Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,740 --> 00:01:29,760
Sbrigatevi.
2
00:01:43,500 --> 00:01:44,500
Buongiorno.
3
00:01:45,810 --> 00:01:50,040
Sembrerebbe un incidente forse un suicidio
comunque niente avvalora l'ipotesi di un
4
00:01:50,040 --> 00:01:53,700
omicidio al conducente
della vettura è sotto
5
00:01:53,700 --> 00:01:54,700
shock non possiamo
interrogarlo e da accendere.
6
00:01:55,590 --> 00:01:56,590
Cosa.
7
00:01:59,340 --> 00:02:00,630
Stato colpito in pieno.
8
00:02:01,226 --> 00:02:03,010
Non c'era niente da fare.
9
00:02:07,560 --> 00:02:08,560
Buongiorno.
10
00:02:09,840 --> 00:02:10,840
Curatrici.
11
00:02:11,130 --> 00:02:11,760
Che ci fa qui
12
00:02:11,911 --> 00:02:13,750
avevo detto che stavo arrivando.
13
00:02:14,190 --> 00:02:16,300
Doveva fare tutto il lavoro lui.
14
00:02:17,670 --> 00:02:18,960
Anche amico anche molto
15
00:02:19,260 --> 00:02:20,260
te.
16
00:02:20,910 --> 00:02:24,450
Non capisco di cosa parla si organizza
con canta canta non può fare altro
17
00:02:24,600 --> 00:02:26,500
ha preso lui il suo posto.
18
00:02:26,880 --> 00:02:28,060
Ha da accendere.
19
00:02:39,092 --> 00:02:40,092
Buongiorno.
20
00:02:44,070 --> 00:02:45,070
Buongiorno.
21
00:02:49,680 --> 00:02:51,070
Dormito bene.
22
00:02:51,600 --> 00:02:52,600
Grazie.
23
00:03:02,640 --> 00:03:03,640
Buongiorno.
24
00:03:40,140 --> 00:03:40,830
E non può
25
00:03:40,830 --> 00:03:41,670
parcheggiare qui
26
00:03:41,910 --> 00:03:44,290
da fastidio a
nessuno torno subito.
27
00:04:00,090 --> 00:04:01,810
Il pranzo è quasi pronto.
28
00:04:05,190 --> 00:04:07,200
Perchè non ti liberi di
quella maledetta campana.
29
00:04:07,650 --> 00:04:09,490
A un solo che mi dà ai nervi.
30
00:04:09,780 --> 00:04:12,610
Così non so quando
arriva un cliente però.
31
00:04:12,870 --> 00:04:14,800
Sembra che ne arrivino molti.
32
00:04:15,990 --> 00:04:16,230
Già.
33
00:04:16,800 --> 00:04:17,890
È vero.
34
00:04:18,270 --> 00:04:20,520
Non sei piu il tuo capo
come dovrei chiamarti allora.
35
00:04:21,090 --> 00:04:21,720
Claudio.
36
00:04:22,050 --> 00:04:24,040
Lo sai che odio quel nome.
37
00:04:26,070 --> 00:04:26,550
Hai fame.
38
00:04:27,180 --> 00:04:28,180
Se.
39
00:04:29,100 --> 00:04:31,240
Altrimenti perché sarei qui.
40
00:04:31,860 --> 00:04:33,190
Beh magari.
41
00:04:33,540 --> 00:04:35,410
Perché mi volevi vedere.
42
00:04:35,730 --> 00:04:36,090
No.
43
00:04:36,540 --> 00:04:38,680
Perché non mi va di
mangiare in mensa.
44
00:04:40,980 --> 00:04:42,730
Esistono gli affettati.
45
00:04:43,290 --> 00:04:45,760
Mi basta la affettato
che ho visto stamattina.
46
00:04:47,040 --> 00:04:49,840
Un tizio si è buttato
sotto un treno della Metro.
47
00:04:50,460 --> 00:04:51,790
Scena orribile.
48
00:04:53,340 --> 00:04:54,570
Identificato prese
49
00:04:54,720 --> 00:04:56,290
le impronte digitali.
50
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
Si.
51
00:04:58,980 --> 00:05:00,060
Conosco il mio lavoro.
52
00:05:00,420 --> 00:05:01,420
Certo.
53
00:05:04,800 --> 00:05:07,120
Bello non avere piu
a che fare con questo.
54
00:05:09,120 --> 00:05:09,870
Senti so
55
00:05:10,080 --> 00:05:11,260
che senso.
56
00:05:13,320 --> 00:05:16,840
Hai lasciato il posto per prenderti
cura dei tuoi genitori giusto.
57
00:05:18,270 --> 00:05:19,900
Il tuo padre è morto.
58
00:05:20,264 --> 00:05:22,360
Tua madre in una casa di riposo.
59
00:05:28,590 --> 00:05:30,790
Vogliamo uscire
piu tardi Gabriel.
60
00:05:31,680 --> 00:05:32,680
Andiamo.
61
00:05:33,210 --> 00:05:34,960
Camminare fa bene.
62
00:05:36,390 --> 00:05:37,800
Che c'e non ti senti di fare.
63
00:05:38,220 --> 00:05:39,370
Ti sorprende.
64
00:05:40,050 --> 00:05:43,830
Per il momento ho
ancora muovere le braccia
65
00:05:43,830 --> 00:05:44,830
ma presto dovranno
attaccarlo un respiratore.
66
00:05:45,000 --> 00:05:45,840
E a quel punto.
67
00:05:46,260 --> 00:05:48,490
Batterà solamente le parte.
68
00:05:48,540 --> 00:05:51,040
Sclerosi laterale amiotrofica.
69
00:05:51,480 --> 00:05:54,550
Che dici l'ho pronunciato
bene amico mio.
70
00:05:55,260 --> 00:05:56,470
Per favore.
71
00:05:58,830 --> 00:05:59,950
È furioso.
72
00:06:00,930 --> 00:06:01,860
Se potesse
73
00:06:02,100 --> 00:06:05,800
mi prenderebbe a calci
senza pensarci due volte.
74
00:06:08,820 --> 00:06:09,060
Può
75
00:06:09,060 --> 00:06:10,990
darci notizia di.
76
00:06:11,280 --> 00:06:13,507
Già è vero qualche
giorno che non lo vediamo
77
00:06:13,800 --> 00:06:14,800
signore.
78
00:06:15,750 --> 00:06:17,160
Sta prendendo dei vicini
79
00:06:17,310 --> 00:06:19,270
ha bisogno di riposo assoluto.
80
00:06:21,090 --> 00:06:23,410
No non è ancora
finito non scusi.
81
00:06:24,240 --> 00:06:25,530
Lei voleva fare il negozio.
82
00:06:26,100 --> 00:06:28,300
Fra mezz'ora verrà
nella sua stanza.
83
00:06:56,370 --> 00:06:58,750
La tizio non aveva
documenti addosso.
84
00:06:58,788 --> 00:07:02,850
Sara ridotto male il
torace scortato le gambe
85
00:07:02,850 --> 00:07:03,850
staccate ci vorranno
settimane per identificarlo.
86
00:07:08,160 --> 00:07:08,850
Che c'erano si può
87
00:07:08,850 --> 00:07:11,680
più sentire la musica
adesso non questa merda.
88
00:07:13,800 --> 00:07:15,130
E che la deciso.
89
00:07:16,650 --> 00:07:17,650
Io.
90
00:07:22,839 --> 00:07:24,400
Piante sono riuscito.
91
00:07:25,050 --> 00:07:27,160
Si innaffiamo una
volta a settimana.
92
00:07:27,390 --> 00:07:28,320
E ogni tanto
93
00:07:28,530 --> 00:07:29,980
bisogna parlarci.
94
00:07:36,540 --> 00:07:38,650
Allora porta il
culo fuori da qui.
95
00:07:38,880 --> 00:07:39,880
Cosa.
96
00:07:42,180 --> 00:07:43,380
Nella radiografia dentale.
97
00:07:43,770 --> 00:07:46,300
Fare una ricerca tra
i dentisti della città.
98
00:08:08,580 --> 00:08:10,810
Senti di prima
sono stato in bagno.
99
00:08:14,970 --> 00:08:15,970
Marina.
100
00:08:43,980 --> 00:08:48,270
Ho.
101
00:08:49,440 --> 00:08:51,780
Boy.
102
00:08:52,170 --> 00:08:55,170
O.
103
00:10:12,234 --> 00:10:13,384
La fuori.
104
00:10:40,657 --> 00:10:41,657
Mamma.
105
00:10:41,814 --> 00:10:43,804
Vanno un po' di
colore alla stanza.
106
00:10:45,444 --> 00:10:46,894
È stato un infarto.
107
00:10:47,214 --> 00:10:48,874
Così dice l'infermiera.
108
00:10:51,774 --> 00:10:53,904
E suo medico è ancora
qui ci vuoi parlare
109
00:10:54,204 --> 00:10:56,374
ma lo sai che non
sono piu di pulizia.
110
00:10:56,544 --> 00:10:57,024
Hai ragione.
111
00:10:57,444 --> 00:11:00,394
È una casa di riposo
cui le persone muoiono.
112
00:11:00,444 --> 00:11:01,924
Prima o poi toccherà.
113
00:11:03,564 --> 00:11:04,564
Ma.
114
00:11:04,824 --> 00:11:06,654
Non voglio parlare
della morte con te.
115
00:11:07,044 --> 00:11:08,284
Lo so.
116
00:11:10,404 --> 00:11:11,644
Devo andare.
117
00:11:12,174 --> 00:11:13,564
A domani sera.
118
00:11:13,914 --> 00:11:14,914
CIA.
119
00:11:28,254 --> 00:11:30,084
Mio figlio è un
poliziotto lo sa.
120
00:11:30,744 --> 00:11:32,464
Della squadra omicidi.
121
00:11:33,144 --> 00:11:35,927
A dovuto lasciare il lavoro
per prendersi cura di me
122
00:11:36,204 --> 00:11:40,074
o cercato di convincerlo a non farlo
ma si preoccupa tanto e non dovrebbe.
123
00:11:40,494 --> 00:11:41,494
No.
124
00:11:41,814 --> 00:11:43,084
Non dovrebbe.
125
00:11:57,384 --> 00:11:58,684
Posso aiutarla.
126
00:11:59,604 --> 00:12:00,604
No.
127
00:12:03,204 --> 00:12:05,224
È triste quando muore qualcuno.
128
00:12:07,164 --> 00:12:08,164
Già.
129
00:12:08,424 --> 00:12:09,724
Lo è sempre.
130
00:12:32,334 --> 00:12:34,204
Una parola e sei morto.
131
00:13:06,984 --> 00:13:09,214
Presto per un
sorellina non crede.
132
00:13:15,144 --> 00:13:17,694
Ne ho abbastanza lasci
a casa ai suoi problemi ok.
133
00:13:18,024 --> 00:13:18,834
Lo faccio anch'io
134
00:13:19,104 --> 00:13:22,554
e negli ultimi tempi ho
dovuto sopportare parecchie
135
00:13:22,554 --> 00:13:23,394
cose molto piu di lei
eppure faccio il mio lavoro.
136
00:13:23,724 --> 00:13:26,284
Mi aspetto questo
da lei niente di più.
137
00:13:28,044 --> 00:13:29,614
Precipice davvero.
138
00:13:32,454 --> 00:13:33,564
Le prossimo volta perché
139
00:13:33,679 --> 00:13:36,184
dietro l'angolo almeno
non la vedono dormire.
