Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Vorige keer in Gene Roddenberry's
Earth: Final Conflict
2
00:00:04,181 --> 00:00:05,589
Ik ben Mikael Federov.
3
00:00:05,631 --> 00:00:08,123
Zoals je zegt, hij is een crimineel.
4
00:00:08,175 --> 00:00:12,129
Ondersteund door een arsenaal aan kernwapens,
Federov moet serieus worden genomen.
5
00:00:12,481 --> 00:00:15,349
Jij en ik kunnen tot een wederzijds
overeenkomst komen.
6
00:00:15,401 --> 00:00:16,897
Hebben we een deal?
7
00:00:16,949 --> 00:00:18,341
Dit is Kryss.
8
00:00:18,393 --> 00:00:23,273
Helaas, is dit nu het enige middel van de
Taelons om op onze planeet te overleven.
9
00:00:23,325 --> 00:00:27,449
Wat je hier ziet is de Taelons achilleshiel.
10
00:00:27,501 --> 00:00:31,573
Als Het Verzet ontdekt,
deze ongelukkige verslaving.
11
00:00:31,625 --> 00:00:34,483
Dan zou het chaos zijn op al de
Taelon basissen.
12
00:00:34,535 --> 00:00:38,956
Dominee Murry en zijn missionarissen kweken
Kryss op verschillende plaatsen op de aarde.
13
00:00:39,164 --> 00:00:45,504
We hebben geen missionarissen meer die
Kryss kweken, op aarde.
14
00:00:59,142 --> 00:01:04,231
Nee echt, het is de letterkunde
programma dat me erg trots maakt.
15
00:01:04,283 --> 00:01:07,406
We hebben momenteel het derde
jaar die Proust lezen.
16
00:01:07,458 --> 00:01:10,429
En dit is dankzij de nieuwe Taelon interface.
17
00:01:10,471 --> 00:01:13,707
Toen ik voor de eerste keer in de
senaat was, stond dit boven op m'n lijst.
18
00:01:13,748 --> 00:01:15,142
Zolang ik senator ben.
19
00:01:15,284 --> 00:01:17,995
Kinderen komen eerst.
20
00:01:20,998 --> 00:01:22,833
Ik zie je nog.
21
00:01:29,882 --> 00:01:32,009
Waar is hij?
22
00:01:32,759 --> 00:01:34,136
Waar is hij?
23
00:01:38,432 --> 00:01:41,143
Eva! Eva!
24
00:01:41,560 --> 00:01:44,313
Hoe kon je me dit aandoen?
25
00:01:44,354 --> 00:01:46,481
Vertel het mij!
26
00:01:46,690 --> 00:01:48,651
Vertel me waarom je het deed?
27
00:01:48,703 --> 00:01:52,161
Kom, mijn kind.
Doe dat pistool omlaag.
28
00:01:52,613 --> 00:01:56,992
Je verdient te sterven.
Luister naar je vader.
29
00:02:15,511 --> 00:02:19,306
Ze kwamen naar de Aarde met de belofte van vrede
30
00:02:20,766 --> 00:02:24,811
een buitenaards ras genaamd de Taelons
31
00:02:25,312 --> 00:02:30,651
Maar er zijn mensen die zich verzetten,
tegen deze buitenaardse metgezellen.
32
00:02:33,445 --> 00:02:35,323
De ware missie van Taelons.
33
00:02:36,001 --> 00:02:41,258
De geheimen die ze verborgen houden,
zal onze wereld voor altijd veranderen.
34
00:02:51,213 --> 00:02:58,487
Het lot van de mensheid hangt nu af van degenen.
Die de toekomst van de aarde durven uit te dagen.
35
00:03:03,217 --> 00:03:06,270
Er moet een eenvoudiger manier zijn dat Hubble
contact met ons maakt.
36
00:03:06,322 --> 00:03:09,189
Bent je bang om te verliezen.
37
00:03:12,651 --> 00:03:14,851
Wie is aan het verliezen?
38
00:03:14,903 --> 00:03:19,241
Willekeurige waarnemingen als deze
kunnen leiden tot ontdekkingen.
39
00:03:20,501 --> 00:03:23,120
Je zit echt in de problemen.
40
00:03:23,172 --> 00:03:25,529
Iedereen is een criticus.
41
00:03:25,581 --> 00:03:30,210
Nu, als je alsjeblieft uw omzetter opzet,
kun je me horen.
42
00:03:31,670 --> 00:03:34,277
Luid en klaar.
Wat heb je?
43
00:03:34,329 --> 00:03:36,832
Ken je senator Edwood Gale?
44
00:03:36,884 --> 00:03:40,888
Ja, hij is een marionet van de Taelons.
Steelt wat ze willen.
45
00:03:40,940 --> 00:03:44,099
Er was een klein incident bij zijn thuis,
zaterdagavond.
46
00:03:44,151 --> 00:03:46,852
Zijn dochter Eva, schoot hem neer.
47
00:03:46,878 --> 00:03:51,244
Ik hoorde dat ze niet akkoord ging met zijn
politiek. Maar dit is te, hoe gaat het met hem?
48
00:03:51,344 --> 00:03:53,584
Hij zal herstellen.
We zijn meer bezorgt met Eva.
49
00:03:54,109 --> 00:03:57,821
Het schijnt dat ze naar het ziekenhuis is
gebracht en gecontroleerd is op drugs.
50
00:03:57,873 --> 00:04:01,241
Het is een routine procedure,
maar iets in haar bloed.
51
00:04:01,293 --> 00:04:04,484
Trok de aandacht van de OBIS Co�peratieve.
-De wat?
52
00:04:04,536 --> 00:04:08,822
Een nieuw vrijwilligers agentschap,
spionnen die toezicht houden op spionnen.
53
00:04:08,874 --> 00:04:13,795
Uit de eerste test resultaten, blijkt
dat het meisje Gale, positief is.
54
00:04:13,847 --> 00:04:15,881
Voor Kryss.
-Wat?
55
00:04:15,923 --> 00:04:16,765
Kryss!
56
00:04:16,807 --> 00:04:19,491
We sloten de fabriek voor Taelon Kryss
acht maanden geleden.
57
00:04:19,543 --> 00:04:24,097
De Taelons vonden een manier om Kryss te
synthetiseren, zonder de mensen te verslaven.
58
00:04:24,149 --> 00:04:28,452
Dus ze liegen, wat is nieuw.
-Abbie verdween drie weken geleden.
59
00:04:28,504 --> 00:04:31,470
M'n verondersteld dat ze op een
archeologische site in Palestina was.
