Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920
[electrical crackling]
2
00:00:09,380 --> 00:00:10,920
[humming]
3
00:00:11,010 --> 00:00:15,470
[upbeat rhythmic music plays]
4
00:00:16,050 --> 00:00:18,100
[engine roars]
5
00:00:20,520 --> 00:00:21,520
[tires squeal]
6
00:00:22,020 --> 00:00:24,730
[fast-paced music plays]
7
00:00:31,070 --> 00:00:32,990
You're going down, whoever you are.
8
00:00:34,360 --> 00:00:36,410
Wait, who are you? What am I doing?
9
00:00:39,580 --> 00:00:42,000
-[radio bleeps]
-Uh, guys? Who are we chasing?
10
00:00:42,080 --> 00:00:44,910
-[radio crackles]
-Hello? Echo? Layla? Anyone?
11
00:00:45,500 --> 00:00:46,750
What's going on?
12
00:00:48,670 --> 00:00:51,050
-[music intensifies]
-[engines roar]
13
00:00:53,260 --> 00:00:55,590
Is that... Dom! No!
14
00:00:57,090 --> 00:00:58,010
[grunts]
15
00:01:03,560 --> 00:01:05,480
[music intensifies]
16
00:01:20,950 --> 00:01:22,700
[screams]
17
00:01:22,790 --> 00:01:24,750
[bleeping]
18
00:01:25,620 --> 00:01:27,540
[screaming continues]
19
00:01:27,620 --> 00:01:29,380
[tense music plays]
20
00:01:36,470 --> 00:01:38,550
[soft music plays]
21
00:01:45,390 --> 00:01:48,060
-[bleeping]
-[Echo]Gary! Julius! Pick up!
22
00:01:48,140 --> 00:01:50,730
Hey, we're still on technology vacation.
23
00:01:50,810 --> 00:01:53,650
I know, but it just sounded so urgent.
24
00:01:54,190 --> 00:01:56,860
Devices down means devices down.
25
00:01:58,240 --> 00:01:59,700
-[bleeping]
-[Echo]Hello?
26
00:01:59,780 --> 00:02:02,620
I know you two are avoidingusing technology or whatever,
27
00:02:02,700 --> 00:02:03,950
but this is urgent.
28
00:02:05,040 --> 00:02:06,040
Hm.
29
00:02:07,910 --> 00:02:12,460
Okay, we're here. But this better be real,
and not like your last "emergency."
30
00:02:12,540 --> 00:02:15,460
Yeah! Being out of ice cream
is not an emergency!
31
00:02:15,550 --> 00:02:17,260
Unless your prom date left you.
32
00:02:17,340 --> 00:02:18,720
Guys, Tony was taken.
33
00:02:18,800 --> 00:02:21,890
We don't have time to explain.We need you to meet us outside of LA.
34
00:02:21,970 --> 00:02:23,680
I'm sending coordinates now.
35
00:02:23,760 --> 00:02:26,520
Bring some of that emergency ice creamif there's any left.
36
00:02:26,600 --> 00:02:27,890
Hurry!
37
00:02:29,730 --> 00:02:31,770
[hip-hop plays]
38
00:02:38,150 --> 00:02:41,700
-You handling Tony's car okay?
-More than okay. Check this out.
39
00:02:46,830 --> 00:02:49,120
[scoffs] Kids and their video games...
40
00:02:49,660 --> 00:02:52,750
Oh, okay. Well, I'm not the one
who plays a video game
41
00:02:52,830 --> 00:02:55,170
where I pretend to be a submarine captain.
42
00:02:55,250 --> 00:02:57,840
Hey!The Deepeningis
more than a video game.
43
00:02:57,920 --> 00:03:00,430
It's like an actual submarine simulator.
44
00:03:00,510 --> 00:03:02,970
But you do have to collect
chests of doubloons
45
00:03:03,050 --> 00:03:04,760
to unlock all the squid trenches.
46
00:03:04,850 --> 00:03:06,640
Yeah, but still! It's different.
47
00:03:06,720 --> 00:03:08,430
[aircraft approaches]
48
00:03:15,400 --> 00:03:16,400
Everyone in!
49
00:03:26,450 --> 00:03:27,370
[Layla groans]
50
00:03:28,580 --> 00:03:29,830
-[grunts]
-What's going on?
51
00:03:29,910 --> 00:03:33,880
We were playing a virtual reality game
when stuff got real.
52
00:03:33,960 --> 00:03:35,670
Like, really real.
53
00:03:35,750 --> 00:03:37,840
A plane swooped down and captured Tony.
54
00:03:37,920 --> 00:03:39,550
See? Technology.
