Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,974 --> 00:00:17,267
Sir...
2
00:00:18,560 --> 00:00:21,897
Sir, he is a gringo.
3
00:00:29,905 --> 00:00:32,324
20 years with him I expect...
4
00:00:33,033 --> 00:00:35,077
... For 20 years!
5
00:00:35,369 --> 00:00:37,579
Will you have a duel with him, senor?
6
00:00:38,080 --> 00:00:40,082
Mo? Bet your eggs in that ho? In.
7
00:00:40,165 --> 00:00:41,583
To death?
8
00:00:43,544 --> 00:00:44,962
To the death!
9
00:01:35,929 --> 00:01:38,473
Better to go to the old? The House!
10
00:02:38,617 --> 00:02:40,911
Dung age!
11
00:02:48,919 --> 00:02:54,091
I even swallowed the bitter pill,
or not? not help it!
12
00:02:54,967 --> 00:02:58,345
But you're the fastest? And beverages gun
the Wild West.
13
00:02:58,428 --> 00:03:00,806
Is that the reason for some
you murder me?
14
00:03:03,600 --> 00:03:05,853
I want to leave this place.
15
00:03:07,396 --> 00:03:09,481
I hate this ?? and expectation of death.
16
00:03:11,817 --> 00:03:13,026
But you...
17
00:03:14,528 --> 00:03:18,240
... And you're doing? Ao
end here? ati life.
18
00:03:19,283 --> 00:03:21,368
Otherwise, I would not fail his.
19
00:03:23,203 --> 00:03:26,415
It is better to die in a duel...
20
00:03:26,540 --> 00:03:30,419
... But it's usually a
Jerk goal from behind.
21
00:03:31,795 --> 00:03:35,591
I'm tired of constantly
look beyond? a.
22
00:03:36,341 --> 00:03:37,968
I feel I would be like the old buffalo.
23
00:03:38,218 --> 00:03:42,181
Confused, lonely and surrounded only
? Inari.
24
00:03:42,848 --> 00:03:45,642
Pro? The good old
time for the games.
25
00:03:46,059 --> 00:03:48,604
Old Wild West is dead.
26
00:03:49,146 --> 00:03:51,857
Wyatt Earp, Butch Cassidy.
27
00:03:52,816 --> 00:03:54,610
Where are they all now?
28
00:03:56,069 --> 00:03:58,947
Partie be like everyone else.
29
00:03:59,865 --> 00:04:02,576
? To about
a man with a machine gun?
30
00:04:02,784 --> 00:04:05,579
Why, yes!
It was the...
31
00:04:06,246 --> 00:04:09,291
... Fuck, I can not remember the name?
32
00:04:10,834 --> 00:04:13,378
He was the best of us all.
33
00:04:14,213 --> 00:04:16,882
Wait, what was his name?
34
00:04:17,424 --> 00:04:21,094
You do not remember? I remember.
He had a strange Indian name.
35
00:04:21,553 --> 00:04:25,849
Today would ba?
have someone like him, rat-a-tat-tat-tat...
36
00:05:02,135 --> 00:05:04,012
Explosive grenade!
37
00:05:04,513 --> 00:05:07,474
Target: 30 degrees to the right!
38
00:05:10,602 --> 00:05:11,937
Distance: Two!
39
00:05:13,564 --> 00:05:14,565
Fire!
40
00:05:21,029 --> 00:05:22,990
The purpose and influenced ?!
41
00:05:41,758 --> 00:05:43,260
Django!
42
00:05:45,220 --> 00:05:49,975
The one with the machine gun...
His name was... Django.
43
00:05:58,400 --> 00:06:00,694
Starring
44
00:06:02,070 --> 00:06:05,949
DJANGO 2
BIG RETURN
45
00:06:08,827 --> 00:06:11,079
Other roles
46
00:06:48,659 --> 00:06:52,829
The character created by Django: Sergio Corbucci
47
00:07:30,409 --> 00:07:34,162
Re? Ia
(aka Nello Rossati)
48
00:07:37,207 --> 00:07:40,085
MONASTERY
49
00:08:06,236 --> 00:08:08,864
I remember? me?
50
00:08:16,371 --> 00:08:18,749
What did you find La?
51
00:08:18,916 --> 00:08:22,878
- She told me you
consecrated in the monastery.
52
00:08:23,086 --> 00:08:26,256
But now I'm terminally ill.
53
00:08:26,590 --> 00:08:29,301
And please for one last favor.
54
00:08:29,510 --> 00:08:33,263
My daughter Marisol is it? child.
55
00:08:33,805 --> 00:08:38,352
And the world is it? worse than
? It's like when you go to Hi.
56
00:08:40,437 --> 00:08:44,024
I ask you to look after?
About Marisol when I die.
57
00:08:44,233 --> 00:08:46,109
I can not leave the monastery.
58
00:08:46,318 --> 00:08:48,946
You are bound?
- I do not.
59
00:08:49,321 --> 00:08:51,657
I do not want again to bear arms.
60
00:08:51,990 --> 00:08:53,951
Django is dead.
61
00:08:54,201 --> 00:08:56,703
Now I have a brother Ignatius.
62
00:08:57,329 --> 00:09:02,084
What if your child is Marisol?
63
00:09:04,169 --> 00:09:08,507
Think about it.
But we have not much time.
64
00:09:12,094 --> 00:09:13,303
Goodbye!
65
00:10:40,015 --> 00:10:43,769
A testament, do? You're too late.
66
00:10:46,355 --> 00:10:49,525
Where is she?
- She died three days.
67
00:10:49,733 --> 00:10:53,695
It's better that they die than to see this.
68
00:11:01,161 --> 00:11:04,957
What's with her daughter Marisol?
Where is she?
69
00:11:04,998 --> 00:11:09,711
The ship took her. On the river.
- He took her?
70
00:11:10,003 --> 00:11:12,673
Where? What boat?
71
00:11:13,006 --> 00:11:16,635
Satan.
Satan piloting this ship will.
72
00:11:48,333 --> 00:11:51,378
Water! Water!
73
00:13:58,172 --> 00:13:59,840
Shit!
74
00:14:05,053 --> 00:14:06,805
Double shit!
