Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,240 --> 00:00:08,560
[beeping]
2
00:00:09,720 --> 00:00:10,920
[stirring]
3
00:00:11,040 --> 00:00:11,960
[INTERCOM ANNOUNCEMENT IN THE
BACKGROUND]
4
00:00:12,080 --> 00:00:14,880
[beeping]
5
00:00:15,000 --> 00:00:16,920
Hey, Bomber, what's for lunch?
6
00:00:17,040 --> 00:00:18,280
Fish.
7
00:00:18,400 --> 00:00:20,440
And chips?
8
00:00:20,560 --> 00:00:21,560
And salad.
9
00:00:21,680 --> 00:00:22,680
How come you never cook chips?
10
00:00:22,800 --> 00:00:23,680
[stirring]
11
00:00:23,800 --> 00:00:25,760
Saving you from cholesterol.
12
00:00:25,880 --> 00:00:29,160
Yeah, but chips goes
with fish, just like tomato
13
00:00:29,280 --> 00:00:30,920
sauce goes with meat pies.
14
00:00:31,040 --> 00:00:32,920
Just like fat goes
with a heart attack?
15
00:00:33,040 --> 00:00:36,480
Yeah, but there's fat in
the fish, and the batter--
16
00:00:36,600 --> 00:00:37,800
[egg cracking]
17
00:00:37,920 --> 00:00:39,240
--and those burgers
you cooked yesterday.
18
00:00:39,360 --> 00:00:40,440
So, uh--
[egg cracking]
19
00:00:40,560 --> 00:00:41,680
--what's your
problem with chips?
20
00:00:41,800 --> 00:00:42,560
[WHISPERING] Food snob.
21
00:00:42,680 --> 00:00:44,520
Are you a food snob?
22
00:00:44,640 --> 00:00:46,680
Or-- or-- or the big
question, Bomber.
23
00:00:46,800 --> 00:00:49,400
Did you have a bad experience
with a chip in your past?
24
00:00:49,520 --> 00:00:50,280
[loud thud]
25
00:00:50,400 --> 00:00:51,640
[LAUGHING] Whoa!
26
00:00:51,760 --> 00:00:52,720
[laughter]
[beep]
27
00:00:52,840 --> 00:00:53,880
[LAUGHING] You
broke the record!
28
00:00:54,000 --> 00:00:54,840
RO: 38 seconds.
29
00:00:54,960 --> 00:00:55,720
[laughter]
30
00:00:55,840 --> 00:00:57,160
You set me up?
31
00:00:57,280 --> 00:00:59,960
You had four minutes
and 22 seconds remaining.
32
00:01:00,080 --> 00:01:02,680
They gave me five minutes
for you to throw something.
33
00:01:02,800 --> 00:01:04,000
Hey, I'm good.
34
00:01:04,120 --> 00:01:08,000
Bomber by name,
Bomber by nature.
35
00:01:08,120 --> 00:01:10,320
What's going on?
36
00:01:10,440 --> 00:01:16,440
Uh, Bomber was just teaching
Spider how to juggle eggs.
37
00:01:16,560 --> 00:01:19,640
That the gash, is it, Bomber?
38
00:01:19,760 --> 00:01:21,080
Yes, Buffer.
39
00:01:21,200 --> 00:01:23,000
Good.
40
00:01:23,120 --> 00:01:25,840
Since you guys like throwing
stuff at each other so much,
41
00:01:25,960 --> 00:01:27,880
we'll have that up on deck now.
42
00:01:28,000 --> 00:01:29,440
Drill in two minutes.
43
00:01:29,560 --> 00:01:30,600
SPIDER: Yes, Buff.
44
00:01:30,720 --> 00:01:31,440
[PHONE RINGING IN THE
BACKGROUND]
45
00:01:31,560 --> 00:01:32,120
CREW MEMBER 2: --Buff.
46
00:01:32,240 --> 00:01:32,760
[door closing]
47
00:01:32,880 --> 00:01:35,200
[snorts]
48
00:01:35,320 --> 00:01:36,680
[buckets rattling]
49
00:01:36,800 --> 00:01:37,720
OK.
50
00:01:37,840 --> 00:01:39,320
This exercise is
designed to hone
51
00:01:39,440 --> 00:01:41,160
the skills of the
boarding party when
52
00:01:41,280 --> 00:01:43,880
faced with a non-compliant FFV.
53
00:01:44,000 --> 00:01:48,640
Swaino, Bomber, RO,
you're my fishermen.
54
00:01:48,760 --> 00:01:50,560
You'll be onboard the FFV.
55
00:01:50,680 --> 00:01:52,120
As the boarding
party approaches,
56
00:01:52,240 --> 00:01:54,640
you defend yourselves with this.
57
00:01:54,760 --> 00:01:57,400
You are to offer passive
resistance only, OK?
58
00:01:57,520 --> 00:01:59,680
No weapons and no violence.
59
00:01:59,800 --> 00:02:04,480
If the XO or myself call
out your name, you're out.
60
00:02:04,600 --> 00:02:08,760
This is an exercise only, OK?
61
00:02:08,880 --> 00:02:10,280
So don't get carried away.
62
00:02:10,400 --> 00:02:11,200
Any questions?
63
00:02:11,320 --> 00:02:12,520
Yeah, Buff.
64
00:02:12,640 --> 00:02:13,760
Have I got time to get
some rubber gloves?
65
00:02:13,880 --> 00:02:14,680
I don't want to touch that.
66
00:02:14,800 --> 00:02:15,680
No, you don't.
67
00:02:15,800 --> 00:02:16,920
Buff, can I go to the toilet?
68
00:02:17,040 --> 00:02:19,920
Let's go.
69
00:02:20,040 --> 00:02:22,120
That's softer than the stuff
they normally throw at us.
70
00:02:23,840 --> 00:02:25,640
XO [ON RADIO]: XO to Buffer,
boarding party on approach.
71
00:02:25,760 --> 00:02:26,880
[upbeat music playing]
72
00:02:27,000 --> 00:02:28,680
Roger that.
73
00:02:28,800 --> 00:02:30,200
Fishermen, standby.
74
00:02:30,320 --> 00:02:31,120
XO [ON RADIO]: OK, Buffer.
75
00:02:31,240 --> 00:02:32,240
Here we come.
76
00:02:32,360 --> 00:02:33,600
BOMBER: All right,
let's get them.
77
00:02:33,720 --> 00:02:34,840
Right-o, in your own time.
78
00:02:34,960 --> 00:02:36,080
[splashing]
79
00:02:36,200 --> 00:02:37,400
BOMBER: Let's get
them, hit them hard.
80
00:02:37,520 --> 00:02:38,600
BUFFER: Get out of here, Navy.
81
00:02:38,720 --> 00:02:40,520
ET: Put your poles up, sir.
82
00:02:40,640 --> 00:02:41,520
Put your poles up!
83
00:02:41,640 --> 00:02:42,440
BOMBER: Get away, Navy!
84
00:02:42,560 --> 00:02:43,680
[interposing voices]
85
00:02:43,800 --> 00:02:45,400
Spider, this is for you!
86
00:02:45,520 --> 00:02:46,400
Put the poles--
[splat]
87
00:02:46,520 --> 00:02:47,320
Ah!
88
00:02:47,440 --> 00:02:48,240
You're out!
89
00:02:48,360 --> 00:02:49,960
[interposing voices]
90
00:02:50,080 --> 00:02:51,720
Yeah, you're out, ET.
91
00:02:51,840 --> 00:02:53,120
You're out!
[interposing yells]
92
00:02:53,240 --> 00:02:54,320
You're out.
93
00:02:54,440 --> 00:02:56,000
OK, pull your poles in.
94
00:02:56,120 --> 00:02:58,960
MAN: Poles are coming in.
95
00:02:59,080 --> 00:03:00,200
Get that pole in, Bomber.
96
00:03:00,320 --> 00:03:03,920
Back off, Navy!
97
00:03:04,040 --> 00:03:05,440
Come on, get that pole in.
98
00:03:05,560 --> 00:03:06,920
Flaring!
99
00:03:07,040 --> 00:03:08,480
We're going in.
100
00:03:08,600 --> 00:03:09,400
Boarding!
101
00:03:09,520 --> 00:03:11,360
Move.
102
00:03:11,480 --> 00:03:12,880
Step back.
103
00:03:13,000 --> 00:03:15,320
Ma'am, put down the weapon.
104
00:03:15,440 --> 00:03:16,240
I mean it, ma'am.
105
00:03:16,360 --> 00:03:18,400
Put the weapon down.
106
00:03:18,520 --> 00:03:20,280
Now, step away from
the cauliflower.
107
00:03:20,400 --> 00:03:21,960
It's a broccoli, you idiot.
108
00:03:22,080 --> 00:03:25,040
Turn around, please.
109
00:03:25,160 --> 00:03:27,520
Put your hands behind
your back, ma'am.
110
00:03:27,640 --> 00:03:31,720
Bet you wouldn't have
dropped it if it was a chip.