55
00:03:39,630 --> 00:03:43,300
Okay. The first thing we gotta do
is figure out who might want to take Tony.
56
00:03:43,380 --> 00:03:45,550
Ooh, ooh! Mitch doesn't like him.
57
00:03:45,640 --> 00:03:47,970
That's true.
Neither does that one General dude.
58
00:03:48,060 --> 00:03:49,140
Or that tattoo guy.
59
00:03:49,220 --> 00:03:51,140
-Or the man-bun guy.
-Or the old guy!
60
00:03:51,230 --> 00:03:53,020
Which old guy are you talking about?
61
00:03:53,100 --> 00:03:55,400
There's a lot of them,
and they all hate Tony.
62
00:03:55,480 --> 00:03:56,730
I dunno. Pick one!
63
00:03:56,810 --> 00:04:01,900
On this one, I'm wondering if we should
call Ms. Nowhere and Palindrome--
64
00:04:01,990 --> 00:04:05,450
Hang on. Let's not forget what Palindrome
always says before going to him:
65
00:04:05,530 --> 00:04:09,120
"Is this an agent-sized problem,
or a Nowhere-sized problem?"
66
00:04:09,740 --> 00:04:10,620
-Agent!
-Nowhere!
67
00:04:10,700 --> 00:04:12,370
I mean, yeah. What you said.
68
00:04:13,210 --> 00:04:17,000
Wait a second. That plane that took Tony
looked almost identical to our spy plane.
69
00:04:17,090 --> 00:04:18,000
That might be good.
70
00:04:18,090 --> 00:04:21,210
Really? Isn't the spy plane
virtually undetectable?
71
00:04:21,300 --> 00:04:24,720
It is. Unless you know
what you're looking for.
72
00:04:25,430 --> 00:04:28,890
Every plane gives off its own signature
based on a combination of
73
00:04:28,970 --> 00:04:30,930
atmospheric disturbance, engine emissions,
74
00:04:31,020 --> 00:04:34,480
rotor dynamics,
and hydraulic bearing switch flexors.
75
00:04:34,560 --> 00:04:37,190
Okay, come on. You made that last one up.
76
00:04:37,270 --> 00:04:40,480
And since the plane that took Tony
is so much like our spy plane,
77
00:04:40,570 --> 00:04:41,690
I can copy our signature
78
00:04:41,780 --> 00:04:44,700
and use the agency satellites
to pinpoint similar readings.
79
00:04:45,410 --> 00:04:49,120
Now, let's see if we can find a match.
80
00:04:53,450 --> 00:04:54,290
There!
81
00:04:54,370 --> 00:04:57,630
It's heading west! Julius,
lock our coordinates onto that plane.
82
00:04:57,710 --> 00:04:59,380
We're getting Tony back.
83
00:04:59,460 --> 00:05:02,170
And solving problems all on our own!
84
00:05:02,260 --> 00:05:05,260
[electronic music plays]
85
00:05:11,140 --> 00:05:12,140
Hang on, Dom.
86
00:05:21,520 --> 00:05:23,360
[exclaims, grunts]
87
00:05:26,150 --> 00:05:27,450
Whoo!
88
00:05:35,330 --> 00:05:36,540
Seriously?
89
00:05:39,130 --> 00:05:41,000
[exclaims, screams]
90
00:05:41,090 --> 00:05:42,340
[screams]
91
00:05:43,460 --> 00:05:46,090
-[tense music plays]
-[exclaims, gasps]
92
00:05:46,880 --> 00:05:48,380
[bleeping]
93
00:05:49,510 --> 00:05:50,510
How's he doing?
94
00:05:50,600 --> 00:05:52,930
He's lasted longer than
any of our trial runs.
95
00:05:53,010 --> 00:05:55,310
[henchman 2]
Currently in his fourth chase.
96
00:05:55,390 --> 00:05:58,520
-[grunting]
-[bleeping]
97
00:06:04,320 --> 00:06:06,530
[henchman 2]
It's time to run the next scenario.
98
00:06:07,530 --> 00:06:10,110
-[alarm rings]
-[crackling]
99
00:06:10,200 --> 00:06:11,700
[exclaiming]
100
00:06:13,700 --> 00:06:15,790
[Tony screams]
101
00:06:15,870 --> 00:06:18,710
[dramatic music plays]
102
00:06:31,300 --> 00:06:33,100
We're cloaked, and pulling in.
103
00:06:33,680 --> 00:06:34,890
[Frostee] Scanning plane.
104
00:06:35,680 --> 00:06:37,730
[Echo] I guess
the layout's similar to ours.