140
00:14:10,764 --> 00:14:11,764
Non.
141
00:14:14,184 --> 00:14:15,844
Hai paura di me.
142
00:14:23,604 --> 00:14:24,604
Già.
143
00:14:27,294 --> 00:14:29,584
Lui parlare d'affari come lei.
144
00:14:30,894 --> 00:14:33,454
Con mostrarvi come
si uccide qualcuno.
145
00:14:43,944 --> 00:14:45,544
Cosa il tuo nome.
146
00:14:55,944 --> 00:14:56,944
Melfi.
147
00:14:57,414 --> 00:14:59,676
Perché te lo
dovremmo stare meglio.
148
00:15:01,074 --> 00:15:02,074
Perché.
149
00:15:02,994 --> 00:15:04,684
Ci sono troppe persone.
150
00:15:05,724 --> 00:15:06,384
Respirano
151
00:15:06,594 --> 00:15:07,594
Aria.
152
00:15:10,014 --> 00:15:11,644
Dovrai fare in testa.
153
00:15:12,114 --> 00:15:13,134
Fa quello che dico.
154
00:15:13,524 --> 00:15:16,204
Non fare domande
e non visitare i mai.
155
00:15:17,904 --> 00:15:18,354
Addosso
156
00:15:18,504 --> 00:15:20,994
dimostrerà con siccità.
157
00:15:22,254 --> 00:15:22,794
Ti lascerò
158
00:15:22,794 --> 00:15:23,794
vivere.
159
00:15:24,054 --> 00:15:25,234
Per adesso.
160
00:15:33,744 --> 00:15:34,284
Tutto qui.
161
00:15:35,004 --> 00:15:36,774
Sulla vittima della
Metro non c'è altro
162
00:15:37,014 --> 00:15:38,064
nessuna cicatrice.
163
00:15:38,424 --> 00:15:40,314
L'impronta dentale non
hanno portato niente.
164
00:15:40,944 --> 00:15:43,384
E con questo cosa
vuole dire giorno.
165
00:15:43,554 --> 00:15:46,414
Che sono perfettamente
in grado di fare il mio lavoro.
166
00:15:46,554 --> 00:15:48,147
Anche senza solo.
167
00:15:55,494 --> 00:15:57,454
Ehi nome Hector crude.
168
00:16:00,714 --> 00:16:02,014
Di che.
169
00:16:02,394 --> 00:16:03,204
Della vittima.
170
00:16:03,654 --> 00:16:06,804
Aveva una protesi sul
lato sinistro il lavoro è stato
171
00:16:06,804 --> 00:16:08,214
fatto in una clinica
dentistiche di madre borgo.
172
00:16:08,544 --> 00:16:11,274
Le la sei fatta il cadavere sono
identiche a quelle dei pazienti.
173
00:16:11,664 --> 00:16:12,504
Ahmad furgone.
174
00:16:12,834 --> 00:16:16,054
La ricerca in città non ha dato
risultati ed è stato ampliata.
175
00:16:16,254 --> 00:16:17,644
E ce l'ha ordinato.
176
00:16:19,284 --> 00:16:20,284
Cante.
177
00:16:42,564 --> 00:16:43,974
Allora riguardo la vittima.
178
00:16:44,304 --> 00:16:47,434
Ho telefonato a tutti gli
studi dentistiche di gambe.
179
00:16:47,604 --> 00:16:48,604
Ascolta.
180
00:16:52,494 --> 00:16:55,264
Adoro immensamente questo suono.
181
00:17:00,774 --> 00:17:02,344
E ora senti questo.
182
00:17:08,034 --> 00:17:09,454
Neanche meglio.
183
00:17:10,164 --> 00:17:11,854
Perchè non provi tu.
184
00:17:12,324 --> 00:17:14,944
Il sono migliore ce la
quando si bussa dall'esterno.
185
00:17:16,344 --> 00:17:20,724
A volte quando le ho
voglia dico avanti basta con
186
00:17:20,724 --> 00:17:21,964
le cazzate io non dico
cazzate io dico avanti.
187
00:17:31,854 --> 00:17:33,394
Non sento niente.
188
00:17:33,954 --> 00:17:34,954
Fate.
189
00:17:47,304 --> 00:17:48,304
Andiamo.
190
00:18:30,324 --> 00:18:31,324
Giorno.
191
00:18:38,124 --> 00:18:39,394
Sono incinta.
192
00:18:42,264 --> 00:18:43,714
Se lo so.
193
00:18:45,924 --> 00:18:47,044
E adesso.
194
00:18:49,494 --> 00:18:51,604
Cominceremo a
comprare i pannolini.
195
00:18:53,034 --> 00:18:56,896
Dovrei avere un credo
ha chiesto di Benjamin
196
00:18:56,912 --> 00:18:57,912
l'elefante non ricordo
si li ho messi cantina.
197
00:18:58,824 --> 00:19:02,304
Possibile che non
capisce che una Donna nel
198
00:19:02,304 --> 00:19:03,634
mio stato si aspetterebbe una
reazione un po' piu emotiva.
199
00:19:14,454 --> 00:19:15,454
Meglio.
200
00:19:17,694 --> 00:19:19,456
Un volevo dirti subito.
201
00:19:22,284 --> 00:19:23,794
Ma non ero sicura.
202
00:19:28,974 --> 00:19:30,814
Intenzione di tenerlo.
203
00:19:32,754 --> 00:19:33,547
Solo se lo vuoi
204
00:19:33,733 --> 00:19:34,733
tu.
205
00:19:40,434 --> 00:19:41,584
È ora.
206
00:19:42,234 --> 00:19:42,864
Ti senti un po'
207
00:19:42,864 --> 00:19:43,984
piu sicura.
208
00:19:44,124 --> 00:19:45,544
Tu che ne dici.
209
00:20:11,184 --> 00:20:12,184
Me.
210
00:20:27,174 --> 00:20:28,504
Busto mani.
211
00:20:31,194 --> 00:20:33,004
Troppo presto ma bene.
212
00:20:44,274 --> 00:20:44,934
In prossimità
213
00:20:45,146 --> 00:20:46,146
svincolo.
214
00:20:46,704 --> 00:20:47,844
Ignara una corda di quattro
215
00:20:48,084 --> 00:20:49,504
metri per chi lavori.
216
00:20:59,394 --> 00:21:01,744
Il veleno che agisce
in pochi secondi.
217
00:21:04,464 --> 00:21:08,314
Con quell'uomo ieri a usa lago sottile
devi stare attento a non spezzarlo.
218
00:21:14,874 --> 00:21:16,174
Tanto carino.
219
00:21:23,154 --> 00:21:24,583
Ne vuoi un qui.
220
00:21:28,284 --> 00:21:31,324
Devi essere molto
veloce non lasciare tracce.
221
00:21:34,614 --> 00:21:36,144
Non lo farai alla casa di riposo
222
00:21:36,414 --> 00:21:37,014
che indicherò
223
00:21:37,014 --> 00:21:39,514
qualcuno tu lo
seguirà i e poi lucide.
224
00:21:41,964 --> 00:21:42,964
Qua.
225
00:21:51,504 --> 00:21:53,044
Se signor aborto.
226
00:21:54,174 --> 00:21:56,131
Certo saro li a un momento.
227
00:21:58,593 --> 00:22:00,244
Mi scusi ha da accendere.
228
00:22:02,094 --> 00:22:03,574
Cappuccio però.
229
00:22:13,644 --> 00:22:14,664
Dove sei stato ieri.
230
00:22:15,354 --> 00:22:16,714
Dovevo lavorare.
231
00:22:20,064 --> 00:22:21,544
C'erano le bombole.
232
00:22:22,254 --> 00:22:27,144
Da di odio cresceranno le bombole sono
molluschi invece di pesci sono per te prati
233
00:22:27,144 --> 00:22:31,854
non c'entrano niente Zoe vedo che il signorina
nervosetta si perché signorina ieri ha
234
00:22:31,854 --> 00:22:35,754
passato tre ore in cucina per offrire al
suo ex capo qualcosa di decente da mangiare
235
00:22:35,814 --> 00:22:39,684
e il signorina avrebbe
dovuto ricordarsi che
236
00:22:39,684 --> 00:22:40,684
il suo ex capo non
mangia pesce l'ha fatto.
237
00:22:40,944 --> 00:22:44,154
Me non ha considerato che il suo ex
capo non hai idea del moderno sistema di
238
00:22:44,154 --> 00:22:46,534
classificazioni della
biologia evolutivo.
239
00:22:47,904 --> 00:22:48,904
Caffè.
240
00:22:53,724 --> 00:22:54,994
Sono incinta.
241
00:22:57,594 --> 00:22:58,594
Cosa.
242
00:22:58,674 --> 00:23:00,004
Sono incinta.
243
00:23:00,624 --> 00:23:02,050
Non io intendo.
244
00:23:02,424 --> 00:23:03,054
Vallina
245
00:23:03,324 --> 00:23:04,924
cambio notizie stupendo.
246
00:23:12,204 --> 00:23:13,576
Hai idea di
quanto io sia felice.
247
00:23:14,004 --> 00:23:14,634
Si.
248
00:23:15,024 --> 00:23:16,394
Lo sono anch'io.
249
00:23:16,524 --> 00:23:18,934
Bambino un bambino vero.
250
00:23:21,414 --> 00:23:23,914
Quanto troppo non
sentivo una cosa cosi Bella.
251
00:23:24,003 --> 00:23:25,981
Che sono mai stato così felice.
252
00:23:27,804 --> 00:23:29,134
Hai detto brina.
253
00:23:39,864 --> 00:23:41,974
Starà piangendo sul serio.
254
00:23:43,284 --> 00:23:45,964
No no mal di schiena
mi sta aiutando.
255
00:23:52,134 --> 00:23:53,854
Dunque la vittima.
256
00:23:54,024 --> 00:23:56,314
Era disoccupata senza figli.
257
00:24:02,604 --> 00:24:03,654
Due divorzi alle spalle.
258
00:24:04,254 --> 00:24:06,904
La prima moglie è morta
l'altra vita alla com'era.
259
00:24:07,164 --> 00:24:09,744
Unico parente suo
padre Gabriel assemblato
260
00:24:09,894 --> 00:24:10,764
vive in una casa che.
261
00:24:11,274 --> 00:24:13,684
Avete scusa posso vedere no.
262
00:24:13,764 --> 00:24:14,154
Adesso
263
00:24:14,334 --> 00:24:15,334
un.
264
00:24:20,934 --> 00:24:24,154
Il padre della vittima vive nella
casa di riposo di Mia madre.
265
00:24:25,974 --> 00:24:27,204
Ieri è morta una persona.
266
00:24:27,684 --> 00:24:28,684
Che.
267
00:24:28,944 --> 00:24:30,984
La cosa che può accadere
in una casa di riposo
268
00:24:31,134 --> 00:24:34,264
immagino che vorrai andare
a parlare con il padre no.
269
00:24:35,604 --> 00:24:36,604
Si.
270
00:24:37,014 --> 00:24:38,794
Tra poco ci fatto.
271
00:24:39,384 --> 00:24:40,434
Ottimo vengo con te.
272
00:24:40,974 --> 00:24:42,784
Devo far visita a Mia madre.
273
00:24:44,724 --> 00:24:46,024
Vogliamo andare.
274
00:25:00,324 --> 00:25:01,624
Andiamo su.
275
00:25:08,004 --> 00:25:09,274
Chiedo scusa.