60
00:04:31,522 --> 00:04:35,484
Nou, als er Kryss in haar lichaam was,
was ze niet aan het opgraven.
61
00:04:35,536 --> 00:04:37,736
Ze werd gebruikt als een Kryss verslaafde.
62
00:04:37,788 --> 00:04:40,989
We willen dat je het bewijst.
63
00:04:41,448 --> 00:04:47,371
Ik geloof dat je de mogelijkheid hebt voor een
vijf manieren sprong?
64
00:04:48,580 --> 00:04:53,210
Dat is vals spelen!
65
00:05:07,683 --> 00:05:09,601
Eva Gale?
66
00:05:11,019 --> 00:05:15,440
Wie ben jij?
Ik ben een vriend.
67
00:05:15,482 --> 00:05:18,026
Ik heb geen vrienden.
68
00:05:20,654 --> 00:05:23,282
misschien is het tijd om ��n te maken.
69
00:05:24,700 --> 00:05:28,829
Ik schoot mijn vader omdat ik hem haat, niet
omdat ik aan het trippen was van drugs.
70
00:05:28,881 --> 00:05:31,404
Hij is een ellendige hypocriete, klootzak.
71
00:05:31,456 --> 00:05:36,336
Hij vindt de Taelons aardig, omdat ze hem rijk
maken, niet omdat ze de samenleving helpen.
72
00:05:36,388 --> 00:05:39,047
Hij geeft niet om andere,
alleen maar voor zichzelf.
73
00:05:39,099 --> 00:05:40,914
Luister.
74
00:05:40,966 --> 00:05:44,344
Ik weet wat het is om een vader te hebben
die niet kan worden vertrouwd.
75
00:05:44,396 --> 00:05:48,630
Het is zoals je een open wond in je hebt.
76
00:05:48,682 --> 00:05:54,479
Het speelt geen rol hoe hard je probeert.
Je voelt het niet, nooit.
77
00:05:54,531 --> 00:05:56,857
Hij was niet altijd zo.
78
00:05:56,909 --> 00:05:59,141
Maar na de dood van mijn moeder,
79
00:05:59,193 --> 00:06:03,655
het enige waar hij om gaf was geld en macht.
80
00:06:03,707 --> 00:06:06,064
Ik mis mijn moeder.
81
00:06:06,116 --> 00:06:07,775
Ging je daarom naar Palestina?
82
00:06:07,827 --> 00:06:10,571
Om zich te distanti�ren van je vader.
-Helaas.
83
00:06:10,913 --> 00:06:13,432
Mijn vader is bij een veiligheid
sub commitie.
84
00:06:13,433 --> 00:06:16,994
Hij laat regelmatig info lekken naar de
vrijwilligers.
85
00:06:17,419 --> 00:06:20,923
Ik ging naar Palestina om te verwittigen,
welke afdelingen onder vuur liggen.
86
00:06:20,975 --> 00:06:23,217
Waar ging je heen nadat
je Palestina verlaten had?
87
00:06:23,269 --> 00:06:25,385
Ik weet het niet meer.
88
00:06:27,012 --> 00:06:30,724
Eva, heb je ooit gehoord over wat ze
Kryss noemen?
89
00:06:30,776 --> 00:06:32,476
Nee.
90
00:06:34,561 --> 00:06:36,897
Komt dit bekend voor?
91
00:06:49,368 --> 00:06:51,662
Wat heb je gezien?
92
00:06:52,287 --> 00:06:57,459
De Vrijwilligers sloegen ons, maar
ik wilde niet met hen mee.
93
00:06:57,511 --> 00:06:59,169
Waar brachten ze naar toe?
94
00:06:59,711 --> 00:07:02,756
Ik kan me niet herinneren.
-Kom, kom.
95
00:07:02,808 --> 00:07:05,300
Je moet proberen.
96
00:07:05,926 --> 00:07:08,679
Ik was ergens in de ruimte met hen.
97
00:07:08,731 --> 00:07:13,817
Het was hoekig, primitief.
98
00:07:15,269 --> 00:07:18,063
Ik weet niet hoe het te omschrijven.
-Hoekig hoe?
99
00:07:18,115 --> 00:07:23,360
Er waren buizen, pijpen.
100
00:07:23,412 --> 00:07:27,865
Ik ken de plaats, maar ik kan het
niet beschrijven.
101
00:07:31,285 --> 00:07:34,371
Misschien kun je het tekenen?
102
00:07:43,380 --> 00:07:44,965
Eva?
103
00:07:47,718 --> 00:07:51,388
Stel je me voor aan uw nieuwe vriend?
104
00:07:55,684 --> 00:07:57,517
Majoor Liam Kincaid,
Gezel Beschermer.
105
00:07:57,569 --> 00:07:59,605
We ontmoete elkaar afgelopen
jaar in de senaat.
106
00:07:59,657 --> 00:08:02,097
Ik was met Da'an.
-Oh ja, natuurlijk!
107
00:08:02,149 --> 00:08:07,571
Toen ik hoorde over uw situatie,
maakte ik me zorgen over Eva.
108
00:08:07,623 --> 00:08:08,822
En hoe gaat het?
109
00:08:08,874 --> 00:08:10,062
Ik ben ok�.
110
00:08:10,097 --> 00:08:17,372
Als de politie het begrijpt en met de ontgiften
begint, kunnen we allemaal naar huis gaan.
111
00:08:17,424 --> 00:08:23,253
En wij gaan alles uitpraten.
Is het niet, Eva?
112
00:08:23,305 --> 00:08:27,179
Ik waardeer je interesse Majoor,
maar dit is een priv� kliniek.
113
00:08:27,231 --> 00:08:31,053
Ik betaal een hoge prijs om ervoor te zorgen
dat mijn dochter met rust gelaten wordt.
114
00:08:31,105 --> 00:08:34,139
Ik weet zeker dat ze gelukkig is met uw
medelijden.
115
00:08:34,681 --> 00:08:36,725
Het is mooi je te leren kennen, Eva
116
00:08:36,777 --> 00:08:39,811
Senator.
-Majoor.
117
00:08:45,359 --> 00:08:47,294
Het ruimtestation Freedom.
118
00:08:47,346 --> 00:08:49,578
Eva tekende het uit haar hoofd.
119
00:08:50,030 --> 00:08:52,898
Wie besliste er om de baan van de Freedom,
te verplaatsen?
120
00:08:52,950 --> 00:08:57,204
Tot Senator Gale naar het Congres gaat om aan
Mikael Federov te verkopen voor een paar dollars.
121
00:08:57,246 --> 00:09:01,823
hij haalde het uit de mottenballen en
zo ziet het eruit, vandaag!