105
00:06:37,810 --> 00:06:40,650
They could be holding Tony
down there, in the cargo hold.
106
00:06:40,730 --> 00:06:41,850
Oh, man.
107
00:06:41,940 --> 00:06:45,230
I can't believe we have to rescue Tony
30,000 feet in the air.
108
00:06:45,320 --> 00:06:48,320
-Actually, we're cruising at 38,000 feet.
-[yelps]
109
00:06:48,400 --> 00:06:52,620
But that doesn't matter if you're talkingabout falling to your death. Were you?
110
00:06:52,700 --> 00:06:55,160
[shakily] Yeah,
that's what I was talking about.
111
00:06:55,240 --> 00:06:58,410
You wouldn't even survive to the groundbecause the air's so thin.
112
00:06:58,500 --> 00:07:00,080
[whimpers, yelps]
113
00:07:00,160 --> 00:07:02,880
-Oh, man.
-Great pep talk, guys.
114
00:07:02,960 --> 00:07:04,710
-[bleeping]
-[Frostee] Good news.
115
00:07:04,790 --> 00:07:07,800
A hatch on the belly of the plane
leads right to the cargo hold.
116
00:07:07,880 --> 00:07:08,920
We can sneak in there.
117
00:07:09,010 --> 00:07:12,140
-This might not be so bad.
-[Gary]I'll pull the plane into position.
118
00:07:12,220 --> 00:07:15,010
-[dramatic music plays]
-[Cisco whimpers]
119
00:07:15,100 --> 00:07:18,180
Alright! Time to try out
these new spy suits.
120
00:07:18,270 --> 00:07:20,270
[Gary]Let me know when you're good to go.
121
00:07:20,350 --> 00:07:22,190
[Layla and Echo pant, grunt]
122
00:07:22,270 --> 00:07:25,440
-[Layla] Woohoo!
-[Echo] Woohoo! Yeah!
123
00:07:25,520 --> 00:07:27,150
[Cisco gasps for breath]
124
00:07:27,230 --> 00:07:28,780
-[Frostee groans]
-[Cisco] Whoa!
125
00:07:28,860 --> 00:07:31,740
[both scream]
126
00:07:31,820 --> 00:07:34,160
[all scream]
127
00:07:35,700 --> 00:07:37,030
[all grunt]
128
00:07:37,540 --> 00:07:40,040
[grunting]
129
00:07:40,790 --> 00:07:43,880
-[wind whistles]
-[all pant, grunt]
130
00:07:44,960 --> 00:07:46,170
[Echo] Are we clear?
131
00:07:46,250 --> 00:07:47,210
I think so.
132
00:07:47,710 --> 00:07:48,550
Tony?
133
00:07:48,630 --> 00:07:50,210
I don't know if he's in here.
134
00:07:50,300 --> 00:07:53,840
[Frostee] No,
but I feel like something else is.
135
00:07:53,930 --> 00:07:56,760
Bro, I feel it too.
It's like something's watching us.
136
00:07:57,680 --> 00:07:59,430
[gasping]
137
00:07:59,520 --> 00:08:01,270
[mysterious music plays]
138
00:08:05,100 --> 00:08:06,400
-[screeching]
-[all exclaim]
139
00:08:06,480 --> 00:08:07,980
-[twittering]
-[panting]
140
00:08:08,070 --> 00:08:09,530
[screeching]
141
00:08:09,610 --> 00:08:12,650
[Frostee] This isn't a cargo hold,
this is a giant birdcage!
142
00:08:12,740 --> 00:08:15,320
[Cisco] Is that owl wearing
a fuzzy Russian hat?
143
00:08:15,990 --> 00:08:17,280
I know who took Tony.
144
00:08:17,370 --> 00:08:19,790
-[dramatic music plays]
-[screeches]
145
00:08:19,870 --> 00:08:22,160
No, no, no! [gasps]
146
00:08:22,250 --> 00:08:24,040
[man laughs]
147
00:08:24,120 --> 00:08:26,290
I guess it's kismet.
148
00:08:26,380 --> 00:08:32,260
You stole something from my Sova,
now I will take something from you.
149
00:08:32,340 --> 00:08:35,300
-[Tony struggles, exclaims]
-[laughs]
150
00:08:35,380 --> 00:08:37,600
-[alarm rings]
-[gasps]
151
00:08:37,680 --> 00:08:39,850
[twittering]
152
00:08:39,930 --> 00:08:42,100
[screeching]
153
00:08:42,180 --> 00:08:44,980
I got this. [grunts]
I'm good with weird animals.
154
00:08:45,060 --> 00:08:49,860
-Sh, hey, sh. Hey, little Russian dude...
