265
00:24:11,040 --> 00:24:12,383
Certo che statale.
266
00:24:12,960 --> 00:24:13,960
Mentre.
267
00:24:16,560 --> 00:24:18,248
C'e qualcosa che strada.
268
00:24:22,170 --> 00:24:23,410
Tutto questo.
269
00:24:24,240 --> 00:24:25,240
Pizzi.
270
00:24:30,450 --> 00:24:30,840
Vissuto
271
00:24:30,958 --> 00:24:31,080
so
272
00:24:31,241 --> 00:24:32,380
la verità.
273
00:24:33,570 --> 00:24:34,570
Che.
274
00:24:36,480 --> 00:24:37,960
Tus col cosa.
275
00:24:43,230 --> 00:24:45,430
Anche solo pensare
una cosa del genere.
276
00:24:50,820 --> 00:24:51,820
Scusa.
277
00:25:00,502 --> 00:25:01,749
Ti devi scusare.
278
00:25:02,190 --> 00:25:03,190
Anormale.
279
00:25:03,510 --> 00:25:04,960
Siamo tutti sconvolti.
280
00:25:33,240 --> 00:25:34,480
Viene avanti.
281
00:25:48,030 --> 00:25:49,930
Non lo faresti mai del male.
282
00:25:50,310 --> 00:25:51,640
Chi te lo dice.
283
00:25:52,395 --> 00:25:53,395
Conosco.
284
00:25:54,150 --> 00:25:54,660
Hai ragione.
285
00:25:55,260 --> 00:25:57,190
Ma non garantisco per lui.
286
00:25:58,740 --> 00:26:01,000
La premuto
coinvolgere tua moglie.
287
00:26:01,890 --> 00:26:03,490
È stato un colpo basso.
288
00:26:03,600 --> 00:26:04,600
Sentiti.
289
00:26:07,290 --> 00:26:08,650
Dammi la mano.
290
00:26:16,920 --> 00:26:18,160
Cosa volete.
291
00:26:20,580 --> 00:26:23,890
Non le dettato moglie quello
che hai fatto piu di quella bocca.
292
00:26:24,180 --> 00:26:25,630
Dov'è mio figlio.
293
00:26:26,250 --> 00:26:27,640
Tutti da ordini.
294
00:26:32,940 --> 00:26:33,480
Avanti.
295
00:26:33,810 --> 00:26:35,680
Marco parla di prego.
296
00:26:49,680 --> 00:26:50,680
Già.
297
00:26:51,210 --> 00:26:52,480
Di chi parli.
298
00:26:52,590 --> 00:26:52,710
E
299
00:26:52,873 --> 00:26:54,113
bene fatto.
300
00:26:54,960 --> 00:26:56,250
Quello che ti ho dato una casa.
301
00:26:56,610 --> 00:27:00,570
E regalato una carriera tuo marito sentita
città maurizio è come un padre per me.
302
00:27:01,260 --> 00:27:02,421
È vero.
303
00:27:02,850 --> 00:27:03,850
Profanano.
304
00:27:04,770 --> 00:27:05,770
Prende.
305
00:27:06,870 --> 00:27:08,530
Nella tasca della giacca.
306
00:27:33,210 --> 00:27:33,720
Commissario.
307
00:27:34,080 --> 00:27:35,320
Tutto bene.
308
00:27:36,000 --> 00:27:37,390
Se senatore.
309
00:27:37,530 --> 00:27:41,980
Volevo solo sinceramente stesso
bene mi dispiace se ho dovuto farle male.
310
00:27:42,810 --> 00:27:45,084
Si preoccupi è soltanto piccolo.
311
00:27:45,360 --> 00:27:45,780
E poi.
312
00:27:46,260 --> 00:27:47,460
È stata un'idea Mia ma
313
00:27:47,700 --> 00:27:48,700
certo.
314
00:27:49,230 --> 00:27:51,370
Sono contento che sei sempre.
315
00:27:52,110 --> 00:27:54,180
Ci sentiamo pero
abbiamo novità se
316
00:27:54,390 --> 00:27:55,710
va bene mi tenga al corrente.
317
00:27:56,130 --> 00:27:57,130
Commissario.
318
00:27:57,600 --> 00:28:00,010
Le andrebbe di pranzare
con me sull'acqua.
319
00:28:00,360 --> 00:28:02,170
Volentieri ma.
320
00:28:02,850 --> 00:28:05,590
Solo di servizio
senatore grazie.