122
00:09:01,875 --> 00:09:06,088
Nadat Federov een generator voor kunstmatige
zwaartekracht kreeg van de Taelons.
123
00:09:06,140 --> 00:09:07,913
Hij werkt met de Taelons?
124
00:09:07,965 --> 00:09:11,176
Hij leidt een trainingskamp voor
Vrijwilligers.
125
00:09:11,228 --> 00:09:13,919
Het bieden voor dat contract is groot.
126
00:09:13,971 --> 00:09:18,538
De trainingskampen zijn holografisch.
-Juist, de besparingen zijn fantastisch.
127
00:09:18,590 --> 00:09:23,105
Federov is een zakelijke genie.
misschien verbergt hij daar een Kryss fabriek.
128
00:09:23,157 --> 00:09:26,859
Dat kan goed zijn.
129
00:09:29,069 --> 00:09:31,812
Het is een zeer rendabele investering.
130
00:09:31,864 --> 00:09:34,449
Ja, ga door, wrijf het in.
-Ok�.
131
00:09:34,501 --> 00:09:36,983
Je wilt regen,
ik geef je regen.
132
00:09:37,035 --> 00:09:39,694
Je wilt nacht, ik druk op de knop en zie zo.
133
00:09:39,746 --> 00:09:43,250
Vertel me gewoon, hoeveel sterren ik
aan je hemel zet.
134
00:09:43,500 --> 00:09:45,711
En als je oorlog wil.
135
00:09:49,631 --> 00:09:54,178
U kunt technieken leren met wapens die
te gevaarlijk zijn om te gebruiken op aarde.
136
00:09:54,230 --> 00:09:56,889
De muren van de pendel,
absorbeert de impact.
137
00:09:56,941 --> 00:09:58,338
Indrukwekkend!
138
00:09:58,390 --> 00:10:01,435
Kunnen we dichterbij komen?
-Ja.
139
00:10:01,487 --> 00:10:03,426
We kunnen.
140
00:10:03,478 --> 00:10:06,899
Zodat ik de technologie in actie zie.
141
00:10:07,116 --> 00:10:10,727
Ik hoop dat ik je wens kon vervullen.
Maar het trainingskamp is verboden terrein.
142
00:10:10,779 --> 00:10:13,061
De Taelons, hebben mij
zelfs niet graag hier.
143
00:10:13,113 --> 00:10:17,910
Dan maar een rondleiding
op deze oude ruimtestation?
144
00:10:21,330 --> 00:10:23,832
Ik ben bang dat het niet veilig is.
145
00:10:24,658 --> 00:10:26,865
Weet je
er moeten andere manieren zijn om zo een
146
00:10:26,871 --> 00:10:30,971
vooruitstrevend technologie te gebruiken
en niet zo, oninspirerend.
147
00:10:31,517 --> 00:10:32,497
Ik ga akkoord.
148
00:10:32,549 --> 00:10:36,970
Maar ik denk dat een contract van
3,2 miljard heel inspirerend is.
149
00:10:37,095 --> 00:10:41,129
Waar, maar denk aan de mogelijkheden
van een virtuele vakantie, alleen al.
150
00:10:41,181 --> 00:10:46,663
3 miljard is niets vergeleken met
wat wij kunnen hebben met een samenwerking.
151
00:10:47,356 --> 00:10:49,566
Het is heel verleidelijk. Ik.
152
00:10:51,568 --> 00:10:54,029
Neem me niet kwalijk.
153
00:10:54,071 --> 00:10:57,366
Hier is Captain Flannery meneer.
Ik ben naderend.
154
00:10:57,491 --> 00:10:59,451
Excuseer me voor een moment.
155
00:11:00,702 --> 00:11:02,996
Natuurlijk!
156
00:11:05,332 --> 00:11:06,500
Ga verder, kapitein.
157
00:11:06,542 --> 00:11:09,586
Ik heb vijf nieuwe rekruten
om de training te volgen.
158
00:11:09,638 --> 00:11:11,672
Is mijn vriend aan boord van de pendel?
159
00:11:11,713 --> 00:11:14,132
Ja, hij zei dat het dringend is,
je ziet hem onmiddellijk.
160
00:11:14,174 --> 00:11:16,885
Zeg hem dat hij zal moeten wachten.
- Dat heb ik gedaan, meneer.
161
00:11:16,927 --> 00:11:19,096
Dus wat is het probleem?
162
00:11:19,137 --> 00:11:21,181
Hij is zeer ongeduldig.
163
00:11:21,223 --> 00:11:24,142
Ik begrijp het kapitein.
Ik zal je daar ontmoeten.
164
00:11:25,394 --> 00:11:27,127
Een dringende kwestie is opgekomen.
165
00:11:27,179 --> 00:11:30,656
misschien kunnen we deze discussie
voort zetten tijdens het diner?
166
00:11:30,808 --> 00:11:38,107
We praten over dit en over andere dingen.
-Ik, zal mijn schema bekijkt.
167
00:11:39,867 --> 00:11:44,162
Tot binnenkort.
-Tot binnenkort.
168
00:12:43,013 --> 00:12:47,643
Niet zo snel mijn vriend,
zolang je verslaafd bent aan Kryss.
169
00:12:47,695 --> 00:12:50,969
Het kost me veel, om de mensen naar
de andere kant te laten kijken.
170
00:12:51,021 --> 00:12:58,237
Dit betekent dat vanaf nu,
de prijs van je verlangens, moet verdubbelen.
171
00:13:13,627 --> 00:13:16,839
Het is een genoegen
om zaken met u te doen.
172
00:13:29,060 --> 00:13:31,257
Wat hij ook van plan is,
het moet iets groot zijn.
173
00:13:31,300 --> 00:13:34,398
Carl is anders niet zo snel,
om van me af te zijn.
174
00:13:34,857 --> 00:13:38,193
Wel, misschien verlies je uw
vaardigheden!
175
00:13:39,736 --> 00:13:41,512
Ik heb wat cijfers gecontroleerd.
176
00:13:41,664 --> 00:13:44,346
Dit zijn Federov's
kosten van het trainingskamp.
177
00:13:44,398 --> 00:13:47,828
En hier, de re�le getallen van de
eerste twee korpsen.
178
00:13:47,880 --> 00:13:50,514
10,8 miljard meer dan verwacht.
179
00:13:50,666 --> 00:13:52,039
Hij is goed maar niet zo goed.
180
00:13:52,091 --> 00:13:55,800
Dit betekent dat hij gebruikt maakt van de basis
als een dekmantel voor iets anders.