111
00:03:31,840 --> 00:03:36,360
Bomb, look, there's a
chip on your shoulder.
112
00:03:36,480 --> 00:03:39,320
Chippy, chip, chip, chip.
113
00:03:39,440 --> 00:03:40,280
Hey, hey, hey, hey, hey.
114
00:03:40,400 --> 00:03:41,240
Swaino!
115
00:03:41,360 --> 00:03:42,160
Ugh!
116
00:03:49,080 --> 00:03:51,560
Righto, exercise is over!
117
00:03:51,680 --> 00:03:54,640
You, in the RHIB, now!
118
00:03:54,760 --> 00:03:58,640
[theme music]
119
00:04:57,720 --> 00:04:58,520
Bomber.
120
00:05:03,160 --> 00:05:05,120
What did I say?
121
00:05:05,240 --> 00:05:07,640
No contact, no violence.
122
00:05:07,760 --> 00:05:08,880
What the hell were you thinking?
123
00:05:11,720 --> 00:05:14,400
If Swaino and I hadn't grabbed
him, he'd have gone overboard
124
00:05:14,520 --> 00:05:16,960
and you'd be up on
disciplinary charges.
125
00:05:17,080 --> 00:05:18,480
I'm really sorry.
126
00:05:18,600 --> 00:05:19,720
But it was just a push.
127
00:05:19,840 --> 00:05:21,080
Sometimes, I have a
bit of a short fuse.
128
00:05:21,200 --> 00:05:22,800
I don't care how
you dress it up,
129
00:05:22,920 --> 00:05:24,360
you've got a serious
problem with your temper.
130
00:05:26,880 --> 00:05:27,640
Yes, Buffer.
131
00:05:31,560 --> 00:05:32,840
[exhales]
132
00:05:33,920 --> 00:05:36,120
What did he say to you?
133
00:05:36,240 --> 00:05:39,600
Spider, that made you go him?
134
00:05:39,720 --> 00:05:40,520
Nothing.
135
00:05:45,040 --> 00:05:47,520
I'll be discussing this
incident with the Swain and XO
136
00:05:47,640 --> 00:05:49,560
before I decide
whether to lay charges.
137
00:05:49,680 --> 00:05:51,000
What?
138
00:05:51,120 --> 00:05:52,480
Buffer, I'll do anything--
139
00:05:52,600 --> 00:05:56,920
If I had my way, you'd
be off this boat right now!
140
00:05:57,040 --> 00:06:00,640
There is no room on boats
for people with a short fuse.
141
00:06:00,760 --> 00:06:02,880
You're a liability.
142
00:06:03,000 --> 00:06:03,760
I'm so sorry.
143
00:06:03,880 --> 00:06:05,760
It won't happen again.
144
00:06:05,880 --> 00:06:06,680
No, it won't.
145
00:06:16,880 --> 00:06:18,520
I suppose everyone's
talking about me?
146
00:06:21,800 --> 00:06:23,200
Oh, that's the part
where you're supposed
147
00:06:23,320 --> 00:06:24,440
to say that they're not.
148
00:06:24,560 --> 00:06:25,320
Oh, I don't do nice.
149
00:06:25,440 --> 00:06:27,840
You could try Nikki.
150
00:06:27,960 --> 00:06:28,880
Actually, I prefer honest.
151
00:06:34,400 --> 00:06:35,960
I heard what Spider
said to you on the boat.
152
00:06:36,080 --> 00:06:37,440
He was teasing you
about chips again.
153
00:06:37,560 --> 00:06:40,520
What is it with you and chips?
154
00:06:40,640 --> 00:06:44,280
Every time I take a new
posting, it's the same thing.
155
00:06:44,400 --> 00:06:47,080
People trying it on with me.
156
00:06:47,200 --> 00:06:51,840
RO, I just want to
do my job, fit in.
157
00:06:51,960 --> 00:06:53,080
Nobody likes me, do they?
- No.
158
00:06:53,200 --> 00:06:54,360
Nobody likes a temper.
159
00:06:54,480 --> 00:06:57,840
Have you ever tried nice?
160
00:06:57,960 --> 00:06:59,280
[sighs]
161
00:07:00,880 --> 00:07:03,400
I'll stick with honest.
162
00:07:03,520 --> 00:07:05,560
You're gonna be fine.
163
00:07:05,680 --> 00:07:06,440
[SOFTLY] Really?
164
00:07:06,560 --> 00:07:08,400
Yeah.
165
00:07:08,520 --> 00:07:09,320
You're a good cook.
166
00:07:29,800 --> 00:07:31,760
BUFFER: I thought that
Charge was stabbed.
167
00:07:31,880 --> 00:07:34,040
Did they hit him over
the head, as well, boss?
168
00:07:34,160 --> 00:07:35,320
Hammersley, go ahead.
169
00:07:35,440 --> 00:07:36,800
He's doing Tai Chi.
170
00:07:36,920 --> 00:07:38,240
Yeah, yeah.
171
00:07:38,360 --> 00:07:39,600
And if you were doing
it, I wouldn't be asking.
172
00:07:39,720 --> 00:07:40,520
But it's the Charge.
173
00:07:40,640 --> 00:07:41,800
Charge Is fine.
174
00:07:41,920 --> 00:07:43,400
He's been given a
clean bill of health.
175
00:07:43,520 --> 00:07:44,840
Sir?
176
00:07:44,960 --> 00:07:46,440
And he'll be getting a
citation for his bravery.
177
00:07:46,560 --> 00:07:47,560
Yes, RO?
178
00:07:47,680 --> 00:07:49,400
I just got a call
from Coastwatch.
179
00:07:49,520 --> 00:07:51,400
They've spotted two
men adrift in a tinny
180
00:07:51,520 --> 00:07:52,360
12 miles north of us.
181
00:07:52,480 --> 00:07:53,680
Gosh, out here?
182
00:07:53,800 --> 00:07:55,120
RO: Yeah, one of them's
signaling the plane.
183
00:07:55,240 --> 00:07:57,720
The other one doesn't
appear to be moving.
184
00:07:57,840 --> 00:08:00,000
Nav, plot this.
185
00:08:00,120 --> 00:08:02,480
Yes, sir.
186
00:08:02,600 --> 00:08:04,320
Starboard 10, steer 0-2-0
187
00:08:04,440 --> 00:08:07,000
Starboard 10, steer 0-2-0.
188
00:08:07,120 --> 00:08:07,920
[chime]
189
00:08:08,040 --> 00:08:08,800
Do you hear there?
190
00:08:08,920 --> 00:08:10,160
Navigator, speaking.
191
00:08:10,280 --> 00:08:11,960
We're altering course to
investigate a small boat
192
00:08:12,080 --> 00:08:13,880
who appeared to be in distress.
193
00:08:14,000 --> 00:08:15,760
Stand by to recover by sea boat.
194
00:08:15,880 --> 00:08:17,520
[beeping]
195
00:08:19,360 --> 00:08:21,400
Any sign?
196
00:08:21,520 --> 00:08:22,560
[sighs]
197
00:08:22,680 --> 00:08:23,640
Where do you think
they come from?
198
00:08:23,760 --> 00:08:25,640
I've no idea.
199
00:08:25,760 --> 00:08:29,160
Uh, sir, we're coming
up on the coordinates.
200
00:08:29,280 --> 00:08:30,880
Anything on radar?
201
00:08:31,000 --> 00:08:33,160
I've hooked a possible
contact which might tie-in,
202
00:08:33,280 --> 00:08:35,000
but, a tinny's so small.
203
00:08:35,120 --> 00:08:38,200
It's hard to pull
out of the clutter.
204
00:08:38,320 --> 00:08:40,680
[plane whirring]
205
00:08:47,840 --> 00:08:48,640
Boss?
206
00:08:52,240 --> 00:08:53,320
I have the tinny visual.
207
00:08:53,440 --> 00:08:54,280
Green, 2-0.
208
00:09:02,160 --> 00:09:04,200
Great, X. Let's get the
sea boat in the water.
209
00:09:04,320 --> 00:09:06,000
Nav, away sea boat.
210
00:09:20,360 --> 00:09:21,120
Wow.
211
00:09:29,120 --> 00:09:30,280
Spider, I'm so sorry.
212
00:09:30,400 --> 00:09:31,200
I really am--
213
00:09:31,320 --> 00:09:32,840
It's fine, really.
214
00:09:32,960 --> 00:09:35,800
Couldn't you just hit me, or
something, and we'd be even?
215
00:09:35,920 --> 00:09:37,320
I don't hit people.
216
00:09:37,440 --> 00:09:38,480
Stuff you, then.
217
00:09:38,600 --> 00:09:39,360
Spider!
218
00:09:39,480 --> 00:09:40,840
Come on.
219
00:09:40,960 --> 00:09:42,800
Hey, Buffer!
220
00:09:42,920 --> 00:09:44,840
Do you need an extra hand?
221
00:09:44,960 --> 00:09:45,720
Nah.
222
00:09:50,240 --> 00:09:52,040
Visors down, ready
in the sea boat!
223
00:09:55,120 --> 00:09:58,080
Visors down, ready
in the sea boat.