75
00:14:32,581 --> 00:14:37,002
Have you found him?
- Yes, says humanity. No weapons? An.
76
00:14:38,378 --> 00:14:42,799
From what you monastery?
- Santo Domingo.
77
00:14:44,343 --> 00:14:48,263
He knows? Did you call me "Satan"?
78
00:14:51,141 --> 00:14:54,770
? It does? here?
Some stalking me ??
79
00:14:54,978 --> 00:14:58,565
You took some children from
San Vicente. I want them back.
80
00:14:58,732 --> 00:15:01,944
What arrogance.
Insolence, dear brother.
81
00:15:02,861 --> 00:15:05,155
What will? theirs?
82
00:15:10,702 --> 00:15:14,248
For a child, and particularly interested in?
83
00:15:14,706 --> 00:15:21,421
Perhaps the feeling eh? secret passion,
but rather not admit.
84
00:15:22,714 --> 00:15:27,511
I think they are not attractive.
In a way.
85
00:15:31,431 --> 00:15:34,977
What is your baby? This?
86
00:15:47,948 --> 00:15:52,286
This is it, is it?
This is your loved one.
87
00:15:53,537 --> 00:15:58,000
What's his name ??
- Marisol.
88
00:16:02,504 --> 00:16:07,801
No? no idea what it's worth
girl? that is it.
89
00:16:08,802 --> 00:16:12,598
What can you offer ?, Brothers?
90
00:17:01,438 --> 00:17:04,525
Slowly, the will. Take it easy.
91
00:17:22,334 --> 00:17:25,295
Where are they taking us?
- Nobody knows.
92
00:17:25,629 --> 00:17:29,216
Please, all the men
strong and beautiful girls.
93
00:17:29,424 --> 00:17:31,385
No one will return.
94
00:17:42,980 --> 00:17:45,107
Get up, you swine!
95
00:17:48,318 --> 00:17:51,697
Get up, you swine! Quick!
96
00:17:59,037 --> 00:18:00,706
That.
97
00:18:03,167 --> 00:18:04,960
That.
98
00:18:20,058 --> 00:18:22,144
And this, too.
99
00:18:28,609 --> 00:18:31,445
Jo? lives! Cowards!
100
00:18:31,820 --> 00:18:36,200
This man lives.
They'll murder you will!
101
00:18:53,008 --> 00:18:55,219
Damn the store!
102
00:19:22,788 --> 00:19:24,706
Give her!
103
00:20:29,271 --> 00:20:31,398
I hate swearing.
104
00:20:31,815 --> 00:20:34,067
If you? a conversation?...
105
00:20:34,234 --> 00:20:37,404
... And the rest will happen
same fate.
106
00:20:48,916 --> 00:20:52,169
Go away! Quick!
107
00:20:52,961 --> 00:20:56,423
No. If the fools!
108
00:21:02,930 --> 00:21:05,933
Come on, you fools! Br? E!
109
00:21:29,164 --> 00:21:32,835
Nice place for redemption
sin. Do not you think, brother?
110
00:21:33,085 --> 00:21:38,674
It's not hell.
But it's close. Very close.
111
00:22:45,866 --> 00:22:48,535
Help me!
112
00:23:01,507 --> 00:23:05,802
It's broken.
- Bless me, the will.
113
00:23:10,265 --> 00:23:15,062
Please, sir.
No death today.
114
00:23:15,229 --> 00:23:18,649
Take it.
Throw it in the river.
115
00:23:20,150 --> 00:23:24,446
What work an Englishman
in a place like this? - When?
116
00:23:25,614 --> 00:23:27,407
I like!
117
00:23:28,408 --> 00:23:33,038
I was an entomologist at the University of
? here in Edinburgh.
118
00:23:33,539 --> 00:23:38,877
Come here I found so
member of a scientific expedition.
119
00:23:39,211 --> 00:23:41,839
Eagle kidnapped me.
120
00:23:42,047 --> 00:23:45,634
I have two years
his bloody board.
121
00:23:45,801 --> 00:23:50,013
He wanted him to? Em
"Mariposa negru".
122
00:23:50,180 --> 00:23:54,101
A kind of damn butterflies
that no longer exists.
123
00:23:54,309 --> 00:23:59,147
Hopeless Quest. Future
he not? ao,
124
00:23:59,523 --> 00:24:03,986
Sentenced me to forced labor
in this shithole.
125
00:24:04,987 --> 00:24:07,865
I think I been here? year.
126
00:24:13,495 --> 00:24:16,415
Has anyone ever come out here?
127
00:24:17,833 --> 00:24:23,505
The only way out of this place is death.
128
00:24:35,017 --> 00:24:38,061
Eagle Ma charm.
129
00:24:38,353 --> 00:24:43,609
Bowl came to Mexico with
Maximilian of Austria.
130
00:24:43,901 --> 00:24:47,571
But when freed Juarez
this puppet emperor.
131
00:24:47,738 --> 00:24:51,825
Eagle and beach Students
they lost their jobs.
132
00:24:53,035 --> 00:24:57,498
And in the midst of adventure,
they lost it? ego.
133
00:24:57,664 --> 00:25:02,878
They only had a gun.
For a while they were pirates.
134
00:25:03,128 --> 00:25:05,589
Cancel story!
- Yes sir.
135
00:25:06,840 --> 00:25:09,218
- Take a breath for the work.
136
00:25:11,762 --> 00:25:17,100
One day, the Eagle is heard
for this cover? shadows mine.
137
00:25:18,393 --> 00:25:21,480
Napa? Complexion is because no
do not want to work here.
138
00:25:21,772 --> 00:25:27,402
It's the smart guy,
and is up to? came up with the idea
139
00:25:27,694 --> 00:25:32,825
Farmers catch and make them slaves.
140
00:25:35,744 --> 00:25:37,830
And that's it.
141
00:25:44,628 --> 00:25:46,338
I bet...
142
00:25:47,172 --> 00:25:50,968
... To Eagle now
sipping champagne...
143
00:25:51,134 --> 00:25:55,013
... And nailed butterflies pinned stories.
Damn!