-Why does that crazy Russian want Toretto?
155
00:08:49,940 --> 00:08:54,280
Well, Tony did steal some codes from him,
so... revenge?
156
00:08:54,360 --> 00:08:56,360
[Sova and Cisco screech]
157
00:08:56,450 --> 00:08:58,530
-[wails] Get it off me!
-[Sova screeches]
158
00:08:58,620 --> 00:09:00,580
This thing is possessed!
159
00:09:00,660 --> 00:09:02,410
-[Cisco wails] Get it off me!
-[gasps]
160
00:09:02,500 --> 00:09:03,370
[bleeping]
161
00:09:03,450 --> 00:09:05,210
-Someone's coming!
-Cloaks!
162
00:09:05,290 --> 00:09:06,120
[soft bleeping]
163
00:09:06,710 --> 00:09:10,710
-[Cisco wails]
-[Sova screeches, twitters]
164
00:09:14,050 --> 00:09:15,800
What is it, mylapochka?
165
00:09:15,880 --> 00:09:17,130
[hoots]
166
00:09:17,220 --> 00:09:20,850
I know, this is your sleepy time.
167
00:09:20,930 --> 00:09:23,180
-Did something disturb you?
-[twitters]
168
00:09:23,270 --> 00:09:26,020
Well, you know, Mr. Sudarikov, sir,
169
00:09:26,100 --> 00:09:29,860
air sickness can affect anything
that has a central nervous system.
170
00:09:29,940 --> 00:09:32,280
Once your mind receives
conflicting messages,
171
00:09:32,360 --> 00:09:35,950
your body tends to have
a natural, oftentimes unpleasant reaction.
172
00:09:36,030 --> 00:09:38,740
Now, some say this happens
'cause our ancestors,
173
00:09:38,820 --> 00:09:41,160
who used to experience
similar disorientation
174
00:09:41,240 --> 00:09:43,540
after eating poisonous berries, had--
175
00:09:43,620 --> 00:09:47,160
Okay, I don't need to know
the whole history of air sickness.
176
00:09:47,750 --> 00:09:50,420
Well, sir, I think you're right on that,
177
00:09:50,500 --> 00:09:54,760
because there might be another explanation
why your dear Strigiformes there
178
00:09:54,840 --> 00:09:55,840
is so upset.
179
00:09:55,920 --> 00:10:01,640
Mayhaps someone got aboard this aircraft
that shouldn't be here.
180
00:10:01,720 --> 00:10:03,890
What? That cannot be.
181
00:10:03,970 --> 00:10:07,730
I lost my old job because
what I thought was an earthquake
182
00:10:07,810 --> 00:10:10,770
had nothing to do with
plate tectonics at all.
183
00:10:10,860 --> 00:10:14,480
If someone's here that shouldn't be,
I'll show 'em the exit.
184
00:10:14,570 --> 00:10:18,490
And that first step's a real doozy.
185
00:10:18,570 --> 00:10:20,820
-[dramatic music plays]
-Suit yourself.
186
00:10:20,910 --> 00:10:22,580
[Sova screeches]
187
00:10:24,540 --> 00:10:27,460
[suspenseful music plays]
188
00:10:30,330 --> 00:10:32,500
[Cisco] Oh man, this place is swarming!
189
00:10:32,590 --> 00:10:35,050
How does Sudarikov
have access to all this stuff?
190
00:10:35,130 --> 00:10:37,420
[Layla] He's the biggest arms dealer
in the world.
191
00:10:37,510 --> 00:10:39,470
He can get his hands on anything he wants.
192
00:10:39,550 --> 00:10:42,890
[Frostee] It doesn't matter.
We just need to find Tony and get out.
193
00:10:42,970 --> 00:10:46,220
[Echo] Layla, you come with me.
We'll search the upper catwalk.
194
00:10:46,310 --> 00:10:48,890
You two, check out the rooms. Let's go!
195
00:10:48,980 --> 00:10:50,390
[all exclaim]
196
00:10:50,480 --> 00:10:52,270
-[all yelp, grunt]
-[soft bleeping]
197
00:10:52,360 --> 00:10:55,360
-Guys, get out of the way.
-Hey, we're all cloaked here.
198
00:10:56,320 --> 00:10:57,650
[tense music plays]
199
00:11:00,490 --> 00:11:01,820
[soft bleeping]
200
00:11:06,160 --> 00:11:08,410
[suspenseful music plays]
201
00:11:09,330 --> 00:11:10,160
[soft bleeping]
202
00:11:10,660 --> 00:11:13,500
-[beeping]
-[Frostee and Cisco pant]
203
00:11:13,580 --> 00:11:14,920
-[grunts]
-[soft bleeping]
204
00:11:15,880 --> 00:11:17,800
-[soft bleeping]
-What are you doing?