276
00:25:15,594 --> 00:25:20,064
Signor assemblati siamo assolutamente
certi che la vittima fosse suo figlio
277
00:25:20,304 --> 00:25:21,304
figliastro.
278
00:25:24,294 --> 00:25:26,064
Adottato Hector quando.
279
00:25:26,394 --> 00:25:28,024
Aveva tre anni.
280
00:25:28,464 --> 00:25:28,956
Mia moglie
281
00:25:29,066 --> 00:25:31,264
aveva avuto dal
primo matrimonio.
282
00:25:32,814 --> 00:25:34,984
Ho visto per l'ultima volta.
283
00:25:35,184 --> 00:25:36,234
Quindici anni fa.
284
00:25:36,864 --> 00:25:38,824
Funerale di Mia moglie.
285
00:25:39,564 --> 00:25:43,684
Non abbiamo ancora stabilito
le esatte circostanze della morte.
286
00:25:44,094 --> 00:25:45,864
Per ora seguiamo
la vista del suicidio
287
00:25:46,164 --> 00:25:48,864
aveva qualche motivo per
lanciarsi sotto il treno della Metro
288
00:25:48,984 --> 00:25:50,794
soffriva di depressione.
289
00:25:52,344 --> 00:25:53,964
Era in cura da quando arriverà
290
00:25:54,174 --> 00:25:55,174
vent'anni.
291
00:25:57,024 --> 00:25:58,441
Aveva amici.
292
00:25:58,854 --> 00:26:00,174
Qualcuno che lo conosceva bene.
293
00:26:00,534 --> 00:26:02,134
Come le ho detto.
294
00:26:02,394 --> 00:26:03,954
Non avevamo contatti
295
00:26:04,164 --> 00:26:04,655
la sono
296
00:26:04,848 --> 00:26:06,324
non sembra toccarla molto.
297
00:26:06,834 --> 00:26:07,794
Tocca invece
298
00:26:07,937 --> 00:26:08,937
polso.
299
00:26:10,554 --> 00:26:12,934
Ma momento altro a cui pensare.
300
00:26:15,834 --> 00:26:17,614
La Mia stessa morte.
301
00:26:22,494 --> 00:26:23,124
Le serve che
302
00:26:23,244 --> 00:26:24,574
no grazie.
303
00:26:27,834 --> 00:26:28,834
Lei.
304
00:26:30,594 --> 00:26:32,284
Lei che mi dice.
305
00:26:34,314 --> 00:26:35,704
Io sto bene.
306
00:26:37,314 --> 00:26:40,294
Costretto ad affrontarlo
da tutti i giorni.
307
00:26:40,554 --> 00:26:41,884
Non ha mai.
308
00:26:42,474 --> 00:26:44,314
Paura della morte.
309
00:26:44,964 --> 00:26:45,964
Dio.
310
00:26:49,674 --> 00:26:50,674
No.
311
00:27:05,844 --> 00:27:07,534
Qui è vietato fumare.
312
00:27:08,514 --> 00:27:09,784
Chiedo scusa.
313
00:27:10,464 --> 00:27:11,214
Dalla divisa
314
00:27:11,454 --> 00:27:12,574
da infermiera.
315
00:27:21,744 --> 00:27:22,744
Grazie.
316
00:27:40,854 --> 00:27:42,604
Tocca voti ma un caffè.
317
00:27:43,077 --> 00:27:44,134
È tardi.
318
00:27:44,574 --> 00:27:45,994
Signora solo.
319
00:27:46,025 --> 00:27:46,374
Signor.
320
00:27:46,884 --> 00:27:47,884
Rivederla.
321
00:27:48,984 --> 00:27:49,974
Noi dovremmo andare.
322
00:27:50,454 --> 00:27:51,354
Dove dobbiamo andare.
323
00:27:51,684 --> 00:27:52,914
Avanti ce l'avrà un po'
324
00:27:52,914 --> 00:27:55,704
di tempo libero almeno per
una tazza di che no no posso.
325
00:27:56,394 --> 00:27:56,994
Che magari.
326
00:27:57,324 --> 00:27:58,344
Possiamo giocare
327
00:27:58,644 --> 00:28:00,384
si che splendida idea.
328
00:28:00,804 --> 00:28:02,374
Soltanto un giro.
329
00:28:06,714 --> 00:28:08,914
Allora via giorno sul punteggio.
330
00:28:09,084 --> 00:28:11,554
Mia madre è in testa
con ottanta punti.
331
00:28:11,664 --> 00:28:15,184
Dopo ci sono io con settantotto
punti al secondo posto.
332
00:28:15,324 --> 00:28:18,634
E poi ci sei tu al
terzo posto tocca a te.
333
00:28:19,284 --> 00:28:20,284
Di.
334
00:28:21,384 --> 00:28:21,774
Le si.
335
00:28:22,074 --> 00:28:23,314
Sono permessi.
336
00:28:24,414 --> 00:28:24,714
Ha.
337
00:28:25,044 --> 00:28:26,044
Già.
338
00:28:29,634 --> 00:28:30,634
Enne.
339
00:28:31,194 --> 00:28:32,154
È un abbreviazione
340
00:28:32,334 --> 00:28:32,604
se.
341
00:28:33,354 --> 00:28:35,284
Anche quello è mi sono permessi.
342
00:28:37,674 --> 00:28:40,084
Ma quindi che faccio
salto il turno adesso.
343
00:28:40,224 --> 00:28:41,824
Ehi se non hai nient'altro.
344
00:28:46,085 --> 00:28:47,085
Eric.
345
00:28:48,594 --> 00:28:50,124
Un momento si dice
346
00:28:50,304 --> 00:28:51,384
collera rico
347
00:28:51,624 --> 00:28:54,844
lo so ma è ammesso e una
parola straniere benedizione
348
00:28:54,984 --> 00:28:56,424
anche di arrecato nel dizionario
349
00:28:56,544 --> 00:28:57,534
ma quella è una sigla
350
00:28:57,684 --> 00:28:59,164
e non sono permessi.
351
00:28:59,424 --> 00:29:00,964
Ma così una schifezza.
352
00:29:01,104 --> 00:29:03,274
Questa parola
non è nel dizionario.
353
00:29:03,564 --> 00:29:05,454
E ora guardate da Cole Rick
354
00:29:05,643 --> 00:29:06,264
formo
355
00:29:06,384 --> 00:29:07,894
Cole ricche.
356
00:29:07,944 --> 00:29:08,944
E.
357
00:29:09,174 --> 00:29:10,924
Infermiera un'infermiera.
358
00:29:12,534 --> 00:29:13,494
Conosce questo gioco
359
00:29:13,617 --> 00:29:15,004
le sale regole.
360
00:29:15,834 --> 00:29:17,014
Si sia.
361
00:29:17,454 --> 00:29:18,234
Salve infermiera.
362
00:29:18,624 --> 00:29:22,144
Una Donna intelligente come
lei saprà giocare meglio di me.
363
00:29:24,384 --> 00:29:25,654
Tocca a lei.
364
00:29:33,294 --> 00:29:34,014
Nafta
365
00:29:34,224 --> 00:29:37,744
nat cioè notte quindi sono
vediamo ventisette punti.
366
00:29:38,124 --> 00:29:39,124
Scrivi.
367
00:29:39,384 --> 00:29:40,884
Se usa siamo tutte le lettere
368
00:29:41,124 --> 00:29:43,794
quanti punti riprenderemo
avreste un bonus di cinquanta
369
00:29:44,034 --> 00:29:44,124
e
370
00:29:44,424 --> 00:29:45,424
cinquanta.
371
00:29:52,794 --> 00:29:58,164
Ho.
372
00:29:59,544 --> 00:30:01,804
Si ha finito tutte le lettere.
373
00:30:03,024 --> 00:30:04,474
Abbiamo un vincitore.
374
00:30:07,764 --> 00:30:09,124
Le voglio bene.
375
00:30:16,458 --> 00:30:16,758
Sai
376
00:30:17,058 --> 00:30:18,178
ti l'infermiera.
377
00:30:18,378 --> 00:30:19,098
La Perez.
378
00:30:19,488 --> 00:30:21,828
Ha sempre avuto un'Aria
molto distaccato ma
379
00:30:21,978 --> 00:30:22,608
ma cosa
380
00:30:22,788 --> 00:30:25,438
ho avuto l'impressione
che con te fosse diverse.
381
00:30:25,728 --> 00:30:27,358
Dire stress qui.
382
00:30:27,948 --> 00:30:30,208
Ciao grazie per essere venuta.
383
00:30:30,948 --> 00:30:31,948
So.
384
00:30:33,498 --> 00:30:34,038
Sono per.
385
00:30:34,368 --> 00:30:35,368
Se.
386
00:30:37,188 --> 00:30:40,408
Ho parlato giusto prima
sei stato da sabrata.
387
00:30:45,588 --> 00:30:47,578
Gabriel non ha speranze.
388
00:30:48,618 --> 00:30:51,478
Sulle cellule nervose
stanno morendo.
389
00:30:51,978 --> 00:30:54,358
È solo questione di tempo ormai.
390
00:30:57,392 --> 00:30:59,098
Stomaco se.
391
00:31:00,198 --> 00:31:01,828
Si pensa sempre.
392
00:31:02,598 --> 00:31:04,738
Che un giorno le
cose miglioreranno.
393
00:31:15,100 --> 00:31:15,438
Tutto.
394
00:31:15,888 --> 00:31:17,638
Fino all'ultimo centesimo.
395
00:31:24,828 --> 00:31:26,683
Con riso la vita impossibile.
396
00:31:26,988 --> 00:31:27,988
Divisioni.
397
00:31:29,208 --> 00:31:31,738
E mi creda sono
molto brava a farlo.
398
00:31:43,728 --> 00:31:45,948
La depressione del figlio
spiegherebbe molte cose
399
00:31:46,098 --> 00:31:49,025
almeno il motivo per cui
si buttato sotto al treno.
400
00:31:50,238 --> 00:31:52,168
Potrebbe essere stato spinto.
401
00:31:52,548 --> 00:31:54,658
Niente prova che lo sia stato.
402
00:31:55,248 --> 00:31:58,918
Si certo ma non ci sono
neanche prove che non lo sia stato.
403
00:31:59,508 --> 00:32:00,508
Si.
404
00:32:00,558 --> 00:32:01,678
È vero.
405
00:32:03,948 --> 00:32:05,308
Non lo so.
406
00:32:06,241 --> 00:32:07,441
So neanche.
407
00:32:09,978 --> 00:32:11,878
Che Mia madre vive lì.
408
00:32:13,548 --> 00:32:15,048
È solo una sensazione ma.
409
00:32:15,768 --> 00:32:17,548
C'è qualcosa che non.
410
00:32:18,888 --> 00:32:21,012
E figlio di hassel Brad suicida.
411
00:32:21,948 --> 00:32:24,299
E ieri mattina il
signor so immemore.
412
00:32:25,518 --> 00:32:27,658
Sai sono andato
nella sua camera.
413
00:32:30,288 --> 00:32:32,188
Parlo della camera di sogno.
414
00:32:32,478 --> 00:32:34,768
C'era del l'ho fatta
macchiata di sangue.
415
00:32:35,538 --> 00:32:36,798
Fosse non è niente ma.
416
00:32:37,278 --> 00:32:40,708
Mi chiedo perché visto che
quell'uomo è morto di infarto.
417
00:32:42,108 --> 00:32:43,708
E una cassa di riposo.