224
00:09:58,200 --> 00:09:59,400
Carry on the sea boat!
225
00:10:11,360 --> 00:10:12,720
Get them off me!
226
00:10:12,840 --> 00:10:14,200
Get them off me.
227
00:10:14,320 --> 00:10:15,680
They're crawling on me.
228
00:10:20,000 --> 00:10:21,600
Get them off me.
Help!
229
00:10:21,720 --> 00:10:22,600
They're all over me.
230
00:10:22,720 --> 00:10:23,800
Sir, just calm down, please.
231
00:10:23,920 --> 00:10:25,080
Get them off me.
Get them off me!
232
00:10:25,200 --> 00:10:26,840
Sir?
Sir, calm down.
233
00:10:26,960 --> 00:10:27,760
Get them off.
234
00:10:27,880 --> 00:10:28,640
Help!
235
00:10:28,760 --> 00:10:29,840
Get them off.
236
00:10:29,960 --> 00:10:31,040
You right, Swaino?
237
00:10:31,160 --> 00:10:32,160
Hey, sit down there.
Sit down there.
238
00:10:32,280 --> 00:10:33,080
- You right, Swaino?
- Yes, mate.
239
00:10:33,200 --> 00:10:33,960
Yes.
Sit down.
240
00:10:34,080 --> 00:10:35,040
Sit down.
Calm down.
241
00:10:35,160 --> 00:10:36,200
You're safe, mate.
You're safe.
242
00:10:36,320 --> 00:10:37,360
Righto, let's
get him outta here.
243
00:10:37,480 --> 00:10:38,960
[whimpering]
244
00:10:39,080 --> 00:10:39,880
All right.
245
00:10:40,000 --> 00:10:41,360
Hold it.
246
00:10:41,480 --> 00:10:42,360
Righto, let's go!
247
00:10:49,960 --> 00:10:53,360
They got so thirsty, they
started drinking salt water.
248
00:10:53,480 --> 00:10:54,520
That stuff will send you mad.
249
00:10:54,640 --> 00:10:56,080
Yeah, sounds
like it nearly did.
250
00:10:56,200 --> 00:10:57,600
What's Swaino say?
251
00:10:57,720 --> 00:11:00,360
He says they'll be fine
once he gets them re-hydrated.
252
00:11:00,480 --> 00:11:02,000
How'd they get out here?
253
00:11:02,120 --> 00:11:03,720
They anchored next
to a coral reef,
254
00:11:03,840 --> 00:11:05,840
and then they took their
tinny off to go diving.
255
00:11:05,960 --> 00:11:07,600
They go diving, they come
up, and they see their boat
256
00:11:07,720 --> 00:11:08,640
motoring away from them.
257
00:11:08,760 --> 00:11:09,880
Did they say you took her?
258
00:11:10,000 --> 00:11:11,480
No.
259
00:11:11,600 --> 00:11:13,160
And there's no sign of the
boat that brought the thieves.
260
00:11:13,280 --> 00:11:15,800
Well, this would be the third
taken In the last two months.
261
00:11:15,920 --> 00:11:17,800
Did the boaties see which
direction the boat was heading?
262
00:11:17,920 --> 00:11:19,240
Yeah, south-east.
263
00:11:19,360 --> 00:11:20,360
Come to south-east, Nav.
264
00:11:20,480 --> 00:11:37,160
[keyboard typing]
265
00:11:37,280 --> 00:11:40,000
We're coming up
on Truman Island.
266
00:11:40,120 --> 00:11:42,440
Doesn't some, uh, rich
bloke own the whole thing?
267
00:11:42,560 --> 00:11:43,320
Yeah.
268
00:11:43,440 --> 00:11:44,920
Ray Walsman.
269
00:11:45,040 --> 00:11:47,160
We evacuated him some time
back from the Samaru Islands.
270
00:11:47,280 --> 00:11:48,760
Is that right?
271
00:11:48,880 --> 00:11:50,720
You were off getting
your dolphins at the time.
272
00:11:50,840 --> 00:11:53,360
Or at least, you supposed to be.
273
00:11:53,480 --> 00:11:55,360
God, I miss the submarines.
274
00:11:55,480 --> 00:11:56,720
Nice bloke.
275
00:11:56,840 --> 00:11:58,400
Said we should drop in
if we were passing by.
276
00:11:58,520 --> 00:12:00,360
Eyes front.
277
00:12:00,480 --> 00:12:03,840
If these boat thieves have
held to their same course,
278
00:12:03,960 --> 00:12:05,080
would have passed
right through here.
279
00:12:05,200 --> 00:12:06,360
He might have seen something.
280
00:12:06,480 --> 00:12:07,640
Or he might have
been a target, himself.
281
00:12:07,760 --> 00:12:09,440
You want me to radio him, sir?
282
00:12:09,560 --> 00:12:11,360
Ah, no.
283
00:12:11,480 --> 00:12:13,600
Buffer, organize a shore party.
284
00:12:13,720 --> 00:12:14,720
Sorted, boss.
285
00:12:14,840 --> 00:12:17,720
Oh, take Bomber.
286
00:12:17,840 --> 00:12:19,040
Use her or lose her, Buff.
287
00:12:19,160 --> 00:12:20,640
She's no good as decoration.
288
00:12:58,600 --> 00:12:59,360
Spider.
289
00:13:03,080 --> 00:13:05,040
You, two, stay here and behave.
290
00:13:23,040 --> 00:13:25,120
BOMBER: Where are you going?
291
00:13:25,240 --> 00:13:27,640
To say hello.
292
00:13:27,760 --> 00:13:29,360
She's way out of your league.
293
00:13:32,160 --> 00:13:34,160
Nice to see you again.
294
00:13:34,280 --> 00:13:36,520
What brings you to
this neck of the woods?
295
00:13:36,640 --> 00:13:38,560
We're following a stolen boat.
296
00:13:38,680 --> 00:13:40,840
Wondered if you'd seen any
vessels come past your island.
297
00:13:40,960 --> 00:13:41,840
Yeah.
298
00:13:41,960 --> 00:13:42,800
Nice to see you, again.
299
00:13:42,920 --> 00:13:44,360
Good to see you, sir.
300
00:13:44,480 --> 00:13:46,160
What, you haven't got a
phone on this fancy new boat
301
00:13:46,280 --> 00:13:47,320
of yours?
302
00:13:47,440 --> 00:13:48,600
No, it's all right.
303
00:13:48,720 --> 00:13:49,880
I know you wanted to
have a stickybeak at
304
00:13:50,000 --> 00:13:51,360
my secret hideaway, didn't you?
305
00:13:51,480 --> 00:13:52,480
And it's OK.
306
00:13:52,600 --> 00:13:53,840
Come on, let me show you around.
307
00:13:53,960 --> 00:13:55,040
No point having it If
you can't show it off.
308
00:13:58,440 --> 00:14:00,400
Hey, there.
309
00:14:00,520 --> 00:14:01,320
I'm-- I'm Billy.
310
00:14:01,440 --> 00:14:02,600
Or you can call me Spider.
311
00:14:05,440 --> 00:14:06,560
Yeah, nice to meet you, too.
312
00:14:13,000 --> 00:14:15,720
You won't get very far
if you give up that easily.
313
00:14:15,840 --> 00:14:17,440
[coughing]
314
00:14:18,560 --> 00:14:20,960
That didn't sound very good.
315
00:14:21,080 --> 00:14:22,600
No, but it gets
me out of study.
316
00:14:22,720 --> 00:14:24,640
Oh, uni?
317
00:14:24,760 --> 00:14:26,840
Your stocks just
went up 10 points.
318
00:14:26,960 --> 00:14:29,360
No, year 12.
319
00:14:29,480 --> 00:14:30,360
What?
320
00:14:30,480 --> 00:14:31,960
So you do your school from here?
321
00:14:32,080 --> 00:14:33,720
By correspondence.
322
00:14:33,840 --> 00:14:35,040
Nice.
323
00:14:35,160 --> 00:14:37,680
No teachers, no
classes, no detention.
324
00:14:37,800 --> 00:14:40,960
No fun, no friends, no way
to go out on the weekend.
325
00:14:41,080 --> 00:14:43,480
Must have been pretty cool
living on an island, though.
326
00:14:43,600 --> 00:14:45,840
Try being here six months.
327
00:14:45,960 --> 00:14:48,520
It's a long way from anywhere.
328
00:14:48,640 --> 00:14:51,480
Yeah, but, um, you've
got, like, uh, palm
329
00:14:51,600 --> 00:14:54,600
trees, and sand, and water.
330
00:14:54,720 --> 00:14:57,960
And, um, stunningly
beautiful women.
331
00:15:01,320 --> 00:15:03,080
But we haven't seen
anything passed by.
332
00:15:03,200 --> 00:15:05,240
Not that we necessarily notice.
333
00:15:05,360 --> 00:15:07,240
It might be worth
keeping an eye out.
334
00:15:07,360 --> 00:15:08,600
There's been an
increase in boat thefts
335
00:15:08,720 --> 00:15:09,640
along this part of the coast.