144
00:25:56,390 --> 00:26:00,310
I came up with a million ways
revenge on the withers.
145
00:26:00,519 --> 00:26:07,150
I thought even create
his black butterflies...
146
00:26:07,568 --> 00:26:11,864
... Using pigments
other butterflies. I could do it.
147
00:26:12,447 --> 00:26:16,869
I would leave it in the middle? IVOG
sand and sent the bastard...
148
00:26:17,077 --> 00:26:19,163
... Straight to Hell!
149
00:26:25,002 --> 00:26:27,004
Here, dreams again.
150
00:26:28,046 --> 00:26:31,175
This site will I destroy.
151
00:26:32,301 --> 00:26:36,805
In general, if you do not listen? A ?.
What is your mind, my will?
152
00:26:37,181 --> 00:26:42,144
It is a large bowl.
I'm wondering if the cover?
153
00:26:45,355 --> 00:26:49,443
Are you not rush about? Cheap?
154
00:26:58,952 --> 00:27:03,290
Hey, I'm hungry.
Did else?
155
00:27:18,514 --> 00:27:23,185
What to expect ??
- He disappeared pot.
156
00:27:28,106 --> 00:27:31,652
Now it must be good.
157
00:27:40,452 --> 00:27:43,622
Just push me, and then
running back and forth in the barracks.
158
00:27:43,831 --> 00:27:48,961
? Years to happen, do not stop.
Ga. Understand? A ?? Yes.
159
00:27:49,127 --> 00:27:52,047
Are you sure? to do this?
160
00:27:52,256 --> 00:27:56,593
Or does he? not something that I do not know
or completely evil.
161
00:27:56,844 --> 00:28:01,223
Back? To all of you.
I promise. -She'll Will? the?
162
00:28:01,515 --> 00:28:06,353
You're really pissed off. Yes you
free. Ra beyond.
163
00:28:20,242 --> 00:28:24,204
Hey, what's his name ??
The pot you're stuck.
164
00:30:48,765 --> 00:30:52,102
Hey, mortician, help me, ho? E ??
165
00:31:21,298 --> 00:31:22,925
Paco!
166
00:31:24,343 --> 00:31:27,137
Be there and not me? And.
167
00:31:33,519 --> 00:31:36,396
See!
168
00:31:37,356 --> 00:31:39,358
Come to us, Senora!
169
00:31:39,483 --> 00:31:42,110
Stay away from me!
170
00:31:43,070 --> 00:31:46,657
Come to us and, little one.
- Leave me alone!
171
00:31:46,990 --> 00:31:49,868
See how he acts.
172
00:31:50,077 --> 00:31:54,581
Come here, Chiquita.
It? In you again? Keeps ?.
173
00:31:54,790 --> 00:31:57,626
Please, do not.
Please, do not.
174
00:31:57,835 --> 00:32:02,923
Is not that enough? The
we are with him? and they killed? Pigs!
175
00:32:04,633 --> 00:32:06,927
Gentlemen, please.
176
00:32:07,135 --> 00:32:10,138
It was just a poor widow...
177
00:32:29,533 --> 00:32:31,785
That's it!
178
00:32:39,543 --> 00:32:41,378
Oh, Paco!
179
00:32:41,587 --> 00:32:44,965
Hey, you in the grave!
You said some?
180
00:32:45,257 --> 00:32:50,220
I said that's enough.
- This will be your last words.
181
00:32:50,637 --> 00:32:53,807
You picked a good place to be for? E ?.
182
00:33:21,376 --> 00:33:23,921
The Grafting is a saint!
183
00:33:25,297 --> 00:33:29,927
Do not dig the graves until the end of the week.
184
00:33:37,267 --> 00:33:41,104
You could use a little oil to zero.
In anticipation of this it? a lot of work.
185
00:34:07,631 --> 00:34:11,134
Great! Truly excellent weapon.
186
00:34:12,219 --> 00:34:15,180
What is this brand?
- The newest "win Esterka?".
187
00:34:15,389 --> 00:34:18,934
We buy them. How strong? bring
? Two crates.
188
00:34:19,226 --> 00:34:21,812
So much can bring,
without notice.
189
00:34:22,229 --> 00:34:24,523
- I in them ?.
190
00:36:00,828 --> 00:36:04,706
It's a machine gun.
191
00:36:05,791 --> 00:36:09,044
What is he saying?
192
00:36:10,462 --> 00:36:13,298
Do you have the head of a man
on board?
193
00:36:13,507 --> 00:36:15,801
That was my father.
194
00:36:16,343 --> 00:36:20,430
They killed him while he protects
my sister Dolores.
195
00:36:20,681 --> 00:36:25,978
7 months I followed the boat
lurk? and opportunity to kill Diablo.
196
00:36:26,270 --> 00:36:28,188
Last I saw him.
197
00:36:28,772 --> 00:36:31,692
But fail it.
198
00:36:32,150 --> 00:36:36,572
Lo? A fortune.
And I lost my inflatable.
199
00:36:40,617 --> 00:36:43,036
What is the name of the weapons, senor?
200
00:36:43,453 --> 00:36:46,707
- Machine.
- Machine gun, is it?
201
00:36:46,999 --> 00:36:52,129
He killed in one day? For Satan
and bury the head of my father.
202
00:36:53,422 --> 00:36:57,217
And you? Why did you follow him?
203
00:36:58,343 --> 00:37:01,722
He took someone you love?
204
00:37:02,389 --> 00:37:05,934
Understand? Am. Who? True?
205
00:37:06,351 --> 00:37:08,812
Some girls of San Vicente.
206
00:37:09,146 --> 00:37:11,982
They came ashore and the boat girls.
207
00:37:12,191 --> 00:37:14,276
A man took them.
208
00:37:14,526 --> 00:37:16,778
They go to Villahermosa.
209
00:37:16,945 --> 00:37:20,657
I'm sure.
I saw her? Has.
210
00:37:21,116 --> 00:37:23,243
Do you want to continue? And with me.
211
00:37:23,452 --> 00:37:25,329
I would love to see the capital.
212
00:37:25,537 --> 00:37:28,207
Is everything all right?
- Si, gracias senora.
213
00:37:29,458 --> 00:37:31,001
Greetings!