418
00:32:48,978 --> 00:32:49,978
Giusta.
419
00:32:50,538 --> 00:32:53,518
Probabilmente i preoccupo
troppo per Mia madre.
420
00:32:53,702 --> 00:32:54,702
Adesso.
421
00:32:56,868 --> 00:32:57,868
Ciao.
422
00:32:58,818 --> 00:32:59,968
A domani.
423
00:33:01,068 --> 00:33:02,188
A domani.
424
00:33:14,448 --> 00:33:16,438
Le fa male bussare giorno.
425
00:33:19,128 --> 00:33:22,438
Bisogna fare l'autopsia uomo
morto nella casa di riposo.
426
00:33:23,088 --> 00:33:24,088
Perché.
427
00:33:25,338 --> 00:33:30,018
Se voterà una strana
sensazione lui ha una strana
428
00:33:30,018 --> 00:33:31,618
sensazione si certo è un
poliziotto qualsiasi cosa facciamo.
429
00:33:32,028 --> 00:33:33,298
Ed è il migliore.
430
00:33:35,598 --> 00:33:36,498
Se glielo dice.
431
00:33:37,038 --> 00:33:38,518
Giuro che lo uccido.
432
00:33:55,728 --> 00:33:56,928
O.
433
00:34:19,278 --> 00:34:20,418
O.
434
00:34:44,088 --> 00:34:46,308
Mi rendi conto che
giungeranno molte cose.
435
00:34:46,908 --> 00:34:49,198
Ora possiamo fare
quello che ci pare.
436
00:34:49,998 --> 00:34:50,998
Dopo.
437
00:34:52,098 --> 00:34:54,816
Mandolini da cambiare il
bimbo che piange niente su
438
00:34:55,098 --> 00:34:56,398
niente sesso.
439
00:34:56,898 --> 00:34:57,648
Io non vedo l'ora.
440
00:34:58,098 --> 00:35:00,508
E sia uno di noi
succede se di cosa.
441
00:35:00,588 --> 00:35:00,765
Però
442
00:35:00,765 --> 00:35:02,068
cura di voi.
443
00:35:03,978 --> 00:35:06,958
Andiamo marina sono
un poliziotto lo so fare.
444
00:35:08,448 --> 00:35:11,008
Nessuno può
proteggervi il meglio di me.
445
00:35:11,448 --> 00:35:13,918
E a me non accadrà
nulla a meno che.
446
00:35:14,178 --> 00:35:16,858
Non si volete alla
sedia e sbatte la testa.
447
00:35:18,228 --> 00:35:20,788
Sempre che prima non
voglia di noi è in ufficio.
448
00:36:27,648 --> 00:36:28,888
Sono io.
449
00:36:29,688 --> 00:36:31,948
Volevo sapere se ci sono novità.
450
00:36:32,058 --> 00:36:34,108
Referto autoptico preliminare.
451
00:36:34,968 --> 00:36:36,118
E allora.
452
00:36:37,578 --> 00:36:38,298
È stato infarto.
453
00:36:38,658 --> 00:36:40,348
Il referto per la chiaro.
454
00:36:42,618 --> 00:36:44,058
Ma dei lividi sulle braccia
455
00:36:44,358 --> 00:36:45,358
nient'altro.
456
00:36:46,128 --> 00:36:47,458
Qual è la causa.
457
00:36:48,228 --> 00:36:49,617
Qui non c'è scritto.
458
00:36:50,868 --> 00:36:51,868
Si.
459
00:36:52,158 --> 00:36:52,338
Però
460
00:36:52,338 --> 00:36:53,548
puoi indagare.
461
00:36:55,038 --> 00:36:56,548
Che cos'è questa.
462
00:36:56,688 --> 00:36:58,048
Un'altra sensazione.
463
00:36:59,028 --> 00:37:00,298
E una sensazione.
464
00:37:01,458 --> 00:37:01,938
A dopo.
465
00:37:02,448 --> 00:37:03,448
Dopo.
466
00:37:11,838 --> 00:37:13,195
Dai nervi.
467
00:37:26,448 --> 00:37:27,898
Le piace molto.
468
00:37:28,518 --> 00:37:30,298
Ne ho una così a casa.
469
00:37:32,388 --> 00:37:34,678
Vorrei farle una
domanda se posso.
470
00:37:34,728 --> 00:37:37,338
Signor so ne aveva
numerosi lividi sulle braccia.
471
00:37:37,758 --> 00:37:41,938
Ma lui non poteva muoversi hai idea
di come potrebbe esserseli procurati.
472
00:37:44,196 --> 00:37:45,438
Un sono molto agitato
473
00:37:45,678 --> 00:37:46,678
notte.
474
00:37:47,358 --> 00:37:49,848
Probabilmente
ha colpito il letto.
475
00:37:51,798 --> 00:37:52,798
Si.
476
00:37:53,028 --> 00:37:54,028
Ha.
477
00:37:54,168 --> 00:37:55,657
Colpito il letto.
478
00:37:56,028 --> 00:37:57,148
È possibile.
479
00:37:57,918 --> 00:37:59,608
Io vado da Mia madre.
480
00:38:00,558 --> 00:38:01,458
Arrivederci ferire
481
00:38:01,728 --> 00:38:02,728
arrivederci.
482
00:38:05,628 --> 00:38:06,628
Siamo.
483
00:38:25,638 --> 00:38:26,638
Lui.
484
00:38:28,548 --> 00:38:30,418
Voglio vedere se mi si.
485
00:38:35,388 --> 00:38:35,718
Se
486
00:38:35,988 --> 00:38:36,988
giorno.
487
00:38:37,068 --> 00:38:38,788
Se questo l'ho capito.
488
00:38:39,288 --> 00:38:41,458
Ma ho bisogno di
un referto dettagliato.
489
00:38:47,268 --> 00:38:48,268
Perché.
490
00:38:50,388 --> 00:38:52,648
Non ne ho idea
ma una sensazione.
491
00:38:54,648 --> 00:38:55,648
Grazie.
492
00:39:24,978 --> 00:39:26,698
Sarà pronto fra mezz'ora.
493
00:39:28,968 --> 00:39:29,268
Ho.
494
00:39:29,748 --> 00:39:30,748
So.
495
00:39:31,998 --> 00:39:32,998
A.
496
00:39:33,678 --> 00:39:35,608
Lei vive da queste parti.
497
00:39:36,378 --> 00:39:38,098
Non ci siamo ancora conosciuti.
498
00:39:38,208 --> 00:39:39,508
Dissero te.
499
00:39:41,118 --> 00:39:42,568
Polito qui.
500
00:39:43,878 --> 00:39:45,178
Come scusi.
501
00:39:46,938 --> 00:39:47,688
È pulito qui.
502
00:39:48,438 --> 00:39:49,948
Faccio del mio meglio.
503
00:39:51,858 --> 00:39:53,158
Vuole mangiare.
504
00:39:54,318 --> 00:39:56,788
Ho del sola peccato se le piace.
505
00:39:57,228 --> 00:39:58,948
Le preparo delle trapasso.
506
00:40:00,858 --> 00:40:02,398
Quelle sono buone.
507
00:40:03,438 --> 00:40:04,458
Si metta pure comodo
508
00:40:04,758 --> 00:40:05,418
ho ancora un po'
509
00:40:05,418 --> 00:40:07,468
di cose da fare
oggi sono in ritardo.
510
00:40:24,612 --> 00:40:26,722
Vedo che ha con
sé un porta vivande.
511
00:40:28,013 --> 00:40:29,322
Preparo qualcosa da portare via.
512
00:40:29,952 --> 00:40:32,302
Un panino
Dell'ottima molta della.
513
00:40:34,752 --> 00:40:35,082
Stati.
514
00:40:35,394 --> 00:40:35,592
Un po'
515
00:40:35,592 --> 00:40:36,682
di musica.
516
00:40:41,292 --> 00:40:43,312
Che tipo di musica le piace.
517
00:40:44,802 --> 00:40:45,802
Non.
518
00:40:46,812 --> 00:40:48,202
Va sempre bene.
519
00:40:50,412 --> 00:40:52,432
Conosce la sonata per violino.
520
00:40:53,262 --> 00:40:56,902
Ehi minore l'ha scritta subito
dopo la morte di sua madre.
521
00:40:59,862 --> 00:41:00,952
È straordinaria.
522
00:41:33,672 --> 00:41:34,912
Tu credi.
523
00:41:36,612 --> 00:41:37,062
L'ultimo
524
00:41:37,212 --> 00:41:38,212
confortante.
525
00:41:40,242 --> 00:41:42,472
Lui ti senti solo almeno.
526
00:41:48,042 --> 00:41:49,162
È così.
527
00:41:52,239 --> 00:41:53,392
Un pezzo.
528
00:41:54,132 --> 00:41:55,132
Nient'altro.
529
00:41:57,102 --> 00:41:58,492
Molta paura.
530
00:42:07,722 --> 00:42:10,542
Sarà come essere
pietrificato lentamente
531
00:42:10,722 --> 00:42:15,952
fra puoi considero su questa maledetta
sedia immobile come un ramo secco.
532
00:42:16,122 --> 00:42:18,322
Ma non veramente
Sara all'uscita.
533
00:42:19,422 --> 00:42:21,652
E non potevo farci niente.
534
00:42:23,622 --> 00:42:26,182
Porto solo aspettare di merce.
535
00:42:39,282 --> 00:42:40,282
Ecco.
536
00:42:41,802 --> 00:42:43,252
Io notte capisco.
537
00:42:43,602 --> 00:42:44,202
Insomma
538
00:42:44,472 --> 00:42:46,602
è chiaro che non guadagni
un soldo con il locale.
539
00:42:46,992 --> 00:42:49,432
Ho guadagnato
abbastanza per dieci anni.
540
00:42:49,902 --> 00:42:51,612
E puoi cugino per te per me
541
00:42:51,912 --> 00:42:53,182
per la mano.
542
00:42:54,192 --> 00:42:56,242
A volte per permetti chi.
543
00:42:56,412 --> 00:42:57,412
Ti.
544
00:42:57,582 --> 00:42:58,582
Balze.
545
00:42:58,632 --> 00:42:59,772
E chi diavolo è baby se
546
00:42:59,982 --> 00:43:00,982
eviti.
547
00:43:02,112 --> 00:43:06,222
In realtà si chiama barba e
tu chiami baby se una che si
548
00:43:06,252 --> 00:43:07,512
chiama gatti no chiamo parks
una che si chiama Barbara.
549
00:43:07,842 --> 00:43:10,582
Cosa è tutta colpa
della scritta sulla vetrina.
550
00:43:10,692 --> 00:43:14,922
Da Barbara tutta la frutta che vuoi era
troppo lungo poteva usare il dimentico.
551
00:43:15,402 --> 00:43:17,422
Si ma non le piaceva
come suonava.
552
00:43:17,472 --> 00:43:20,842
E da baby se tutta la frutta
che vuoi le sembrava strano.
553
00:43:27,132 --> 00:43:28,132
Sporco.
554
00:43:31,752 --> 00:43:32,752
Forza.
555
00:43:33,012 --> 00:43:33,642
E allora.
556
00:43:34,062 --> 00:43:35,992
Se non ti piace puoi uscire.
557
00:43:40,032 --> 00:43:41,782
Devi comprare qualcosa.
558
00:43:43,092 --> 00:43:44,876
Vuole sapere se si.
559
00:43:45,312 --> 00:43:46,612
Tutto bene.