336
00:15:09,760 --> 00:15:11,320
You may become a target.
337
00:15:11,440 --> 00:15:12,880
Yeah, well, don't
worry about me, Captain.
338
00:15:13,000 --> 00:15:14,320
I'll call security.
339
00:15:14,440 --> 00:15:16,000
Any unwelcome guests
who turn up here
340
00:15:16,120 --> 00:15:18,280
might find they've bitten
off more than they can chew.
341
00:15:18,400 --> 00:15:21,040
Besides, my boat's in
Cairns picking up supplies.
342
00:15:21,160 --> 00:15:22,040
It'll be there for a week.
343
00:15:22,160 --> 00:15:23,920
So, um, you ever get to port?
344
00:15:24,040 --> 00:15:26,000
Sometimes.
345
00:15:26,120 --> 00:15:27,360
Thanks.
346
00:15:27,480 --> 00:15:30,320
Um, 'cause I've got this
concert on this weekend.
347
00:15:30,440 --> 00:15:31,320
I'd love to go.
348
00:15:31,440 --> 00:15:33,000
Cool.
349
00:15:33,120 --> 00:15:34,600
Ah, but I won't be
back on the mainland
350
00:15:34,720 --> 00:15:36,120
till my exams are over.
351
00:15:36,240 --> 00:15:37,560
Well, maybe we
could hook up, then?
352
00:15:37,680 --> 00:15:38,480
I'd like that.
353
00:15:38,600 --> 00:15:39,360
Yeah.
354
00:15:39,480 --> 00:15:40,720
Me, too.
355
00:15:40,840 --> 00:15:44,080
Are you sure I can't
offer you guys a drink?
356
00:15:44,200 --> 00:15:45,960
No, we'd better get
after these boat thieves.
357
00:15:46,080 --> 00:15:48,880
Let me show you out.
358
00:15:49,000 --> 00:15:50,600
So that's your number?
359
00:15:50,720 --> 00:15:51,800
What are you doing?
360
00:15:51,920 --> 00:15:53,880
Aah, Dad I'm just
getting some sun.
361
00:15:54,000 --> 00:15:55,320
Catching pneumonia,
more likely.
362
00:15:55,440 --> 00:15:56,280
You've already got a cold.
363
00:15:56,400 --> 00:15:57,320
Go inside and do some study.
364
00:15:57,440 --> 00:15:58,240
Or what?
365
00:15:58,360 --> 00:15:59,120
You'll ground me?
366
00:16:04,640 --> 00:16:06,400
Nice to see you again, Mike.
367
00:16:06,520 --> 00:16:07,360
MIKE FLYNN: Likewise.
368
00:16:17,120 --> 00:16:18,680
NIKKI: Boss, I
think I found her.
369
00:16:25,040 --> 00:16:25,800
MIKE FLYNN: Is that her?
370
00:16:29,200 --> 00:16:30,680
That's her.
371
00:16:30,800 --> 00:16:31,880
That's our boat.
372
00:16:32,000 --> 00:16:32,920
Can't raise them
on the radio, sir.
373
00:16:33,040 --> 00:16:34,480
Keep trying.
374
00:16:34,600 --> 00:16:36,560
Tell them if they don't
acknowledge, we'll board them.
375
00:16:36,680 --> 00:16:38,920
And drop me an op-rep to NAVCOM
so they know what's happening.
376
00:16:39,040 --> 00:16:41,360
No one on deck or
at the wheel, boss.
377
00:16:41,480 --> 00:16:43,240
Who's sailing her?
378
00:16:43,360 --> 00:16:44,360
Still not responding, sir.
379
00:16:50,560 --> 00:16:54,440
Vessel right ahead, this is
Australian warship Hammersley.
380
00:16:54,560 --> 00:16:55,800
Stop or heave to.
381
00:16:55,920 --> 00:16:57,200
I intend to board you.
382
00:17:01,480 --> 00:17:02,280
Buffer.
383
00:17:02,400 --> 00:17:03,320
X!
384
00:17:03,440 --> 00:17:04,320
Hands to boarding stations.
385
00:17:04,440 --> 00:17:05,280
Hands to boarding stations.
386
00:17:05,400 --> 00:17:06,760
Hands to boarding stations.
387
00:17:06,880 --> 00:17:09,040
Assume damage control state
three condition voyage.
388
00:17:09,160 --> 00:17:10,960
X, I want you to lead this
one, and watch your back.
389
00:17:11,080 --> 00:17:12,240
We don't know how
many there are.
390
00:17:12,360 --> 00:17:13,120
Sir.
391
00:17:41,360 --> 00:17:42,520
This is the Australian Navy.
392
00:17:42,640 --> 00:17:44,560
Make your presence known.
393
00:17:44,680 --> 00:17:49,240
If you are below deck,
make your presence known now.
394
00:17:49,360 --> 00:17:50,240
Going below deck, boss.
395
00:18:01,120 --> 00:18:01,920
Hello, is anybody here?
396
00:18:11,520 --> 00:18:13,360
[gun cocks]
397
00:18:46,440 --> 00:18:47,320
He's dead.
398
00:18:52,480 --> 00:18:54,520
KATE MCGREGOR [ON RADIO]:
Charlie 82, this is X-ray 82.
399
00:18:54,640 --> 00:18:56,160
KATE MCGREGOR: There's
absolutely no indication
400
00:18:56,280 --> 00:18:57,640
of how this man died, sir.
401
00:18:57,760 --> 00:19:00,160
There is no injury.
402
00:19:00,280 --> 00:19:01,440
No bruising.
403
00:19:01,560 --> 00:19:02,400
Yeah.
404
00:19:02,520 --> 00:19:03,960
Copy, X. Any identification?
405
00:19:04,080 --> 00:19:04,840
No, sir.
406
00:19:04,960 --> 00:19:05,800
No ID
407
00:19:05,920 --> 00:19:06,680
Look.
408
00:19:09,160 --> 00:19:11,720
He has on his arm what
looks like a military services
409
00:19:11,840 --> 00:19:12,920
tattoo.
410
00:19:13,040 --> 00:19:13,840
Could be Russian.
411
00:19:13,960 --> 00:19:14,760
Yeah, could be Russian.
412
00:19:17,760 --> 00:19:19,680
He's a well-built guy.
413
00:19:19,800 --> 00:19:23,920
Similar to the guys
who stabbed Charge, boss.
414
00:19:24,040 --> 00:19:25,800
Do you recognize him?
415
00:19:25,920 --> 00:19:27,160
KATE MCGREGOR: I can't
positively ID him.
416
00:19:27,280 --> 00:19:28,080
No, sir.
417
00:19:30,280 --> 00:19:32,280
If he is one of that
team, what would they
418
00:19:32,400 --> 00:19:34,160
want with an old tub like that?
419
00:19:34,280 --> 00:19:35,680
KATE MCGREGOR [ON RADIO]:
The bigger question
420
00:19:35,800 --> 00:19:36,920
is, what happened to him?
421
00:19:37,040 --> 00:19:39,360
No wounds, nothing.
422
00:19:39,480 --> 00:19:40,720
It's like he just
stopped breathing.
423
00:19:40,840 --> 00:19:41,960
Did you hear that, sir?
424
00:19:42,080 --> 00:19:43,240
Affirmative.
425
00:19:43,360 --> 00:19:44,160
KATE MCGREGOR [ON
RADIO]: There's nothing
426
00:19:44,280 --> 00:19:45,280
more that we can do here.
427
00:19:45,400 --> 00:19:46,880
OK, X. Prepare
the boat for tow.
428
00:19:47,000 --> 00:19:48,440
I'll inform the authorities.
429
00:19:48,560 --> 00:19:51,120
KATE MCGREGOR: Copy that.
430
00:19:51,240 --> 00:19:52,840
Takes a hell of a lot
to stop one of these boys
431
00:19:52,960 --> 00:19:53,840
from breathing.
432
00:19:57,320 --> 00:19:58,120
A dead bloke?
433
00:19:58,240 --> 00:19:59,120
On our boat?
434
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
[incredulous laugh] Oh, man.
435
00:20:00,360 --> 00:20:01,600
That's karma for you.
436
00:20:01,720 --> 00:20:03,440
He pinches our boat,
leaves us to die,
437
00:20:03,560 --> 00:20:05,240
and he's the one who gets it?
438
00:20:05,360 --> 00:20:06,400
You didn't see
this man at all?
439
00:20:06,520 --> 00:20:07,840
No way.
440
00:20:07,960 --> 00:20:11,080
Like we said, all we saw
was our boat sailing away.
441
00:20:11,200 --> 00:20:12,040
So, is the boat OK?
442
00:20:12,160 --> 00:20:13,760
Is there any damn, or--
443
00:20:13,880 --> 00:20:15,240
There doesn't appear to be.
444
00:20:15,360 --> 00:20:17,240
So we can get back on board.
445
00:20:17,360 --> 00:20:19,520
Oh, mate, your
boat's a crime scene.