181
00:13:55,852 --> 00:13:57,888
Als een fabriek voor Kryss, voor de Taelons.
182
00:13:57,931 --> 00:14:00,724
Nou, hij zij dat het oude ruimtestation
niet wordt gebruikt maar.
183
00:14:00,776 --> 00:14:05,061
Er was een Taelon pendel gedokt buiten en
ik controleerde de piloot.
184
00:14:05,113 --> 00:14:09,141
kapitein Michael Flannery, pendel piloot,
toestemming voor toegang van het moederpendel.
185
00:14:09,193 --> 00:14:12,978
En training officier voor het
Vrijwilligers kamp Freedom.
186
00:14:13,030 --> 00:14:15,387
Hij is het waard om te onderzoeken.
-ja.
187
00:14:15,439 --> 00:14:18,807
Heb je iets gevonden
over Het Verzet in Palestina?
188
00:14:18,859 --> 00:14:21,862
Minstens enkele namen, maar ik kan de
veiligheid codes niet kraken.
189
00:14:21,914 --> 00:14:24,813
Ik email de lijst naar Street,
misschien vindt ze iets.
190
00:14:24,865 --> 00:14:29,077
Ik moet terug naar het ruimtestation.
- Te snel, zo snel zou verdacht zijn.
191
00:14:29,129 --> 00:14:31,163
Nee, niet deze keer.
192
00:14:31,288 --> 00:14:35,042
Ik heb al een nieuw identiteit,
als de rekruut vrijwilliger Joan Dearborn.
193
00:14:35,094 --> 00:14:38,702
En hoe krijg je toegang
tot de rest van het station?
194
00:14:38,754 --> 00:14:42,466
Ik ben erin geslaagd om de persoonlijke
code van Federov te bemachtigen.
195
00:14:42,518 --> 00:14:46,261
En als hij je ziet?
- Hij zegt dat hij er nooit komt.
196
00:14:46,512 --> 00:14:52,100
En als hij me vangt zeg ik, dat ik spioneer voor
Doors, industrieel spionage.
197
00:14:52,518 --> 00:14:58,524
Ok�, maar wacht tot ik iets hoor van Street.
Als het verhaal bevestigd is, dan ga je.
198
00:15:04,488 --> 00:15:07,147
kijk eens hier, holo.
-Nee.
199
00:15:07,199 --> 00:15:11,161
Taelon Technologie aan halve prijs.
-Nee, dank je.
200
00:15:16,350 --> 00:15:19,002
Ik hou van je jas.
201
00:15:19,127 --> 00:15:21,880
Geloof je niet om uw berichten te bekijken?
202
00:15:21,932 --> 00:15:24,423
Ik denk dat het een verspilling van tijd is.
Wat is er?
203
00:15:24,475 --> 00:15:27,553
Ik hoop dat je de lijst met namen
die ik gestuurd heb zou onderzoeken.
204
00:15:27,605 --> 00:15:29,596
Dat heb ik gedaan.
205
00:15:33,016 --> 00:15:36,562
Als geld het probleem is,
ik betaal je.
206
00:15:36,614 --> 00:15:39,231
Maak je geen zorgen, het is een gunst.
207
00:15:39,283 --> 00:15:43,861
Maar.
Ik hou echt van deze jas.
208
00:15:46,864 --> 00:15:50,158
De jas is van jou.
209
00:15:50,617 --> 00:15:52,411
Cool.
210
00:15:53,328 --> 00:15:56,196
Wat heb je voor mij?
211
00:15:56,248 --> 00:15:58,792
Van de lijst die je gaf, acht ervan zijn dood.
212
00:15:58,844 --> 00:16:01,211
De lichamen werden niet teruggevonden.
213
00:16:01,253 --> 00:16:04,646
Dat leek mij verdacht.
-En de rest?
214
00:16:04,698 --> 00:16:06,821
Drie betaalde het hotel met een cheque van Gale,
215
00:16:06,892 --> 00:16:10,392
ik geloof niet dat ze familie
gebruiken als schietoefening.
216
00:16:11,273 --> 00:16:12,462
Hoe zit het met de vierde?
217
00:16:12,514 --> 00:16:15,996
Luke Walker.
Ze is sanitaire ingenieur in Detroit.
218
00:16:16,048 --> 00:16:19,479
Dat is alles wat u moet weten.
219
00:16:20,272 --> 00:16:22,983
Mooi hemd.
220
00:16:24,026 --> 00:16:26,737
Ik geef je mijn hemd niet!
221
00:16:28,780 --> 00:16:31,783
Het kost niets om te proberen.
222
00:16:36,663 --> 00:16:39,791
Liam Kincaid, Gezel Beschermer
-Het kan me niet schelen wie je bent.
223
00:16:39,843 --> 00:16:41,426
Dit duurt slechts een minuut.
224
00:16:43,712 --> 00:16:47,174
We laten geen bezoekers toe zonder toestemming.
-Officieel Taelon werk.
225
00:16:47,226 --> 00:16:50,125
Ik bel de beveilig.
- Liam.
226
00:16:50,177 --> 00:16:52,731
Ik heb maar een paar minuten voordat
de beveiliging me eruit gooit.
227
00:16:52,812 --> 00:16:54,412
Ik ben blij je te zien.
228
00:16:54,512 --> 00:16:57,184
Ik sprak met Lucas Walker,
hij bevestigd alles wat je zei.
229
00:16:57,236 --> 00:16:59,259
Hij was ��n van de afgewezen.
230
00:16:59,311 --> 00:17:05,140
De rest werd ontvoerd als Kryss slaven.
-Mijn vader wil gewoon dat ik alles vergeet.
231
00:17:05,192 --> 00:17:11,949
Hij wou er niet over praten met mij. Hij is bang
voor wat de Taelons zouden doen als hij spreekt.
232
00:17:12,001 --> 00:17:15,853
misschien is het juist.
- Maar Taelons gebruikte je.
233
00:17:15,905 --> 00:17:19,706
En zullen het blijven doen met anderen, tenzij
je ze stopt.
234
00:17:19,758 --> 00:17:21,667
Ik weet het niet.
235
00:17:22,835 --> 00:17:24,534
Ik wil er niet over praten.
236
00:17:24,586 --> 00:17:30,676
Ik was daar Eva, is er een fabriek van
Kryss, ik ben er zeker van.
237
00:17:30,728 --> 00:17:33,345
Herinner je de naald.
238
00:17:34,137 --> 00:17:36,963
Je hebt een litteken, niet.
239
00:17:37,015 --> 00:17:40,477
Alstublieft, laat me weer gaan slapen.