560
00:43:47,082 --> 00:43:48,082
Sapere.
561
00:43:48,492 --> 00:43:49,492
Allora.
562
00:43:55,722 --> 00:43:57,532
Sei davvero spietato.
563
00:43:58,752 --> 00:43:59,502
Alle vitamine
564
00:43:59,742 --> 00:44:01,102
si certo.
565
00:44:01,392 --> 00:44:03,112
Così mi va di testa.
566
00:44:03,702 --> 00:44:05,352
Sicura.
567
00:44:12,162 --> 00:44:13,162
Respira.
568
00:44:30,462 --> 00:44:31,912
Smetta di respirare.
569
00:44:32,622 --> 00:44:34,642
Sta consumando tutta l'Aria.
570
00:44:37,152 --> 00:44:38,572
Ci mette tu.
571
00:44:38,952 --> 00:44:39,952
Grazie.
572
00:44:40,572 --> 00:44:41,962
Ci mette tu.
573
00:44:42,042 --> 00:44:42,432
Stato.
574
00:44:42,822 --> 00:44:44,122
Tutta l'area.
575
00:44:54,942 --> 00:44:55,482
Gabriel
576
00:44:55,662 --> 00:45:00,102
trasferito non si preoccupi ero te lui
dieci minuti fa il dottore distrutto del ti
577
00:45:00,102 --> 00:45:04,542
devo parlare col dottore
gabriele in condizioni terribili
578
00:45:04,542 --> 00:45:06,412
non me ne staro fermo a
guardare prendere o qui.
579
00:45:07,932 --> 00:45:08,932
Dall'ospedale.
580
00:45:09,162 --> 00:45:10,162
Infermiere.
581
00:45:23,892 --> 00:45:25,402
È molto strano.
582
00:45:26,052 --> 00:45:27,502
Parlo di gatti.
583
00:45:28,092 --> 00:45:29,562
Ha chiuso le tende del negozio
584
00:45:29,772 --> 00:45:31,252
in pieno giorno.
585
00:45:31,752 --> 00:45:33,142
Non lo fa mai.
586
00:45:34,542 --> 00:45:36,202
Ho un regalo per te.
587
00:45:50,862 --> 00:45:52,282
Non è carino.
588
00:45:55,992 --> 00:45:56,992
Nascere.
589
00:45:58,122 --> 00:46:00,142
Me lo darai quando
sarà il momento.
590
00:46:02,352 --> 00:46:03,832
Qui non si fuma.
591
00:46:05,412 --> 00:46:07,447
In questo posto
si viene mangiare.
592
00:46:08,382 --> 00:46:11,742
Cibo sano preparato con cura
in un ambiente pulito ed elegante.
593
00:46:12,222 --> 00:46:13,182
Una salsiccia
594
00:46:13,332 --> 00:46:17,812
quello era un abano si scusi tanto non
avevo intenzione di offendere la signore.
595
00:46:20,082 --> 00:46:21,082
Raccontino.
596
00:46:21,792 --> 00:46:23,722
Lo faccio subito tranquillo.
597
00:46:29,772 --> 00:46:33,442
E questo tu lo chiami ambiente
pulito e delle cose quella.
598
00:46:37,032 --> 00:46:38,452
Ho appena pulito.
599
00:46:39,852 --> 00:46:40,852
Disgustoso.
600
00:46:41,562 --> 00:46:44,892
Ringrazio che non
lavoro per la commissioni
601
00:46:44,892 --> 00:46:45,312
genica avrei dovuto
farti chiudere il locale.
602
00:46:45,732 --> 00:46:46,962
L'ufficio di gene c'è.
603
00:46:47,472 --> 00:46:48,652
Per quello.
604
00:46:49,842 --> 00:46:53,292
Vuoi ha fatto prendere le sigarette
e quando ritorno vorrei trovare
605
00:46:53,472 --> 00:46:54,982
un caffè nero.
606
00:47:30,432 --> 00:47:31,432
Balzi.
607
00:47:35,382 --> 00:47:36,792
Bash.
608
00:47:50,592 --> 00:47:51,012
Userò
609
00:47:51,012 --> 00:47:52,012
per.
610
00:47:54,552 --> 00:47:57,832
Hai mai pensato di mettere
un posacenere fuori per i clienti.
611
00:48:02,352 --> 00:48:04,222
Si sarà offeso immagino.
612
00:48:17,262 --> 00:48:17,832
Devo vederla.
613
00:48:18,342 --> 00:48:20,572
Signor benche
non sta molto bene.
614
00:48:21,282 --> 00:48:22,972
Ha bisogno di riposo.
615
00:48:24,372 --> 00:48:25,672
Molto strano.
616
00:48:26,232 --> 00:48:27,922
Poco fa stava bene.
617
00:48:28,752 --> 00:48:31,342
Avevamo deciso di andare
fare una passeggiata.
618
00:48:31,632 --> 00:48:32,352
Niente di grave
619
00:48:32,472 --> 00:48:32,832
da tu.
620
00:48:33,252 --> 00:48:34,252
Simpatico.
621
00:48:34,512 --> 00:48:35,022
Tormento.
622
00:48:35,532 --> 00:48:37,522
Domani stara molto meglio.
623
00:48:40,902 --> 00:48:42,592
Mi scusi se mi.
624
00:48:42,912 --> 00:48:44,602
Lei non è mai libera.
625
00:48:46,062 --> 00:48:46,500
Io
626
00:48:46,662 --> 00:48:47,932
il mio lavoro.
627
00:49:04,062 --> 00:49:04,512
Si può
628
00:49:04,512 --> 00:49:06,232
sapere dove era finito.
629
00:49:06,312 --> 00:49:07,672
Stavo indagando.
630
00:49:09,852 --> 00:49:11,002
Che cos'è.
631
00:49:11,232 --> 00:49:12,382
Un fascicolo.
632
00:49:14,712 --> 00:49:18,102
Capisco che non sappia cosa farsene
non le capitano quasi mai fra le mani
633
00:49:18,372 --> 00:49:21,772
l'esterno e una cartellina
quelli Bianchi sono fogli.
634
00:49:21,822 --> 00:49:22,992
Il nero incastra
635
00:49:23,262 --> 00:49:24,502
se leggere.
636
00:49:25,992 --> 00:49:29,652
Nella casa di riposo
sono morte diciannove
637
00:49:29,652 --> 00:49:29,982
persone di infarto
negli ultimi quattro anni.
638
00:49:30,582 --> 00:49:30,942
Non può
639
00:49:30,942 --> 00:49:34,552
essere una coincidenza è il venti
per cento al di sopra della media.
640
00:49:35,142 --> 00:49:36,982
Non capiscono scusi.
641
00:49:37,362 --> 00:49:38,502
Sono venuto da lei ieri
642
00:49:38,772 --> 00:49:39,982
per l'autopsia.
643
00:49:40,212 --> 00:49:41,502
Perché questa polemica ora.
644
00:49:41,952 --> 00:49:44,812
Il fascicolo e rimasto due
ore sulla sua scrivania.
645
00:49:49,242 --> 00:49:50,352
Forse la sensazione di ce
646
00:49:50,472 --> 00:49:51,772
della era giusta.
647
00:49:53,772 --> 00:49:55,462
Potere era un bravo poliziotto.
648
00:49:56,082 --> 00:49:57,082
Sacra.
649
00:50:03,042 --> 00:50:06,742
I risultati della nuova autopsia
sull'uomo della casa di riposo.
650
00:50:06,852 --> 00:50:08,092
Era ora.
651
00:50:08,712 --> 00:50:11,272
Non ha avuto un infarto
è stato avvelenato.
652
00:50:13,782 --> 00:50:14,932
Lo sapevo.
653
00:50:17,262 --> 00:50:18,652
Con tossina.
654
00:50:19,032 --> 00:50:20,352
Veleno di lumaca marina.
655
00:50:20,892 --> 00:50:24,937
Paralizzare cellule nervose
provoca gli stessi sintomi dal infarto.
656
00:50:26,292 --> 00:50:28,792
Il venti per cento al
di sopra della media.
657
00:50:29,442 --> 00:50:29,862
Sono
658
00:50:30,042 --> 00:50:31,492
sceso per.
659
00:50:34,062 --> 00:50:35,482
Devo chiederti.
660
00:50:36,402 --> 00:50:37,872
Così benissimo.
661
00:50:39,282 --> 00:50:40,256
Sara una cosa veloce
662
00:50:40,392 --> 00:50:41,392
l'inizio.
663
00:50:42,432 --> 00:50:43,972
Mi fa male il braccio.
664
00:50:47,412 --> 00:50:48,982
E ho molta sete.
665
00:50:58,122 --> 00:50:59,122
Grazie.
666
00:51:02,262 --> 00:51:04,252
Puoi darmi qualcosa
per sbocciare.
667
00:51:06,222 --> 00:51:07,222
Serve.
668
00:51:08,142 --> 00:51:09,252
Bisogna solo aspettare.
669
00:51:09,642 --> 00:51:11,362
E trasmetterà forza.
670
00:51:15,462 --> 00:51:16,972
E chi lo dice questo.
671
00:51:18,942 --> 00:51:20,272
La Mia mamma.
672
00:51:21,972 --> 00:51:23,212
Tua madre.
673
00:51:25,122 --> 00:51:27,202
Il cibo compagni del corpo.
674
00:51:27,582 --> 00:51:29,602
Per purificarla un serve il.
675
00:51:29,712 --> 00:51:29,922
Lei
676
00:51:30,102 --> 00:51:31,252
ti picchiava.
677
00:51:38,472 --> 00:51:40,252
Se voglio posso aiutarti.
678
00:51:40,542 --> 00:51:41,782
Sei gentile.
679
00:51:42,222 --> 00:51:44,422
Per questo non
vorrei farti del male.
680
00:51:45,222 --> 00:51:47,422
Ma devi permettermi
di stare fermo.
681
00:51:49,422 --> 00:51:50,572
Va bene.
682
00:52:21,012 --> 00:52:21,672
Buongiorno
683
00:52:21,792 --> 00:52:22,272
giorno
684
00:52:22,482 --> 00:52:25,552
scusi il disturbo sto
cercando l'infermiera verita.
685
00:52:26,622 --> 00:52:28,072
Finito a tornare.
686
00:52:29,742 --> 00:52:31,942
Da quanto tempo lavora qui.
687
00:52:32,742 --> 00:52:33,742
Che.
688
00:52:34,602 --> 00:52:35,602
L'infermiera.
689
00:52:36,702 --> 00:52:37,702
A.
690
00:52:38,682 --> 00:52:39,682
Saranno.
691
00:52:40,302 --> 00:52:42,052
Circa quattro anni.
692
00:52:43,872 --> 00:52:46,342
Diciannove infarto
in quattro anni.
693
00:52:48,102 --> 00:52:49,312
Che coincidenza.
694
00:52:51,882 --> 00:52:53,962
Hai idea di dove possa essere.
695
00:52:54,462 --> 00:52:55,552
A casa.
696
00:52:55,632 --> 00:52:56,632
Forse.
697
00:52:57,132 --> 00:52:57,552
Si.
698
00:52:57,882 --> 00:52:59,452
Non ci avevo pensato.
699
00:53:00,462 --> 00:53:02,842
Potrebbe darmi il suo
indirizzo per favore.
700
00:53:04,242 --> 00:53:05,242
No.
701
00:53:07,632 --> 00:53:08,632
Si.
702
00:53:11,052 --> 00:53:12,052
Allora.