446
00:20:19,640 --> 00:20:21,640
We're towing your boat
back to port for the police
447
00:20:21,760 --> 00:20:22,840
to investigate.
448
00:20:25,880 --> 00:20:28,240
You're kidding.
449
00:20:28,360 --> 00:20:29,600
A man died on your boat.
450
00:20:29,720 --> 00:20:30,480
They'll wanna know why.
451
00:20:36,600 --> 00:20:38,960
Sir?
452
00:20:39,080 --> 00:20:41,640
Their ship's log and passports.
453
00:20:41,760 --> 00:20:43,160
So they are who
they say they are.
454
00:20:43,280 --> 00:20:45,640
And they have been where
they say they have been.
455
00:20:45,760 --> 00:20:47,000
How long till
we're ready to tow?
456
00:20:47,120 --> 00:20:48,640
Uh, Spider and Buffer
are setting it up now.
457
00:20:48,760 --> 00:20:50,440
They're about 10 minutes off.
458
00:20:50,560 --> 00:20:52,000
Do you want us to bring
the body on board?
459
00:20:52,120 --> 00:20:53,280
No.
460
00:20:53,400 --> 00:20:54,560
The police wanted
to keep it in situ.
461
00:20:54,680 --> 00:20:56,840
And Bomber's bagging
the body now, sir.
462
00:20:56,960 --> 00:21:00,320
Charge, congratulations
on your gong.
463
00:21:00,440 --> 00:21:02,400
Hardly brave, getting
yourself stabbed.
464
00:21:02,520 --> 00:21:04,520
You know, Charge, I never
expected you to be a kind--
465
00:21:04,640 --> 00:21:07,200
ooh, oh, Tai Chi kind of guy.
466
00:21:07,320 --> 00:21:09,200
Yeah, physio makes me do it.
467
00:21:09,320 --> 00:21:10,080
Physio?
468
00:21:10,200 --> 00:21:11,000
CHARGE: Yep.
469
00:21:11,120 --> 00:21:12,080
Not the shrink?
470
00:21:12,200 --> 00:21:13,400
What shrink?
471
00:21:13,520 --> 00:21:15,520
For relaxation post-trauma.
472
00:21:15,640 --> 00:21:16,760
What trauma?
473
00:21:16,880 --> 00:21:18,280
Some idiot stabs me
with a screwdriver
474
00:21:18,400 --> 00:21:19,760
and missed all the
important bits.
475
00:21:19,880 --> 00:21:21,240
Engines are up and running.
476
00:21:21,360 --> 00:21:22,800
Ready when you are, sir.
477
00:21:22,920 --> 00:21:24,880
Thanks.
478
00:21:25,000 --> 00:21:27,360
Hey, Charge.
479
00:21:27,480 --> 00:21:29,760
Body on the boat,
how do you like
480
00:21:29,880 --> 00:21:31,600
to take a look at ET's video?
481
00:21:31,720 --> 00:21:35,040
See if recognize him?
482
00:21:35,160 --> 00:21:35,920
Sure.
483
00:21:51,320 --> 00:21:53,160
[heavy breathing]
484
00:22:02,480 --> 00:22:03,240
Charge?
485
00:22:03,360 --> 00:22:04,240
Yeah?
486
00:22:04,360 --> 00:22:08,120
Just, uh, looking for something.
487
00:22:08,240 --> 00:22:09,000
Well, come on, mate.
488
00:22:09,120 --> 00:22:10,040
ET's waiting.
489
00:22:10,160 --> 00:22:10,960
Yeah, yeah.
490
00:22:11,080 --> 00:22:12,200
I'm coming.
491
00:22:12,320 --> 00:22:13,120
OK.
492
00:22:34,320 --> 00:22:36,760
You're a bit shaky there, mate.
493
00:22:36,880 --> 00:22:38,240
[snickers]
494
00:22:43,800 --> 00:22:44,560
MIKE FLYNN: Charge?
495
00:22:48,520 --> 00:22:51,680
SWAIN: Is that one
of them, Charge?
496
00:22:51,800 --> 00:22:54,480
No.
497
00:22:54,600 --> 00:22:57,560
No, I don't think so.
498
00:22:57,680 --> 00:22:59,360
You don't recognize
the boaties?
499
00:22:59,480 --> 00:23:01,360
Nah, just saw
them when they came
500
00:23:01,480 --> 00:23:02,960
on board, a couple of hippies.
501
00:23:03,080 --> 00:23:05,200
Nothing like these
military guys.
502
00:23:05,320 --> 00:23:06,120
Right.
503
00:23:06,240 --> 00:23:07,000
Thanks, Charge.
504
00:23:13,400 --> 00:23:14,440
So what do we do now?
505
00:23:14,560 --> 00:23:15,360
Now?
506
00:23:15,480 --> 00:23:17,000
Nothing.
507
00:23:17,120 --> 00:23:19,560
We've got a dead thief, no
way of tracking his mates,
508
00:23:19,680 --> 00:23:21,360
and a couple of boaties
who picked an extremely
509
00:23:21,480 --> 00:23:23,040
unlucky time to go diving.
510
00:23:23,160 --> 00:23:24,960
Do we leave it to the police?
511
00:23:25,080 --> 00:23:27,800
Well, I can't see
what else we can do?
512
00:23:27,920 --> 00:23:30,480
Although, I would like
to know what killed him.
513
00:23:30,600 --> 00:23:32,720
OK, Nav, are we ready
to start this tow?
514
00:23:32,840 --> 00:23:33,600
All set, sir.
515
00:23:33,720 --> 00:23:36,400
Sir, NAVCOM on the line.
516
00:23:36,520 --> 00:23:38,560
We're heading straight
back to Truman Island.
517
00:23:38,680 --> 00:23:40,040
It's a medivac.
518
00:23:40,160 --> 00:23:43,480
Walsman's daughter needs
urgent transfer to hospital.
519
00:23:43,600 --> 00:23:44,400
I'll look after this, RO.
520
00:23:47,360 --> 00:23:48,760
What are you doing?
521
00:23:48,880 --> 00:23:50,200
Dropping the tow.
522
00:23:50,320 --> 00:23:51,840
Tidy that up, Spide.
523
00:23:51,960 --> 00:23:53,800
Dropping the-- but I'm meant
to be prepping lunch in 10.
524
00:23:53,920 --> 00:23:54,960
Too bad.
525
00:23:55,080 --> 00:23:55,960
Great.
526
00:23:56,080 --> 00:23:57,600
Now I'm gonna be really popular.
527
00:23:57,720 --> 00:23:58,880
Tough.
528
00:23:59,000 --> 00:24:00,040
There's been a medivac.
529
00:24:00,160 --> 00:24:01,000
Ray Walsman's
daughters collapsed.
530
00:24:01,120 --> 00:24:01,920
What?
531
00:24:02,040 --> 00:24:03,000
Carly Walsman?
532
00:24:03,120 --> 00:24:03,920
What's wrong with her?
533
00:24:04,040 --> 00:24:05,080
I don't know.
534
00:24:05,200 --> 00:24:06,320
We stay here as
the steaming party.
535
00:24:06,440 --> 00:24:07,760
Well, Buff, could
I swap with ET?
536
00:24:07,880 --> 00:24:08,840
Because he would
love to be here.
537
00:24:08,960 --> 00:24:09,840
And I'm the second medic.
538
00:24:09,960 --> 00:24:10,840
If there's a medical situation--
539
00:24:10,960 --> 00:24:12,440
Oi!
540
00:24:12,560 --> 00:24:15,800
You're both staying till
the Hammersley gets back!
541
00:24:37,840 --> 00:24:39,120
Aah, that smell.
542
00:24:39,240 --> 00:24:40,040
It's just the fridge.
543
00:24:42,880 --> 00:24:44,120
Smells like a dead body to me.
544
00:24:44,240 --> 00:24:45,720
Don't be ridiculous.
545
00:24:45,840 --> 00:24:46,960
The guy's been
dead a while, right?
546
00:24:47,080 --> 00:24:48,800
Figures he'll
start to decompose.
547
00:24:48,920 --> 00:24:49,920
He's not in the sun.
548
00:24:50,040 --> 00:24:53,040
He won't rot for
another 24 hours.
549
00:24:53,160 --> 00:24:53,960
What?
550
00:24:54,080 --> 00:24:54,840
Same as dead cow.
551
00:25:04,040 --> 00:25:05,560
Carly will be fine.
552
00:25:05,680 --> 00:25:06,680
How do you know that?
553
00:25:06,800 --> 00:25:07,880
She's rich.
554
00:25:08,000 --> 00:25:10,560
Things don't go wrong
for rich people.
555
00:25:10,680 --> 00:25:12,360
Besides, Walsman's not
gonna let anything happen
556
00:25:12,480 --> 00:25:15,440
to his precious little girl.
557
00:25:15,560 --> 00:25:16,880
What?
Spider!
558
00:25:17,000 --> 00:25:17,760
That moved!
559
00:25:17,880 --> 00:25:19,280
The body bag just moved!
560
00:25:19,400 --> 00:25:20,400
Spider, the blokes dead.