321
00:28:06,060 --> 00:28:07,330
Buona giornata.
322
00:28:07,470 --> 00:28:08,470
Buona.
323
00:28:15,090 --> 00:28:16,480
Volevi la verità.
324
00:28:18,480 --> 00:28:20,530
Lascia andare Mia moglie.
325
00:28:31,590 --> 00:28:33,040
Ci rivedremo presto.
326
00:28:52,770 --> 00:28:54,340
Cosa ti ho raccontato.
327
00:28:55,080 --> 00:28:56,290
Non importa.
328
00:28:57,240 --> 00:28:59,020
Voglio sentirlo da te.
329
00:29:00,000 --> 00:29:01,270
Dì la verità.
330
00:29:01,440 --> 00:29:03,040
Avanti parla.
331
00:29:03,270 --> 00:29:05,410
Credo di meritarlo no.
332
00:29:24,150 --> 00:29:25,300
Mi dispiace.
333
00:29:27,150 --> 00:29:28,420
Devo affrontarlo.
334
00:29:29,040 --> 00:29:30,760
È come pensi di fare.
335
00:29:31,530 --> 00:29:32,530
Vedrai.
336
00:29:45,330 --> 00:29:46,330
Entra.
337
00:29:50,250 --> 00:29:51,250
Il.
338
00:29:53,910 --> 00:29:55,540
Che cosa sei diventato.
339
00:29:56,010 --> 00:29:57,430
Ho fatto la scelta.
340
00:29:58,080 --> 00:29:59,500
Fatto da solo.
341
00:30:00,300 --> 00:30:03,460
Se te l'avessi detto ti
saresti opposto io non avrei.
342
00:30:04,020 --> 00:30:06,490
Piu avuto la forza di
fare quello che dovevo.
343
00:30:08,650 --> 00:30:10,040
Non eri obbligato.
344
00:30:10,930 --> 00:30:12,370
Avrebbero trovato qualcun altro.
345
00:30:13,000 --> 00:30:14,780
Non avrei potuto fermarle.
346
00:30:15,520 --> 00:30:17,210
Beh adesso la scelta.
347
00:30:18,130 --> 00:30:19,580
Mi vuoi denunciare.
348
00:30:20,350 --> 00:30:22,550
Hai distrutto la vita
di quella Donna.
349
00:30:23,560 --> 00:30:27,640
E adesso stai per condannare a morte
centinaia di persone l'ho fatto per te
350
00:30:27,820 --> 00:30:29,000
per salvarti.
351
00:30:29,680 --> 00:30:30,680
Smettila.
352
00:30:30,910 --> 00:30:32,980
Non voglio questa
responsabilità riprendete la.
353
00:30:33,760 --> 00:30:34,760
Linda.
354
00:30:35,860 --> 00:30:37,070
Se parli.
355
00:30:37,120 --> 00:30:38,840
Sara stato tutto inutile.
356
00:30:39,160 --> 00:30:41,540
Votano più aiutarci a guarire.
357
00:30:41,890 --> 00:30:43,700
Beh allora dovrai fermarmi.
358
00:30:46,090 --> 00:30:48,800
Perché io non ho
nessuna intenzione di farlo.
359
00:30:52,120 --> 00:30:53,120
Vendo.
360
00:30:57,880 --> 00:30:58,880
Linda.
361
00:31:02,110 --> 00:31:03,310
Leda.
362
00:31:22,690 --> 00:31:23,690
Quelli.
363
00:31:26,410 --> 00:31:28,280
È quello il suo
quartier generale.
364
00:31:28,480 --> 00:31:29,260
Ci porterà spesso.
365
00:31:29,680 --> 00:31:30,680
Rizzi.
366
00:31:31,780 --> 00:31:32,930
La non.
367
00:31:37,090 --> 00:31:39,560
Poi meglio che rimani
qui a portarmi le spalle.
368
00:31:45,520 --> 00:31:46,790
Stai attenta.
369
00:32:02,140 --> 00:32:03,140
Buongiorno.
370
00:32:04,480 --> 00:32:06,860
Sono ospite
Dell'onorevole favola.
371
00:32:10,810 --> 00:32:12,080
Se non morendo.
372
00:32:37,270 --> 00:32:38,930
Mi fidava di te.
373
00:32:40,330 --> 00:32:42,350
Fabrizio si fidava di te.
374
00:32:45,310 --> 00:32:46,730
Quattro arte.