240
00:17:40,529 --> 00:17:44,481
Laat me je litteken zien, alstublieft.
241
00:17:49,653 --> 00:17:51,446
Blijf van me!
242
00:18:01,039 --> 00:18:02,583
Er is niemand hier.
243
00:18:05,210 --> 00:18:07,504
Herinnert u zich deze man?
244
00:18:07,796 --> 00:18:09,454
Ik ben niet zeker.
245
00:18:09,506 --> 00:18:12,509
Ik wil er niet over praten.
-Probeer, probeer.
246
00:18:13,093 --> 00:18:15,012
Bekent?
247
00:18:17,681 --> 00:18:20,298
Haalt hem hier weg.
248
00:18:20,350 --> 00:18:23,353
Eve, is dit de man?
249
00:18:23,405 --> 00:18:24,469
De pendel!
250
00:18:24,521 --> 00:18:27,556
Is dat de man die je ernaar toe bracht?
251
00:18:27,608 --> 00:18:29,902
Gebruik de neuro onderdrukker!
Geef ze een volledige cyclus!
252
00:18:29,954 --> 00:18:33,822
Nee!
-Hij is het, dat is de piloot.
253
00:18:56,595 --> 00:18:58,295
Ik ken je niet, naam!
254
00:18:58,347 --> 00:19:03,685
Dearborn, Sir, nummer 322 van de luchtmacht.
Hier zijn mijn orders.
255
00:19:06,021 --> 00:19:08,440
Elite training.
256
00:19:08,815 --> 00:19:11,485
Je lijkt daar nog niet klaar voor.
257
00:19:11,944 --> 00:19:17,032
Als je een probleem met mij hebt sir,
ik ben blij met de volgende pendel.
258
00:19:18,033 --> 00:19:23,539
Ok� Dearborn, rapport in het kamp.
- Ja, sir!
259
00:19:31,755 --> 00:19:35,207
Je wist het, nietwaar?
- Majoor.
260
00:19:35,259 --> 00:19:40,222
De commissaris is een vriend van mij, zonder
probleem krijg ik een straatverbod voor u.
261
00:19:40,274 --> 00:19:43,517
Hoe kom je hier binnen?
-Antwoord mij, je wist van de Kryss fabriek.
262
00:19:43,569 --> 00:19:46,702
Je verhinderde Federov project,
bij elke stap.
263
00:19:46,754 --> 00:19:50,180
Ga weg voordat ik je laat buiten gooien.
- Ik controleerde je stem gegevens.
264
00:19:50,232 --> 00:19:54,106
De lobby van het Congres verkocht Freedom aan
Federov voor bijna niets, zelfs na de wet.
265
00:19:54,158 --> 00:19:57,781
En ik zal het opnieuw doen,
Freedom is een nutteloos dinosaurus.
266
00:19:57,833 --> 00:20:00,198
Het was al verouderd voordat de
Taelons arriveerden.
267
00:20:00,250 --> 00:20:03,187
M'n land verspilden miljoenen om het
tussen mottenballen te houden.
268
00:20:03,239 --> 00:20:06,063
Hoeveel heeft Federov je betaald om te
zwijgen en weg te kijken?
269
00:20:06,115 --> 00:20:08,958
Terwijl de Taelons de Kryss fabriek vulde
met menselijke slaven.
270
00:20:09,810 --> 00:20:13,430
Als Federov een Kryss fabriek had op dat
ruimtestation, dan wist ik er niets van.
271
00:20:13,582 --> 00:20:16,116
Wist het niet, maar nu weet je het.
272
00:20:16,842 --> 00:20:19,970
Je eigen dochter was een slaaf daar.
273
00:20:20,022 --> 00:20:22,639
Ik heb dat nooit gedaan met Eva
274
00:20:23,107 --> 00:20:24,906
De enige die het hoorde Majoor, was jij.
275
00:20:25,058 --> 00:20:28,552
Wat is er ook gebeurd is, was ze
vergeten, totdat je haar dwong te herinneren.
276
00:20:28,604 --> 00:20:30,625
Neuro supressor is een radicale behandeling
277
00:20:30,680 --> 00:20:33,080
je liet me geen keuze dan
haar het te laten ondergaan.
278
00:20:33,177 --> 00:20:36,545
Wat ik deed was haar helpen
de waarheid te herinneren.
279
00:20:36,987 --> 00:20:42,659
Wanneer ze de stukken heeft samenvoegt,
zie dat je dan antwoorden kunt geven.
280
00:22:19,673 --> 00:22:25,387
Indringer alarm in de sector 5!
Indringer alarm in de sector 5!
281
00:22:34,396 --> 00:22:36,023
Stop!
282
00:22:54,249 --> 00:22:55,907
Hoe ging het met Flannery?
283
00:22:55,959 --> 00:22:59,213
De Nano locator, dat je op de pendel
heb gezet, werken goed.
284
00:22:59,265 --> 00:23:01,663
Dit is een overzicht van zijn bewegingen.
285
00:23:01,715 --> 00:23:06,220
De pendel vertrok gisteravond van DC en is geland
in Buenos Aires op een Vrijwilligers basis.
286
00:23:06,272 --> 00:23:08,972
Dan vermeed hij de militaire radar.
Heel slim.
287
00:23:09,024 --> 00:23:12,632
Hij lande in Los Lagos, een dorp in de jungle.
288
00:23:12,684 --> 00:23:16,737
Deze ochtend 17 mensen waren vermist.
-Weten we waarom?
289
00:23:16,889 --> 00:23:19,253
De offici�le versie is dat
ze ontvoerd werden door een
290
00:23:19,320 --> 00:23:22,620
nabijgelegen dorpelingen over
een geschil van grondstof vergunningen.
291
00:23:22,705 --> 00:23:23,852
Dat is origineel!
292
00:23:23,904 --> 00:23:28,534
Flannery vloog rechtstreeks naar de
Freedom en kwam terug met een lege pendel.
293
00:23:29,159 --> 00:23:33,747
Dat is waar ze waarschijnlijk zijn.
294
00:23:33,914 --> 00:23:41,004
Federov maakt zeker Kryss, in de secties
die hij verboden gebied verklaarde.
295
00:23:41,547 --> 00:23:47,469
Ik denk dat het tijd is om te praten met Da'an.
-Ik zou dat niet doen als ik jou was.
296
00:23:48,136 --> 00:23:52,933
Ik hield dit als laatste.
Je zult dit niet leuk vinden.
297
00:24:01,316 --> 00:24:05,279
De Taelons hebben maar
10 mg Kryss per dag nodig.
298
00:24:05,331 --> 00:24:09,439
En er is veel meer dan 10 mg.