561
00:25:20,520 --> 00:25:21,600
Bomber, he moved, all right?
562
00:25:21,720 --> 00:25:22,480
I swear he did.
563
00:25:28,320 --> 00:25:30,720
BUFFER: I've already seen
him You better not be joking,
564
00:25:30,840 --> 00:25:31,920
Spider.
SPIDER: Buff.
565
00:25:32,040 --> 00:25:33,320
I'm not kidding.
566
00:25:33,440 --> 00:25:34,880
The guy moved, I'm telling you.
567
00:25:42,760 --> 00:25:44,200
BUFFER: Hes brown bread.
568
00:25:44,320 --> 00:25:45,440
No, I saw him move.
569
00:25:45,560 --> 00:25:48,080
I swear I did, Buff.
570
00:25:48,200 --> 00:25:50,120
Bomber Brown?
571
00:25:50,240 --> 00:25:52,920
I didn't see anything.
572
00:25:53,040 --> 00:25:57,320
Well, something weird's
going on on this boat.
573
00:25:57,440 --> 00:25:58,720
Don't you feel it?
574
00:25:58,840 --> 00:26:01,760
Like the shadows or
something, they're moving.
575
00:26:01,880 --> 00:26:04,720
Buff, something
happened to this guy.
576
00:26:04,840 --> 00:26:06,920
Well, why don't you figure
out what while you help
577
00:26:07,040 --> 00:26:08,520
Bomber fix us something to eat?
578
00:26:23,880 --> 00:26:26,040
It's congenital
heart condition.
579
00:26:26,160 --> 00:26:28,840
She gets some infection
in her blood, it just--
580
00:26:28,960 --> 00:26:30,560
I thought she just had a cold.
581
00:26:30,680 --> 00:26:32,280
Sir, you do know
that it's only limited
582
00:26:32,400 --> 00:26:33,520
what we can do on board?
583
00:26:33,640 --> 00:26:34,320
Yeah, but you can
get her to hospital.
584
00:26:34,440 --> 00:26:35,200
Yeah.
585
00:26:35,320 --> 00:26:36,280
No, dad, you stay.
586
00:26:36,400 --> 00:26:37,880
I don't--
587
00:26:38,000 --> 00:26:39,520
RAY WALSMAN: Darling, I'm gonna
be beside you all the way.
588
00:26:39,640 --> 00:26:41,800
You guys, you'll have to sort
out the contract yourselves.
589
00:26:41,920 --> 00:26:43,280
All right?
590
00:26:43,400 --> 00:26:44,560
Come on, let's go.
591
00:26:44,680 --> 00:26:45,680
Captain, X, we're
heading down now, sir.
592
00:26:49,680 --> 00:26:51,600
ET: I like what you've done
with your overalls, Nav.
593
00:26:56,000 --> 00:26:57,040
OK.
594
00:26:57,160 --> 00:26:58,400
So how long is this
gonna last for?
595
00:26:58,520 --> 00:26:59,320
What?
596
00:26:59,440 --> 00:27:01,800
This you freezing me out.
597
00:27:01,920 --> 00:27:03,280
We're professionals,
aren't we?
598
00:27:03,400 --> 00:27:04,280
Yeah, we're professionals.
599
00:27:04,400 --> 00:27:05,600
Oh, good.
600
00:27:05,720 --> 00:27:07,480
Well, then, let's be
just that, professional.
601
00:27:07,600 --> 00:27:09,800
Look, no, I've got work
to do and so do you.
602
00:27:09,920 --> 00:27:10,720
Yes, ma'am.
603
00:27:21,760 --> 00:27:22,520
RO!
604
00:27:27,600 --> 00:27:29,440
Game's up, fellas.
605
00:27:29,560 --> 00:27:31,240
Looks like we do
this the hard way.
606
00:27:31,360 --> 00:27:33,640
Fine be me.
607
00:27:33,760 --> 00:27:35,200
Come on, fella.
608
00:27:35,320 --> 00:27:37,360
You jump in, or we gun the
motors and drag you back.
609
00:27:37,480 --> 00:27:38,280
You ever see "Jaws"?
610
00:27:38,400 --> 00:27:39,200
Come on, hurry up.
611
00:27:39,320 --> 00:27:40,280
Get in the boat.
612
00:27:40,400 --> 00:27:41,320
Lots of nasties in there.
613
00:27:50,720 --> 00:27:54,960
So, something you wanna tell us?
614
00:27:55,080 --> 00:27:55,960
Rather tell the captain.
615
00:27:56,080 --> 00:27:56,880
All right.
616
00:27:57,000 --> 00:27:57,760
Let's go.
617
00:28:03,280 --> 00:28:07,360
My boys tell me you're
swimming for shore.
618
00:28:07,480 --> 00:28:08,960
Innocent men don't
try to run away.
619
00:28:09,080 --> 00:28:11,640
What's going on?
620
00:28:11,760 --> 00:28:13,320
You know the dead
man on your boat.
621
00:28:13,440 --> 00:28:15,040
No, we don't.
622
00:28:15,160 --> 00:28:16,640
MIKE FLYNN: You killed
him, didn't you?
623
00:28:20,160 --> 00:28:22,840
We'll get to the bottom of
this, one way or the other.
624
00:28:35,080 --> 00:28:35,920
Hang in there, sweetheart.
625
00:28:36,040 --> 00:28:37,640
We'll get you to hospital.
626
00:28:43,200 --> 00:28:44,080
Yeah, Captain.
627
00:28:44,200 --> 00:28:47,040
Copy.
628
00:28:47,160 --> 00:28:49,560
Mr. Walsman.
629
00:28:49,680 --> 00:28:51,480
The navy has a
helicopter on stand-by.
630
00:28:51,600 --> 00:28:53,200
It'll be deployed as
soon as we're in range.
631
00:28:53,320 --> 00:28:54,120
How long?
632
00:28:54,240 --> 00:28:55,600
Five hours.
633
00:28:55,720 --> 00:28:57,200
Five hours?
634
00:28:57,320 --> 00:28:59,480
We're going as fast as we
can without blowing an engine.
635
00:28:59,600 --> 00:29:00,960
That's my daughter.
636
00:29:01,080 --> 00:29:01,920
We'll do everything we can.
637
00:29:11,200 --> 00:29:12,960
This, uh, bacterial endo--
638
00:29:13,080 --> 00:29:14,200
Endocarditis.
639
00:29:14,320 --> 00:29:15,520
He says she could
die because of it.
640
00:29:15,640 --> 00:29:16,920
Is that right?
641
00:29:17,040 --> 00:29:18,880
Well, If it goes
untreated, it can be deadly.
642
00:29:19,000 --> 00:29:22,960
And all I can do is monitor
and give her fluids.
643
00:29:23,080 --> 00:29:25,320
What she needs is
IV antibiotics.
644
00:29:25,440 --> 00:29:27,080
But they can't do that till
they take a blood sample.
645
00:29:31,400 --> 00:29:33,440
What?
646
00:29:33,560 --> 00:29:35,440
There's something weird
with her blood pressure
647
00:29:35,560 --> 00:29:37,080
Weird, how?
648
00:29:37,200 --> 00:29:39,320
Well, if the infection had
reached her heart, her blood--
649
00:29:39,440 --> 00:29:41,440
BP should be really
high, but it's not.
650
00:29:41,560 --> 00:29:43,640
In fact, if anything, it's low.
651
00:29:43,760 --> 00:29:47,640
So, is there
something else going on?
652
00:29:47,760 --> 00:29:50,280
I don't know.
653
00:29:50,400 --> 00:29:53,320
Look, all right, just do
what Fleet Medical tell you.
654
00:29:53,440 --> 00:29:54,240
Sir.
655
00:29:57,360 --> 00:29:58,640
How's your
malpractice insurance?
656
00:29:58,760 --> 00:30:00,320
What?
657
00:30:00,440 --> 00:30:02,400
Well, I'm guessing if anything
happens to daddy's little girl,
658
00:30:02,520 --> 00:30:05,480
Walsman's gonna take your
house and your first born.
659
00:30:05,600 --> 00:30:06,400
Thanks, Robert.
660
00:30:09,480 --> 00:30:12,080
You hear about people
who get buried alive.
661
00:30:12,200 --> 00:30:14,080
And they're in
some sort of coma.
662
00:30:14,200 --> 00:30:15,920
When they wake
up, it's too late.
663
00:30:16,040 --> 00:30:17,680
They're six feet under.
664
00:30:17,800 --> 00:30:19,640
I thought stockmen
were superstitious.
665
00:30:19,760 --> 00:30:23,000
No, they've dug up coffins and
found claw marks in the wood.
666
00:30:23,120 --> 00:30:25,680
People's fingernails scraping.
667
00:30:25,800 --> 00:30:28,440
And why would
they dig them up?
668
00:30:28,560 --> 00:30:30,560
Maybe he's-- he's paralyzed.
669
00:30:30,680 --> 00:30:34,280
You know, he's been given
an injection or something.
670
00:30:34,400 --> 00:30:35,320
Like those medical stories.
