Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,567 --> 00:00:02,330
Previously on Jericho:
2
00:00:02,537 --> 00:00:04,869
We're on government orders.
Collect food and medicine.
3
00:00:05,042 --> 00:00:08,170
Same government that ordered you
to kill all those people in the hospital?
4
00:00:08,381 --> 00:00:10,679
Pretty soon, things are gonna start
to get back to normal.
5
00:00:10,850 --> 00:00:12,579
Government
will put itself back together.
6
00:00:12,787 --> 00:00:14,880
And you know
who they're gonna send? Me.
7
00:00:15,093 --> 00:00:16,856
I wanna take it all,
trade it for something
8
00:00:17,028 --> 00:00:19,189
I can actually use
to build this store up again.
9
00:00:19,400 --> 00:00:22,369
Whatever I don't use, I'll put
towards supplies the town needs.
10
00:00:24,575 --> 00:00:27,100
I'm Major Beck,
10th Mountain Division.
11
00:00:27,346 --> 00:00:30,338
As of this morning, we've restored
power to 70 percent of town.
12
00:00:30,519 --> 00:00:32,384
Jericho's on the fast track
to recovery.
13
00:00:32,588 --> 00:00:34,078
I want you to be Jericho's sheriff.
14
00:00:34,259 --> 00:00:35,920
You guys heard
of the Hudson River Virus?
15
00:00:36,095 --> 00:00:38,393
Yeah, from the news.
They stopped it at the Mississippi.
16
00:00:38,566 --> 00:00:39,624
They don't want a panic,
17
00:00:39,833 --> 00:00:42,859
so they won't let us publish reports
that it's jumped the Blue Line.
18
00:00:43,074 --> 00:00:45,065
- Blue Line?
- What they call the Mississippi.
19
00:00:45,245 --> 00:00:47,213
Western states have all
fallen in with Cheyenne.
20
00:00:47,380 --> 00:00:48,870
They're strong and getting stronger.
21
00:00:49,051 --> 00:00:50,109
This is our new mission:
22
00:00:50,352 --> 00:00:53,048
Expose Cheyenne's secret before
they take over the whole country.
23
00:00:53,258 --> 00:00:56,091
I have evidence that could expose
the whole cover-up.
24
00:00:56,296 --> 00:00:58,787
Mimi, this is Trish Merrick,
she's with Jennings & Rall.
25
00:00:58,968 --> 00:01:00,299
J&R does the day-to-day stuff.
26
00:01:00,502 --> 00:01:03,130
Help deliver supplies
and getting people back to work.
27
00:01:03,308 --> 00:01:04,639
I've seen what they do.
28
00:01:04,812 --> 00:01:07,440
How's your searchfor Sarah Mason going?
29
00:01:08,150 --> 00:01:11,586
I'm sending you a private contractorwho knows the area,
30
00:01:11,756 --> 00:01:14,281
who'll take care of the day-to-dayadministration of the town
31
00:01:14,461 --> 00:01:16,793
while you find the terrorist.
32
00:01:58,136 --> 00:02:00,263
Trying to get through
to the woodsman trading post.
33
00:02:00,473 --> 00:02:01,804
Road's closed.
34
00:02:02,010 --> 00:02:04,308
I don't have far to go from here.
Just over the ridge.
35
00:02:04,514 --> 00:02:06,141
Road's closed.
36
00:02:06,852 --> 00:02:09,912
You have to go back about two miles,
take a detour through Route 17.
37
00:02:23,581 --> 00:02:25,071
What the hell's going on out there?
38
00:02:25,316 --> 00:02:27,546
Sir, please return to your vehicle.
39
00:02:35,400 --> 00:02:36,731
I don't know if you've heard yet,
40
00:02:36,902 --> 00:02:39,962
but a new administrator
arrived here last night.
41
00:02:40,175 --> 00:02:42,166
A contractor provided
by Jennings & Rall.
42
00:02:42,347 --> 00:02:44,508
He'll be taking over
most of my administrative duties.
43
00:02:44,683 --> 00:02:46,913
- I thought I'd give you the heads-up.
- Why?
44
00:02:48,725 --> 00:02:49,919
Sheriff.
45
00:02:50,560 --> 00:02:52,391
- Jake.
- Thanks for coming by.
46
00:02:52,598 --> 00:02:53,724
What the hell is this?
47
00:02:53,932 --> 00:02:56,867
I was afraid our little misunderstanding
might come up.
48
00:02:57,606 --> 00:03:00,234
Mr. Goetz has already informed me
of your previous run-ins.
49
00:03:00,410 --> 00:03:01,809
Did he tell you about the massacre
50
00:03:02,012 --> 00:03:04,037
he and his men carried out
in Rogue River?
51
00:03:04,217 --> 00:03:07,550
Did he give you a head count on
how many he murdered in New Bern?
52
00:03:08,057 --> 00:03:11,220
What I heard is that
a sanctioned government contractor
53
00:03:11,396 --> 00:03:13,296
attempted to enter this town
54
00:03:13,464 --> 00:03:15,557
and you opened fire on him,
killing one of his men.
55
00:03:15,770 --> 00:03:19,228
- Yeah, that's what he told you.
- Major, let me have a word with Jake.
56
00:03:25,454 --> 00:03:27,081
I'll be right here.
57
00:03:27,256 --> 00:03:31,784
This is a brand-new building,
and this is my new office.
58
00:03:31,965 --> 00:03:33,933
In that office is a desk.
59
00:03:34,770 --> 00:03:37,170
And on that desk is a folder,
60
00:03:37,341 --> 00:03:39,809
the Jennings & Rall corporate dossier
for Jake Green.
61
00:03:42,183 --> 00:03:45,016
Let me try to put it
in perspective for you, Jake.
62
00:03:45,188 --> 00:03:49,124
You had a very interesting
period of employment with J&R.
63
00:03:49,295 --> 00:03:53,789
Especially Safa, Iraq.
Remember Safa?
64
00:03:55,505 --> 00:03:58,531
You've heard stories about me,
you think you know who I am.
65
00:03:58,710 --> 00:04:02,407
I wonder what the people of Safa
must think about you.
66
00:04:15,708 --> 00:04:17,198
Hey, did somebody call a cop?
67
00:04:17,410 --> 00:04:18,843
Hey, Jimmy!
68
00:04:19,012 --> 00:04:20,502
Hey, good to see you.
69
00:04:20,716 --> 00:04:22,513
I was told that many of you
came to visit me
70
00:04:22,687 --> 00:04:23,847
while I was in the hospital.