703
00:53:13,452 --> 00:53:14,202
Allora casa.
704
00:53:14,562 --> 00:53:15,562
L'indirizzo.
705
00:54:03,072 --> 00:54:04,072
Salve.
706
00:54:06,452 --> 00:54:08,152
Ho dimenticato le chiavi.
707
00:55:00,822 --> 00:55:02,902
Cosa fatto prima che ho potuto.
708
00:55:03,222 --> 00:55:05,112
Dovevo esaminare
dei fa secoli ma.
709
00:55:05,712 --> 00:55:07,222
Posso farlo domani.
710
00:55:17,592 --> 00:55:19,821
Fa un altro passo e del morta.
711
00:55:21,642 --> 00:55:24,052
Volevo andarmene
prima del tuo arrivo.
712
00:55:25,092 --> 00:55:26,992
Visto che sei qui puoi.
713
00:55:27,942 --> 00:55:29,092
Che cosa.
714
00:55:31,212 --> 00:55:32,212
Come.
715
00:55:34,782 --> 00:55:35,802
Davvero vivi con questa.
716
00:55:36,372 --> 00:55:37,962
Qualsiasi cosa
puoi fare falla me.
717
00:55:38,322 --> 00:55:39,072
Ma lascia in pace
718
00:55:39,372 --> 00:55:39,972
e incinta
719
00:55:40,122 --> 00:55:40,722
me l'ha detto.
720
00:55:41,412 --> 00:55:42,412
Cosa.
721
00:55:43,572 --> 00:55:46,432
Perchè ti scopi lei
quando ti piaccia o no.
722
00:55:50,412 --> 00:55:51,412
Ascoltando.
723
00:55:52,632 --> 00:55:55,312
Vuoi sapere cosa
ci trovi lei giusto.
724
00:55:55,512 --> 00:55:57,142
D'accordo ci.
725
00:55:58,812 --> 00:55:59,812
Io.
726
00:55:59,892 --> 00:56:01,162
Te lo spiego.
727
00:56:01,872 --> 00:56:02,872
Io.
728
00:56:11,862 --> 00:56:12,862
Va.
729
00:56:20,052 --> 00:56:21,052
Questi.
730
00:56:30,882 --> 00:56:31,882
Aspetta.
731
00:56:41,772 --> 00:56:42,762
Io chiamo un'ambulanza
732
00:56:42,882 --> 00:56:44,152
tu la polizia.
733
00:56:46,242 --> 00:56:47,242
Io.
734
00:56:50,082 --> 00:56:51,282
Che cosa hai fatto solo per.
735
00:56:51,672 --> 00:56:53,692
Se non chiamo fra cinque minuti.
736
00:57:01,092 --> 00:57:02,092
Respira.
737
00:57:05,382 --> 00:57:06,382
Se.
738
00:57:06,762 --> 00:57:07,062
Bere
739
00:57:07,187 --> 00:57:10,872
sta energia sulla quarantina capelli
biondi giubbotto verde con capucci.
740
00:57:11,382 --> 00:57:13,242
Me ne frego usate
tutte gli uomini che avete
741
00:57:13,422 --> 00:57:15,082
trovate quella psicopatico.
742
00:58:15,102 --> 00:58:16,102
Ragione.
743
00:58:19,032 --> 00:58:20,032
A.
744
00:58:21,282 --> 00:58:23,362
E che intenzioni hai con me.
745
00:58:43,842 --> 00:58:45,112
Come stai.
746
00:58:47,982 --> 00:58:49,702
È andata in russia.
747
00:58:50,802 --> 00:58:52,732
Non è il dottore
dice che è stabile.
748
00:58:57,282 --> 00:58:59,152
Possiamo parlare di lavoro.
749
00:59:00,162 --> 00:59:01,162
No.
750
00:59:02,202 --> 00:59:04,072
Del lavoro non mi portano.
751
00:59:05,142 --> 00:59:05,502
Si
752
00:59:05,772 --> 00:59:07,609
ma dici lo delle importa.
753
00:59:11,202 --> 00:59:13,042
Dischi potermi porta.
754
00:59:14,952 --> 00:59:16,402
C'è qualche novità.
755
00:59:18,192 --> 00:59:19,192
Nessuna.
756
00:59:19,242 --> 00:59:21,080
C'è can't csu caso.
757
00:59:22,752 --> 00:59:24,922
Sorrider potrebbe
essere ovunque.
758
00:59:25,812 --> 00:59:28,102
Non sono neanche
sicuro che sia vivo.
759
00:59:36,222 --> 00:59:37,542
Una prima volta che glielo so
760
00:59:37,668 --> 00:59:38,668
dire.
761
00:59:39,822 --> 00:59:40,822
Complimenti.
762
00:59:45,672 --> 00:59:47,007
Dove sta andando.
763
00:59:50,052 --> 00:59:53,031
Non posso restare fermo
qui senza fare niente.
764
00:59:54,882 --> 00:59:57,622
È la prima volta che
gliel'ho sentito dire.
765
00:59:57,912 --> 00:59:58,912
Complimenti.
766
01:00:15,462 --> 01:00:22,452
Ho.
767
01:00:25,676 --> 01:00:27,506
In questo momento
non posso rispondere.
768
01:00:27,926 --> 01:00:30,426
Lasciate un messaggio
dopo il segnale acustico.
769
01:00:44,336 --> 01:00:46,176
Se ti è successo qualcosa.
770
01:00:47,606 --> 01:00:49,206
Stavolta ti ammazzo.
771
01:00:50,396 --> 01:00:51,606
Sul serio.
772
01:01:17,606 --> 01:01:19,376
In questo momento
non posso rispondere.
773
01:01:19,706 --> 01:01:21,746
Lasciate un messaggio
dopo il segnale acustico.
774
01:01:22,256 --> 01:01:23,256
Cazzo.
775
01:01:35,306 --> 01:01:36,306
Vai.
776
01:01:41,996 --> 01:01:42,996
Svegliati.
777
01:02:31,676 --> 01:02:32,036
Allora
778
01:02:32,336 --> 01:02:33,846
notizie di solo.
779
01:02:35,996 --> 01:02:37,686
C'è un'altra morta.
780
01:02:38,306 --> 01:02:39,936
Alla casa di riposo.
781
01:02:40,736 --> 01:02:42,246
Questo è il ventesimo.
782
01:02:45,296 --> 01:02:46,296
Andiamo.
783
01:02:56,546 --> 01:02:58,476
Svegli questa cazzo di musica.
784
01:02:58,946 --> 01:03:01,236
Falla finita di
rompergli i coglioni.
785
01:03:01,766 --> 01:03:04,386
Sono stato sveglio
tutta la notte cosa vuoi.
786
01:03:10,976 --> 01:03:14,616
Ti ho detto di spegnere questa cazzo
di musica se non vuoi che io cosa.
787
01:03:45,296 --> 01:03:46,296
Grazie.
788
01:03:52,826 --> 01:03:53,826
Si.
789
01:04:02,486 --> 01:04:03,486
Infermiera.
790
01:04:07,316 --> 01:04:08,616
C'è la polizia.
791
01:04:09,836 --> 01:04:11,466
Hanno chiesto di lei.
792
01:04:12,716 --> 01:04:13,196
Si lo.
793
01:04:13,526 --> 01:04:14,976
So già per lui.
794
01:04:15,476 --> 01:04:17,046
Potevi dirmi questo.
795
01:04:17,816 --> 01:04:18,806
Torno a prenderlo tu.
796
01:04:19,166 --> 01:04:20,166
Certo.
797
01:04:21,896 --> 01:04:22,896
Grazie.
798
01:04:37,016 --> 01:04:39,996
Chiama il medico legale e
fa venire anche la scientifica.
799
01:04:40,106 --> 01:04:44,076
Guarda che stanno già arrivando che hanno
all'inchino questo posto da cima a fondo.
800
01:04:44,546 --> 01:04:45,206
Già lo sanno
801
01:04:45,446 --> 01:04:46,954
che porta un caffè.
802
01:04:47,936 --> 01:04:49,076
Il caffè puoi scordare
803
01:04:49,181 --> 01:04:51,096
la qui sono io il capo.
804
01:04:51,146 --> 01:04:51,686
Se certo
805
01:04:51,896 --> 01:04:53,706
signore non stia qui.
806
01:04:54,416 --> 01:04:55,836
Signor già.
807
01:04:56,186 --> 01:04:57,606
Signora scelta.
808
01:04:59,246 --> 01:05:01,026
Poi che gli stato ucciso.
809
01:05:02,726 --> 01:05:04,476
Non lo sappiamo ancora.
810
01:05:06,716 --> 01:05:09,336
Non riesco a parlare
con mio figlio si.
811
01:05:11,936 --> 01:05:13,416
Non deve preoccuparsi.
812
01:05:14,516 --> 01:05:15,516
Si.
813
01:05:28,406 --> 01:05:29,616
Si rifare.
814
01:05:29,786 --> 01:05:30,996
Vuoi uccidermi.
815
01:05:33,926 --> 01:05:35,886
Posso lasciarti libero.
816
01:05:36,806 --> 01:05:37,796
Mi Andre stia denuncia.
817
01:05:38,336 --> 01:05:39,816
Finire in prigione.
818
01:05:41,936 --> 01:05:44,496
Sei forse tu non
finirà in prigione.
819
01:05:44,636 --> 01:05:48,066
Quelli come te vengono messi
in strutture diverse dal carcere.
820
01:05:48,326 --> 01:05:49,476
O no.
821
01:05:49,556 --> 01:05:51,066
La neanche mi è sfuggito.
822
01:06:11,846 --> 01:06:13,176
Come ti chiami.
823
01:06:17,048 --> 01:06:19,716
Sono abituato a
chiedere le cose due volte.
824
01:06:20,456 --> 01:06:20,936
Bocca
825
01:06:21,206 --> 01:06:21,746
io sono solo.
826
01:06:22,106 --> 01:06:24,426
Credo che abbiamo
qualcosa di cui parlare.
827
01:06:25,646 --> 01:06:26,246
Non ti dirò
828
01:06:26,246 --> 01:06:27,246
niente.
829
01:06:31,706 --> 01:06:33,456
Beh in effetti hai ragione.
830
01:06:35,636 --> 01:06:36,636
E.
831
01:06:36,836 --> 01:06:37,556
Con questo caos
832
01:06:37,706 --> 01:06:38,126
non si può
833
01:06:38,156 --> 01:06:39,487
certo parla.
834
01:06:41,210 --> 01:06:42,210
Via.
835
01:06:42,476 --> 01:06:43,806
Tirati su.
836
01:06:48,206 --> 01:06:49,326
Mi dispiace.
837
01:06:51,566 --> 01:06:53,196
Diamo prima un assiste.
838
01:06:54,536 --> 01:06:56,316
Ha parlato con la polizia.
839
01:06:57,206 --> 01:06:59,006
Stanno interrogando
tutti nella casa.
840
01:06:59,486 --> 01:07:01,236
Io penso ci riuscirò.
841
01:07:05,486 --> 01:07:07,896
Io ho bisogno del suo aiuto.
842
01:07:15,866 --> 01:07:17,316
Ancora te.
843
01:07:18,296 --> 01:07:21,006
Ci vorra un po'
prima che capsule.
844
01:07:21,506 --> 01:07:21,956
Farci
845
01:07:22,256 --> 01:07:23,066
chiamo un dottore
846
01:07:23,306 --> 01:07:26,826
se mi faranno la domanda
vostre case offro io.