671
00:30:35,440 --> 00:30:36,760
You know, you see them on TV.
672
00:30:36,880 --> 00:30:38,720
You know, people are given
the wrong anesthetic,
673
00:30:38,840 --> 00:30:40,480
they feel the whole operation.
674
00:30:40,600 --> 00:30:42,880
They can't scream, they
can't talk, they can't move.
675
00:30:43,000 --> 00:30:45,360
Spider, if you're so sure he's
alive, then check his pulse.
676
00:30:45,480 --> 00:30:46,520
I'm not touching the dead guy.
677
00:30:46,640 --> 00:30:47,440
Oh, right.
678
00:30:47,560 --> 00:30:48,600
You're the medic.
679
00:30:48,720 --> 00:30:49,560
I thought he wasn't dead.
680
00:30:53,720 --> 00:30:54,480
Spider.
681
00:30:54,600 --> 00:30:55,600
Hmm?
682
00:30:55,720 --> 00:30:57,840
BOMBER: Stay right
where you are.
683
00:30:57,960 --> 00:30:59,200
Just relax, stay calm.
684
00:30:59,320 --> 00:31:00,720
Don't move a muscle.
685
00:31:00,840 --> 00:31:01,680
What?
686
00:31:01,800 --> 00:31:03,400
What are you talking about?
687
00:31:03,520 --> 00:31:05,800
There's a snake behind you.
688
00:31:05,920 --> 00:31:06,720
Yeah, good one.
689
00:31:10,880 --> 00:31:11,640
Just relax.
690
00:31:14,720 --> 00:31:17,080
SPIDER: Buffer!
691
00:31:17,200 --> 00:31:18,040
Buffer!
692
00:31:18,160 --> 00:31:19,800
Spider!
693
00:31:19,920 --> 00:31:20,720
BUFFER: About time.
694
00:31:20,840 --> 00:31:22,280
I'm starving.
695
00:31:22,400 --> 00:31:23,160
Hey.
696
00:31:26,160 --> 00:31:27,040
[gun cocks]
697
00:31:29,080 --> 00:31:31,840
Buff, no.
698
00:31:31,960 --> 00:31:33,880
It's an eastern brown.
699
00:31:34,000 --> 00:31:35,600
They're deadly.
700
00:31:35,720 --> 00:31:39,680
If we don't move, it
won't attack, I promise.
701
00:31:39,800 --> 00:31:41,720
We're fine.
702
00:31:41,840 --> 00:31:44,280
They're volatile, but
not if we stay calm, OK?
703
00:31:44,400 --> 00:31:46,200
So just--
704
00:31:46,320 --> 00:31:49,840
If anyone knows volatile--
705
00:31:49,960 --> 00:31:52,640
I've been trying to
get to the radio, Buff.
706
00:31:52,760 --> 00:31:58,240
BUFFER: I'll, uh, we'll see if
we're still in portable range.
707
00:32:02,720 --> 00:32:04,280
[SHAKILY] Man, I hope
you know what you're doing.
708
00:32:07,360 --> 00:32:08,200
- I do.
- Yeah?
709
00:32:08,320 --> 00:32:09,120
Yeah.
710
00:32:09,240 --> 00:32:10,360
Papa 82, this is Bravo 82.
711
00:32:10,480 --> 00:32:11,240
Over.
712
00:32:11,360 --> 00:32:12,160
[radio static]
713
00:32:15,040 --> 00:32:16,840
Papa 82, this is Bravo 82.
714
00:32:16,960 --> 00:32:17,720
Over.
715
00:32:17,840 --> 00:32:18,720
[radio static]
716
00:32:21,320 --> 00:32:22,320
RO, this is Buffer.
717
00:32:22,440 --> 00:32:23,840
This is an emergency.
718
00:32:23,960 --> 00:32:26,080
Do you hear me?
719
00:32:26,200 --> 00:32:28,120
RO [ON RADIO]: Bravo
82, this is Papa 82.
720
00:32:28,240 --> 00:32:29,320
What is your emergency?
721
00:32:29,440 --> 00:32:30,840
Over.
722
00:32:30,960 --> 00:32:32,880
You knew all along
how that bloke died.
723
00:32:33,000 --> 00:32:33,880
What are you talking about?
724
00:32:34,000 --> 00:32:35,960
Don't even try it.
725
00:32:36,080 --> 00:32:37,280
My crew found the snake.
726
00:32:40,840 --> 00:32:42,800
You're responsible
for that man's death.
727
00:32:42,920 --> 00:32:43,800
He stole our boat.
728
00:32:43,920 --> 00:32:44,880
He should never have been on it.
729
00:32:45,000 --> 00:32:46,760
And what about my crew?
730
00:32:46,880 --> 00:32:48,320
You could have warned me.
731
00:32:48,440 --> 00:32:52,760
Instead, three of my sailors
walked into a death trap.
732
00:32:52,880 --> 00:32:57,360
If anything happens to
them, there'll be charges.
733
00:32:57,480 --> 00:33:00,120
Your crew--
734
00:33:00,240 --> 00:33:01,400
What?
735
00:33:01,520 --> 00:33:02,760
--you said they found a snake?
736
00:33:08,040 --> 00:33:09,320
Let's just make a run for it.
737
00:33:09,440 --> 00:33:11,040
BOMBER: No way.
738
00:33:11,160 --> 00:33:12,200
It's faster than
you are, Spider.
739
00:33:12,320 --> 00:33:13,400
You'll never make it.
740
00:33:13,520 --> 00:33:15,000
Bomber, we can't
stay here all day.
741
00:33:15,120 --> 00:33:15,880
Shh.
742
00:33:16,000 --> 00:33:18,920
No, you can't.
743
00:33:19,040 --> 00:33:20,840
That's not the only
snake on board.
744
00:33:20,960 --> 00:33:21,760
What?
745
00:33:25,320 --> 00:33:29,000
Those boaties, they confessed.
746
00:33:29,120 --> 00:33:30,640
They've been smuggling them.
747
00:33:30,760 --> 00:33:31,760
Great.
748
00:33:31,880 --> 00:33:34,240
Where are they?
749
00:33:34,360 --> 00:33:36,640
That water container.
750
00:33:36,760 --> 00:33:37,520
Ooh.
751
00:33:37,640 --> 00:33:38,440
We better get outta here.
752
00:33:38,560 --> 00:33:39,800
Stay still.
753
00:33:45,400 --> 00:33:46,360
That's why the bag was moving.
754
00:33:51,720 --> 00:33:55,280
This place is
crawling with them.
755
00:33:55,400 --> 00:33:57,920
Bomber, what do we do?
756
00:33:58,040 --> 00:33:58,960
I'm thinking.
757
00:33:59,080 --> 00:34:01,360
Well, think quickly.
758
00:34:01,480 --> 00:34:02,840
Just relax.
759
00:34:21,360 --> 00:34:25,440
[coughing] Is there
something wrong?
760
00:34:28,280 --> 00:34:29,080
Well, you tell me.
761
00:34:33,480 --> 00:34:35,040
I've taken your blood
pressure every 10
762
00:34:35,160 --> 00:34:36,880
minutes since we got
back on the boat,
763
00:34:37,000 --> 00:34:38,760
and it's perfectly normal.
764
00:34:38,880 --> 00:34:40,040
Which it wouldn't
be if you really did
765
00:34:40,160 --> 00:34:41,360
have bacterial endocarditis.
766
00:34:47,120 --> 00:34:49,760
And you're not showing
any other symptoms.
767
00:34:49,880 --> 00:34:51,280
So you're not really
sick, are you?
768
00:34:55,320 --> 00:34:56,680
Must get lonely on that island.
769
00:35:00,240 --> 00:35:02,720
You have no idea.
770
00:35:02,840 --> 00:35:08,080
I didn't think it'd be that big
a deal, that Dad would come.
771
00:35:08,200 --> 00:35:08,960
So, what did you think?
772
00:35:12,400 --> 00:35:14,560
I just wanted one Saturday
night out on the mainland.
773
00:35:14,680 --> 00:35:17,960
And I know Dad would be angry,
but it'd be worth it to have
774
00:35:18,080 --> 00:35:20,640
one night as a normal person.
775
00:35:20,760 --> 00:35:22,520
You don't have to tell anyone.
776
00:35:22,640 --> 00:35:23,840
I can pay you lots.
777
00:35:23,960 --> 00:35:25,520
Dad gives me an
allowance, and I've
778
00:35:25,640 --> 00:35:27,640
got nowhere else to spend it.
779
00:35:27,760 --> 00:35:28,960
I can't do it, Carly.
780
00:35:29,080 --> 00:35:29,880
Please?
781
00:35:33,240 --> 00:35:34,120
I'm sorry.
782
00:35:39,160 --> 00:35:42,040
Nothing wrong with her?
783
00:35:42,160 --> 00:35:44,440
There's gotta to be
some kind of mistake.
784
00:35:44,560 --> 00:35:46,080
Look, you're a navy medic.