71
00:04:24,021 --> 00:04:25,921
And let it be known,
I was heavily sedated.
72
00:04:26,159 --> 00:04:27,285
So I don't remember much.
73
00:04:27,460 --> 00:04:31,021
But thank you, and I'm sorry
for anything I might have said.
74
00:04:31,233 --> 00:04:32,757
Glad to see you're on your feet.
75
00:04:32,936 --> 00:04:35,427
- Major Beck.
- Deputy Taylor.
76
00:04:36,177 --> 00:04:38,611
You must be the one
that promoted Jake to be my boss.
77
00:04:38,813 --> 00:04:40,405
Yes, is that a problem?
78
00:04:40,616 --> 00:04:43,710
No, it's, you know,
I mean, whatever, it's cool.
79
00:04:43,923 --> 00:04:46,414
I'm sorry for the imposition.
We're still getting situated.
80
00:04:46,595 --> 00:04:48,222
That's great.
I'm ready to dive back in.
81
00:04:48,397 --> 00:04:53,300
Just let me know where you need me
to go and I'll get right back to...
82
00:05:03,823 --> 00:05:05,120
Have you seen this woman?
83
00:05:14,308 --> 00:05:15,366
We got a problem.
84
00:05:15,610 --> 00:05:17,805
- What's going on?
- Beck came to me today.
85
00:05:17,981 --> 00:05:19,312
About what?
86
00:05:20,317 --> 00:05:23,013
Jimmy came back to work.
He saw the picture of Sarah Mason
87
00:05:23,190 --> 00:05:25,852
and he told Beck
that you were connected to her.
88
00:05:27,864 --> 00:05:29,525
Okay.
89
00:05:29,768 --> 00:05:31,133
And what else did he say?
90
00:05:31,304 --> 00:05:33,204
Thankfully, Jimmy thinks
you're undercover FBI,
91
00:05:33,376 --> 00:05:34,741
so he didn't say much.
92
00:05:34,911 --> 00:05:37,709
But if Beck asks the FBI about you,
Robert, what are they gonna say?
93
00:05:37,882 --> 00:05:40,715
They're gonna say
that they got no idea who I am.
94
00:05:41,354 --> 00:05:43,185
And how long
till he comes to get you?
95
00:05:44,226 --> 00:05:47,423
Until he realizes Sarah's dead
and you've got the bomb?
96
00:05:49,602 --> 00:05:52,196
And his reputation is riding
on this mission. He'll never stop.
97
00:05:52,371 --> 00:05:55,169
We gotta get the kids.
Baby, we gotta go, now.
98
00:05:55,378 --> 00:05:57,812
Baby, if we run now,
we won't get far.
99
00:05:59,353 --> 00:06:01,116
Well, what are we gonna do?
100
00:06:09,270 --> 00:06:11,067
How can I help you?
101
00:06:11,272 --> 00:06:12,534
I'm Robert Hawkins.
102
00:06:14,546 --> 00:06:16,605
I'm with the FBI.
103
00:06:17,450 --> 00:06:19,941
I really don't mean to start off
on the wrong foot...
104
00:06:21,724 --> 00:06:24,386
...but you're killing my investigation.
105
00:06:39,758 --> 00:06:42,294
I've been undercover on this case
for months...
106
00:06:42,335 --> 00:06:45,634
...but now you've been plastering
Sarah Mason's picture all over town...
107
00:06:45,838 --> 00:06:49,672
I mean, it's not like it's a lost cat
we're looking for here, major.
108
00:06:49,879 --> 00:06:52,313
I ran your name
through the FBI database.
109
00:06:52,481 --> 00:06:54,847
There's no record
of an Agent Robert Hawkins.
110
00:06:55,019 --> 00:06:56,850
No, there wouldn't be.
111
00:06:57,055 --> 00:06:59,853
Well, not in Cheyenne's
FBI database.
112
00:07:00,659 --> 00:07:01,717
Why not?
113
00:07:01,960 --> 00:07:04,520
I haven't registered with Cheyenne.
114
00:07:04,699 --> 00:07:07,099
And I don't think that I will.
115
00:07:07,335 --> 00:07:09,599
You see,
my bosses still work in Columbus.
116
00:07:09,839 --> 00:07:12,364
They're the ones who sent me
to find Sarah Mason.
117
00:07:12,576 --> 00:07:13,770
And when I do find her,
118
00:07:13,977 --> 00:07:16,343
they're the ones
I'm handing her over to.
119
00:07:16,548 --> 00:07:20,075
The Cheyenne government
isn't a state of mind, Mr. Hawkins.
120
00:07:20,253 --> 00:07:22,118
On this side of the river, it is the law.
121
00:07:22,923 --> 00:07:25,687
You obstruct it
for the benefit of another nation,
122
00:07:25,861 --> 00:07:27,226
we call that treason.
123
00:07:27,430 --> 00:07:30,558
Right now, I am much more interested
in catching a terrorist
124
00:07:30,735 --> 00:07:33,465
than I am in playing politics.
125
00:07:33,637 --> 00:07:35,195
And I think you are too, right?
126
00:07:37,577 --> 00:07:41,206
And if your current methods
are any kind of indication,
127
00:07:41,382 --> 00:07:43,373
you can use my help.
128
00:07:54,333 --> 00:07:56,801
I want your wife out of this office.
129
00:07:58,039 --> 00:08:00,166
I can understand that.
130
00:08:01,110 --> 00:08:03,442
Now, tell me what you know.
131
00:08:04,914 --> 00:08:07,678
I've been pushing all morning
with the Army.
132
00:08:07,918 --> 00:08:10,478
No one can do anything
about Goetz.
133
00:08:10,656 --> 00:08:12,590
It's like he's completely
above the law.
134
00:08:12,758 --> 00:08:14,555
Goetz isn't. Ravenwood is.
135
00:08:17,199 --> 00:08:18,598
Listen to me.
136
00:08:19,101 --> 00:08:20,932
Things might get ugly quick
around here,
137
00:08:21,136 --> 00:08:23,070
so there's something
you should know.
138
00:08:24,375 --> 00:08:27,674
Ravenwood is a wholly owned
subsidiary of Jennings & Rall.
139
00:08:27,846 --> 00:08:29,313
It's their own private army.
140
00:08:29,481 --> 00:08:33,144
And anything, anything,
that Jennings & Rall does
141
00:08:33,318 --> 00:08:35,582
is judged by a different set of rules.
142
00:08:37,359 --> 00:08:41,125
Well, I'm afraid to ask,
but how do you know this?