375
00:32:47,200 --> 00:32:49,090
Ci avrei messo
solo quattro anni.
376
00:32:49,630 --> 00:32:50,980
A tirati fuori dal carcere.
377
00:32:51,550 --> 00:32:52,596
Vi sono state
378
00:32:52,700 --> 00:32:53,700
buona.
379
00:32:54,010 --> 00:32:55,730
E credere in me.
380
00:32:56,116 --> 00:32:57,320
Se tu.
381
00:32:57,700 --> 00:32:59,300
Da guardare così.
382
00:33:01,060 --> 00:33:03,560
Ricordati che se
sei ancora viva.
383
00:33:03,790 --> 00:33:05,660
Potevi soltanto a me.
384
00:33:06,760 --> 00:33:08,450
Io ho sempre protetta.
385
00:33:08,710 --> 00:33:09,370
Continuerò
386
00:33:09,370 --> 00:33:10,400
a farlo.
387
00:33:10,690 --> 00:33:11,840
A tua.
388
00:33:11,920 --> 00:33:14,540
Mamma sta rendendo
le cose facili Arianna.
389
00:33:14,860 --> 00:33:16,160
Dov'è Simone.
390
00:33:16,480 --> 00:33:17,990
Se gli avete fatto.
391
00:33:18,079 --> 00:33:20,380
Sta bene potrei
uccidere ti adesso
392
00:33:20,560 --> 00:33:22,130
qui davanti a tutti.
393
00:33:23,950 --> 00:33:27,050
Brano si così non Riley
dovresti piu tuo figlio.
394
00:33:27,245 --> 00:33:28,245
No.
395
00:33:31,300 --> 00:33:33,470
Tu è soltanto una via d'uscita.
396
00:33:35,140 --> 00:33:36,620
E io te lo so.
397
00:33:42,820 --> 00:33:44,120
La via d'uscita.
398
00:33:45,970 --> 00:33:47,540
Tutti questi soldi.
399
00:33:48,040 --> 00:33:49,580
E una nuova identità.
400
00:33:49,660 --> 00:33:50,170
Per ti.
401
00:33:50,500 --> 00:33:51,280
E per tuo figlio.
402
00:33:51,640 --> 00:33:52,450
Una nuova vita.
403
00:33:53,050 --> 00:33:54,130
Lontano dal d'italia
404
00:33:54,430 --> 00:33:55,300
dove volete voi.
405
00:33:56,110 --> 00:33:58,760
Questi diritti chi posso
accettare questa proposta.
406
00:34:00,460 --> 00:34:01,640
Lo prezzo.
407
00:34:01,930 --> 00:34:04,370
Perchè ti conosco
meglio di chiunque altro.
408
00:34:05,483 --> 00:34:08,660
So che per tuo figlio tu
faresti qualunque cosa.
409
00:34:10,060 --> 00:34:11,060
Allora.
410
00:34:12,880 --> 00:34:15,560
Non sarebbe la prima
volta che ripartire da zero.
411
00:34:16,150 --> 00:34:17,710
Per il mondo sarà
sempre colpevole.
412
00:34:18,100 --> 00:34:20,320
Ti deve interessare
soltanto di tuo figlio
413
00:34:20,620 --> 00:34:23,650
è tuo figlio lo sa che sei
innocente lui vuole una madre.
414
00:34:24,040 --> 00:34:25,250
Cui volete.
415
00:34:26,237 --> 00:34:28,310
Verità in cambio della libertà.
416
00:34:28,870 --> 00:34:29,770
Basta che tu.
417
00:34:30,070 --> 00:34:31,220
Mi consegni.
418
00:34:32,080 --> 00:34:33,590
La mappa dei terreni.
419
00:34:34,570 --> 00:34:38,810
È il nome di tutti quelli che
sono al corrente di questa storia.
420
00:34:39,880 --> 00:34:42,260
Chiamato subito te
non ho avuto il tempo.
421
00:34:42,850 --> 00:34:44,780
Marcello fa vivi.
422
00:34:45,610 --> 00:34:47,210
Michael cabriolet.
423
00:34:47,530 --> 00:34:49,040
C'è qualcun altro.
424
00:34:52,270 --> 00:34:53,270
Arianna.
425
00:34:53,710 --> 00:34:54,889
Hai ventiquattr'ore.
426
00:34:55,090 --> 00:34:56,660
A partire da adesso.
427
00:34:57,130 --> 00:34:58,820
Potevi fare per lui.