214
00:37:32,211 --> 00:37:34,379
Greetings! How are you?
215
00:37:39,176 --> 00:37:40,719
Don Gabriel!
216
00:37:40,928 --> 00:37:44,139
What a delight! To see you.
- Also.
217
00:37:44,556 --> 00:37:48,852
I see that business is going well.
- I have some for you.
218
00:37:49,061 --> 00:37:52,314
Great. - Just arrived the girls.
- Beautiful.
219
00:38:02,407 --> 00:38:04,952
FOR DONA Gabriel
OF Django
220
00:38:05,244 --> 00:38:07,246
This sick joke.
221
00:38:07,412 --> 00:38:09,748
Rafael! Gomez! Rico!
222
00:38:10,040 --> 00:38:12,709
Words Come to the strains of the ego.
223
00:38:34,731 --> 00:38:36,525
Hey, dick!
224
00:38:36,733 --> 00:38:40,612
Why are you doing this trunks to bring this example?
225
00:38:40,737 --> 00:38:42,948
I do not make.
226
00:38:44,658 --> 00:38:46,910
Hear Maker.
227
00:39:01,550 --> 00:39:04,511
Where are the children of the San Vicente?
228
00:39:04,720 --> 00:39:07,181
What kids? Who are you?
229
00:39:07,389 --> 00:39:10,475
This is after? Tan houses.
There is no children.
230
00:39:10,684 --> 00:39:12,519
Yes, there is!
- Shut up! Stay there!
231
00:39:12,936 --> 00:39:15,439
The above are !
- Dolores!
232
00:39:15,606 --> 00:39:19,193
That's my sister.
- Miguelito!
233
00:39:26,700 --> 00:39:28,535
We have a machine gun.
234
00:39:30,704 --> 00:39:32,873
If somebody tries...
235
00:39:33,624 --> 00:39:36,126
Shoot... We will without thinking? Ment.
236
00:39:42,090 --> 00:39:44,009
Ah! Miguelito!
237
00:40:18,252 --> 00:40:20,796
Follow me!
Goa? Ate the house.
238
00:40:33,225 --> 00:40:35,561
Where's Marisol?
239
00:41:20,939 --> 00:41:23,609
Your will say mankind!
240
00:41:23,734 --> 00:41:27,571
See, I have a present for you.
241
00:41:29,823 --> 00:41:31,950
Rights Countess!
242
00:41:32,868 --> 00:41:34,870
Do not be afraid, my dear.
243
00:41:35,037 --> 00:41:37,289
You are now under the protection ?.
244
00:41:41,418 --> 00:41:44,004
Do not touch me, you bastard!
245
00:42:02,397 --> 00:42:04,316
The Welcome to the board!
246
00:42:04,525 --> 00:42:08,779
The nobility
is rare in this region of the world.
247
00:42:10,322 --> 00:42:13,992
I do not drink with the bandits.
248
00:42:15,828 --> 00:42:18,247
Apologize for the slave.
249
00:42:19,373 --> 00:42:22,668
Jo? still primitive.
250
00:42:23,001 --> 00:42:25,337
Excuse, I will focus, your will says humanity.
251
00:42:48,902 --> 00:42:52,948
Are you sure you're
girl from San Vicente?
252
00:42:53,699 --> 00:42:55,826
And the monk of April? About these girls.
253
00:42:56,034 --> 00:42:57,870
If I was not quite sure...
254
00:42:58,078 --> 00:42:59,746
Brother so? and in my...
255
00:42:59,955 --> 00:43:03,500
To the story of the game in the conclusion that
the monk and the undertaker...
256
00:43:03,750 --> 00:43:06,378
One and the same.
257
00:43:21,935 --> 00:43:24,563
Do you? a monk, right?
258
00:43:25,397 --> 00:43:27,316
Who? Sent?
259
00:43:28,567 --> 00:43:30,319
Talk!
260
00:43:33,614 --> 00:43:36,033
So? Who is he?
261
00:43:37,117 --> 00:43:39,912
I had never seen.
262
00:43:40,370 --> 00:43:44,458
My mother told me before she died
263
00:43:44,666 --> 00:43:48,295
That will be a brother
concern for me. -you father...
264
00:43:49,171 --> 00:43:50,547
Who is your father?
265
00:43:50,756 --> 00:43:53,217
I have never met him.
266
00:43:53,592 --> 00:43:59,223
But my mother told me
He was your exact man.
267
00:43:59,765 --> 00:44:01,350
What was his name?
268
00:44:01,558 --> 00:44:04,102
Tell me his name!
- Django.
269
00:44:05,103 --> 00:44:06,438
Django?
270
00:44:06,730 --> 00:44:10,984
Django. This name is written on
cornice trunks ego exploded.
271
00:44:11,860 --> 00:44:13,946
Django died many years ago.
272
00:44:14,112 --> 00:44:18,367
I saw his tombstone
Monument at? Has. Enough!
273
00:44:18,867 --> 00:44:23,080
It does not matter who he is,
I want him to come and kill.
274
00:44:23,455 --> 00:44:28,210
And I want the funeral when? S
and anything in or out.
275
00:44:28,377 --> 00:44:30,087
Death Women.
276
00:44:31,338 --> 00:44:33,340
Destroy protecting whom? S.
277
00:44:33,590 --> 00:44:38,345
No. Jo? better, destroyed to protect them all!
278
00:44:40,764 --> 00:44:45,769
I want all funeral when?
Whose destruction in the country permitted.
279
00:45:09,293 --> 00:45:12,629
Oh God! Stop!
? Note, buddy!
280
00:45:12,880 --> 00:45:16,091
What are they doing? Hey, come back.
281
00:45:16,717 --> 00:45:20,846
Some people? Aku spirit
on interest rates will slow.
282
00:45:21,096 --> 00:45:23,849
See? These are for me? Ready.
But I was lucky.
283
00:45:24,057 --> 00:45:28,896
The other day, she slain
? Six and Fall of the valves 10, when? Ia.
284
00:45:28,937 --> 00:45:33,567
Mili God! We need to do some
. And fast.
285
00:45:35,611 --> 00:45:39,198
Very nice car.