785
00:35:46,200 --> 00:35:47,840
I want someone checking
out my daughter
786
00:35:47,960 --> 00:35:49,000
who understands her condition.
787
00:35:49,120 --> 00:35:51,520
I want her on that chopper.
788
00:35:51,640 --> 00:35:53,240
The chopper's been called off.
789
00:35:53,360 --> 00:35:55,080
What?
790
00:35:55,200 --> 00:35:57,760
Mr. Walsman, there's nothing
wrong with your daughter.
791
00:35:57,880 --> 00:36:00,120
She just wanted to
get off the island.
792
00:36:00,240 --> 00:36:04,400
Are you trying to tell
me that she's faking?
793
00:36:04,520 --> 00:36:06,240
Maybe she needs some
friends her own age, you know?
794
00:36:06,360 --> 00:36:09,640
Don't you dare tell me
how to raise my daughter.
795
00:36:09,760 --> 00:36:11,440
That'll be all, thanks, Swain.
796
00:36:11,560 --> 00:36:12,320
Yes, sir.
797
00:36:18,280 --> 00:36:20,280
Mr. Walsman, you're right.
798
00:36:20,400 --> 00:36:21,880
What happens between
you and your daughter,
799
00:36:22,000 --> 00:36:23,320
it's your business.
800
00:36:23,440 --> 00:36:26,160
But right now, the navy's
spending $10,000 an hour
801
00:36:26,280 --> 00:36:28,360
to get her to a hospital
she doesn't need.
802
00:36:28,480 --> 00:36:30,920
And while we're off on
this wild goose chase,
803
00:36:31,040 --> 00:36:32,440
I've got other
members of my crew
804
00:36:32,560 --> 00:36:36,000
in a life-threatening situation,
and we can't help them.
805
00:36:36,120 --> 00:36:37,280
I'll see that you
and your daughter
806
00:36:37,400 --> 00:36:39,440
are comfortable until
we dock in Cairns.
807
00:36:39,560 --> 00:36:40,960
From there, you can make
your own arrangements
808
00:36:41,080 --> 00:36:41,880
to get back home.
809
00:36:47,640 --> 00:36:48,720
[slithering]
810
00:36:48,840 --> 00:36:49,800
SPIDER: I think you're
supposed to grab
811
00:36:49,920 --> 00:36:51,240
them behind their necks.
812
00:36:51,360 --> 00:36:53,200
That makes it even easier
for them to bite you.
813
00:36:53,320 --> 00:36:56,440
SPIDER: So, what
do we do, Bomber?
814
00:36:56,560 --> 00:36:57,720
You can't stay
down here, Bomber.
815
00:37:05,200 --> 00:37:06,640
OK, Spider, when I say go--
816
00:37:06,760 --> 00:37:08,080
Yeah?
817
00:37:08,200 --> 00:37:09,600
--you run to the stairs--
818
00:37:09,720 --> 00:37:10,720
Straight to the snake?
819
00:37:10,840 --> 00:37:11,960
BOMBER: It won't
be there by then.
820
00:37:12,080 --> 00:37:13,520
Buff, your cap.
821
00:37:19,080 --> 00:37:22,960
You throw it off to the side.
822
00:37:23,080 --> 00:37:24,480
Snakes are easily distracted.
823
00:37:24,600 --> 00:37:27,720
They can't concentrate
on two things at once.
824
00:37:27,840 --> 00:37:29,120
SPIDER: What are you gonna do?
825
00:37:29,240 --> 00:37:30,320
Don't worry about me.
826
00:37:30,440 --> 00:37:31,440
You sure you know
what you're doing?
827
00:37:36,280 --> 00:37:38,160
You ready?
828
00:37:38,280 --> 00:37:39,040
Yeah.
829
00:37:46,640 --> 00:37:47,440
Go!
830
00:38:00,880 --> 00:38:01,680
Come on, Bomber.
831
00:38:01,800 --> 00:38:02,560
Just run, Bomber!
832
00:38:02,680 --> 00:38:03,520
I can't run.
833
00:38:03,640 --> 00:38:04,440
I got to keep slow.
834
00:38:15,840 --> 00:38:16,720
MIKE FLYNN: Do you hear there?
835
00:38:16,840 --> 00:38:18,160
Captain speaking.
836
00:38:18,280 --> 00:38:20,680
In preparation of
Charge's presentation,
837
00:38:20,800 --> 00:38:23,520
all personnel to muster on
the wharf in ceremonial dress.
838
00:38:27,880 --> 00:38:29,480
Hey, you don't wanna be late.
839
00:38:29,600 --> 00:38:30,400
Yep.
840
00:38:33,040 --> 00:38:35,160
RO: Are they chips?
841
00:38:35,280 --> 00:38:38,320
It was never about the chips.
842
00:38:38,440 --> 00:38:39,240
What was it about, then?
843
00:38:42,360 --> 00:38:44,120
Promise you won't tell anyone?
844
00:38:44,240 --> 00:38:46,080
Look, RO, I don't want
anyone feeling sorry for me.
845
00:38:46,200 --> 00:38:50,640
I don't do gossip
846
00:38:50,760 --> 00:38:56,440
[sighs] There was an accident
back home with the fryer.
847
00:38:56,560 --> 00:38:58,240
I was cooking for the stockmen.
848
00:38:58,360 --> 00:38:59,720
Mm.
849
00:38:59,840 --> 00:39:02,360
Camp kitchen
burned to the ground.
850
00:39:02,480 --> 00:39:03,680
Is that why you've
been worried about
851
00:39:03,800 --> 00:39:05,400
using the deep-fryer at sea?
852
00:39:05,520 --> 00:39:08,240
Sort of.
853
00:39:08,360 --> 00:39:11,160
One of the stockmen thought
I was still in there.
854
00:39:11,280 --> 00:39:12,640
And?
855
00:39:12,760 --> 00:39:17,760
He went in after me and
he got pretty badly burned.
856
00:39:17,880 --> 00:39:20,200
And people blamed you.
857
00:39:20,320 --> 00:39:21,880
No.
858
00:39:22,000 --> 00:39:22,840
That's what I couldn't face.
859
00:39:26,560 --> 00:39:29,760
Their kindness.
860
00:39:29,880 --> 00:39:32,440
So you ran away
to join the navy.
861
00:39:32,560 --> 00:39:33,760
Yeah.
862
00:39:33,880 --> 00:39:34,960
Listen.
863
00:39:35,080 --> 00:39:36,640
Look, we're all
running from something.
864
00:39:36,760 --> 00:39:37,960
You're ahead.
865
00:39:38,080 --> 00:39:39,000
At least you know what
you're running from.
866
00:40:05,520 --> 00:40:08,000
Buff, these
disciplinary charges.
867
00:40:08,120 --> 00:40:10,560
Look, I wanna know if
I'm gonna be suspended.
868
00:40:13,560 --> 00:40:14,360
You know what I don't get?
869
00:40:17,640 --> 00:40:19,360
How you can be the
kind of person who
870
00:40:19,480 --> 00:40:21,880
loses the plot over
something as stupid as chips,
871
00:40:22,000 --> 00:40:24,800
but then you're put
in a real crisis,
872
00:40:24,920 --> 00:40:26,080
and you remain entirely calm.
873
00:40:30,720 --> 00:40:33,280
I don't want that first
person on the Hammersley.
874
00:40:36,000 --> 00:40:42,920
Second person, I want
her in my corner.
875
00:40:51,840 --> 00:40:54,080
Just keep that temper in check.
876
00:40:54,200 --> 00:40:55,080
Thank you, Buff.
877
00:41:10,840 --> 00:41:11,920
They're all waiting
for you, mate.
878
00:41:16,320 --> 00:41:19,560
I don't deserve an award.
879
00:41:19,680 --> 00:41:20,480
I'm not brave.
880
00:41:23,520 --> 00:41:26,360
Almost got myself killed.
881
00:41:26,480 --> 00:41:28,440
The only reason I'm here
is because he missed
882
00:41:28,560 --> 00:41:31,160
my pancreas by two millimeters.
883
00:41:35,080 --> 00:41:36,840
Did you talk about
this with the shrink?
884
00:41:36,960 --> 00:41:39,920
I didn't think there's
anything to talk about.
885
00:41:40,040 --> 00:41:44,080
It wasn't a problem when I
was in the office in port,
886
00:41:44,200 --> 00:41:47,320
and he was 1,000 miles away.
887
00:41:47,440 --> 00:41:50,320
Hey.
888
00:41:50,440 --> 00:41:53,400
No, don't No.
889
00:41:53,520 --> 00:41:54,320
Sorry.
890
00:41:57,920 --> 00:42:00,280
[band music playing]
891
00:42:15,400 --> 00:42:18,640
They're just happy
you're still with us, mate.
892
00:42:18,760 --> 00:42:19,520
That's all.
893
00:42:32,840 --> 00:42:34,520
[crowd cheering and clapping]
894
00:42:46,960 --> 00:42:47,720
All right.
895
00:42:47,840 --> 00:42:57,040
Come on, let's go
896
00:42:57,160 --> 00:42:59,760
[theme music]
59559
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