205
00:11:17,880 --> 00:11:21,760
I may be able to tap into the plane's
security system and find Tony that way.
206
00:11:22,550 --> 00:11:23,760
Whoa...
207
00:11:23,840 --> 00:11:27,560
There's a crazy amount of data
being downloaded onto the servers.
208
00:11:27,640 --> 00:11:30,520
Hang on.
I've never seen anything like this.
209
00:11:30,600 --> 00:11:33,310
Bro, can you focus? Look for Tony.
210
00:11:33,400 --> 00:11:34,400
Oh! Right.
211
00:11:35,690 --> 00:11:37,570
-[gasps]
-[dramatic music plays]
212
00:11:42,820 --> 00:11:44,410
[suspenseful music plays]
213
00:11:46,740 --> 00:11:48,080
Tony's not up here.
214
00:11:48,160 --> 00:11:50,370
There's still one place we haven't looked.
215
00:11:53,920 --> 00:11:58,800
Now, where would I go if I were trying to
break someone out of a plane?
216
00:12:00,840 --> 00:12:02,760
[suspenseful music plays]
217
00:12:05,430 --> 00:12:08,260
Look! He's in the shipping container.
Radio Layla.
218
00:12:08,350 --> 00:12:09,350
-[beeping]
-[gasps]
219
00:12:11,100 --> 00:12:11,930
[sniffs]
220
00:12:17,400 --> 00:12:18,570
[bleeping]
221
00:12:19,400 --> 00:12:21,360
-[squeaking, clunking]
-[soft bleeping]
222
00:12:21,440 --> 00:12:22,570
[Tony yells]
223
00:12:23,900 --> 00:12:24,740
[gasping]
224
00:12:25,360 --> 00:12:29,540
-[Layla] What are they doing to him?
-I don't know, but we need to get him out.
225
00:12:29,620 --> 00:12:30,790
Guys, we found Tony,
226
00:12:30,870 --> 00:12:34,000
but we're gonna need a distraction
to clear out the muscle.
227
00:12:34,080 --> 00:12:36,540
-Can you come up with something?
-[radio static]
228
00:12:36,630 --> 00:12:37,460
Are you there?
229
00:12:37,540 --> 00:12:40,090
-[sniffs]
-[suspenseful music plays]
230
00:12:43,840 --> 00:12:44,840
[sniffs]
231
00:12:46,720 --> 00:12:48,720
[sniffs]
232
00:12:49,310 --> 00:12:52,180
Yeah. I know you're here.
233
00:12:52,270 --> 00:12:53,930
[sniffs]
234
00:12:54,020 --> 00:12:56,310
I can smell your fear.
235
00:12:57,230 --> 00:12:59,360
Which is actually a type of pheromone
236
00:12:59,440 --> 00:13:03,070
sometimes given off as a warning
to protect the species. [chuckles]
237
00:13:03,150 --> 00:13:06,820
Heck, you know, I can sit around
talking about natural selection all day,
238
00:13:06,910 --> 00:13:12,450
but right now, I want to tell you about
something a little more sophisticated.
239
00:13:12,540 --> 00:13:15,460
-Ever heard of a laser grenade?
-[beeping]
240
00:13:15,540 --> 00:13:17,170
-[loud thump]
-[Cisco yells]
241
00:13:17,880 --> 00:13:18,710
[groans]
242
00:13:18,790 --> 00:13:20,380
-[beeping]
-[groans]
243
00:13:21,300 --> 00:13:23,300
-[groaning]
-[rock music plays]
244
00:13:23,380 --> 00:13:25,380
-What are we doing?
-I don't know!
245
00:13:25,470 --> 00:13:27,720
[grunting, yelling]
246
00:13:30,640 --> 00:13:31,640
[both grunt]
247
00:13:32,810 --> 00:13:34,390
[all yell]
248
00:13:34,480 --> 00:13:36,980
[grunting, yelling]
249
00:13:44,940 --> 00:13:47,780
-Well there's the distraction they needed.
-[alarm sounds]
250
00:13:47,860 --> 00:13:50,070
[groaning, yelling]
251
00:13:50,160 --> 00:13:52,120
[yelps, groans]
252
00:13:56,250 --> 00:13:57,580
-[Rusty groans]
-Whoa...
253
00:13:57,670 --> 00:13:59,540
-[grunts, sniffs]
-[laughs]
254
00:13:59,630 --> 00:14:01,670
Mm, lemon lavender.