286
00:45:39,531 --> 00:45:43,118
This will not put you seek.
287
00:45:43,702 --> 00:45:45,579
Beautiful.
288
00:45:50,667 --> 00:45:54,880
You have already? prepared.
Means knows? did you know?
289
00:45:55,839 --> 00:45:57,633
I assumed.
290
00:45:57,716 --> 00:46:01,720
Where did they go? I?
- There. San Pedro Perulapán.
291
00:46:02,012 --> 00:46:05,557
Oti? And? In there tomorrow.
I get it? some work to do.
292
00:46:34,878 --> 00:46:37,464
Who told you that
training will? that dress?
293
00:46:37,673 --> 00:46:38,966
Take it off!
294
00:46:39,258 --> 00:46:41,385
Now, pale bitch!
295
00:46:41,593 --> 00:46:45,764
Other? In this large room Eváti ?!
296
00:46:47,724 --> 00:46:50,936
Intoxicate you. Very beautiful.
297
00:46:51,395 --> 00:46:54,523
I knew that if you
dress are beautiful.
298
00:46:55,983 --> 00:46:58,735
Wants Ho? You can participate? to the coast?
299
00:46:59,069 --> 00:47:03,699
I can show you
my collection of butterflies.
300
00:47:03,991 --> 00:47:07,327
At least according to me? Save
va? our spot.
301
00:47:07,786 --> 00:47:09,538
Mocking?
302
00:47:36,648 --> 00:47:38,192
My God!
303
00:47:39,193 --> 00:47:42,196
I could not imagine.
304
00:47:42,488 --> 00:47:47,951
I'm not a miserable officer? And?
Which is a collection of butterflies
305
00:47:48,076 --> 00:47:49,953
... To seduce a lady.
306
00:47:57,336 --> 00:47:59,505
Are not they beautiful?
307
00:48:02,758 --> 00:48:05,010
And this here?
308
00:48:06,178 --> 00:48:08,305
This place is special.
309
00:48:08,805 --> 00:48:10,849
But one day...
310
00:48:11,099 --> 00:48:15,437
There will be located a masterpiece
the entire collection.
311
00:48:16,396 --> 00:48:18,273
Mariposa Negra.
312
00:48:18,649 --> 00:48:23,946
Imagine a beautiful butterfly
who is black.
313
00:48:25,614 --> 00:48:32,037
If a mirage in
? Chapra spirits.
314
00:48:32,746 --> 00:48:34,790
Many have seen...
315
00:48:35,624 --> 00:48:37,960
... But no one was caught.
316
00:48:38,710 --> 00:48:42,381
I have seen such a collection in Madrid.
317
00:48:42,589 --> 00:48:47,135
In the house of the Marquis de Abele.
- Ramon Abel?
318
00:48:49,471 --> 00:48:52,099
I was once our society in society.
319
00:48:52,391 --> 00:48:55,519
It is our desire to trades courts.
320
00:48:55,727 --> 00:48:58,689
Yes. He was.
321
00:48:59,022 --> 00:49:02,192
We toast it.
322
00:49:04,653 --> 00:49:06,280
Europe.
323
00:49:06,738 --> 00:49:11,118
So remote and beautiful continent.
324
00:49:15,455 --> 00:49:17,124
God!
325
00:49:22,921 --> 00:49:24,715
What, my dear?
326
00:49:25,048 --> 00:49:27,509
What is so troubling? E?
327
00:49:27,968 --> 00:49:32,472
Check out that body
and tell me what he sees ?.
328
00:49:32,806 --> 00:49:35,809
Slaves carrying stones.
329
00:49:36,059 --> 00:49:38,353
Great. Great.
330
00:49:38,770 --> 00:49:41,148
He knows? I? It is
off the rocks?
331
00:49:41,607 --> 00:49:43,275
Silver!
332
00:49:43,567 --> 00:49:47,321
24 hours a day, 7 days
a week, all year round.
333
00:49:47,654 --> 00:49:50,324
But they are human beings and!
334
00:49:50,491 --> 00:49:52,117
Look again.
335
00:49:52,576 --> 00:49:54,912
What you and I have shared
after them?
336
00:49:55,120 --> 00:49:58,874
These jokers can only good case, hunger
337
00:49:59,082 --> 00:50:01,793
... Reproduction? Improved and die.
338
00:50:02,377 --> 00:50:06,381
Between them and the mule no difference.
339
00:50:09,927 --> 00:50:11,720
Do not be two-faced? On!
340
00:50:12,095 --> 00:50:14,306
These I have a different kind.
341
00:50:14,515 --> 00:50:16,225
We know? That's the beauty.
342
00:50:16,475 --> 00:50:19,102
You can not? We will have to live without.
343
00:50:19,102 --> 00:50:20,771
Isabel!
344
00:50:21,647 --> 00:50:23,774
Entrust? To tell you a secret.
345
00:50:24,274 --> 00:50:27,277
Soon. Very quick.
346
00:50:28,070 --> 00:50:31,156
Rob? Floor? The bank "Tropical".
347
00:50:31,448 --> 00:50:35,077
No. Not because of the money.
348
00:50:35,577 --> 00:50:38,372
The bank has a special vault.
349
00:50:38,872 --> 00:50:41,625
It was wants Montezuma's legacy.
350
00:50:41,917 --> 00:50:44,211
Blessed is invaluable.
351
00:50:44,670 --> 00:50:48,423
Magnificent One made jewelry ?.
352
00:50:48,715 --> 00:50:53,512
A worthy only of Queens and Kings.
353
00:50:54,054 --> 00:50:55,931
I have to have it!
354
00:50:56,431 --> 00:51:01,520
Together we will operate in the splendor.
355
00:51:20,080 --> 00:51:22,875
Sorry, says humanity.
But it is very important.
356
00:51:23,083 --> 00:51:26,628
The monk fled.
- He got away? When?
357
00:51:27,421 --> 00:51:29,381
Shortly after arrival.
358
00:51:29,590 --> 00:51:31,216
This is the same man.
359
00:51:31,466 --> 00:51:33,135
No doubt.
360
00:51:33,343 --> 00:51:35,179
He Django.