-Maar dat heeft geen zin.
299
00:24:09,491 --> 00:24:14,246
De Kryss is als een vaccin, het helpt
alleen om aan te passen aan de atmosfeer.
300
00:24:14,580 --> 00:24:17,875
Er is geen reden om zoveel te nemen.
301
00:24:17,927 --> 00:24:21,170
In ieder geval geen goede reden.
302
00:24:23,422 --> 00:24:27,926
Sorry, Federov nog steeds niet bereikbaar.
303
00:24:27,978 --> 00:24:30,752
Ik zal later terug bellen.
304
00:24:30,804 --> 00:24:34,005
Is er iets dat ik moet weten?
305
00:24:34,057 --> 00:24:40,303
Ben je mij aan het bespioneren Majoor?
-Spioneren? Ik vraag alleen een simpel vraag.
306
00:24:40,355 --> 00:24:45,944
En ik geef je een eenvoudig antwoord.
Ik wil niet gestoord worden!
307
00:24:45,996 --> 00:24:51,148
Je klinkt overstuurt.
-Dat is omdat ik moe ben.
308
00:24:51,200 --> 00:24:57,247
En ik wil mijn tijd niet verspillen
om uw zinloze vragen te beantwoorden.
309
00:24:57,299 --> 00:25:00,792
Is er iets mis.
- Laat me met rust.
310
00:25:00,876 --> 00:25:04,046
Hoor je me niet?
311
00:25:21,396 --> 00:25:23,930
We moeten praten.
-Hoe durf je.
312
00:25:23,982 --> 00:25:26,275
Waarom geeft Federov, je een
Kryss een supplement?
313
00:25:26,327 --> 00:25:27,678
Om de gewelddadige te kalmeren!
314
00:25:27,700 --> 00:25:30,972
Als u het niet wil zeggen,
dan zal ik het Zo'or vragen.
315
00:25:30,990 --> 00:25:37,204
Nee, nee.
Zo'or mag niets weten!
316
00:25:39,748 --> 00:25:41,333
Da'an?
317
00:25:41,959 --> 00:25:44,044
Da'an, kun je me horen?
318
00:25:44,096 --> 00:25:45,295
Da'an!
319
00:25:47,798 --> 00:25:51,301
Renee,
laat dokter Curson recht naar hier komen.
320
00:26:04,982 --> 00:26:10,612
De Taelons zijn blij dat de samenwerking met de
Republiek van Rostov een succes is geweest.
321
00:26:10,664 --> 00:26:11,853
Ik ook.
322
00:26:11,905 --> 00:26:15,046
In feite stelde Zo'or voor
dat je de productie verhoogt.
323
00:26:15,098 --> 00:26:18,787
Ik denk, de productie 50% daalde de laatste
maand, dat is erger dan de maand ervoor.
324
00:26:18,839 --> 00:26:21,104
Vertel Zo'or dat ik
de productie van Kryss verhoog.
325
00:26:21,139 --> 00:26:24,670
De laatste oogst leverde
een lagere kwaliteit.
326
00:26:25,661 --> 00:26:28,446
Een deel zal terug keren naar de aarde.
327
00:26:29,298 --> 00:26:34,386
Dit was jammer, er zullen geen
ontsnappingen meer zijn.
328
00:26:34,511 --> 00:26:39,516
In de toekomst vermijdt
hoog geprofileerde kandidaten.
329
00:26:39,568 --> 00:26:42,676
Het aanwerven van Eva Gale
was een ernstige vergissing.
330
00:26:42,728 --> 00:26:46,690
Als ze niet de documenten vervalst had, zou ze
nooit zijn aangeworven.
331
00:26:46,742 --> 00:26:50,100
Vanaf nu zullen we ook een
identiteitscontroles doen.
332
00:26:50,152 --> 00:26:55,240
Nou, is er nog iets op je waslijst,
agent Sandoval?
333
00:26:56,783 --> 00:27:01,496
Ik ben bezorgd dat de senator de alliantie
met de Taelons verliest.
334
00:27:03,457 --> 00:27:06,168
Overwegend,
wat je hebt gedaan met zijn dochter.
335
00:27:06,220 --> 00:27:08,827
De senator zal zijn mond houden.
336
00:27:08,879 --> 00:27:10,912
Ik sprak met hem vanmorgen.
337
00:27:10,964 --> 00:27:14,051
En heb hem ervan overtuigd
dat zijn dochter veilig thuis is.
338
00:27:14,103 --> 00:27:16,918
Hij alles moet doen om het zo te houden.
339
00:27:16,970 --> 00:27:20,357
Hoe dan ook,
Ik laat haar in het oog houden.
340
00:27:20,380 --> 00:27:26,939
We zouden de mogelijkheid krijgen om
het probleem permanent te laten verwijderen.
341
00:28:15,654 --> 00:28:17,479
Wat is de prognose?
342
00:28:17,531 --> 00:28:22,369
Dr. Curzon zei dat Da'an leed aan een toxische
reactie als gevolg van overdosis van Kryss.
343
00:28:22,421 --> 00:28:24,955
Hij nam 10 mg.
Waarom zou hij meer nemen?
344
00:28:25,007 --> 00:28:28,417
We weten het niet.
Als een stimulans misschien.
345
00:28:28,469 --> 00:28:31,451
In dit geval
hebben we het over verslaving.
346
00:28:31,503 --> 00:28:35,883
We kunnen dat aannemen, omdat Curzon zei dat
het toxische niveau in zijn systeem
347
00:28:35,935 --> 00:28:38,093
hem zou doden als hij doorgaat.
348
00:28:38,145 --> 00:28:40,179
Zal hij herstellen?
349
00:28:41,638 --> 00:28:46,602
Curzon bereid een synthetische Kryss dat je
kunt nemen zonder een toxische reactie.
350
00:28:46,654 --> 00:28:50,220
Het is niet zo sterk,
maar het zal werken.
351
00:28:50,272 --> 00:28:54,776
Dus een mens maakte synthetisch Kriss,
omdat de Taelons het niet wilden doen.
352
00:28:54,828 --> 00:28:59,198
Dit toont ons nog eens
hoeveel ze om ons geven.
353
00:29:01,575 --> 00:29:08,957
Liam het is Eva, ik kan hier niet meer blijven.
Ze hebben me weer aan dat machine gehangen.
354
00:29:09,009 --> 00:29:11,819
Het is allemaal mijn vaders fout.
355
00:29:11,871 --> 00:29:14,578
Ik weet dat ik gevolgd wordt.
356
00:29:14,630 --> 00:29:18,967
Alles komt goed.