255
00:14:01,750 --> 00:14:02,590
Cool!
256
00:14:04,760 --> 00:14:05,840
[both gasp]
257
00:14:07,420 --> 00:14:09,050
[both yell]
258
00:14:10,180 --> 00:14:11,680
-Now what?
-Uh...
259
00:14:11,760 --> 00:14:13,350
[ominous music plays]
260
00:14:17,690 --> 00:14:20,310
-Okay. They did it.
-[suspenseful music plays]
261
00:14:20,400 --> 00:14:21,980
[Layla and Echo pant]
262
00:14:22,900 --> 00:14:24,230
What is going on?
263
00:14:24,820 --> 00:14:26,150
[door creaks, slams]
264
00:14:26,240 --> 00:14:27,530
Hm...
265
00:14:29,450 --> 00:14:30,950
[yelps, pants]
266
00:14:31,530 --> 00:14:33,450
Where am I? W-Where's Dom?
267
00:14:33,530 --> 00:14:35,870
-[yelps]
-Easy. We got you.
268
00:14:35,950 --> 00:14:39,080
You were taken by Sudarikov,
but we're still on his plane,
269
00:14:39,160 --> 00:14:40,830
and we need to get you out of here.
270
00:14:40,920 --> 00:14:42,040
[groans]
271
00:14:42,130 --> 00:14:44,210
Uh... He took that well.
272
00:14:44,800 --> 00:14:47,050
Guys, we got Tony. We need to go.
273
00:14:47,130 --> 00:14:49,130
[Cisco]That's great,but we got a problem.
274
00:14:50,720 --> 00:14:52,890
[Cisco pants, groans]
275
00:14:53,550 --> 00:14:56,060
Alright, what do we do?
276
00:14:56,140 --> 00:14:59,690
Uh... I got it! I think I can
override the cockpit from here.
277
00:14:59,770 --> 00:15:01,190
Why would you want to do that?
278
00:15:01,270 --> 00:15:04,150
Everyone, you're gonna want to
hold on to something!
279
00:15:04,230 --> 00:15:06,190
Seriously bro, what are you doing?
280
00:15:06,280 --> 00:15:09,610
-[electrical crackling]
-[dramatic music plays]
281
00:15:12,360 --> 00:15:14,070
-[crashing, creaking]
-[grunts]
282
00:15:19,370 --> 00:15:21,710
-[all grunt]
-Frostee, what are you doing?
283
00:15:21,790 --> 00:15:24,040
[exclaiming]
284
00:15:24,130 --> 00:15:27,880
Aw, man! I knew
I shouldn't have had that third lunch!
285
00:15:29,550 --> 00:15:32,130
[stirring music plays]
286
00:15:32,220 --> 00:15:34,470
[groans]
287
00:15:35,470 --> 00:15:37,350
[groaning]
288
00:15:38,430 --> 00:15:40,730
-Cisco! Open the door.
-[gags]
289
00:15:40,810 --> 00:15:42,690
-[stomach gurgles]
-[gasps]
290
00:15:44,100 --> 00:15:46,730
Everyone, get ready to jump! On my cue!
291
00:15:46,820 --> 00:15:48,940
Jump? What do you mean, jump?
292
00:15:49,030 --> 00:15:51,030
[suspenseful music plays]
293
00:15:51,860 --> 00:15:52,740
Uh...
294
00:15:52,820 --> 00:15:56,160
-[wind blows]
-[dramatic music plays]
295
00:15:56,740 --> 00:15:58,990
-The shipping container door!
-[grunts]
296
00:15:59,080 --> 00:16:00,790
[wind whistles]
297
00:16:02,080 --> 00:16:03,870
Okay. Jump in three...
298
00:16:05,380 --> 00:16:06,290
Two...
299
00:16:07,380 --> 00:16:09,920
-[grunts]
-One!
300
00:16:12,720 --> 00:16:14,470
-[rock music plays]
-[grunting]
301
00:16:15,800 --> 00:16:17,430
[yelling]
302
00:16:21,270 --> 00:16:23,140
[screaming]
303
00:16:26,860 --> 00:16:28,520
[groggily] Where am I?
304
00:16:30,070 --> 00:16:31,690
[screams]
305
00:16:32,530 --> 00:16:33,360
[groans]
306
00:16:33,900 --> 00:16:36,200
The chickens have flown the coop.
307
00:16:36,700 --> 00:16:38,620
[Gary]Bawk bawk.
308
00:16:38,700 --> 00:16:41,410
[rock music continues]
309
00:16:48,250 --> 00:16:49,090
[grunting]
310
00:16:50,710 --> 00:16:53,550
-[cheering, whooping]
-[emotional music plays]
311
00:16:53,630 --> 00:16:55,430
[Layla] Yeah! We got Tony!