361
00:51:35,846 --> 00:51:38,390
What the monastery is the monk?
362
00:51:38,599 --> 00:51:41,560
From "Santo Domingo".
363
00:52:07,002 --> 00:52:10,797
Tell? Knows? about
undertaker with a machine gun!
364
00:52:11,256 --> 00:52:12,758
Talk!
365
00:52:12,966 --> 00:52:16,512
These weapons does not grow on the trees.
366
00:52:16,845 --> 00:52:19,681
I swear I do not know what.
367
00:52:19,932 --> 00:52:23,018
? Slow words ?. I swear!
368
00:53:05,561 --> 00:53:07,729
Son of a bitch!
369
00:53:40,179 --> 00:53:42,514
Blr we learn! Quick!
370
00:54:47,454 --> 00:54:49,832
Here are two babies and found.
371
00:54:49,998 --> 00:54:53,252
If stories ?, Slaughter? In them!
372
00:54:54,002 --> 00:54:55,712
What are we going to do now?
373
00:54:56,505 --> 00:54:58,549
Give me a "bolo" balls.
374
00:55:12,980 --> 00:55:14,273
Hear!
375
00:55:14,481 --> 00:55:16,859
Or? To kill you.
376
00:55:58,358 --> 00:55:59,943
The monk!
377
00:56:00,486 --> 00:56:04,072
You loved it? cigar, do you?
- Wait, amigo! Wait!
378
00:56:04,740 --> 00:56:09,119
What ho? E ??
Let's make a deal, huh?
379
00:56:09,369 --> 00:56:11,830
Will? that few, is not it?
380
00:56:13,290 --> 00:56:15,292
Little is on board.
381
00:56:15,542 --> 00:56:19,046
Say? In you go where the ship.
It's this evening.
382
00:56:19,213 --> 00:56:21,089
The Villahermosa.
383
00:56:22,716 --> 00:56:28,305
I swear!
Rob? Floor? S bank "Tropical".
384
00:56:31,308 --> 00:56:34,353
Try learning a doll.
- Do not!
385
00:56:34,686 --> 00:56:38,190
I do not want? I've really murder!
Do not, amigo!
386
00:56:39,441 --> 00:56:40,818
Come on, kids!
387
00:56:41,026 --> 00:56:43,570
SMOKING? Coda health!
388
00:56:47,032 --> 00:56:48,659
Dolores!
389
00:56:50,786 --> 00:56:52,538
Dolores!
390
00:56:54,790 --> 00:56:57,251
Dolores! Dolores!
391
00:57:08,136 --> 00:57:12,015
Rosita! Alma!
392
00:57:16,311 --> 00:57:18,147
Rosita!
393
00:57:18,772 --> 00:57:20,774
Where are you?
394
00:58:00,856 --> 00:58:03,025
What did you tell her? Done?
395
00:58:03,275 --> 00:58:05,652
There is not? This is for you.
396
00:58:07,571 --> 00:58:10,616
You do not say!
I'm sure there are some.
397
00:58:10,824 --> 00:58:13,076
Where is the man named Django?
398
00:58:13,327 --> 00:58:17,664
Are you planning to attack the ship?
Who will help him? E?
399
00:58:21,251 --> 00:58:24,880
You! Step into the confessional.
400
00:58:26,173 --> 00:58:29,134
Never repeat the command.
401
00:58:43,649 --> 00:58:46,860
Blessing is the will.
Do sinned against? ila is.
402
00:58:47,110 --> 00:58:49,530
Do not you think, honey? Come on.
403
00:58:50,322 --> 00:58:53,659
Say good father? I in? Done.
404
00:58:54,660 --> 00:58:56,703
Too many will be ashamed ?, is it?
405
00:58:57,037 --> 00:59:00,249
Dan? In
I confession to you.
406
00:59:00,791 --> 00:59:06,171
First I took the dress and
I found your beautiful alone? A. So.
407
00:59:07,923 --> 00:59:12,928
Dr? I loved you like this, right?
Until you through? Started screaming.
408
00:59:13,679 --> 00:59:15,472
And then...
409
00:59:19,268 --> 00:59:21,395
So, is it? On.
410
00:59:26,400 --> 00:59:30,404
So tell me my brother, my penance.
411
00:59:45,502 --> 00:59:48,630
He killed Lieutenant compartment.
It must be here somewhere.
412
00:59:48,672 --> 00:59:49,840
It must be here somewhere.
413
01:00:18,243 --> 01:00:19,620
Dolores!
414
01:00:24,750 --> 01:00:27,085
Now that everything is over zero, Dolores.
415
01:00:27,503 --> 01:00:30,380
You will not hurt.
416
01:00:35,844 --> 01:00:37,763
Brother Ignacio!
417
01:00:44,186 --> 01:00:46,980
Now I just Django will.
418
01:00:47,314 --> 01:00:50,609
No, God protects the humble.
419
01:00:50,943 --> 01:00:54,488
He was sent to save us ?.
420
01:00:55,155 --> 01:00:58,116
Do you find amongst others
girl you looking for ??
421
01:00:58,450 --> 01:01:00,160
Jo? is on that ship.
422
01:01:00,536 --> 01:01:04,331
So far, they have already realized
how much it means.
423
01:01:05,332 --> 01:01:08,961
I need? S ?, With the help of the will.
Important knowledge and patience.
424
01:01:09,294 --> 01:01:12,297
What can? We are here to help you?
425
01:01:12,548 --> 01:01:15,300
Ace needed to lure Satan.
426
01:02:22,201 --> 01:02:25,037
(Manuel Soto)
427
01:03:15,379 --> 01:03:17,256
What's next?
428
01:03:19,007 --> 01:03:21,718
Now we'll put it in the bank.
429
01:03:22,052 --> 01:03:24,680
BANK "TROPICAL"
430
01:03:41,697 --> 01:03:45,075
It is two o'clock. will get there.
431
01:03:45,617 --> 01:03:47,953
That bandit lied.
432
01:03:48,328 --> 01:03:51,206
After all, despite the silver nitrate solution
433
01:03:51,415 --> 01:03:55,335
... Robbing Some El Diablo
? if this bank?