143
00:08:42,466 --> 00:08:46,402
I told you I'd done some work overseas
hauling supplies while I was gone?
144
00:08:46,639 --> 00:08:48,470
Yeah, you mentioned it.
145
00:08:48,675 --> 00:08:50,472
I was working for Jennings & Rall.
146
00:08:50,677 --> 00:08:53,544
Hold on. Hold on, listen.
147
00:08:53,748 --> 00:08:56,717
One day in Iraq,
our convoy was ambushed.
148
00:08:56,886 --> 00:08:58,547
A couple of our guys were killed.
149
00:08:58,754 --> 00:08:59,914
We had no rules of engagement
150
00:09:00,123 --> 00:09:03,354
and we had seen the village
they fell back to, so we just...
151
00:09:04,230 --> 00:09:08,360
We just went in
and we started shooting.
152
00:09:11,706 --> 00:09:14,607
After it was done,
there were six gunmen dead,
153
00:09:14,777 --> 00:09:16,369
along with four bystanders.
154
00:09:16,546 --> 00:09:18,343
One of them was a 12-year-old girl.
155
00:09:27,395 --> 00:09:28,692
The only reason I tell you this
156
00:09:28,863 --> 00:09:31,525
is because there were
no repercussions, none.
157
00:09:31,700 --> 00:09:34,032
The Army had no authority over us,
the police didn't.
158
00:09:34,204 --> 00:09:36,297
Most of the guys,
they just went back to their jobs.
159
00:09:36,474 --> 00:09:41,776
The company? The company
wanted it quiet, so it was.
160
00:09:44,551 --> 00:09:46,212
Do you understand?
161
00:09:46,420 --> 00:09:48,479
Do you understand
who we're dealing with?
162
00:09:48,691 --> 00:09:51,455
These guys,
they don't answer to anybody.
163
00:09:54,098 --> 00:09:57,261
Jake, this isn't Iraq.
164
00:09:57,435 --> 00:09:58,959
Maybe.
165
00:09:59,139 --> 00:10:01,835
Maybe, but the rules are the same.
166
00:10:08,484 --> 00:10:09,974
Hey, Dale.
167
00:10:10,219 --> 00:10:13,120
Looks like somebody's been busy.
Where'd you get all this?
168
00:10:13,324 --> 00:10:14,416
Here, Missouri, Nebraska.
169
00:10:14,591 --> 00:10:16,752
I've been hitting
the big trading posts in the region.
170
00:10:16,929 --> 00:10:17,987
What's that?
171
00:10:18,165 --> 00:10:20,258
That's the vaccine
for the Hudson River Virus.
172
00:10:20,435 --> 00:10:22,665
No, the virus ended
at the Mississippi.
173
00:10:22,869 --> 00:10:24,803
A few days ago,
I came across this trading post
174
00:10:24,972 --> 00:10:27,463
that was quarantined by the military.
175
00:10:27,644 --> 00:10:29,134
Now, I asked around
in the next town.
176
00:10:29,312 --> 00:10:31,940
They said that they heard there was
an outbreak of Hudson Virus.
177
00:10:32,117 --> 00:10:34,813
I got the vaccine from the black market
not far from there.
178
00:10:35,021 --> 00:10:37,785
- How far away was the trading post?
- Missouri.
179
00:10:37,992 --> 00:10:40,256
Hundred miles west
of the Mississippi.
180
00:10:40,795 --> 00:10:41,887
Okay.
181
00:10:46,370 --> 00:10:48,201
Let me know what you find.
182
00:10:56,717 --> 00:10:58,184
What are you doing here?
183
00:10:58,353 --> 00:11:02,722
I'm looking for a copy
of a report on a John Doe autopsy.
184
00:11:02,925 --> 00:11:05,587
Major Beck thinks it might be related
to Sarah Mason.
185
00:11:05,797 --> 00:11:08,163
I think you know
that's not what I'm talking about.
186
00:11:08,333 --> 00:11:09,800
Thank you.
187
00:11:11,838 --> 00:11:13,396
So Jimmy talked.
188
00:11:14,041 --> 00:11:16,669
Told Beck I was FBI.
189
00:11:18,581 --> 00:11:21,072
You seem awfully calm about it.
190
00:11:21,618 --> 00:11:24,018
I'm not sure
I got an alternative, Jake.
191
00:11:24,923 --> 00:11:26,857
I can't run.
192
00:11:28,528 --> 00:11:32,760
So the only way out of this thing
is through it.
193
00:11:35,637 --> 00:11:37,901
So, what's the plan?
194
00:11:38,842 --> 00:11:40,139
I got him talking.
195
00:11:40,844 --> 00:11:43,574
I just need to see if he's willing...
196
00:11:45,350 --> 00:11:49,218
Willing to hear the truth about
the people he's taking orders from.
197
00:11:49,390 --> 00:11:51,290
And if he's not?
198
00:11:51,894 --> 00:11:53,452
Then nothing I say will matter.
199
00:11:57,601 --> 00:12:00,627
He'll call his bosses
and he'll tell them that I'm here.
200
00:12:00,805 --> 00:12:04,002
And when Valente finds out
that I'm alive...
201
00:12:51,843 --> 00:12:54,243
I paid for all this stuff.
You can't just take it away.
202
00:12:54,480 --> 00:12:56,038
You're absolutely right.
203
00:12:56,215 --> 00:12:57,375
What's going on here?
204
00:12:57,583 --> 00:12:59,175
We got word
there was some contraband
205
00:12:59,351 --> 00:13:01,581
in Mr. Turner's
most recent shipment.
206
00:13:01,822 --> 00:13:04,655
I'm gonna look the other way,
but I got a paycheck to justify.
207
00:13:04,860 --> 00:13:07,522
- Can you just leave the meds?
- The meds are the biggest problem.
208
00:13:07,697 --> 00:13:10,063
Unregistered pharmaceuticals
could be tainted
209
00:13:10,267 --> 00:13:11,393
and even cause an outbreak.
210
00:13:11,569 --> 00:13:14,060
This'll all be shipped back
to Cheyenne to be disposed of.
211
00:13:14,240 --> 00:13:18,040
If Jericho needs meds,
J&R will issue a safe supply.
212
00:13:18,245 --> 00:13:19,837
Thanks for your help, sheriff.
213
00:13:22,383 --> 00:13:25,045
Don't worry about it, Dale.
I'll talk to him, all right?
214
00:13:25,223 --> 00:13:27,214
Besides, it doesn't look like
he took that much.
215
00:13:27,391 --> 00:13:28,881
It's not how much, it's what he took.