428
00:34:59,920 --> 00:35:00,920
Testimone.
429
00:35:01,540 --> 00:35:02,660
O capisci.
430
00:35:04,240 --> 00:35:05,570
Guarda che.
431
00:35:06,070 --> 00:35:09,080
Se non farai esattamente
quello che ti ho detto.
432
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
Loro.
433
00:35:12,130 --> 00:35:13,250
Lo uccideranno.
434
00:35:20,050 --> 00:35:21,040
Tu non sai quanto farò
435
00:35:21,040 --> 00:35:22,040
ricordi.
436
00:35:22,120 --> 00:35:23,120
Che.
437
00:35:23,410 --> 00:35:24,504
Ho padre.
438
00:35:27,250 --> 00:35:28,750
Era come un fratello per me.
439
00:35:29,350 --> 00:35:31,760
Tu mio padre non lo
devi nemmeno nominare.
440
00:35:51,460 --> 00:35:52,460
Già.
441
00:37:11,980 --> 00:37:12,980
Vai.
442
00:37:13,540 --> 00:37:14,689
Di Mickey.
443
00:37:19,690 --> 00:37:20,690
Si.
444
00:37:23,410 --> 00:37:24,590
Che è successo.
445
00:37:27,490 --> 00:37:29,000
Linda ha avuto l'incidente.
446
00:37:30,940 --> 00:37:32,150
Devo andare.
447
00:38:14,650 --> 00:38:15,650
Rihanna.
448
00:38:18,130 --> 00:38:19,550
A dove sei stata.
449
00:38:20,770 --> 00:38:23,060
Avevo paura che ci
fosse successo qualcosa.
450
00:38:26,680 --> 00:38:28,010
Mi ora Dov'è.
451
00:38:28,240 --> 00:38:29,960
Hai dovuto andare via.
452
00:38:39,130 --> 00:38:41,205
Scusa per quello
che ho detto Simone.
453
00:38:41,530 --> 00:38:43,730
Si insomma per come l'ho detto.
454
00:38:45,408 --> 00:38:46,408
Importa.
455
00:38:48,010 --> 00:38:49,700
Non ci pensiamo più.
456
00:38:55,630 --> 00:38:56,470
Risolveremo tutto.
457
00:38:57,100 --> 00:39:00,380
Abbiamo la possibilità di salvare
tantissime vite di fare giustizia.
458
00:39:01,660 --> 00:39:03,290
Tu riabbracciare Simone.
459
00:39:03,790 --> 00:39:05,720
E tutti scopriranno la verità.
460
00:39:07,660 --> 00:39:09,770
A verità volte una
cosa tremenda.
461
00:39:12,010 --> 00:39:13,488
Sono vuole sentirla.
462
00:39:30,700 --> 00:39:32,150
Ti fidi di me.
463
00:39:35,050 --> 00:39:36,050
Si.
464
00:40:02,110 --> 00:40:02,710
Buongiorno
465
00:40:02,950 --> 00:40:03,950
senatore.
466
00:40:07,025 --> 00:40:08,025
Loro.
467
00:40:08,598 --> 00:40:10,138
Cosa gli abbiamo offerto.
468
00:40:11,388 --> 00:40:12,388
Soldi.
469
00:40:13,848 --> 00:40:16,488
E una nuova vita
lontano dall'italia per lei.
470
00:40:16,938 --> 00:40:17,898
E suo figlio Simone.
471
00:40:18,438 --> 00:40:19,858
Con nuova identità.
472
00:40:20,628 --> 00:40:21,628
E.
473
00:40:22,008 --> 00:40:23,518
Che tempi vero.
474
00:40:23,658 --> 00:40:25,978
Le ho dato tempo
fino a domani mattina.
475
00:40:29,718 --> 00:40:30,718
Bene.
476
00:40:32,748 --> 00:40:34,258
Manara io.
477
00:40:35,088 --> 00:40:38,038
Volevo chiedere a
Daniel di venire qua.
478
00:40:40,068 --> 00:40:42,028
Perché complicare le cose.
479
00:40:42,331 --> 00:40:44,098
No anzi al contrario.
480
00:40:44,388 --> 00:40:47,308
Il bambino si tranquillizza
quando vede daniela.
481
00:40:48,558 --> 00:40:50,188
Perché impaurito.
482
00:40:51,768 --> 00:40:54,388
Riportate chiedera piu
piu presto questa storia.