434
01:04:00,424 --> 01:04:03,427
There he is. Look, Django!
435
01:04:22,154 --> 01:04:24,448
Hopefully it will fall.
436
01:04:25,073 --> 01:04:29,369
The stabbing? the use? complexion for
Prino Learning humans? Victim.
437
01:04:34,875 --> 01:04:40,172
The Aztecs would cut open the victims chest.
438
01:04:40,506 --> 01:04:44,218
And when her heart ?? hoped.
439
01:04:45,427 --> 01:04:47,429
Great!
440
01:04:59,775 --> 01:05:01,360
Imagine...
441
01:05:01,693 --> 01:05:05,155
This was supported by a
of Montezuminih found.
442
01:05:15,707 --> 01:05:18,544
Ah! He is beautiful!
443
01:05:30,889 --> 01:05:32,891
I want the ring!
444
01:05:33,183 --> 01:05:36,145
Do not touch me, black savage? O!
445
01:05:47,156 --> 01:05:48,949
Please forgive her.
446
01:05:49,158 --> 01:05:52,452
This behavior is routine tasks.
447
01:05:52,828 --> 01:05:54,705
See ?, Slave...
448
01:05:55,247 --> 01:05:58,125
... That
meet his master,
449
01:05:58,333 --> 01:06:02,546
... Prone to hyperbole PREFERENCES
your family? social status.
450
01:06:40,292 --> 01:06:43,086
"Mariposa negra".
451
01:06:53,096 --> 01:06:54,765
Built one.
452
01:06:56,683 --> 01:06:58,602
Damn bug!
453
01:07:03,816 --> 01:07:05,818
"My dear A
454
01:07:06,068 --> 01:07:08,821
as soon as the coast of Corrientes
455
01:07:09,029 --> 01:07:11,114
exhausted malaria
456
01:07:11,240 --> 01:07:15,077
Ba
When I reached life's goal? .
457
01:07:15,494 --> 01:07:18,497
"Mariposa Negra" still exists
458
01:07:18,705 --> 01:07:21,166
the only thing I hear this discovery
459
01:07:21,416 --> 01:07:24,545
and die
I vow eternal love of necessity ".
460
01:07:24,837 --> 01:07:28,715
The signature: Manuel de Soto
461
01:07:31,760 --> 01:07:33,887
When I was in the convent...
462
01:07:34,179 --> 01:07:36,431
...? I wanted to be alone.
463
01:07:37,015 --> 01:07:38,976
Today else I think.
464
01:07:39,226 --> 01:07:44,273
Now I believe that we must ensure
the world we are the children.
465
01:07:44,523 --> 01:07:47,234
Because he now? Marisol?
466
01:07:48,986 --> 01:07:51,155
Not just because of her.
467
01:07:51,446 --> 01:07:54,658
Do not you think? Would be better
world...
468
01:07:54,950 --> 01:07:58,954
... If anyone
Protect all children?
469
01:07:59,371 --> 01:08:03,417
Even the guys who
meet by accident? middle of the night...
470
01:08:03,625 --> 01:08:07,796
... And others? And snail houses
twice bigger than him.
471
01:08:26,398 --> 01:08:28,233
? That was?
472
01:08:28,609 --> 01:08:31,487
El Diablo bought!
473
01:08:53,800 --> 01:08:55,928
Some see ??
474
01:08:56,929 --> 01:08:58,931
Marisol.
475
01:08:59,515 --> 01:09:01,683
Can I look?
476
01:09:10,734 --> 01:09:13,237
It's beautiful.
477
01:09:25,833 --> 01:09:29,169
Will soon? per-operate in peace, father.
478
01:09:32,714 --> 01:09:36,635
Bury? In your head
wood that sings.
479
01:09:37,261 --> 01:09:40,389
The wood that sings? What is it?
480
01:09:40,848 --> 01:09:44,560
Show? To you as to
? e? in my village.
481
01:10:34,485 --> 01:10:37,863
If you start? reduce
Marisol, one we have to live.
482
01:10:38,071 --> 01:10:42,326
You take care of the boat, and I
? for the soldiers.
483
01:10:51,460 --> 01:10:55,714
Just do not surrender.
- Pu so much? year.
484
01:11:14,316 --> 01:11:16,610
Stay where you are!
485
01:11:16,902 --> 01:11:18,779
Do not we? And the?
486
01:11:26,286 --> 01:11:29,331
Slowly raise your hands!
487
01:11:40,676 --> 01:11:42,594
We caught him.
488
01:11:57,151 --> 01:11:59,862
This monk is a beautiful butterfly.
489
01:12:00,070 --> 01:12:03,365
Your fall was brilliant.
490
01:12:04,575 --> 01:12:06,618
And Butterfly...
491
01:12:06,910 --> 01:12:08,871
... Praiseworthy.
492
01:12:09,621 --> 01:12:11,498
But you could not know...
493
01:12:11,832 --> 01:12:14,001
... That Professor de Soto...
494
01:12:14,293 --> 01:12:15,961
... Do not die of malaria...
495
01:12:16,211 --> 01:12:18,714
... The more drink
books and magazines.
496
01:12:18,922 --> 01:12:20,174
No.
497
01:12:20,799 --> 01:12:23,468
I killed him with his hands.
498
01:12:23,760 --> 01:12:27,097
You'd would like a monk
Know, dear brother,
499
01:12:27,598 --> 01:12:30,726
... Not to be?
playing with Satan.
500
01:12:32,728 --> 01:12:35,731
How do you know that? To rob the bank?
501
01:12:36,773 --> 01:12:38,233
Who did you meet?
502
01:12:38,567 --> 01:12:40,194
Alonso?
503
01:12:40,569 --> 01:12:42,321
Saba?
504
01:12:43,447 --> 01:12:45,240
Who?
505
01:12:47,201 --> 01:12:49,328
I met both of them.
506
01:12:50,120 --> 01:12:52,164
Leave him to me, says humanity.
507
01:12:52,456 --> 01:12:56,168
Day S cursed? He was born.
- I do not.
508
01:12:58,670 --> 01:13:01,340
That will in mine.
509
01:13:08,388 --> 01:13:13,560
All must see that it can not escape ?.