216
00:13:29,093 --> 00:13:30,754
There's something
you guys need to hear.
217
00:13:42,778 --> 00:13:44,803
Virus jumped the Mississippi.
218
00:13:45,316 --> 00:13:46,442
Can it be treated?
219
00:13:46,618 --> 00:13:48,586
There's a vaccine which Dale
managed to find
220
00:13:48,755 --> 00:13:50,416
a few thousand doses of, but...
221
00:13:50,624 --> 00:13:51,818
Goetz confiscated it.
222
00:13:55,029 --> 00:13:57,088
Three doctors
on this radio frequency said
223
00:13:57,299 --> 00:14:00,564
the risk of the generic stuff
being dangerous is almost nil.
224
00:14:00,771 --> 00:14:03,331
But somehow there's only
one legally approved source.
225
00:14:03,574 --> 00:14:04,734
J&R.
226
00:14:04,944 --> 00:14:06,809
Hello? Hello, is anyone there?
227
00:14:07,546 --> 00:14:08,604
Hello?
228
00:14:08,781 --> 00:14:11,011
This is Christinain Fall River, Missouri.
229
00:14:11,185 --> 00:14:13,312
Is this another quarantined town?
230
00:14:13,554 --> 00:14:15,249
No.
231
00:14:15,758 --> 00:14:17,851
No, we're clear.
232
00:14:18,061 --> 00:14:20,586
- How are you?
- Not too good.
233
00:14:20,798 --> 00:14:23,995
I've been working around the clockat the hospital.
234
00:14:24,169 --> 00:14:25,534
Where are you?
235
00:14:25,704 --> 00:14:27,467
We're in western Kansas.
236
00:14:27,675 --> 00:14:30,109
We're just hearing
about the outbreaks in your area.
237
00:14:30,313 --> 00:14:32,713
How long has it been
since the virus hit?
238
00:14:32,882 --> 00:14:34,713
It's moving really fast.
239
00:14:34,884 --> 00:14:37,352
I think we saw the first... cases10 days ago,
240
00:14:37,521 --> 00:14:40,354
but now we're down to two nurses.
241
00:14:41,794 --> 00:14:44,354
How many people have you lost
since then?
242
00:14:44,531 --> 00:14:47,967
Hard to say. About... 20.
243
00:14:50,305 --> 00:14:51,897
I'm sorry, you're breaking up.
244
00:14:52,107 --> 00:14:55,042
Sounds like you've lost 20 people
in the last week?
245
00:14:55,211 --> 00:14:57,839
Sorry, 220.
246
00:14:58,983 --> 00:15:01,144
Around 220.
247
00:15:01,355 --> 00:15:04,051
- Oh, my God.
- Look, if there's anything...
248
00:15:05,226 --> 00:15:07,922
- Going to J&R.
- It's not gonna do any good.
249
00:15:08,162 --> 00:15:09,993
Maybe we can at least
have Goetz transferred,
250
00:15:10,164 --> 00:15:12,359
find someone we can reason with.
251
00:15:18,678 --> 00:15:19,872
Go find Kenchy.
252
00:15:20,079 --> 00:15:22,377
Work out a way of inoculating
as many people as possible
253
00:15:22,550 --> 00:15:23,574
as fast as possible.
254
00:15:23,752 --> 00:15:26,186
I'll figure out a way
to get the vaccines back.
255
00:15:26,856 --> 00:15:28,346
That...
256
00:15:29,124 --> 00:15:30,284
That's not gonna happen here.
257
00:15:36,130 --> 00:15:38,058
About three months ago,
we found this John Doe.
258
00:15:38,457 --> 00:15:41,722
Broken neck, buried out in the woods
near Tookany Creek.
259
00:15:42,530 --> 00:15:45,863
Wasn't hard to figure out that
Sarah Mason was probably the perp.
260
00:15:46,104 --> 00:15:49,267
- What makes you think that?
- Well, look at his neck.
261
00:15:49,442 --> 00:15:52,502
It's snapped clean. Whoever did that
knew what they were doing.
262
00:15:52,746 --> 00:15:54,111
You run prints and DNA?
263
00:15:54,281 --> 00:15:58,012
Well, the CSI department's
been a little busy lately.
264
00:16:01,660 --> 00:16:03,525
We been off-line for a while.
265
00:16:04,164 --> 00:16:06,029
All right, run it. See what turns up.
266
00:16:06,200 --> 00:16:07,565
You know, when you do,
267
00:16:07,768 --> 00:16:10,862
there are another set of prints
you should run as well.
268
00:16:14,513 --> 00:16:16,276
Think you can lift a set
from that, Jimmy?
269
00:16:18,553 --> 00:16:19,986
Sure, I'll give it a shot.
270
00:16:20,557 --> 00:16:22,149
Yeah.
271
00:16:24,562 --> 00:16:25,927
Whose prints are those?
272
00:16:26,598 --> 00:16:29,066
- Sarah Mason's.
- I beg your pardon?
273
00:16:29,304 --> 00:16:30,828
See, we exchanged fire.
274
00:16:31,004 --> 00:16:33,336
Almost had her cornered,
but then she slipped away.
275
00:16:33,543 --> 00:16:34,908
Left that clip behind.
276
00:16:35,078 --> 00:16:36,739
I've already been given
a dossier on her.
277
00:16:36,914 --> 00:16:40,111
- What more can her prints tell me?
- That's what I'm trying to find out.
278
00:16:47,464 --> 00:16:48,954
There. How's that?
279
00:16:49,601 --> 00:16:51,228
Yeah, Jimmy, that's fine.
280
00:16:57,746 --> 00:17:00,340
Should I take it as a good sign
you're not in jail yet?
281
00:17:02,119 --> 00:17:03,746
The major's conflicted.
282
00:17:03,957 --> 00:17:06,790
There's a part of him that's not
completely signed up to Cheyenne yet.
283
00:17:06,960 --> 00:17:08,120
What makes you think that?
284
00:17:08,362 --> 00:17:10,387
He's not a guy
trying to wrap up a mission.
285
00:17:10,567 --> 00:17:12,762
He's curious,
he wants to know the truth.
286
00:17:13,639 --> 00:17:16,870
That said, I'm gonna need your help.
287
00:17:17,077 --> 00:17:18,408
Now that Darcy's out of play,
288
00:17:18,612 --> 00:17:20,944
I need somebody else
to keep tabs on the major.
289
00:17:21,149 --> 00:17:22,582
We may have a problem with that.
290
00:17:22,751 --> 00:17:25,083
I'm about to do something
that might cost me my badge.