847
01:07:28,916 --> 01:07:29,816
Non sentirò
848
01:07:29,816 --> 01:07:30,816
dolore.
849
01:07:36,206 --> 01:07:37,506
Come addormentare.
850
01:07:41,006 --> 01:07:41,936
Mi aiuti per.
851
01:07:42,356 --> 01:07:45,576
Sim cosa dovrei fare
mi porti via da qui.
852
01:07:46,286 --> 01:07:48,756
In un posto
migliore dove morire.
853
01:07:52,436 --> 01:07:53,616
Lo prego.
854
01:08:35,216 --> 01:08:35,546
Se.
855
01:08:35,906 --> 01:08:37,595
Ora farai esattamente.
856
01:08:39,086 --> 01:08:39,356
Sta
857
01:08:39,484 --> 01:08:41,306
a sentire se hai
fatto qualcosa sono
858
01:08:41,486 --> 01:08:41,786
io
859
01:08:42,086 --> 01:08:43,326
quella scritta.
860
01:08:43,376 --> 01:08:45,576
Te l'ho già detto
nella casa di cosa.
861
01:08:50,216 --> 01:08:52,256
Che ho parlato di
nuovo con il cattivo.
862
01:08:52,886 --> 01:08:54,116
Parlare di sta guardando.
863
01:08:54,656 --> 01:08:55,926
Voglio accatastato.
864
01:08:56,606 --> 01:08:58,866
Si il tuo collega
capisce qualcosa.
865
01:09:02,036 --> 01:09:05,346
Qualcuno deve dire a questa
gente non vedi che sono al telefono.
866
01:09:10,376 --> 01:09:10,916
Non essere.
867
01:09:11,546 --> 01:09:12,546
Salvato.
868
01:09:14,636 --> 01:09:18,236
Possibile che non capisci quella Donna
è ancora in giro mandano giorno giorni.
869
01:09:18,926 --> 01:09:21,603
Quelli levati dalle palle
maledetto maledizione basta.
870
01:09:21,686 --> 01:09:23,406
Suoi una testa di cazzo.
871
01:09:23,786 --> 01:09:24,786
Adesso.
872
01:09:29,546 --> 01:09:30,116
Mio marito.
873
01:09:30,716 --> 01:09:31,716
Signore.
874
01:09:34,166 --> 01:09:35,676
Ci eravamo promessi.
875
01:09:36,986 --> 01:09:41,016
Di aiutarci se uno dei due non
fossi stato in grado di farla finita.
876
01:09:44,426 --> 01:09:46,116
Noi non ci sono riuscita.
877
01:09:48,116 --> 01:09:50,616
Credo che ha fatto
Gabriel è terribile.
878
01:09:51,236 --> 01:09:52,866
Me lo posso capire.
879
01:09:59,156 --> 01:10:00,176
Ora a sinistra
880
01:10:00,416 --> 01:10:00,836
verso la.
881
01:10:01,646 --> 01:10:03,516
Mi dici che cosa hai in mente.
882
01:10:03,776 --> 01:10:04,776
Aspetti.
883
01:10:05,486 --> 01:10:06,636
Che cosa.
884
01:10:07,136 --> 01:10:09,396
Ancora due minuti.
885
01:10:10,976 --> 01:10:15,054
Visto che commissario responsabile delle
indagini ha chiaramente incompetente re
886
01:10:15,054 --> 01:10:18,416
assolutamente incapace di
affrontare la situazione in cui ci troviamo
887
01:10:18,596 --> 01:10:20,636
non ho altra scelta che
assumere il comando.
888
01:10:21,086 --> 01:10:23,256
Avete capito
tutti se si signore.
889
01:10:24,386 --> 01:10:24,986
Voi tre
890
01:10:25,196 --> 01:10:29,156
setacciato il parco il resto di voi per
cui si scale camera è rivoltato da cima a
891
01:10:29,156 --> 01:10:33,206
fondo se serva interrogate di nuovo tutti
gli ospiti della casa di riposo non mi
892
01:10:33,206 --> 01:10:35,606
importa se hanno le rotelle
a posto no avete capito
893
01:10:35,846 --> 01:10:36,086
si
894
01:10:36,386 --> 01:10:37,166
signor molto bene
895
01:10:37,316 --> 01:10:39,156
adesso muovere.
896
01:10:50,604 --> 01:10:52,324
Abbiamo trovato il veleno.
897
01:10:52,494 --> 01:10:54,514
A quante persone
lo ha iniettato.
898
01:10:55,494 --> 01:10:57,874
Ci davano proprio fastidio vero.
899
01:10:57,984 --> 01:10:59,524
Verso la cappella.
900
01:11:11,784 --> 01:11:15,004
Voglio sapere che sta succedendo
ho non faccio un altro passo.
901
01:11:16,494 --> 01:11:18,814
Allora fra un
minuto sarei morta.
902
01:11:27,384 --> 01:11:28,984
Inizia lo spettacolo.
903
01:11:41,034 --> 01:11:42,783
Allora sia piaciuto.
904
01:11:58,224 --> 01:11:59,224
Meglio.
905
01:12:01,344 --> 01:12:02,344
Se.
906
01:12:03,414 --> 01:12:03,744
Bene.
907
01:12:04,314 --> 01:12:05,314
Andiamo.
908
01:12:26,274 --> 01:12:27,994
Che vuole quella Donna.
909
01:12:38,064 --> 01:12:40,384
Dell'autunno sai dove si trova.
910
01:13:23,454 --> 01:13:25,084
Perché fai questo.
911
01:13:27,384 --> 01:13:28,954
Perché so farlo.
912
01:13:30,564 --> 01:13:32,224
Che succede ora.
913
01:13:38,634 --> 01:13:40,414
Avrai quello che meriti.
914
01:13:40,524 --> 01:13:42,184
Tu quella puttana.
915
01:13:43,524 --> 01:13:44,524
Malignano.
916
01:13:46,224 --> 01:13:48,024
No valida è in ospedale adesso.
917
01:13:48,414 --> 01:13:49,774
Lei sta bene.
918
01:13:54,654 --> 01:13:57,394
Io di spezzo le
ossa una per una.
919
01:13:57,734 --> 01:13:59,998
Cosa hai fatto voleva maledetto.
920
01:14:17,994 --> 01:14:19,744
Cosa è successo qui.
921
01:14:24,714 --> 01:14:25,714
Mamma.
922
01:14:25,914 --> 01:14:26,914
Si.
923
01:14:27,054 --> 01:14:27,324
Come si
924
01:14:27,594 --> 01:14:28,594
ringrazio.
925
01:14:28,974 --> 01:14:29,214
Si
926
01:14:29,454 --> 01:14:30,984
beni vino preoccuparti caro
927
01:14:31,224 --> 01:14:31,944
sono solo un po'
928
01:14:31,944 --> 01:14:32,944
spaventato.
929
01:14:33,484 --> 01:14:37,030
Ieri ho provato a chiamarti tutto il
giorno ma non mi ha mai risposto.
930
01:14:37,344 --> 01:14:38,794
Al telefono spento.
931
01:14:38,964 --> 01:14:39,710
Metterti seduta.
932
01:14:40,014 --> 01:14:41,644
Sicuro di sta per.
933
01:14:42,084 --> 01:14:43,084
Si.
934
01:14:43,884 --> 01:14:45,244
Lei è li.
935
01:14:46,554 --> 01:14:47,764
Nella cappella.
936
01:15:01,314 --> 01:15:03,064
Signora stai verso.
937
01:15:03,744 --> 01:15:04,924
Tuo spettacolo.
938
01:15:07,164 --> 01:15:07,794
Che succede
939
01:15:07,914 --> 01:15:09,094
che significa.
940
01:15:13,884 --> 01:15:15,774
Una tosta infermiera
questo è troppo.
941
01:15:16,194 --> 01:15:17,194
Fermo.
942
01:15:17,664 --> 01:15:20,254
Cosa le fa pensare
che non le farai del male.
943
01:15:20,304 --> 01:15:21,304
Io.
944
01:15:26,694 --> 01:15:27,694
Sembrasse.
945
01:15:29,964 --> 01:15:32,914
Sono piu sicuro che
sia lui quello giusto.
946
01:15:33,144 --> 01:15:34,584
La decisione è stata sua.
947
01:15:34,944 --> 01:15:37,204
Lei lo voleva e
io gliel'ho portato.
948
01:15:38,034 --> 01:15:39,784
Perché mi hai mentito.
949
01:15:40,717 --> 01:15:42,064
Se lo ricorda.
950
01:15:43,554 --> 01:15:46,444
Lei diceva di non
aver paura della morte.
951
01:15:47,484 --> 01:15:49,944
Neppure a me sembra
che sia attaccato la vita.
952
01:15:50,334 --> 01:15:51,844
Qualsiasi cosa.
953
01:15:53,724 --> 01:15:55,074
Qualsiasi cosa vogliate fare.
954
01:15:55,434 --> 01:15:56,934
Qui fuori è pieno di polizia.
955
01:15:57,324 --> 01:15:58,014
Non riuscirete a.
956
01:15:58,790 --> 01:16:00,334
Che vuole farlo.
957
01:16:00,744 --> 01:16:02,104
Sia piacesse.
958
01:16:03,234 --> 01:16:04,774
Ha molta forza.
959
01:16:05,574 --> 01:16:07,674
Chissà forse dovresti pensare.
960
01:16:08,004 --> 01:16:09,454
Alla Mia scienza.
961
01:16:10,884 --> 01:16:13,384
Spero che sua madre stia bene.
962
01:16:14,214 --> 01:16:15,204
Una brava Donna
963
01:16:15,324 --> 01:16:17,495
anche se piuttosto sfuggendo.
964
01:16:18,534 --> 01:16:23,004
Ha creduto subito dalla Mia piccola
bugia riguardo alle capsule di veleno
965
01:16:23,274 --> 01:16:24,594
e Mia portato cui.
966
01:16:25,074 --> 01:16:26,374
Avete mentito.
967
01:16:26,844 --> 01:16:27,624
Palpeggiamenti
968
01:16:27,774 --> 01:16:28,774
sempre.
969
01:16:29,064 --> 01:16:30,084
Non si preoccupi
970
01:16:30,264 --> 01:16:31,044
è uno stupido.
971
01:16:31,452 --> 01:16:32,452
Sporco.
972
01:16:32,814 --> 01:16:34,534
Non voglio più aiutarti.
973
01:16:35,124 --> 01:16:35,394
Mai.
974
01:16:35,724 --> 01:16:37,414
Ora fa il mio segreto.
975
01:16:40,134 --> 01:16:42,634
Sono invisibile
questo è secondo.
976
01:16:45,894 --> 01:16:46,894
No.
977
01:16:48,564 --> 01:16:49,654
Ha colpito.
978
01:16:51,954 --> 01:16:54,034
Anche se non poteva vedervi.
979
01:17:00,706 --> 01:17:01,344
Invisibile
980
01:17:01,464 --> 01:17:03,004
si si certo.
981
01:17:03,294 --> 01:17:04,624
È stato magnifico.
982
01:17:06,444 --> 01:17:07,834
Smetti di parlare.
983
01:17:09,594 --> 01:17:11,164
Ho bisogno di aiuto.
984
01:17:15,264 --> 01:17:16,714
Ora non piu.
985
01:17:26,364 --> 01:17:28,834
Devo dire che è
stato un po' deludente.