Blijf waar je bent.
357
00:29:20,135 --> 00:29:23,514
Ik ben je nu aan het zoeken.
358
00:29:26,517 --> 00:29:29,895
Liam?
359
00:29:39,655 --> 00:29:43,617
Hebben we een deal?
Kom op, ik geef je een goede prijs!
360
00:29:43,700 --> 00:29:47,746
Gevonden?
Nee, wacht, wacht.
361
00:29:47,798 --> 00:29:49,779
Meer of minder.
362
00:29:49,831 --> 00:29:52,292
Ze is in de rand.
363
00:30:51,810 --> 00:30:55,522
Daar, blijf laag.
364
00:30:55,574 --> 00:30:57,399
Laat haar gaan!
365
00:31:01,361 --> 00:31:02,988
Eva, ren!
366
00:31:17,961 --> 00:31:22,867
Het is ok�, kalm maar.
367
00:31:25,636 --> 00:31:28,055
Alles is ok�.
368
00:31:34,144 --> 00:31:38,815
Wel, ik apprecieer uw oproep
Dr. Curzon, het was niet nodig.
369
00:31:38,867 --> 00:31:42,861
Het was hard nodig, je heb jezelf
bijna gedood.
370
00:31:42,913 --> 00:31:46,313
Mijn geweten heeft simpel
een gewijzigde staat ingevoerd.
371
00:31:46,365 --> 00:31:50,911
Deze staat is typisch wanneer een
Taelons een afname in energie ondervindt.
372
00:32:06,552 --> 00:32:12,891
Ik weet van je klein akkoord met Federov.
Dat was jij op het ruimtestation gisteren.
373
00:32:13,517 --> 00:32:17,729
U gebruik Kryss, van waar
komt het goud om te betalen.
374
00:32:17,781 --> 00:32:19,439
Ik,
375
00:32:21,024 --> 00:32:25,487
Ik heb het geleend van Zo'or.
-En wat zal Zo'or zeggen als hij het te weten komt?
376
00:32:25,539 --> 00:32:29,663
Ik zal de gevolgen dragen.
Het is giftig, Da'an!
377
00:32:29,715 --> 00:32:33,787
Je moet dat weten.
Waarom jezelf vergiftigen.
378
00:32:33,954 --> 00:32:36,279
Zoals u wellicht weet,
379
00:32:36,331 --> 00:32:42,880
Er is een beperk hoeveelheid
Taelon energie die onze levenskracht is.
380
00:32:43,839 --> 00:32:46,665
Ik besloot om een
persoonlijk experiment te doen.
381
00:32:46,717 --> 00:32:52,264
om te zien of een grote hoeveelheid Kryss mijn
energie niveaus kan aanvulling.
382
00:32:52,389 --> 00:32:55,841
Waarom Kryss?
Het was ons voedsel.
383
00:32:55,893 --> 00:32:58,937
Voordat we
evoluerende tot wat nu zijn.
384
00:33:00,105 --> 00:33:05,892
En, het experiment was een succes.
385
00:33:05,944 --> 00:33:11,835
Helaas verlangde ik steeds grotere hoeveelheden.
386
00:33:13,587 --> 00:33:16,945
Mensen noemen het verslaving.
387
00:33:16,997 --> 00:33:20,449
De Taelons ervaren
nooit een dergelijke toestand.
388
00:33:20,501 --> 00:33:23,879
Geloof me, als je doorgaat met
Kryss te gebruiken, zal het je doden.
389
00:33:23,931 --> 00:33:27,914
Zonder Kryss, kan ik niet overleven.
390
00:33:27,966 --> 00:33:33,805
Dr. Curzon is erin geslaagd om
een synthetische vervanger te maken.
391
00:33:39,102 --> 00:33:40,729
Gebruik het.
392
00:33:43,232 --> 00:33:49,488
De enige manier om jezelf te redden,
is om nooit meer de echte Kryss te gebruiken.
393
00:33:52,658 --> 00:33:56,203
Hoe kunnen de mens de verleiding weerstaan?
394
00:33:56,620 --> 00:34:01,917
Sommige vinden de kracht in zichzelf,
anderen nooit.
395
00:34:09,258 --> 00:34:13,554
Halt! Verboden ingang.
Security protocol ingeschakeld.
396
00:34:13,606 --> 00:34:17,850
Renee Palmer. Beschermer Federov
verwacht me hier voor lunch.
397
00:35:14,489 --> 00:35:16,690
agent Sandoval! Wat.
398
00:35:16,742 --> 00:35:20,204
Ik heb een gecodeerd bericht ontvangen van je
minder dan een uur geleden.
399
00:35:20,256 --> 00:35:22,821
Ik heb geen bericht verzonden.
400
00:35:22,873 --> 00:35:25,709
Jij zei dat het dringend was en
je hier te ontmoeten.
401
00:35:25,761 --> 00:35:28,003
Je overboekt uw agenda.
402
00:35:28,055 --> 00:35:30,245
mw. Palmer!
403
00:35:30,297 --> 00:35:31,638
Waarom ben je hier?
404
00:35:31,790 --> 00:35:35,869
Uw secretaresse zegde je hier te ontmoeten voor
lunch. De bewaker vertelde me waar je was.
405
00:35:36,021 --> 00:35:38,222
Agent Sandoval,
altijd een plezier je te zien.
406
00:35:38,274 --> 00:35:41,767
Lunch.
Dat kan niet.
407
00:35:42,142 --> 00:35:45,395
Nou, ik heb het bericht hier.
408
00:35:53,195 --> 00:35:55,562
Er is een beveiliging inbreuk.
409
00:35:55,614 --> 00:35:59,733
Opgelet, de druk verlaging
start in 30 seconden.
410
00:35:59,785 --> 00:36:02,829
Ga onmiddellijk naar
een onder druk zijnde zone.
411
00:36:02,881 --> 00:36:07,334
Snel, hier, snel!
We moeten opschieten!
412
00:36:11,129 --> 00:36:13,048
Hier.
413
00:36:36,905 --> 00:36:41,159
Dus dit is de reden waarom de
productie daalde vorige maand?
414
00:36:50,294 --> 00:36:54,089
Ik ben er zeker van dat je zie dat
ik in een val ben gelokt.
415
00:37:01,847 --> 00:37:04,840
Bank of New Republic.
416
00:37:04,892 --> 00:37:10,022
Deze staaf is van de goud reserves van
moederpendel, Federov.
417
00:37:10,074 --> 00:37:15,152
Reserves waarin iemand zichzelf
behelpt.
418
00:37:20,949 --> 00:37:25,110
Wij hebben hiervoor zaken met elkaar gedaan,
agent Sandoval.