291
00:17:25,290 --> 00:17:26,348
- No.
- No?
292
00:17:26,525 --> 00:17:27,992
No.
293
00:17:29,329 --> 00:17:33,322
Look, you are my only eyes and ears
in this place.
294
00:17:33,535 --> 00:17:37,528
If nothing else, that badge
is one thing we cannot lose.
295
00:17:39,612 --> 00:17:41,170
What's going on with you, Jake?
296
00:17:41,414 --> 00:17:43,143
Look, I may not have a choice,
all right?
297
00:17:43,317 --> 00:17:44,978
Those prints weren't good enough.
298
00:17:45,152 --> 00:17:46,619
- No?
- No.
299
00:17:48,725 --> 00:17:50,920
Here. Just try these.
300
00:17:51,697 --> 00:17:53,164
Oh, yeah, that's better.
301
00:17:59,743 --> 00:18:02,906
I'm sorry.
I can't get involved in any of this.
302
00:18:03,081 --> 00:18:05,049
I wouldn't ask you
if we weren't in trouble.
303
00:18:05,251 --> 00:18:07,242
- This new administrator, Goetz, he's...
- I know.
304
00:18:07,455 --> 00:18:09,218
I have seen what he is capable of.
305
00:18:10,593 --> 00:18:12,857
And I will not go against him.
306
00:18:13,063 --> 00:18:15,054
This might be our only chance
to protect this town
307
00:18:15,232 --> 00:18:17,257
and we can't do it without you.
308
00:18:20,341 --> 00:18:25,210
All right, look, I will tell you
what you need to know.
309
00:18:25,383 --> 00:18:27,749
You write it down, okay?
310
00:18:28,553 --> 00:18:31,078
You administer the vaccine
to the fleshy part of the body.
311
00:18:31,258 --> 00:18:33,089
No one who is ill,
no one who is getting ill.
312
00:18:33,293 --> 00:18:35,557
No one who has egg allergies,
that's very important.
313
00:18:35,766 --> 00:18:38,428
Children 6 months to 2 years,
pinch the fleshy part of the thigh,
314
00:18:38,603 --> 00:18:40,901
administer the vaccine quickly.
The quicker, the better.
315
00:18:41,074 --> 00:18:44,043
We don't need to get everybody,
just 75 to 80 percent of high risks,
316
00:18:44,210 --> 00:18:45,939
and then we've achieved
herd immunity.
317
00:18:47,450 --> 00:18:49,213
"Herd immunity." I...
318
00:18:49,385 --> 00:18:53,287
- Yes, herd immunity. It's like when...
- Kenchy.
319
00:18:55,062 --> 00:18:57,428
Please, help me with this.
320
00:19:02,606 --> 00:19:03,732
I hope I can help you.
321
00:19:03,908 --> 00:19:06,172
Usually the chief administrator
handles the issues
322
00:19:06,345 --> 00:19:08,813
with local leadership.
323
00:19:09,485 --> 00:19:11,612
The chief administrator
is the issue here.
324
00:19:12,989 --> 00:19:15,822
I need to know how to have Goetz
transferred out of here.
325
00:19:15,993 --> 00:19:18,291
I don't think
that I can do anything about that.
326
00:19:18,465 --> 00:19:19,955
Yeah. Yeah, I know.
327
00:19:20,133 --> 00:19:22,294
There's a lot of that going on
around here.
328
00:19:22,503 --> 00:19:24,061
Look.
329
00:19:24,641 --> 00:19:27,804
I'm not disputing J&R's authority
to have a chief administrator here.
330
00:19:28,012 --> 00:19:29,343
- Mr. Green...
- But Goetz,
331
00:19:29,515 --> 00:19:31,847
Goetz murdered
dozens of innocent people
332
00:19:32,019 --> 00:19:33,680
in Rogue River,
and then in New Bern.
333
00:19:33,855 --> 00:19:36,688
And if we hadn't fought him off here,
he would've done the same to us.
334
00:19:36,860 --> 00:19:38,885
Officially... Officially, my answer is
335
00:19:39,095 --> 00:19:41,325
that Ravenwood personnel
can only do their jobs
336
00:19:41,499 --> 00:19:46,596
if they're insulated
from these kinds of complaints.
337
00:19:46,807 --> 00:19:48,741
But unofficially, my answer is
338
00:19:48,912 --> 00:19:52,973
that the J&R policy that protects
Ravenwood is inexcusable.
339
00:19:54,353 --> 00:19:56,685
It's one thing about this company
that I don't understand
340
00:19:56,855 --> 00:19:59,688
and I wish I could change,
but I can't.
341
00:20:01,330 --> 00:20:02,991
And neither can you.
342
00:20:06,204 --> 00:20:09,935
You need to know that for every one
of them, there's one of me.
343
00:20:12,346 --> 00:20:15,338
And if it's any consolation,
344
00:20:15,520 --> 00:20:16,851
since the end of the lawlessness,
345
00:20:17,022 --> 00:20:20,753
the reports of Ravenwood violence
have almost disappeared.
346
00:20:23,198 --> 00:20:25,894
All right, well,
thank you for your time.
347
00:20:29,975 --> 00:20:32,910
One last thing. I'm just curious.
348
00:20:33,080 --> 00:20:35,776
Have you been inoculated
for the Hudson River Virus yet?
349
00:20:39,189 --> 00:20:40,679
Yeah.
350
00:20:46,334 --> 00:20:48,063
It's the name of a town in Missouri.
351
00:20:48,269 --> 00:20:51,238
They've been hit bad
by the Hudson River Virus.
352
00:20:52,109 --> 00:20:55,237
The isolated outbreaks in this area
are all being handled.
353
00:20:55,448 --> 00:20:58,906
- Are they?
- Yes, they are.
354
00:21:04,262 --> 00:21:05,752
Is there something else?
355
00:21:05,931 --> 00:21:09,628
I don't care what the official story is,
or what the news is reporting.
356
00:21:09,836 --> 00:21:13,431
People in that town
are watching their families die.
357
00:21:13,609 --> 00:21:16,544
They need help.
And they're not getting it.
358
00:21:25,394 --> 00:21:27,385
Looks like
you're restocking pretty fast, though.
359
00:21:27,631 --> 00:21:31,328
I'm assuming visiting trading posts isn't
all you've been up to out on the roads.
360
00:21:33,807 --> 00:21:35,297
Yeah.