510
01:13:18,232 --> 01:13:22,986
Slow? E? starving and wants? and.
511
01:13:23,237 --> 01:13:27,616
And the sun will be your floor? Go after? In.
512
01:13:29,159 --> 01:13:33,914
And the flies will eat the flesh and
heal and larvae on you.
513
01:13:34,122 --> 01:13:37,334
Cause will gangrene.
514
01:13:41,088 --> 01:13:43,799
But you're not scared? it, can you?
515
01:13:44,049 --> 01:13:46,009
Of course not.
516
01:13:47,010 --> 01:13:49,054
You Django!
517
01:14:02,860 --> 01:14:05,279
But this will and worried.
518
01:14:05,654 --> 01:14:07,865
I want to know?...
519
01:14:09,700 --> 01:14:11,743
... I intend...
520
01:14:12,077 --> 01:14:14,204
... The same treatment...
521
01:14:14,496 --> 01:14:16,623
... For your daughter.
522
01:14:39,688 --> 01:14:42,483
I could cut open and...
523
01:14:42,733 --> 01:14:46,528
??... And hope your heart.
524
01:14:46,904 --> 01:14:50,115
Not afraid? the?
- I do not.
525
01:14:50,866 --> 01:14:53,994
I could not live without me.
526
01:14:54,703 --> 01:14:58,790
These are actually Satan.
527
01:15:10,969 --> 01:15:13,430
Love, words that Pecado.
528
01:15:13,639 --> 01:15:16,850
Not all I love this girl.
Even as a slave.
529
01:15:17,142 --> 01:15:19,686
It will be my pleasure.
530
01:15:35,077 --> 01:15:39,456
It? In the administration building of the mine.
Bring countess when she wakes up.
531
01:15:39,581 --> 01:15:42,042
I understand it, will you, says humanity.
532
01:15:54,179 --> 01:15:57,182
Send mules for them.
533
01:15:58,642 --> 01:16:00,853
How are you, Django?
534
01:16:01,353 --> 01:16:04,439
Fun with flies?
535
01:19:49,456 --> 01:19:50,707
Thank you.
536
01:19:50,999 --> 01:19:56,213
It will not? Mind if ka?
em to the White House slain at home
537
01:19:56,547 --> 01:20:00,259
Only the will in hell
to know the truth.
538
01:20:36,461 --> 01:20:38,422
Marisol!
539
01:21:46,073 --> 01:21:47,157
Hey!
540
01:21:47,366 --> 01:21:52,037
You there! To the story of her own body.
After a hurry!
541
01:22:13,267 --> 01:22:16,019
Is that the boat?
- Wash.
542
01:22:17,563 --> 01:22:19,731
Some of you ?!
543
01:22:25,779 --> 01:22:27,906
Come on, will not be there!
544
01:23:11,325 --> 01:23:13,160
Come on, come on!
545
01:23:30,886 --> 01:23:33,514
Hey you, Englishman!
Follow me.
546
01:23:40,854 --> 01:23:42,856
No, if there!
547
01:23:48,362 --> 01:23:51,365
Why Orlowski slain
Manuel de Soto?
548
01:23:51,532 --> 01:23:55,994
Because he thought he hides
"Mariposa negru" from him.
549
01:23:56,537 --> 01:23:59,540
Why we have not said before?
550
01:24:03,752 --> 01:24:08,257
Why do you surprised?
So I said? I will return.
551
01:24:12,219 --> 01:24:15,764
Keep going, do not
he would not? noticed.
552
01:24:19,393 --> 01:24:23,105
What are the plans? do?
553
01:24:24,106 --> 01:24:27,276
Candles in your back home.
554
01:24:27,693 --> 01:24:29,027
What?
555
01:24:30,028 --> 01:24:32,030
Stepped We will be on the boat.
556
01:24:35,742 --> 01:24:40,831
Then we can along the way? E?
Heal and that's it.
557
01:24:41,790 --> 01:24:43,375
Stop!
558
01:24:49,756 --> 01:24:51,550
DANGER! EXPLOSIVE
559
01:24:52,134 --> 01:24:54,011
For me.
560
01:25:03,812 --> 01:25:07,691
If this mine is spent? An,
We can ignore expect increased run...
561
01:25:07,900 --> 01:25:11,361
10% this year, says humanity.
- Do you need it? people?
562
01:25:11,612 --> 01:25:16,700
Maybe for a few weeks.
For now it is enough.
563
01:25:26,710 --> 01:25:30,631
Tell the people to do? In
Here when will move the end.
564
01:25:31,131 --> 01:25:33,425
I want to see the body.
565
01:25:33,675 --> 01:25:36,053
As I dr story of a sermon.
566
01:25:49,066 --> 01:25:51,401
This is Django.
567
01:26:06,375 --> 01:26:08,919
Check it!
568
01:27:13,984 --> 01:27:18,947
Why are you standing there?
It's just one man. After him!
569
01:27:19,406 --> 01:27:22,367
One and a half men.
570
01:30:01,944 --> 01:30:03,278
There he is!
571
01:30:03,529 --> 01:30:06,073
See! There is a bastard!
572
01:30:16,124 --> 01:30:18,919
Jo? We are together, dear.
573
01:31:56,099 --> 01:31:58,393
Come on, shoot me!
574
01:32:00,729 --> 01:32:03,065
What to expect ??
575
01:32:22,584 --> 01:32:24,169
Come here!
576
01:34:10,025 --> 01:34:13,195
Are you sure want it ??
- Yes.
577
01:34:13,862 --> 01:34:17,407
I want to stay here with them.
578
01:34:29,002 --> 01:34:31,255
It's nice to have this place.
579
01:34:31,588 --> 01:34:35,801
Gold is used
wind sings songs.
580
01:34:47,062 --> 01:34:50,190
Why do not you stay ??
581
01:34:50,899 --> 01:34:52,192
I can not.
582
01:34:52,442 --> 01:34:55,863
Jo? There are people who need me.
583
01:35:10,210 --> 01:35:13,839
But back? To be.
Back? To?
584
01:35:20,679 --> 01:35:24,850
Sync:
Tantico (03.2011)
38574
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