419
00:37:25,162 --> 00:37:29,216
misschien komen we tot een overeenkomst
met een
420
00:37:29,468 --> 00:37:33,837
wederzijds voordeel.
421
00:37:44,389 --> 00:37:45,974
Vader.
422
00:37:46,975 --> 00:37:51,021
Eva!
God zij dank dat je ok� bent!
423
00:37:51,113 --> 00:37:53,694
De directeur van het Center
vertel me van je verdwijning,
424
00:37:53,700 --> 00:37:55,817
en de politie zoekt je overal.
425
00:37:55,869 --> 00:37:57,778
Majoor Kincaid heeft me gevonden.
426
00:37:58,737 --> 00:38:01,313
Als hij er niet was, was ik
waarschijnlijk dood.
427
00:38:01,365 --> 00:38:05,577
Nou, U bent hier nu,
dat is het enige wat telt, liefste.
428
00:38:07,454 --> 00:38:11,072
Waarom heb me opgeofferd
aan de Taelons, vader?
429
00:38:11,124 --> 00:38:15,128
Schat, ik zei toch dat ik
niet wist wat ze deden.
430
00:38:15,170 --> 00:38:17,297
Dat is omdat je,
de ogen hebt toegedaan.
431
00:38:17,351 --> 00:38:22,803
Jij gaf hen de kans te doen wat ze wilden.
Inbegrepen wat zij deden met mij.
432
00:38:22,855 --> 00:38:27,149
Je hebt jezelf in gevaar gebracht. Als jij
mijn documenten niet had gestolen en naar
433
00:38:27,150 --> 00:38:29,810
Het Verzet was gegaan. Dan was
niets van dit alles gebeurt.
434
00:38:29,862 --> 00:38:32,511
Dus het is mijn schuld,
dat je mij naar ontwenning bracht
435
00:38:32,563 --> 00:38:36,900
Je was ongecontroleerd, ik
had geen idee wat je nog zou gaan doen.
436
00:38:37,901 --> 00:38:44,199
Of wat ze zou zeggen, niet?
In haar toestand, ja, ze was uitzinnig.
437
00:38:44,251 --> 00:38:48,495
Ik moest voorzichtig zijn.
-Het kom altijd neer, op je image, niet?
438
00:38:48,547 --> 00:38:51,696
Nou, na vanavond,
uw kostbare image zal geru�neerd zijn.
439
00:38:51,748 --> 00:38:55,627
De hele wereld zal weten dat je de
mensheid opofferde ten behoeve van Taelons.
440
00:38:55,679 --> 00:38:59,506
Jij bent wat dramatisch, niet?
-Nee, dat is ze niet.
441
00:38:59,558 --> 00:39:02,040
Federov bekend alles.
442
00:39:02,092 --> 00:39:06,889
Hij bestuurde het Kryss fabriek. Betaalde je
om de bevelen van de Taelons uit te voeren.
443
00:39:06,941 --> 00:39:10,851
Het is zijn woord tegen het mijn.
-Zo'or heeft toegegeven.
444
00:39:11,351 --> 00:39:15,522
Zij dat een groep van Taelons
huurde Federov om de Kryss fabriek te runnen.
445
00:39:15,574 --> 00:39:18,140
Hoe beschuldigt dat mij?
446
00:39:18,192 --> 00:39:22,738
De bank gegevens leiden naar u, senator.
447
00:39:22,790 --> 00:39:27,284
De procureur generaal
verwacht dat je deze namiddag je aangeeft.
448
00:39:29,453 --> 00:39:35,584
Het belangrijkste is dat er
nooit meer een Kryss slaaf zal zijn.
449
00:39:36,710 --> 00:39:43,091
Eva, je moet me geloven.
Ik was nooit van plan dit te laten gebeuren.
450
00:39:47,638 --> 00:39:50,265
Ik laat jullie.
451
00:40:02,236 --> 00:40:06,532
Ik heb deze rozen geplant
de dag na je geboorte.
452
00:40:07,115 --> 00:40:13,372
Het herinnert me aan jou,
delicaat, mooi.
453
00:40:14,498 --> 00:40:19,837
Ik vecht tegen iedereen
die mijn dierbare kind kwaad wil doen.
454
00:40:20,546 --> 00:40:21,328
O, Eva
455
00:40:21,380 --> 00:40:24,925
Alsjeblieft zeg niet dat het je spijt.
456
00:40:26,844 --> 00:40:29,596
Kun je het ooit vergeven?
457
00:40:30,472 --> 00:40:34,768
Kun je jezelf vergeven?
458
00:40:36,478 --> 00:40:39,106
Nee, nooit.
459
00:40:41,817 --> 00:40:44,486
Het is een begin.
460
00:40:51,034 --> 00:40:53,871
Senator Edward Gale werd gearresteerd vandaag
461
00:40:53,923 --> 00:40:57,439
voor machtsmisbruik met de Taelons.
462
00:40:57,491 --> 00:41:01,832
Eerder dit jaar, zorgde de senator dat de verkoop
van het ruimtestation Freedom gemakkelijk ging.
463
00:41:01,867 --> 00:41:08,019
Aan Mikael Federov, die ook werd gearresteerd
voor het beheren van een illegaal Kryss fabriek.
464
00:41:08,771 --> 00:41:12,389
Spijtig voor senator Gale.
Bent u het niet eens, Da'an?
465
00:41:15,058 --> 00:41:21,333
Als een vriend en aanhanger van de Taelons, zal
zijn invloed zeker worden gemist.
466
00:41:22,785 --> 00:41:25,684
Spreken over criminelen,
467
00:41:25,736 --> 00:41:31,233
Michael Federov vertelde me een interessant
verhaal, voor hij werd verhuisd naar Antarctica.
468
00:41:34,745 --> 00:41:37,247
Wil je wat?
469
00:41:38,498 --> 00:41:42,325
Het is de menselijke Kryss, pure
Kryss!
470
00:41:42,377 --> 00:41:46,172
Niet die belachelijke vervanging
gemaakt door Dr. Curzon.
471
00:41:46,224 --> 00:41:49,968
Zo'or beveelt de Taelons
om de vervanger te accepteren.
472
00:41:50,020 --> 00:41:52,262
Maar jij moet dat niet.
473
00:41:53,055 --> 00:41:55,912
Alsjeblieft.
474
00:41:55,964 --> 00:41:58,769
Doe het weg!
475
00:42:04,316 --> 00:42:08,862
Gewoon een beetje.
-Doe het weg!
476
00:42:08,912 --> 00:42:13,462
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