361
00:21:37,713 --> 00:21:41,649
Dale, as sheriff, it's my job to tell you
362
00:21:41,819 --> 00:21:44,879
that even though the vaccines
are heading out
363
00:21:45,059 --> 00:21:49,393
on a J&R transport today
to be destroyed in Cheyenne,
364
00:21:49,563 --> 00:21:51,895
it'd be a big mistake
to hijack that truck.
365
00:21:54,372 --> 00:21:56,670
I used to haul supplies for J&R,
and let me tell you,
366
00:21:56,843 --> 00:22:00,279
they are very meticulous
about inventory.
367
00:22:00,449 --> 00:22:02,007
Every bar code that leaves at origin
368
00:22:02,184 --> 00:22:05,312
is tracked at destination
or all hell breaks loose.
369
00:22:06,257 --> 00:22:08,851
The only way someone can do it
would be to remove the contents
370
00:22:09,030 --> 00:22:10,463
of the boxes without being detected
371
00:22:10,631 --> 00:22:13,031
and leave
the bar-coded containers in the truck.
372
00:22:13,702 --> 00:22:16,603
- You know what I'm saying?
- Yeah.
373
00:22:24,919 --> 00:22:27,080
Trish, is the transport
with the vaccine on the road?
374
00:22:27,257 --> 00:22:28,918
It left on schedule
about an hour ago.
375
00:22:29,092 --> 00:22:30,616
I wanna know when it arrives.
376
00:22:30,863 --> 00:22:32,490
Let me know
when it's been incinerated.
377
00:22:32,664 --> 00:22:35,098
Why is it so important
that the vaccine be destroyed?
378
00:22:35,301 --> 00:22:38,793
It's policy. Unregistered meds
could pose a danger to public safety.
379
00:22:39,008 --> 00:22:42,171
But what if the virus really is a threat?
Shouldn't they have a chance...?
380
00:22:42,379 --> 00:22:44,609
There hasn't been an outbreak
within 500 miles. There's no threat.
381
00:22:44,783 --> 00:22:46,410
Clearly, there is some threat
out there.
382
00:22:46,586 --> 00:22:48,144
I was inoculated, you were inocu...
383
00:22:48,321 --> 00:22:50,789
When there is a threat,
I will let you know.
384
00:22:54,965 --> 00:22:58,457
- What's this?
- Purchase orders.
385
00:23:01,475 --> 00:23:03,909
That's a lot of syringes.
Who ordered this?
386
00:23:04,915 --> 00:23:06,610
The Medical Center, I assume.
387
00:23:13,060 --> 00:23:14,493
Call the driver of that transport,
388
00:23:14,662 --> 00:23:16,994
have him pull over
and visually inspect the cargo.
389
00:23:17,167 --> 00:23:19,533
I wanna know everything
that's on that truck.
390
00:23:25,513 --> 00:23:27,208
Dr. Duwhalia.
391
00:23:28,485 --> 00:23:32,945
I am wondering why you ordered
3000 syringes today.
392
00:23:34,227 --> 00:23:36,752
This is a clinic and I need supplies.
393
00:23:36,996 --> 00:23:40,523
That's curious timing. It's almost
as if you plan to run out overnight.
394
00:23:41,605 --> 00:23:43,470
I'd like you to tell me what you know.
395
00:24:03,395 --> 00:24:04,987
Cheyenne, Wyoming?
396
00:24:12,394 --> 00:24:15,227
So she wants you to work for J&R?
397
00:24:26,826 --> 00:24:28,350
Why not?
398
00:25:34,520 --> 00:25:36,988
I was so afraid
I was gonna lose you too.
399
00:25:39,454 --> 00:25:43,720
How could such a little girl
survive such a terrible crash?
400
00:25:43,954 --> 00:25:45,012
But you did.
401
00:25:53,385 --> 00:25:55,250
You can do anything
you wanna do, honey.
402
00:25:55,718 --> 00:25:57,686
Anything.
403
00:25:58,553 --> 00:26:00,043
You just...
404
00:26:00,222 --> 00:26:03,055
You haven't had the chance
to figure out what that is yet.
405
00:26:04,651 --> 00:26:06,778
Life's short...
406
00:26:07,452 --> 00:26:10,683
...and I want you...
I want you to be happy.
407
00:26:32,050 --> 00:26:33,745
- You got it?
- Yeah.
408
00:26:35,417 --> 00:26:37,078
Good job.
409
00:26:38,349 --> 00:26:41,944
- A couple thousand doses unboxed.
- How did you pull this off?
410
00:26:42,149 --> 00:26:43,980
All right, let's get it divided it up.
411
00:26:45,948 --> 00:26:48,815
We'll load the trucks
and we'll get them off to their locations.
412
00:26:49,015 --> 00:26:51,040
Soon as they're ready,
we'll give the go-ahead
413
00:26:51,211 --> 00:26:53,372
to spread the word around town.
Got it?
414
00:26:54,013 --> 00:26:56,208
- All right, be careful.
- Jake, where are you going?
415
00:26:56,447 --> 00:26:58,574
Kenchy was supposed to be here
30 minutes ago.
416
00:27:03,547 --> 00:27:07,074
As I've told you, any of the supplies
I ordered are a completely...
417
00:27:07,246 --> 00:27:10,340
Completely routine matter. I know.
418
00:27:12,313 --> 00:27:15,339
I'm really trying to resolve this
in a civilized manner,
419
00:27:15,510 --> 00:27:17,341
but you're making that very difficult.
420
00:27:17,545 --> 00:27:21,072
You may be wearing civilian clothes,
but you're anything but civilized.
421
00:27:26,878 --> 00:27:28,345
I know you.
422
00:27:29,978 --> 00:27:32,845
The hospital in Rogue River,
you were the ER doc.
423
00:27:33,578 --> 00:27:36,046
I saw what you did to those people.
I know what you are.
424
00:27:37,878 --> 00:27:40,005
All right, I'm gonna ask you
one last time.
425
00:27:40,180 --> 00:27:43,479
Where are the vaccines?
426
00:27:48,344 --> 00:27:49,470
Okay.
427
00:27:49,645 --> 00:27:54,344
Now let's talk
about how uncivilized I can be.
428
00:27:59,076 --> 00:28:00,338
What did the prints turn up?
429
00:28:01,476 --> 00:28:02,807
Nothing.
430
00:28:03,476 --> 00:28:05,205
Came back classified.
431
00:28:06,373 --> 00:28:09,433
- Top secret.
- Mason or John Doe?
432
00:28:09,642 --> 00:28:11,007
Both.
433
00:28:13,540 --> 00:28:15,940
I'm gonna call DHS,
must be some sort of mistake.