312
00:16:55,510 --> 00:16:57,010
-Yeah!
-Nice work!
313
00:16:57,090 --> 00:16:58,850
Good to have you back, Tony.
314
00:16:58,930 --> 00:17:01,220
He's not 100% back.
315
00:17:01,310 --> 00:17:03,930
[snores]
316
00:17:04,020 --> 00:17:06,770
-[alarm sounds]
-[suspenseful music plays]
317
00:17:08,520 --> 00:17:10,650
Oh, no. We've got a problem.
318
00:17:10,730 --> 00:17:14,610
Sudarikov's plane is circling back around.
He's locked on to our location.
319
00:17:14,700 --> 00:17:16,990
[dramatic music plays]
320
00:17:17,070 --> 00:17:20,200
Okay, we got this.
This is just an agent-sized problem.
321
00:17:20,280 --> 00:17:22,540
[Gary] Julius, put us in stealth mode.
322
00:17:23,120 --> 00:17:24,500
[Julius] Stealth engaged.
323
00:17:28,670 --> 00:17:32,460
Where have you been?
And why do you smell of lemon lavender?
324
00:17:32,550 --> 00:17:36,340
Well, that there's the aroma
of the knockout gas that got me.
325
00:17:36,430 --> 00:17:39,340
They think they can cloak
and I won't find them?
326
00:17:39,430 --> 00:17:42,060
This plane is better in every way.
327
00:17:42,140 --> 00:17:44,560
Faster, with more powerful weapons.
328
00:17:44,640 --> 00:17:47,850
[chuckles] Not to mention
the comfort package is incredible.
329
00:17:47,940 --> 00:17:51,150
Hang on, Rusty, because today,
330
00:17:51,230 --> 00:17:54,440
I fly and hunt like owl.
331
00:17:54,530 --> 00:17:55,780
[laughs]
332
00:17:55,860 --> 00:17:58,610
-[loud whirring]
-[suspenseful music plays]
333
00:18:00,490 --> 00:18:03,080
Okay, this is a bigger problem. [strains]
334
00:18:13,090 --> 00:18:14,250
[suspenseful music plays]
335
00:18:15,210 --> 00:18:16,670
Everyone, we've lost cloaking,
336
00:18:16,760 --> 00:18:18,970
we're visible,and they're circling back around.
337
00:18:19,050 --> 00:18:22,350
Get to battle stations.It's gonna be a dogfight!
338
00:18:22,430 --> 00:18:23,720
We have battle stations?
339
00:18:23,810 --> 00:18:26,430
[dramatic music plays]
340
00:18:27,180 --> 00:18:28,730
-Armed!
-Ready to go!
341
00:18:28,810 --> 00:18:30,650
-I gotta go.
-Wait! Where?
342
00:18:30,730 --> 00:18:32,020
I need to take over flying.
343
00:18:32,110 --> 00:18:34,610
No one has more experience
in aerial dogfights than me.
344
00:18:34,690 --> 00:18:38,150
Sure, my experience comes from
video games, but it all translates.
345
00:18:38,240 --> 00:18:41,780
-[Layla] What do I do?
-I don't know. Keep an eye on Tony.
346
00:18:41,870 --> 00:18:43,740
I'm a babysitter?
347
00:18:43,830 --> 00:18:45,290
-[crashing]
-[exclaims]
348
00:18:45,830 --> 00:18:47,700
-[crashing]
-[snoring]
349
00:18:47,790 --> 00:18:50,580
-[dramatic music plays]
-Scoot over! I got this.
350
00:18:50,670 --> 00:18:52,670
[grunting]
351
00:18:53,590 --> 00:18:55,630
[music intensifies]
352
00:19:08,680 --> 00:19:10,480
[missiles whistle]
353
00:19:11,650 --> 00:19:14,650
-Where are they coming from?
-Sudarikov must've cloaked his plane.
354
00:19:15,230 --> 00:19:17,820
We'll never win
if we can't see who we're fighting.
355
00:19:17,900 --> 00:19:19,320
[snoring]
356
00:19:19,400 --> 00:19:22,780
Yo! We need to get a visual,or we're done for.
357
00:19:22,870 --> 00:19:24,780
-[crashing]
-[exclaims]
358
00:19:24,870 --> 00:19:26,240
Guys. The cars!
359
00:19:26,330 --> 00:19:29,580
If we can lure Sudarikov's plane
behind us, I may be able to expose it.
360
00:19:29,660 --> 00:19:33,380
I don't think that'll be a problem,
because Sudarikov is already on our tail.