483
00:40:55,698 --> 00:40:56,848
Va bene.
484
00:41:04,462 --> 00:41:05,058
Colpa a me.
485
00:41:05,568 --> 00:41:06,568
Allora.
486
00:42:05,418 --> 00:42:06,418
Dispiace.
487
00:42:15,528 --> 00:42:17,158
C'era dentro fin dall'inizio.
488
00:42:17,748 --> 00:42:19,618
Solo che ancora non lo sapevo.
489
00:42:19,818 --> 00:42:22,738
Mia moglie è morta
per colpa vostra.
490
00:42:33,528 --> 00:42:36,778
Lenta sarebbe ancora qui con me.
491
00:42:45,798 --> 00:42:47,008
E lo farai.
492
00:42:50,718 --> 00:42:51,018
Avresti
493
00:42:51,198 --> 00:42:53,698
potuto fare una volte
non è avuto il coraggio.
494
00:42:55,248 --> 00:42:56,878
Mandato qualcun altro.
495
00:42:59,688 --> 00:43:00,688
Vero.
496
00:43:07,008 --> 00:43:08,488
Niente da perdere.
497
00:43:11,868 --> 00:43:12,648
È il momento migliore
498
00:43:12,759 --> 00:43:14,308
fare la cosa giusta.
499
00:43:14,688 --> 00:43:16,468
È già troppo tardi.
500
00:43:17,838 --> 00:43:19,078
Sto malissimo.
501
00:44:41,898 --> 00:44:44,368
Ma chi era realtà
giovane ragazzo.
502
00:44:45,078 --> 00:44:47,428
Fanno destinato a
una vita di povertà.
503
00:44:47,808 --> 00:44:49,692
Guerra in realtà il Principe.
504
00:44:49,968 --> 00:44:54,178
Destinato a tornare a vivere nello
splendido castello in cima alla collina.
505
00:44:55,428 --> 00:44:57,208
Principe vero.
506
00:44:57,258 --> 00:44:57,648
Sei.
507
00:44:58,098 --> 00:44:59,098
Bravo.
508
00:44:59,178 --> 00:45:00,538
Proprio così.
509
00:45:04,518 --> 00:45:05,976
Andato bene.
510
00:45:06,468 --> 00:45:08,068
Resta sarai libero.
511
00:45:09,258 --> 00:45:10,258
Trasformi.
512
00:45:17,658 --> 00:45:18,918
Cazzo stai dicendo.
513
00:45:19,278 --> 00:45:23,658
Gli accordi erano
altri le accordi erano
514
00:45:23,658 --> 00:45:24,258
prendere bambino e
tenere qualche giorno securo
515
00:45:24,438 --> 00:45:24,648
il
516
00:45:24,768 --> 00:45:27,718
resto non per Edward
certo che mi riguarda.
517
00:45:27,888 --> 00:45:29,818
Se avessi saputo che voleva.
518
00:45:31,068 --> 00:45:33,958
Ed io non faccio affari
con trafficanti d'organi.
519
00:45:34,038 --> 00:45:35,577
Se vedere mestiere
520
00:45:35,688 --> 00:45:38,998
assassine perché tu
che pensi di essere.
521
00:45:42,738 --> 00:45:45,764
A noi serve solo
suo rene per adesso.
522
00:45:46,578 --> 00:45:51,088
È per questo che ti parlo tu volevi
via di uscita sicuro per te ragazzina.
523
00:45:51,648 --> 00:45:53,188
Questo è scomparso.
524
00:45:59,371 --> 00:46:01,018
Vuoi fare per te.
525
00:46:01,398 --> 00:46:03,388
Fai almeno per lei.
526
00:46:20,898 --> 00:46:21,198
Bella.
527
00:46:21,708 --> 00:46:23,068
E porta via.
528
00:46:52,938 --> 00:46:53,938
Ok.
529
00:46:54,228 --> 00:46:55,228
Se.
530
00:46:57,048 --> 00:46:58,228
Di me.
531
00:46:58,668 --> 00:47:00,268
Che eri voglio mio figlio.
532
00:47:00,618 --> 00:47:00,768
Mi
533
00:47:00,935 --> 00:47:02,218
quello che volete.
534
00:47:03,078 --> 00:47:04,188
Ti richiamo per i dettagli.
535
00:47:04,548 --> 00:47:05,548
Bene.
536
00:47:07,248 --> 00:47:09,088
Aspetto tue notizie.
32932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