434
00:28:19,441 --> 00:28:21,033
It is not a mistake.
435
00:28:21,240 --> 00:28:23,538
- Get your hand off the phone.
- Okay.
436
00:28:23,706 --> 00:28:26,698
But don't you realize
that you just stepped on a land mine?
437
00:28:28,139 --> 00:28:29,936
What are you talking about?
438
00:28:30,140 --> 00:28:33,405
Two subjects,
both reclassified profiles.
439
00:28:33,573 --> 00:28:35,905
One killed the other,
and it's a professional hit,
440
00:28:36,073 --> 00:28:40,533
and she has avoided capture for
months despite a full-scale manhunt.
441
00:28:42,006 --> 00:28:46,136
Come on, major.
You're not hunting a terrorist.
442
00:28:46,336 --> 00:28:47,803
You're hunting a spook.
443
00:28:48,305 --> 00:28:51,365
You see those profiles? They
would not be locked for any reason
444
00:28:51,537 --> 00:28:54,472
other than a former involvement
with a covert agency.
445
00:28:54,636 --> 00:28:58,504
There are plenty of valid reasons
for a terrorist file to be sealed.
446
00:28:58,705 --> 00:29:00,969
Yes, but your orders
are to kill on sight, aren't they?
447
00:29:01,138 --> 00:29:02,469
My orders are my orders.
448
00:29:02,668 --> 00:29:04,465
Well, they want you to find her
and kill her
449
00:29:04,636 --> 00:29:08,128
before you figure out
what it is you're involved in.
450
00:29:08,337 --> 00:29:12,637
You call your bosses and you tell them
that you are even onto a scent of it,
451
00:29:12,803 --> 00:29:15,863
and they will remove you
from the situation.
452
00:29:16,069 --> 00:29:18,230
Or worse.
453
00:29:26,670 --> 00:29:29,696
Get me Valente
on the conference now.
454
00:29:29,935 --> 00:29:32,495
Ask him if Sarah Mason
ever worked for the government.
455
00:29:32,668 --> 00:29:34,465
- Step out.
- You just ask him.
456
00:29:34,634 --> 00:29:37,398
Because he will either say yes
and explain her involvement
457
00:29:37,564 --> 00:29:40,124
in your investigation,
or he will say no.
458
00:29:40,333 --> 00:29:43,530
If he says no, then understand,
459
00:29:43,700 --> 00:29:46,294
you have just stumbled
into a government conspiracy
460
00:29:46,467 --> 00:29:49,994
that will stop at nothing
to protect itself.
461
00:30:00,932 --> 00:30:02,331
He's all yours.
462
00:30:03,732 --> 00:30:04,960
What did you do?
463
00:30:05,134 --> 00:30:07,295
A little Q&A,
a matter of corporate security.
464
00:30:07,832 --> 00:30:10,062
He's tougher than he looks. Let's go.
465
00:30:13,198 --> 00:30:15,530
- What did you tell him?
- I didn't know what else to do.
466
00:30:15,675 --> 00:30:18,351
- What did you tell him?
- The vaccines, the warehouse.
467
00:30:38,107 --> 00:30:40,076
- Jake.
- Get everything and get out now.
468
00:30:40,336 --> 00:30:42,804
- Go out that door.
- But we have one more truck to load.
469
00:30:42,975 --> 00:30:43,999
Look, there's no time, go.
470
00:30:44,177 --> 00:30:46,008
We leave these meds,
we will lose them.
471
00:30:50,530 --> 00:30:51,895
Go. Out that way.
472
00:31:09,883 --> 00:31:12,215
All right, get all the stuff out,
don't make a sound.
473
00:31:12,424 --> 00:31:14,255
- I'll buy us some time.
- Go with him.
474
00:31:14,463 --> 00:31:16,294
No, we can't fight,
we don't stand a chance.
475
00:31:16,465 --> 00:31:18,296
You help them get everything out,
everything.
476
00:31:18,507 --> 00:31:20,498
Dale, don't wait on me.
477
00:31:30,775 --> 00:31:32,709
Are you contacting me to tell me
478
00:31:32,877 --> 00:31:34,970
you've accomplishedyour mission, major?
479
00:31:35,154 --> 00:31:38,817
- No, sir, but there has been progress.
- Progress?
480
00:31:38,997 --> 00:31:41,158
Yes, we're hopeful
that within a few weeks...
481
00:31:41,338 --> 00:31:43,636
I'm not interested in hearingabout how hopeful you are.
482
00:31:43,807 --> 00:31:46,401
If you have questions, ask them.
483
00:31:48,925 --> 00:31:51,052
I'm trying to make sense
of some difficult intel.
484
00:31:51,599 --> 00:31:56,093
And I'm asking if it's possible
485
00:31:56,747 --> 00:31:59,545
Sarah Mason has ever been
in the employ of the U.S. Government.
486
00:32:01,026 --> 00:32:02,516
No, she hasn't.
487
00:32:04,602 --> 00:32:06,069
You know everythingyou need to know
488
00:32:06,237 --> 00:32:08,398
in order to apprehendthis terrorist, major.
489
00:32:09,213 --> 00:32:12,546
I'm tired of your delays.I'm tired of your failures.
490
00:32:13,092 --> 00:32:14,992
The next time you contact me,
491
00:32:15,165 --> 00:32:19,158
I wanna hear that Sarah Masonhas been located and eliminated.
492
00:32:19,375 --> 00:32:20,433
Is that clear?
493
00:32:20,947 --> 00:32:23,575
Yes, sir. I will find her.
494
00:32:57,013 --> 00:32:58,241
Mr. Hawkins.
495
00:33:47,018 --> 00:33:48,485
So, what did your boss say?
496
00:33:52,866 --> 00:33:56,063
I accept your offer to assist
my search for Sarah Mason, for now.
497
00:33:57,247 --> 00:33:58,646
Okay.
498
00:34:03,028 --> 00:34:06,691
- And no politics.
- Mr. Hawkins.
499
00:34:07,475 --> 00:34:09,966
She still has the bomb.
500
00:34:11,753 --> 00:34:13,243
I know.
501
00:34:20,444 --> 00:34:22,571
I'll be in touch, major.
502
00:35:04,697 --> 00:35:06,562
Oh, we gotta stop meeting like this,
Jake.
503
00:35:08,743 --> 00:35:10,370
You wouldn't happen
to know anything
504
00:35:10,548 --> 00:35:13,381
about a stash of stolen vaccine
in this building, would you?
505
00:35:13,557 --> 00:35:16,788
- I checked, it's clear. Put it down.
- I'm sure it is.