361
00:19:33,460 --> 00:19:35,170
Whatever you're gonna do, do it.
362
00:19:35,250 --> 00:19:36,550
[snores]
363
00:19:37,130 --> 00:19:39,460
-[Layla] You wait here, sleepyhead.
-[snores]
364
00:19:39,550 --> 00:19:41,380
[suspenseful music plays]
365
00:19:58,400 --> 00:19:59,480
[yells]
366
00:19:59,570 --> 00:20:00,900
-[cheers]
-Yes!
367
00:20:00,990 --> 00:20:03,780
-Yeah! That's right.
- Whoo! Layla, you did it! Yeah!
368
00:20:03,860 --> 00:20:05,120
We got a visual.
369
00:20:05,200 --> 00:20:07,780
[bleeping]
370
00:20:07,870 --> 00:20:10,500
Now let's take that plane down!
371
00:20:14,920 --> 00:20:16,130
-Huh?
-[alarm sounds]
372
00:20:17,130 --> 00:20:19,880
[dramatic music plays]
373
00:20:21,800 --> 00:20:22,970
-[crashing]
-[screams]
374
00:20:23,970 --> 00:20:25,510
[yells]
375
00:20:26,140 --> 00:20:26,970
[grunts]
376
00:20:27,050 --> 00:20:29,930
[grunting, screaming]
377
00:20:32,850 --> 00:20:34,480
Ugh, I lost him again!
378
00:20:34,560 --> 00:20:37,060
[dramatic music continues]
379
00:20:37,980 --> 00:20:39,730
[straining]
380
00:20:39,820 --> 00:20:40,650
[clanking]
381
00:20:40,730 --> 00:20:42,320
[scraping]
382
00:20:43,360 --> 00:20:44,530
[straining, groaning]
383
00:20:47,490 --> 00:20:48,830
[screaming]
384
00:20:52,750 --> 00:20:54,410
[dramatic music plays]
385
00:20:54,500 --> 00:20:55,670
[yells]
386
00:20:55,750 --> 00:20:57,130
[Sudarikov chuckles]
387
00:21:02,460 --> 00:21:03,340
Hang on!
388
00:21:07,510 --> 00:21:09,510
[straining]
389
00:21:10,430 --> 00:21:13,100
[yells, pants]
390
00:21:13,180 --> 00:21:14,390
[sighs]
391
00:21:18,310 --> 00:21:20,230
-Missiles incoming!
-[alarm sounds]
392
00:21:20,320 --> 00:21:22,150
-Deploying chaff.
-I can't watch.
393
00:21:25,280 --> 00:21:29,320
[groans] Okay, this is officially insane.
394
00:21:30,160 --> 00:21:32,290
[whirring]
395
00:21:32,370 --> 00:21:36,460
I am done messing around.
Launch the special weapon.
396
00:21:36,540 --> 00:21:39,880
Well, actually, we have
a wide array of special weapons.
397
00:21:39,960 --> 00:21:42,460
Are you referring to
the laser-based weapon or the--
398
00:21:42,550 --> 00:21:44,840
-[groans] I'm talking about this one!
-[beeping]
399
00:21:47,970 --> 00:21:50,050
[loud reverberations]
400
00:21:54,770 --> 00:21:57,770
We're losing altitude!
I don't have control!
401
00:21:57,850 --> 00:21:59,520
-[dramatic music plays]
-[screaming]
402
00:21:59,600 --> 00:22:01,570
[snoring]
403
00:22:03,650 --> 00:22:05,280
Brace for impact!
404
00:22:05,360 --> 00:22:08,110
-We're going down!
-[yelling]
405
00:22:09,320 --> 00:22:11,070
[music fades]
406
00:22:12,330 --> 00:22:16,410
[vocalizing]
♪We run the world like a family♪
407
00:22:16,500 --> 00:22:19,040
♪Speed it up, cause together we♪
408
00:22:19,120 --> 00:22:22,210
♪We ride out, ride outChase the legacy♪
409
00:22:22,290 --> 00:22:25,170
♪Ride out, got the whole squadYeah, we on the go♪
410
00:22:25,260 --> 00:22:27,380
♪Ghost ride the whipAs our tires smoke♪
411
00:22:27,470 --> 00:22:29,970
♪And the crew stay tightYeah, everybody knows♪
412
00:22:30,050 --> 00:22:33,100
♪We just having funCause this is how we roll♪
413
00:22:33,180 --> 00:22:34,680
[vocalizing]
414
00:22:34,770 --> 00:22:38,270
♪We ride out, ride outChase the legacy♪
30160
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