986
01:17:29,844 --> 01:17:32,014
Le avevo detto
che era uno stupido.
987
01:17:32,574 --> 01:17:34,684
Non ho piu tempo ormai.
988
01:17:36,624 --> 01:17:39,184
Ci supplicano di
farlo morire presto.
989
01:17:39,264 --> 01:17:40,594
Glielo assicuro.
990
01:17:41,034 --> 01:17:43,654
Riguardo al suo
amico è un testimone.
991
01:17:44,754 --> 01:17:45,322
Quindi
992
01:17:45,474 --> 01:17:46,104
rampi.
993
01:17:46,464 --> 01:17:47,854
Mi dia il codice.
994
01:17:55,614 --> 01:17:59,314
Credo che dovremmo spiegare
perché siamo qui non crede.
995
01:18:00,684 --> 01:18:01,684
Si.
996
01:18:01,884 --> 01:18:03,264
Ma si espliciti.
997
01:18:07,524 --> 01:18:09,247
Fra pochi minuti.
998
01:18:09,744 --> 01:18:11,374
Saremo morti.
999
01:18:12,054 --> 01:18:14,424
Io perché mi sono
tolto la vita è lei
1000
01:18:14,544 --> 01:18:16,054
perché vi accompagno.
1001
01:18:18,204 --> 01:18:19,354
Ha paura.
1002
01:18:22,344 --> 01:18:23,944
Come un bambino.
1003
01:18:24,594 --> 01:18:25,884
In un posto buio.
1004
01:18:26,214 --> 01:18:29,254
E piu facile quando
va avanti qualcun altro.
1005
01:18:29,754 --> 01:18:31,624
La prenda con me.
1006
01:18:31,974 --> 01:18:33,114
Una specie di
1007
01:18:33,384 --> 01:18:35,184
io gli altri maggiore insieme
1008
01:18:35,424 --> 01:18:36,994
moriremo insieme.
1009
01:18:39,024 --> 01:18:43,764
Di prendesse da me lo farei morire in
modo rapido e indolore ma temo che lei.
1010
01:18:44,304 --> 01:18:45,954
La pensi diversamente.
1011
01:18:48,654 --> 01:18:49,284
Avrebbe può
1012
01:18:49,284 --> 01:18:50,464
anche torturarli.
1013
01:18:51,444 --> 01:18:52,834
È un vero stronzo.
1014
01:18:52,974 --> 01:18:55,834
C'è per anni mi ha fatto
farei la figura degli idioti.
1015
01:18:58,374 --> 01:18:58,494
Ne.
1016
01:18:58,854 --> 01:18:59,854
Infermiera.
1017
01:19:01,314 --> 01:19:03,634
Nessuno li ha mai detto prima.
1018
01:19:04,434 --> 01:19:04,944
Che piu suo
1019
01:19:05,156 --> 01:19:06,156
figlio.
1020
01:19:07,974 --> 01:19:08,974
Nessuno.
1021
01:19:44,634 --> 01:19:45,904
Sarei andato.
1022
01:20:08,244 --> 01:20:09,084
Devo andare da marito
1023
01:20:09,264 --> 01:20:09,684
poi detto.
1024
01:20:10,254 --> 01:20:11,794
Puzzava da morire.
1025
01:20:19,554 --> 01:20:20,884
Dammi le chiavi.
1026
01:20:21,054 --> 01:20:22,474
Dammi le chiavi.
1027
01:20:35,454 --> 01:20:36,994
Veniamo noi.
1028
01:20:37,974 --> 01:20:38,724
Adesso le farò
1029
01:20:38,724 --> 01:20:39,844
una domanda.
1030
01:20:40,538 --> 01:20:41,716
Della ripetere.
1031
01:20:42,308 --> 01:20:44,328
Sei risponderà nel modo giusto.
1032
01:20:44,768 --> 01:20:46,193
Allora aiuterò.
1033
01:20:47,318 --> 01:20:49,158
Cinque secondi di tempo.
1034
01:20:50,378 --> 01:20:52,246
Ha capito che sul detto.
1035
01:20:58,538 --> 01:21:00,018
Ragazzo me.
1036
01:21:15,008 --> 01:21:16,388
No.
1037
01:21:33,742 --> 01:21:34,742
Già.
1038
01:21:37,358 --> 01:21:38,358
Lei.
1039
01:21:39,068 --> 01:21:39,660
Sono arrivati.
1040
01:21:40,283 --> 01:21:40,748
Cosa.
1041
01:21:41,258 --> 01:21:44,088
La stai verso provato
a manipolare la flebo.
1042
01:21:44,828 --> 01:21:46,068
Sta bene.
1043
01:22:02,258 --> 01:22:04,568
O.
1044
01:22:15,938 --> 01:22:16,938
Lei.
1045
01:22:17,415 --> 01:22:18,858
Faceva a saperlo.
1046
01:22:22,238 --> 01:22:23,718
È stato un intuito.
1047
01:22:38,588 --> 01:22:39,708
Mi dispiace.
1048
01:23:23,348 --> 01:23:24,678
Signora steiner.
1049
01:23:28,028 --> 01:23:30,218
Purtroppo temo
che non sia avanti.
1050
01:23:30,525 --> 01:23:34,008
Signor Russell Brad è stato
così gentile da dirmi dove trovarla.
1051
01:23:35,168 --> 01:23:37,698
E deluso che l'abbia lasciato
in modo così frettoloso.
1052
01:23:39,038 --> 01:23:40,238
Ci sono soldi li dentro.
1053
01:23:40,748 --> 01:23:42,828
Vengono dalla
cassetta di sicurezza.
1054
01:23:43,658 --> 01:23:45,888
Mi dispiace infermiere
ma non a possibilità.
1055
01:23:45,968 --> 01:23:46,968
Lassù.
1056
01:23:47,258 --> 01:23:49,158
Ci sono quattordici agenti.
1057
01:23:49,898 --> 01:23:52,788
Hanno le armi puntate su
di lei in questo momento.
1058
01:24:28,328 --> 01:24:31,608
Che sei mai chiesto per quale
motivo abbia fatto tutto questo.
1059
01:24:31,688 --> 01:24:33,122
La sta diverse.
1060
01:24:34,298 --> 01:24:37,488
Non me ne frega niente era
solo una maledetta psicopatico.
1061
01:24:39,038 --> 01:24:40,608
Si ma c'è Dell'altro.
1062
01:24:40,958 --> 01:24:42,918
So che cosa mi ha detto essere.
1063
01:24:44,768 --> 01:24:47,328
Non aveva nominato
suo erede universale.
1064
01:24:47,558 --> 01:24:50,778
Ma il figliastro avrebbe
comunque avuto diritto a una parte.
1065
01:24:51,578 --> 01:24:53,208
E lei non voleva.
1066
01:24:53,498 --> 01:24:55,368
Per questo la ucciso.
1067
01:24:55,448 --> 01:24:56,108
Voleva tutto.
1068
01:24:56,618 --> 01:25:00,368
Ma assemblato si è coperto
le spalle quando ha capito
1069
01:25:00,368 --> 01:25:01,478
cosa stava facendo la
steiner se nella casa di riposo.
1070
01:25:01,868 --> 01:25:05,148
Ha iniziato a registrare
dettagliatamente ogni morte sospetta.
1071
01:25:05,228 --> 01:25:06,618
Me l'ha detto lui.
1072
01:25:08,618 --> 01:25:10,008
Questo è tutto.
1073
01:25:10,988 --> 01:25:12,528
Veramente no.
1074
01:25:13,028 --> 01:25:14,688
Gli ho promesso di ucciderla.
1075
01:25:17,048 --> 01:25:19,338
E lui ha creduto
alla tua parola.
1076
01:25:19,538 --> 01:25:20,538
Se.
1077
01:25:23,168 --> 01:25:24,978
Sei molto bravo a mentire.
1078
01:25:25,538 --> 01:25:27,428
Non ho mai mentito
così tanto in tutta la
1079
01:25:27,548 --> 01:25:28,548
vita.
1080
01:25:28,928 --> 01:25:31,188
Hai detto anche che
sono uno stronzo.
1081
01:25:31,238 --> 01:25:33,858
Che grandi ti ho fatto
fare la parte del idiota.
1082
01:25:34,058 --> 01:25:35,018
Mi hai sentito se.
1083
01:25:35,348 --> 01:25:36,798
Parola per parola.
1084
01:25:37,358 --> 01:25:39,618
Cosi creduto che
dicessi sul serio.
1085
01:25:59,138 --> 01:26:00,138
Giorno.
1086
01:26:10,238 --> 01:26:13,608
Assemblato ha registrato
quattordici casi sospetti di infarto.
1087
01:26:13,988 --> 01:26:15,278
Tutti nel periodo in cui la sta
1088
01:26:15,488 --> 01:26:16,818
se era in servizio.
1089
01:26:17,228 --> 01:26:19,518
Si aspetta davvero
parecchio lavoro.
1090
01:26:22,358 --> 01:26:24,108
Che cosa ci fai qui.
1091
01:26:25,208 --> 01:26:27,468
Secondo te che cosa ci faccio.
1092
01:26:28,208 --> 01:26:28,478
Tu.
1093
01:26:29,048 --> 01:26:29,978
Tu sei tornato.
1094
01:26:30,488 --> 01:26:31,818
Si signore.
1095
01:26:36,218 --> 01:26:37,488
Lui ha tornato.
1096
01:26:38,798 --> 01:26:40,098
Lo sa già.
1097
01:26:41,408 --> 01:26:42,128
Che devo saperlo.
1098
01:26:42,728 --> 01:26:44,128
Sia chiaro che una Mia idea
1099
01:26:44,296 --> 01:26:45,296
sua.
1100
01:26:45,608 --> 01:26:49,068
Contea lui non era d'accordo
faticato a convincerlo.
1101
01:26:50,168 --> 01:26:52,388
Non voglio dire che lei
sia un cattivo poliziotto
1102
01:26:52,598 --> 01:26:55,538
ma bisogno di qualcuno
che si occupi di lei qualcuno
1103
01:26:55,688 --> 01:26:56,558
che faceva il lavoro.
1104
01:26:56,858 --> 01:26:59,268
Procuratrice vada
al sodo per favore.
1105
01:26:59,318 --> 01:26:59,828
E signor
1106
01:27:00,008 --> 01:27:02,778
vedere il suo diretto
superiore a partire da oggi.
1107
01:27:05,738 --> 01:27:06,738
Cosa.
1108
01:27:16,928 --> 01:27:18,678
Sei arrabbiato con me.
1109
01:27:20,018 --> 01:27:21,018
No.
1110
01:27:21,788 --> 01:27:23,760
Non sono stato io a chiederlo.
1111
01:27:25,538 --> 01:27:26,688
Lo so.
1112
01:27:29,138 --> 01:27:31,518
La rientrava
affrontata prima o poi.
1113
01:27:32,498 --> 01:27:34,428
Come coco e come poliziotto.
1114
01:27:36,128 --> 01:27:37,548
Tu sei il migliore.
1115
01:27:38,738 --> 01:27:40,308
Non è così difficile.
1116
01:27:40,748 --> 01:27:42,414
Cosa non lo è.
1117
01:27:42,938 --> 01:27:45,318
Essere un poliziotto
migliore di te.
1118
01:27:47,048 --> 01:27:49,248
Si probabilmente così.
1119
01:27:49,298 --> 01:27:50,678
Posso fumare bene un'altra.
1120
01:27:51,008 --> 01:27:52,008
Capo.
70807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