506
00:35:26,237 --> 00:35:28,637
Come on, Jake. Let's play ball.
507
00:35:34,893 --> 00:35:35,847
Come on, Jake.
508
00:35:36,052 --> 00:35:39,613
It'd go whole lot easier for you
if you just tell me where the meds are.
509
00:35:42,012 --> 00:35:43,980
I don't know
what the hell you're talking about.
510
00:35:45,709 --> 00:35:47,677
Get on the horn,
tell them we found the vaccine.
511
00:35:47,845 --> 00:35:49,710
It's somewhere
inside this warehouse.
512
00:35:49,939 --> 00:35:51,372
Roger that.
513
00:36:00,932 --> 00:36:02,331
Copy that.
514
00:36:02,497 --> 00:36:05,091
Sir, the vaccines have been located.
515
00:36:06,360 --> 00:36:07,987
- In Cheyenne.
- What?
516
00:36:08,160 --> 00:36:12,494
The J&R office in Cheyenne says
it's been delivered and destroyed.
517
00:36:12,689 --> 00:36:14,122
- How?
- I don't know, sir,
518
00:36:14,322 --> 00:36:17,052
but the books are saying
that the load is accounted for.
519
00:36:39,305 --> 00:36:41,432
We'll get the rest of the seed
in a few days.
520
00:36:42,036 --> 00:36:44,061
And then get the rest done
in a week or so.
521
00:36:44,238 --> 00:36:45,330
Yeah.
522
00:36:46,566 --> 00:36:50,935
Then I think I'm gonna head
to Cheyenne with Trish.
523
00:36:52,129 --> 00:36:53,289
Yeah?
524
00:36:53,628 --> 00:36:57,155
Just for a week or two
to check things out.
525
00:36:59,457 --> 00:37:01,288
I think that's a really good idea.
526
00:37:02,887 --> 00:37:05,617
Maybe you can give me some pointers
on how to take care of Stanley.
527
00:37:06,085 --> 00:37:07,143
I'll make a list.
528
00:37:09,016 --> 00:37:11,041
And I'll follow it to the letter.
529
00:37:14,312 --> 00:37:16,371
Don't worry.
530
00:37:17,144 --> 00:37:18,270
I'll take care of Stanley.
531
00:37:18,810 --> 00:37:20,402
Thank you.
532
00:37:20,808 --> 00:37:22,366
You're welcome.
533
00:37:33,499 --> 00:37:36,798
We just heard from the truck
over by Kendall field. They're done.
534
00:37:36,996 --> 00:37:40,090
- We should be done here shortly.
- Yeah, but...
535
00:37:40,894 --> 00:37:42,589
They're gonna need you.
536
00:37:58,380 --> 00:38:00,405
I heard what happened with Goetz.
537
00:38:00,579 --> 00:38:03,776
- It sounds like we got awfully lucky.
- It wasn't luck.
538
00:38:04,009 --> 00:38:05,567
Say what you want about J&R,
539
00:38:05,778 --> 00:38:07,905
but they don't make mistakes
with their books.
540
00:38:08,074 --> 00:38:11,510
Someone on the inside
changed the disposal facility log.
541
00:38:12,171 --> 00:38:16,608
How that happened, I have no idea.
542
00:38:20,466 --> 00:38:21,831
I think I have an idea.
543
00:39:21,722 --> 00:39:25,214
I got a radio call from Christina
from Fall River, Missouri.
544
00:39:25,452 --> 00:39:30,048
She said that an Army Humvee arrived
in her town with boxes of the vaccine
545
00:39:30,215 --> 00:39:32,547
and a medical officer
to help administer the drugs.
546
00:39:33,947 --> 00:39:35,471
That's good news.
547
00:39:37,211 --> 00:39:39,145
You went outside
your chain of command.
548
00:39:40,840 --> 00:39:43,434
You put yourself at risk
to help those people.
549
00:39:43,604 --> 00:39:44,662
Why?
550
00:39:44,905 --> 00:39:48,136
Are you upset
that they received the inoculations?
551
00:39:48,337 --> 00:39:52,171
I'm just trying to understand you.
You're a military man.
552
00:39:52,400 --> 00:39:54,334
Military men follow orders.
553
00:39:54,830 --> 00:39:56,525
We also have families.
554
00:40:03,525 --> 00:40:04,617
Where?
555
00:40:06,456 --> 00:40:09,619
My wife was in Santa Fe
when the attacks came.
556
00:40:10,520 --> 00:40:12,647
After that...
557
00:40:14,884 --> 00:40:16,909
I'm sorry.
558
00:40:20,247 --> 00:40:24,775
I have to hope that she's okay.
559
00:40:26,309 --> 00:40:28,675
Until then, I do my job.
560
00:40:30,473 --> 00:40:35,467
And I trust that wherever she is,
561
00:40:36,102 --> 00:40:40,061
some Army major is looking after her
562
00:40:40,233 --> 00:40:44,260
the way I try to look after the people
under my charge.
563
00:40:48,426 --> 00:40:50,291
Thank you.
564
00:41:06,847 --> 00:41:12,410
- Where did that come from?
- The fax in Beck's office.
565
00:41:12,610 --> 00:41:14,578
You know, I've seen that before.
566
00:41:14,742 --> 00:41:16,710
Been coming through Beck's
fax machine for days,
567
00:41:16,877 --> 00:41:19,072
but I've just
been throwing them away.
568
00:41:19,238 --> 00:41:21,570
Yeah,
that's what you're supposed to do.
569
00:41:21,741 --> 00:41:23,766
If there was no other way
to reach each other,
570
00:41:23,934 --> 00:41:28,234
the members of my team had a
method of communicating in the open
571
00:41:28,397 --> 00:41:30,422
so that no one could read it but us.
572
00:41:30,629 --> 00:41:32,096
- Is it from Chavez?
- No.
573
00:41:33,228 --> 00:41:34,456
He would...
574
00:41:34,628 --> 00:41:37,859
- He would just call.
- Then Cheung?
575
00:41:38,891 --> 00:41:40,825
I don't know, maybe.
576
00:41:43,421 --> 00:41:44,911
Let's find out.
577
00:41:59,109 --> 00:42:00,576
What?
578
00:42:20,295 --> 00:42:22,923
You found my message in a bottle.
579
00:42:27,223 --> 00:42:31,091
- Who is this?
- I can't talk now.
580
00:42:31,320 --> 00:42:33,185
But I know who you are,
581
00:42:33,685 --> 00:42:38,520
I know what you're trying to do,and I wanna help.
46239
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.